Karski Raporu - The Karski Report

Karski'ye atfedilen raporlar için bkz. Karski'nin raporları.

Karski Raporu, 2010 belgeseli Claude Lanzmann yaptığı görüşmelerle Jan Karski 1978 yılında Shoah. Karski (1914-2000) bir Lehçe direniş savaşçısı, kim aracılığıyla onun dizi raporları Müttefikleri uyardı Dünya Savaşı II Yahudilere karşı işlenen zulümlere.

Claude Lanzmann 1978'de Karski ile 8 ila 9 saat arasında bir röportaj kaydetti, ancak Shoah adlı filminde yalnızca 40 dakika kullandı.

Karski Raporu Fransız-Alman kanalında ilk kez gösterildi Arte,[1] toplam 49 dakika çalışma süresi ile.[2]

Filmin kökeni

Jan Karski ile 1978 röportajı

Claude Lanzmann, 1976 ve 1981 yılları arasında, tanıkları buldu ve filme aldı. Yahudi soykırımı İkinci Dünya Savaşı'nın. Üç yüz elli saat film çekildi. Lanzmann filmini yaptı Shoah (1985) bu çekimlerden.[3] Lanzmann'ın filme aldığı röportajlar arasında, Polonyalı direniş savaşçısı Jan Karski'nin Varşova Gettosu. Görüşme 1977'de Lanzmann tarafından talep edilmişti, ancak 20 yıldan fazla bir süredir soykırımdan söz etmeyen Jan Karski, birçok kez reddetti. Son olarak, iki adam Ekim 1978'de iki gün süren (toplam sekiz saat) bir görüşme yaptılar.[4][5] Karski, 1942'de iki Yahudi liderle, soykırım tanıklarıyla görüşmesi ve onlarla gizlice ziyaret ettiği Varşova Gettosu'nu keşfetmesi hakkında konuştu. Başkan dahil Müttefik liderlerle yaptığı görüşmeler hakkında da bilgi verdi Franklin Roosevelt durumu tartışmak için Polonya ve devam eden soykırımın gerçekliği konusunda onları uyarın.[6]

Shoah filminin 1985 yılında piyasaya sürülmesi

Claude Lanzmann filmde ayrıldı Shoah bu röportajın yaklaşık kırk dakikası.[7] Bu sekanslar esas olarak Karski'nin iki Yahudi liderle yaptığı görüşmenin tanıklığına ve Varşova gettosunun tanımına ayrılmıştır. Ayrıca Karski'nin Yahudi liderler tarafından istenen raporu Müttefik yetkililere yaptığını açıkladığını duyuyoruz, ancak daha fazla ayrıntı olmadan ...[8]

Shoah 1985 yılında piyasaya çıktığında, Karski Polonya dergisine verdiği röportajda film hakkındaki izlenimlerini paylaştı. Kultura. Lanzmann'ın çalışmalarının kalitesini övdü ve "Shoah'ı Yahudilerin trajedisi üzerine yapılmış en büyük film" olarak gördü. Karski, Lanzmann'ın izleyiciyi soykırımın başka hiçbir şeyle kıyaslanamayacak benzersiz bir fenomen olduğu konusunda bilgilendirmekte haklı olduğuna inanıyordu. Ancak, filmin hayatlarını tehlikeye atarak Polonya'da bile binlerce Yahudinin kurtarılmasına yardım eden insanlardan yeterince bahsetmediğinden pişman oldu.[7]

Karski, kendi ifadesine gelince, en önemli olduğunu düşündüğü kısmın, Batılı hükümetleri uyarma çabalarını anlatan kısmın filme dahil edilmediğini kaydetti. Bu seçimi zaman ve tutarlılık sorunlarına bağladı, Claude Lanzmann'ın çalışması müttefiklerin tutumundan veya Yahudilere karşı dayanışma eylemlerinden çok soykırımın tanımlanmasına adanmıştı. Ancak Müttefik hükümetlerin kayıtsız tepkileri hakkındaki ifadesinin soykırımı daha uygun bir tarihsel perspektife yerleştireceğine inanıyordu. Müttefik liderlerin çekingen tavrını ve aynı zamanda Yahudilere yardım etmeye çalışan binlerce sıradan insanın dayanışmasını gösteren başka bir film çağrısında bulundu.[7]

Claude Lanzmann tarafından 1978'de Jan Karski ile yapılan görüşmenin tamamı 1996 yılında, Holokost Anıt Müzesi Washington'da. Tam röportaj senaryosu ve filme alınmış sekanslar burada izlenebilir.[9]

2010'un başlarında tartışma

Eylül 2009'da yazar Yannick Haenel başlıklı bir roman yayınladı Jan Karski (olarak yayınlandı Haberci İngilizce baskısında), bunun için Fransız ödüllerini aldı Prix ​​Interallié[10] ve Prix ​​du roman Fnac.[11] Kitap üç bölümden oluşuyor. İlki, Shoah filminde Jan Karski ile yapılan röportajdan doğrudan ilham alıyor. İkincisi, Karski'nin 1944'te yayınlanan ifadesini yaklaşık 80 sayfada özetliyor. Gizli Bir Devletin Hikayesi (Dünya önündeki tanıklığım). Bir kurgu olarak sunulan üçüncüsü, 72 sayfadan oluşuyor ve Karski karakterini, ikincisinin kendi tanıklığıyla gerçek bir uyum içinde değil.[12] Kitabın bu üçüncü bölümünde Yannick Haenel, Jan Karski'ye Müttefiklerin Avrupa Yahudilerinin imhasında suç ortağı olduğunu söyletiyor.[13] Roosevelt Karski'nin röportaj sırasında ABD başkanının tepkisine işaret ettiği gibi, esneyen, geğen, dünyaya kayıtsız bir iffetsiz adam olarak tanımlanıyor.[14] Kitaptan bu pasajlar tarihçi tarafından eleştirildi Annette Wieviorka, Shoah anısına bir uzman.[15]

Claude Lanzmann Ocak 2010'da Marianne dergisi, romanın "tarihin tahrif edilmesi" nin üçüncü bölümünü niteleyen güçlü bir eleştirisi. Lanzmann, Yannick Haenel'in kitabı hakkında şunları söyledi: “Hayal ettiği sahneler, gerçek tarihi şahsiyetlere ve Karski'nin kendisine atfettiği sözler ve düşünceler gerçeklerden o kadar uzaktır ki […] böylesi bir ideolojik yanak karşısında hayretler içinde kalıyoruz, öyle saygısızlık ... ".[16][17] Yannick Haenel, romancının özgürlüğünü iddia ederek bu eleştiriye cevap verdi: "edebiyat," gerçeğin "olmadığı, belirsizliklerin, belirsizliklerin, metamorfozların anlamı asla kapanmayan bir evren ördüğü boş bir alandır."

Yannick Haenel daha sonra Claude Lanzmann'ı Shoah'a Jan Karski'nin ifadesinin bir kısmını dahil etmediği için kınadı çünkü Shoah'ın tutumu "ondan beklediğine uymuyordu" ve "bir kişinin filminde bir Polonyalı görmesini imkansız hale getirdiği için. kim anti-Semit değildir ”.[18] Claude Lanzmann, Jan Karski'nin uzun soluklu ifadesinin Shoah filmindeki varlığının, bunun Polonya karşıtı bir film olmadığının en iyi kanıtı olduğunu söyler.[19] Claude Lanzmann, Jan Karski'nin Müttefik liderlerle yaptığı görüşmelere sekansları eklememesinin nedenlerine değinerek, Jan Karski'nin 9:30 süren ve daha uzun süren filminde kırk dakika ifade verdiğini hatırlattı.[20][19] Ayrıca şunları söyledi: “Filmimin mimarisi, baştan sona dramatik gerilimin yapımına, sürdürülmesine komuta etti. Yahudilerin kurtarılmadığını bildiğimiz için, Karski'nin Shoah'da son sözünü söylemesine izin vermek beni daha da etkiledi: "Ama gördüklerimi rapor ettim." Onun dediğini duymak yerine: "Bunu falan filanlara söyledim ... Ve böyle tepki verdi ...".[20]

Sonunda Haenel, Lanzmann'ı Karski'yi tuzağa düşürmekle suçladı. Onu 1978'de kendisiyle röportaj yapmaya ikna etmek için ona Yahudileri kurtarma sorununun filmin ana konularından biri olacağını yazdı.[18] Lanzmann, filminde bu temadan ve müttefiklerin sorumluluğundan bahsetmek istediğini söyledi. Bununla birlikte, araştırma çalışmaları ilerledikçe, nihayetinde ele alınmayan bu sorunun karmaşıklığını fark etti.[21]

Filmin Mart 2010'da vizyona girmesi

Ocak 2010'da Lanzmann, başlıklı bir filmi yeni bitirdiğini duyurdu. "Karski Raporu",[16] 1978 röportajının filminde yer almayan bölümlerinden düzenlendi Shoah. Lanzmann, bu filmi Karski hakkındaki gerçeği yeniden tesis etme niyetiyle yaptığını söyledi.[21] Film ilk kez 17 Mart 2010 tarihinde Fransa'da Arte kanalında yayınlandı.[13][19] Claude Lanzmann'ın filmin başındaki girişi, önceki aylardaki tartışmalarla açıkça bağlantılı: “Bu filmin nedeni, belli bir Haenel'in kitabı, Jan Karski romanı. Şaşkınlıkla okudum ”.[22] Aynı ay, 2010 yılının Mart ayında, Jan Karski'nin Fransızca versiyonunda baskısı tükenen "Dünyanın Önündeki İfadem" kitabı Robert Laffont baskılarıyla yeniden yayınlandı.[19]

İçerik

Filme alınan röportajda Jan Karski, Polonya'nın geleceğini anlatmak ve onu Avrupa'da Yahudilerin toplu katliamına karşı uyarmak için Temmuz 1943'te başkan Roosevelt ile yaptığı görüşmeyi anlatıyor. Roosevelt'e Varşova Gettosu'nda gördüklerini anlattı ve müttefiklerinden Yahudilere yardım istedi. Karski'ye göre Roosevelt, müttefik ülkelerin savaşı kazanacağını, adaletin yerine getirileceğini ve suçluların cezalandırılacağını söyleyerek talebine doğrudan yanıt vermedi.[13] Roosevelt ona Polonya'yı sordu ama Yahudiler hakkında özel sorular sormadı. Ancak, cumhurbaşkanının açık talebi üzerine Karski, daha sonra Washington'da etkili isimlerle görüşebileceğini söyledi. Aralarında, Felix Frankfurter Yargıtay, kendisine inanmayan Yahudi kökenli yargıç.[13]

Filmin sonunda Karski, soykırımın o kadar yeni bir gerçek olduğunu anlıyor ki, siyasi liderler neler olduğunu gerçekten anlayamıyor: “Bu tür bir olay hiç olmadı. Siyasi sorumluluklara sahip normal, kültürlü bir insan için - dahası her birimiz için - beyin yalnızca belirli sınırlar içinde çalışabilir: çevremizin kitaplarla, bilgiyle, bilgiyle beynimize ne koyduğu. Ve bir noktada beynimiz artık anlama kapasitesine sahip olmayabilir ”.[13]

Lanzmann, bu filmin açılış konuşmasında, Raymond Aron Savaş sırasında soykırımla ilgili dolaşan bilgileri çağrıştıran, “Biliyordum ama inanmadım. İnanmadığım için bilmiyordum ”.[23] Yönetmen ayrıca filmin girişinde Avrupa Yahudilerinin savaş sırasında kurtarılamayacağını söyleyen bir metin okur.[24]

Gösterimler

2011 yılında Karski Raporu görüntülendi Lincol Merkezi Lanzmann ile birlikte Yaşayan Bir Ziyaretçi (1977).[2] Aynı zamanda Harvard Film Arşivi 2012 yılında.[25]

Film 2013 için dahil edildi Berlinale programı[6] o yıl Claude Lanzmann, Onursal Altın Ayı.[26]

Resepsiyon

Richard Brody, için The New Yorker, filmi değerlendirdi ve şöyle dedi: "Toplantılardan otuz dört yıl sonra, Karski çağrılarının, kendi başlarına birinci dereceden edebi eylemler olan yenilikçi bir hassasiyet ve kavrayış düzeyine sahip oldukları anlatılıyor."[23]

Gardiyan Yazar Stuart Jeffries, "İnsanın dayanılmaz olana inanamaması, Karski Raporu'nun konusudur" dedi.[27]

Ronnie Scheib için Çeşitlilik belgeselin olumlu bir değerlendirmesini yaptı ve belgeseli "Dokuz saatlik Shoah destanına gecikmiş olsa da olağanüstü bir ek" olarak nitelendirdi.[28] Ve Eric Kohn, Indiewire, filmi "psikolojik entrikalarla ağırlıklandırılmış güçlü bir hatırlama" olarak değerlendirdi.[29]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Besson, Rémy (2011-05-15). "Karski Raporu. Hakikat Yüzüğüyle Bir Ses". Études fotoğrafları (27). ISSN  1270-9050.
  2. ^ a b "Karski Raporu". Lincoln Center'da Film. Alındı 2020-07-02.
  3. ^ Austin, Guy. (1996). Çağdaş Fransız sineması: bir giriş. Manchester: Manchester Üniversitesi Yayınları. s. 24. ISBN  0-7190-4610-6. OCLC  33899932.
  4. ^ Gauvin Albert (2010-04-13). "Le compte-rendu de la ilişkisi Karski-Lanzmann - Philippe Sollers". Pileface (Fransızcada). Alındı 2020-10-12.
  5. ^ Wood, E. Thomas, 1963- (1994). Karski: Bir adam Holokost'u nasıl durdurmaya çalıştı?. Jankowski, Stanisław M., 1945-. New York: J. Wiley. ISBN  0-471-01856-2. OCLC  30069392.CS1 bakım: birden çok isim: yazar listesi (bağlantı)
  6. ^ a b "Karski Raporu". Berlinale. Alındı 2020-10-11.
  7. ^ a b c Karski, Ocak (1975). "Soah (Zagłada)" (pdf). Kultura. 11/458: 121. ISSN  0023-5148.
  8. ^ Lanzmann Claude. (1985). Shoah (Fransızcada). Paris: Fayard. ISBN  2-213-01612-7. OCLC  13112647.
  9. ^ "Yönetmen Claude Lanzmann'ın Mirası". Amerika Birleşik Devletleri Holokost Anıt Müzesi. Alındı 2020-10-14.
  10. ^ Lassalle, Isabelle (2009-11-11). "Prix Interallié 2009, Yannick Haenel". Fransa kültürü (Fransızcada). Alındı 2020-10-18.
  11. ^ "Yannick Haenel". Kontrpuan Basın. 2012-06-28. Alındı 2020-10-18.
  12. ^ Dupuis, Jérôme (2009-09-03). "Jan Karski ile Yannick Haenel ve Bruno Tessarech arasında". L'Express (Fransızcada). Alındı 2020-10-18.
  13. ^ a b c d e Ono-dit-Biot, Christophe (2010-03-15). "Affaire Karski, l'épilogue, realité Culture". Le Point (Fransızcada). Arşivlenen orijinal 2017-10-19 tarihinde. Alındı 2020-10-18.
  14. ^ Dupuis, Jérôme; Hech, Emmanuel (2010/02/01). "Pourquoi Lanzmann s'en est-il pris au" Karski "de Haenel?". L'Express (Fransızcada). Alındı 2020-10-18.
  15. ^ Wieviorka, Annette (2010-01-31). ""Sahte témoignage"". L'historie (Fransızcada). Arşivlenen orijinal 2010-01-13 tarihinde. Alındı 2020-10-18.
  16. ^ a b Lanzmann, Claude (2010-01-23). "Jan Karski de Yannick Haenel: Gerçek olmayan roman" [Yannick Haenel'in Jan Karski: Sahte Roman] (pdf). Marianne (Fransızcada). 666 - Pileface aracılığıyla.
  17. ^ Unger, Leopold (2010-02-15). "On ne touche pas à Jan Karski". Gazeta Wyborcza (Fransızcada). Alındı 2020-10-19 - Courrier international üzerinden.
  18. ^ a b Haenel, Yannick (2010-01-25). "Le recours à la fiction n'est pass seulement un droit, il est nécessaire". Le Monde.fr (Fransızcada). Alındı 2020-10-30.
  19. ^ a b c d Thiolay, Boris (2010-03-10). "Tout ce qu'avait dit Karski à Lanzmann". L'Express (Fransızcada). Alındı 2020-10-30.
  20. ^ a b Claude Lanzmann röportaj yaptı Fransa kültürü 17 Mart 2010 tarihinde, "Les Matins de France Kültürü" programı, 2. kısım, 2. ila 4. dakika. Mevcut Pileface web sitesi.
  21. ^ a b Lanzmann, Claude (2010-01-30). "Non, Monsieur Haenel, je n'ai en rien censuré le témoignage de Jan Karski". Le Monde (Fransızcada). Alındı 2020-10-30.
  22. ^ Daha Büyük, Laurent (2010-03-12). "Karski, un film pour l'histoire". La Croix. Arşivlenen orijinal 2010-03-23 ​​tarihinde. Alındı 2020-10-30.
  23. ^ a b Brody Richard (2010-12-15). "Tek Boynuzlu At ve" Karski Raporu"". The New Yorker. Alındı 2020-10-11.
  24. ^ Claude Lanzmann, 17 Mart 2010'da Fransa Kültürü üzerine röportaj yaptı, "Les Matins de France Kültürü" programı, 10. ila 11. dakika. Mevcut Pileface web sitesi.
  25. ^ "Karski Raporu". Harvard Film Arşivi. Alındı 2020-10-11.
  26. ^ "Ödüller ve Onurlar 2013". Berlinale. Alındı 2020-10-11.
  27. ^ Jeffries, Stuart (2011-06-09). "Claude Lanzmann Holokost belgeseli Shoah'ın neden hala önemli olduğunu anlatıyor". Gardiyan. Alındı 2020-10-11.
  28. ^ Scheib Ronnie (2011-03-08). "Karski Raporu". Çeşitlilik. Alındı 2020-10-11.
  29. ^ Kohn, Eric (2011-03-03). Claude Lanzmann Karski Raporunda Jan Karski'yi Tekrar Ziyaret Ediyor"". IndieWire. Alındı 2020-10-11.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar