Kum Saati Sanatoryumu - The Hourglass Sanatorium

Kum Saati Sanatoryumu
Sanatoriumpodklepsydra.jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenWojciech Jerzy Has
SenaryoWojciech Jerzy Has
DayalıKum Saati İşareti Altında Sanatoryum
tarafından Bruno Schulz
BaşroldeJan Nowicki
Tadeusz Kondrat
Mieczysław Voit
Halina Kowalska
Gustaw Holoubek
Bu şarkı ... tarafındanJerzy Maksymiuk
SinematografiWitold Sobocinski
Tarafından düzenlendiJanina Niedźwiecka
Üretim
şirket
Zespół Filmowy Silesia
Tarafından dağıtıldıFilm Polski
Yayın tarihi
Çalışma süresi
119 dakika
ÜlkePolonya
DilLehçe
Yidiş
Kum Saati Sanatoryumutarafından bir poster Tomasz Wójcik, 2017

Kum Saati Sanatoryumu (Lehçe: Sanatoryum pod klepsydrą), 1973 yapımı bir Polonya filmidir. Wojciech Jerzy Has, başrolde Jan Nowicki, Tadeusz Kondrat, Mieczysław Voit, Halina Kowalska ve Gustaw Holoubek. Olarak da bilinir Kum Saati İngilizce konuşulan ülkelerde. Hikaye bir genci takip ediyor Yahudi zamanın normal davranmadığı mistik bir sanatoryumda babasını ziyaret eden adam. Film bir uyarlamadır Bruno Schulz hikaye koleksiyonu Kum Saati İşareti Altında Sanatoryum. Kazandı Jüri Ödülü -de 1973 Cannes Film Festivali.

Arsa

Joseph (Jan Nowicki ) rüya gibi bir dünyada seyahat eder, harap olmuş bir trene binerek ölen babası Jacob'u ziyarete gelir. sanatoryum. Hastaneye geldiğinde, tüm tesisin mahvolacağını ve kimsenin sorumlu olmadığını ve hatta hastalara bakmadığını fark eder. Zaman, ayrıntılı yapay bir kapris içinde geçmişi yeniden canlandırarak tahmin edilemez şekillerde davranıyor gibi görünüyor.

Joseph her zaman bir yetişkin olarak gösterilse de, davranışları ve etrafındaki insanlar onu genellikle bir çocuk olarak tasvir eder. Posta pulu albümü olan genç bir çocuk olan Rudolf ile arkadaş olur. Pulların isimleri Joseph'te zengin bir birliktelik ve macerayı tetikler. Bu görsel olarak güçlü olan birçok olay arasında fantezi Joseph'in çılgınca eksantrik babasıyla (tavan arasında kuşlarla yaşayan) yeniden çocukluk dönemlerine girmesi, gizemli bir asker birimi tarafından yüksek yerlerde ciddi şekilde eleştirilen bir rüya gördüğü için tutuklanması, hakkında hayalini kurduğu bir kızı yansıtması dahil onun çocukluğunu ve bir grup tarihi balmumu mankenini yönetiyor. Garip yolculuğu boyunca, uğursuz kör tren kondüktörü bir ölüm figürü gibi yeniden ortaya çıkar.

Ayrıca, bir dizi düşünce ekler. Holokost orijinal metinlerde bulunmayan metinler, Schulz'un düzyazısını yazarın ölümünün prizmasından okurken Dünya Savaşı II ve anlattığı dünyanın ölümü.

Oyuncular

  • Jan Nowicki Józef olarak
  • Tadeusz Kondrat Józef'in babası Jakub olarak
  • Irena Orska Józef'in annesi olarak
  • Halina Kowalska Adela olarak
  • Gustaw Holoubek Dr. Gotard olarak
  • Mieczysław Voit, tren kondüktörü olarak
  • Bożena Adamek, Bianka olarak
  • Ludwik Benoit, Szloma olarak
  • Henryk Boukołowski itfaiyeci olarak
  • Seweryn Dalecki katip Teodor olarak
  • Jerzy Przybylski Bay de V. olarak
  • Julian Jabczyński onurlu olarak
  • Wiktor Sadecki onurlu olarak
  • Janina Sokołowska hemşire olarak
  • Bir Yahudi olarak Wojciech Standelło
  • Tadeusz Schmidt subay olarak
  • Yahudi olarak Szymon Szurmiej, Vaiz yanlış
  • Paweł Unrug ornitolog olarak
  • Filip Zylber Rudolf olarak
  • Jerzy Trela ​​soytarı olarak

Üretim

Kum Saati Sanatoryumu sadece bir uyarlama değildir Kum Saati İşareti Altında Sanatoryum, ancak aynı zamanda diğer eserlerden dizileri de içerir Bruno Schulz. Yönetmen Schulz tarafından yazılmış bir kitabın film uyarlaması olasılığı ile ilgili olarak Wojciech Jerzy Has şöyle dedi: "Schulz'un şiirsel düzyazısı, gençliğimin ilk yıllarındaki okumaydı. Filmlerimi etkiledi. Kum Saati Sanatoryumu benim için bir zorunluluktu. Amacım, yapıtın gerçek bir uyarlamasını yapmak değil, daha ziyade yapıtın şiirselliği dediğimiz şeye adalet vermekti: eşsiz, izole dünyası, atmosferi, renkleri ve şekilleri. "[1] Filmin dönemi, yüzyılın başından kalma unsurların bir karışımıdır. Galicia Schulz'un büyüdüğü yer ve aynı bölgenin İkinci Dünya Savaşı öncesi anılarına sahip.[1] Filmin yapımcılığını Zespół Filmowy Silesia üstlendi. Ana fotoğrafçılık Wytwórnia Filmów Fabularnych stüdyolarında yapıldı. Łódź.[2]

Serbest bırakmak

Büyük bir yapım olmasına rağmen bitmiş film, Polonyalı yetkililerin isteksizliği ile karşılandı. Sadece ufalanmış sanatoryum, çağdaş Polonya'daki birçok kurum ve malikanenin kötü durumuna paralel olarak yorumlanmakla kalmadı; Ayrıca, kaynak materyalin Yahudi yönlerini vurgulamayı seçmişti ve bu, hükümetin 1968'de yaklaşık 30.000 Polonyalı Yahudiyi ülkeyi terk etmesine neden olan antisemitik bir kampanyadan kısa bir süre sonra başlattı. Yetkililer yasaklamak zorunda Kum Saati Sanatoryumu için 1973 Cannes Film Festivali ancak yönetmen, filmin festivalde gösterilebilmesi için yurtdışına bir baskı kaçırmayı başardı.[1] Oyuncu liderliğindeki Cannes jürisi Ingrid Bergman filmi ile onurlandırdı Jüri Ödülü.[3][4] Polonya prömiyeri 11 Aralık 1973'te gerçekleşti.[2] Film, dijital olarak restore edilmiş 21 klasik Polonya filmi arasında Martin Scorsese Sunar: Polonya Sinemasının Başyapıtları. [5][6] ve Milestone Cinema tarafından belirlenen ilgili bir kutuda blu-ray olarak yayınlandı.[7]

Resepsiyon

Film Polonya'da gösterime girdiğinde eleştirmenlerin karışık eleştirileriyle karşılaştı ve çoğunlukla edebiyat bilginleri. Artur Sandauer, kitabın bir film için harika bir materyal olduğunu belirtti, ancak Has'ın uyarlamasını şiddetle reddetti çünkü ona göre Schulz'un "kozmik boyutlar" hikayesini "grotesk" hale getirdi. folklor ".[8] Jerzy Jastrzębski, Has'ın filminin "açık bir yetersizlik hissi" uyandırdığını belirtti.[9] Konrad Eberhard ve Adam Garbicz, filmin amacının Schulz'un düzyazısını gerçek bir şekilde uyarlamaktan ziyade, onun düzyazısını yakalamak olduğunu iddia eden Konrad Eberhard ve Adam Garbicz tarafından olumlu bir şekilde incelendi. eskatolojik iklim.[10]

Fransa'da, François Mourin gibi film eleştirmenleri tarafından çok olumlu karşılandı. L'Humanité, kostümler, set tasarımı ve dekorasyonları, sinematografi ve oyuncuların performansı için övgüde bulundu.[11] Jacques Siclier için yazıyor Le Monde filmi izleyen izleyicinin "duygusal ve nefes kesici bir şok" yaşadığını belirtti.[11] Richard Bégin, filmin baskın yıkıntı çekimleriyle yaratılan "geçirgen şeffaflık ve ölümsüzlük atmosferini" tanımladı.[12]

Film ayrıca İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri'nde de tanındı. Phelim O’Neill of Gardiyan Has'ın filmini "başka bir psychedelic klasik" olarak kabul etti[13] Michael Wilmington Chicago Tribune filme, Schulz'un edebi eserinin görkemli ve gerçeküstü uyarlamasını yorumlayan 4 üzerinden 3,5 yıldız verdi.[14]

Polonya Sinematografi Müzesi tarafından yapılan 2015 anketinde Łódź, Kum Saati Sanatoryumu tüm zamanların en büyük beşinci Polonya filmi seçildi.[15]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c Hodge, Nick (2010/08/07). "Wojciech Has ve Düşlerin Yorumlanması". Krakow Post. Lifeboat Ltd. Alındı 2010-12-27.
  2. ^ a b "Sanatoryum pod klepsydrą". Filmpolski.pl (Lehçe). Alındı 2010-12-27.
  3. ^ "Juri 1973". festival-cannes.com. Alındı 2010-12-27.
  4. ^ "Sanatorium pod klepsydra". festival-cannes.com. Alındı 2009-04-19.
  5. ^ Martin Scorsese Sunar: Polonya Sinemasının Başyapıtları
  6. ^ Martin Scorsese 21 Başyapıt Sunar
  7. ^ MILESTONE FİLMLERİ. MARTIN SCORSESE POLONYA SİNEMASININ MASTER PARÇALARINI SUNUYOR, CİLT 3, milestonefilms.com
  8. ^ Sandauer A. (1973). Czy Norwid polował na niedźwiedzie?. Diyalog. s. 137–139.
  9. ^ Lubelski T. (2010). Sanatoryum pod klepsydrą. Kino. s. 51–53.
  10. ^ Garbicz A. (1975). Kum Saati İncelemesi (Sanatorium pod Klepsydra). Üç Aylık Film. s. 59–62.
  11. ^ a b Neau J. (2017). L'écran de l'écriture: les adaptations cinématographiques de Wojciech J. Has comme opérateurs de lecture des textes de Jean Potocki, Bolesław Prus et Bruno Schulz. Poitiers: Université de Poitiers.
  12. ^ Bégin R. (2007). […] D’un temp qui a déjà servi. Protée ”, 35 (2). s. 27.
  13. ^ "Film önizlemesi: Wojciech Has, Londra". Alındı 23 Kasım 2019.
  14. ^ Wilmington M. (1998). ZEYTİN TAŞI'NIN `` PLATOON '' BÜTÜN YILLARDAN SONRA ŞOK EDİYOR. Chicago Tribune.
  15. ^ "Polska - Najlepsze filmy według wszystkich ankietowanych". Muzeum Kinematografii w Łodzi (Lehçe). 2015-12-28. Alındı 2019-11-24.

Film üzerine bir deneme: Yeraltı Dünyasına Bir Yolculuk

Dış bağlantılar