Ay Mavi - The Moon Is Blue

Ay Mavi
MoonBluePoster.jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenOtto Preminger
YapımcıOtto Preminger
SenaryoF. Hugh Herbert
DayalıAy Mavi
F. Hugh Herbert tarafından
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanHerschel Burke Gilbert
SinematografiErnest Laszlo
Tarafından düzenlendiOtto Ludwig
Üretim
şirket
Otto Preminger Filmleri (kredisiz)
Tarafından dağıtıldıBirleşik Sanatçılar
Yayın tarihi
  • 22 Haziran 1953 (1953-06-22) (Woods Tiyatrosu, Chicago)[1]
  • 8 Temmuz 1953 (1953-07-08) (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ)
Çalışma süresi
99 dakika
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Bütçe$400,000[2]
Gişe3,5 milyon $ (ABD ve Kanada kiralama)[3]

Ay Mavi 1953 Amerikalı romantik Komedi yapım ve yönetmenliğini yaptığı film Otto Preminger ve başrolde William Holden, David Niven, ve Maggie McNamara. Tarafından yazılmıştır F. Hugh Herbert ve aynı adlı 1951 oyununa dayanan film, bir mimarın gözlem güvertesinde buluşan genç bir kadını konu alıyor. Empire State binası ve hızla hayatını alt üst eder. Herbert'in oyunu da Almanya'da büyük bir başarı elde etti ve Preminger, birden çok dilde aynı anda film yani İngilizce ve Almanca, aynı setleri ancak farklı kalıpları kullanarak. Alman film versiyonu Die Jungfrau auf dem Dach.

Arsa

Bir görgü komedisi film, Empire State Binası'nın tepesinde playboy mimarı Donald Gresham'la tanışan ve dairesinde içki ve akşam yemeği için kendisine katılma davetini kabul eden erdemli oyuncu Patty O'Neill'i konu alıyor. Orada Donald'ın üst kattaki komşuları, eski nişanlısı Cynthia ve babası haydut David Slater ile tanışır.[4]

Her iki erkek de genç kadını baştan çıkarmaya kararlıdır, ancak kısa sürede Patty'nin bekaretini ikisinden birine teslim etmektense günün acil ahlaki ve cinsel sorunları hakkında ateşli tartışmalara girmeye ilgilendiğini keşfederler. Patty, gece boyunca onların aşk dolu ilerlemelerine direndikten sonra ayrılır. Ertesi gün, kendisini özleyen ve bütün gece onun için endişelenen Donald'ı bulduğu Empire State Binası'na döner. Donald ona olan aşkını ilan eder ve ona evlenme teklif eder.

Oyuncular

Hardy Krüger ve Johanna Matz yıldızları Almanca versiyonu Empire State Binası'nın tepesinde jetonla çalışan teleskopu kullanmak için bekleyen genç turist çift olarak ortaya çıktı. kamera hücresi rolleri Holden ve McNamara'nın Alman versiyonunda oynadığı.

Oyna

Otto Preminger 1951'i sahnelemişti Broadway üretim[5] F. Hugh Herbert'in oyunundan,[6] Henry Miller'ın Tiyatrosu'nda[7][8] ile Barbara Bel Geddes, Donald Cook, ve Barry Nelson[9] başrollerde.[10] 08 Mart 1951'den itibaren 924 performanslık başarılı bir performans sergiledi (Broadway etabında kaydedilen neredeyse en kötü yıl). Billboard30 Mayıs 1953'e kadar.

Üçüncüsü, West Coast tur şirketi, La Jolla Başrollerini David Niven ve Diana Lynn'in paylaştığı ve Los Angeles (Biltmore), San Bernardino, San Francisco ve diğer şehirleri kapsayacak şekilde planlanan turneye devam eden 1 Temmuz 1952'den 6 Temmuz'a kadar Playhouse,[11] Chicago gezi şirketine katılıyor.

Otto Preminger, 8 Temmuz 1952'de yapımcı / yönetmen olarak West Coast prodüksiyonunu Birleşmiş Milletler Tiyatrosu San Francisco'da üç aylık bir süre boyunca David Niven David Slater olarak Diana Lynn Patty O'Neill olarak, Scott Brady Donald Gresham olarak, başrollerde.[12][13][14][15]

Üretim

Preminger ile sözleşmeli Birleşik Sanatçılar üzerinde tam kontrole sahip olacağı bir ekran uyarlamasını finanse etmek ve dağıtmak. Preminger oyuncu kadrosu David Niven Oyuncunun kariyerinin düşüşte olduğunu düşünen stüdyo yöneticilerinin itirazı üzerine. Filmin karının% 75'i karşılığında yapımcısının ve yönetmeninin maaşlarını erteledi.[16][17]

Maggie McNamara Oyunun Chicago prodüksiyonunda ve kısaca New York'ta Patty O’Neill olarak yer alan, ilk sinema rolünü ve filmin son rolünü aldı.[17][18][4]

Herbert'in oyunu Almanya'da büyük bir başarı elde etti ve Preminger, birden çok dilde aynı anda film yani İngilizce ve Almanca, aynı setleri ancak farklı kalıpları kullanarak. Yönetmen, bu yöntemin çekim programını yalnızca sekiz ila on gün, prodüksiyon maliyetlerini ise yalnızca yüzde 10 ila 15 artıracağını tahmin etti. Her iki filmin bütçesi 373.445 dolardı.[19] Ertelenmiş maliyetlerin yaklaşık 500.000 $ 'a ulaştığı tahmin ediliyor, ancak karşılığında United Artists, yapımcılara Herbert ve Preminger'a kârın% 75'ini verdi ve bunun% 20'sini William Holden'a verdiler.[2][20]

MPAA itirazları

Herbert’in oyunu ilk olarak 1951'de Samuel J. Briskin'in yapımcılığını üstlendiği Paramount Pictures tarafından onaylanmak üzere MPAA / PCA'ya sunuldu.[4] 26 Haziran 1951'de, MPAA sansürü Joseph Breen ofisi Prodüksiyon Koduna göre komut dosyasının kabul edilemez olduğunu belirten bir mektup gönderdi.[4] Sonra,[4] 13 Temmuz 1951'de MPAA ofisi sansür memuru Joseph Breen Herbert'le temasa geçti ve senaryosunun yazıyı ihlal ettiğini söyledi. Sinema Filmi Üretim Kodu "yasadışı seks ve baştan çıkarma konusuna hafif ve gey muamelesi" nedeniyle. 26 Aralık'ta Preminger, 2 Ocak 1952'de reddedilen "baştan çıkarma, yasadışı seks, iffet ve bekarete karşı kabul edilemez derecede hafif bir tutum" sergileyen sayısız diyalog çizgisi nedeniyle senaryonun gözden geçirilmiş bir taslağını sundu. Daha sonraki efsanenin aksine orijinal oyunun diyalogunda yer alan "bakire", "metres" ve "hamile" kelimeleri sakıncalı olarak seçilmemiştir. Preminger ve Herbert, 6 Ocak'ta Breen ofisine kararına katılmadıklarını ve senaryoyu daha fazla değişiklik yapmadan filme alacaklarını bildirdiler.[21][4]

Bir dayanışma gösterisinde United Artists başkanları Arthur B. Krim ve Robert S. Benjamin sözleşmelerini değiştirdi ve Preminger'ın Prodüksiyon Kodu onay mührü verilecek bir filmi teslim etmesini gerektiren maddeyi kaldırdı. Preminger, oyuncu kadrosunun her biri için on gün prova yaptıktan sonra, 21 Ocak'ta her iki filmin de ana çekimlerine başladı, bir İngilizce sahnesini ve ardından hızlı bir şekilde Almanca karşılığını filme aldı. Preminger daha sonra çok tercih ettiğini belirtti Ay Mavi -e Die Jungfrau auf dem Dach çünkü olay örgüsünün psikolojisinin iyi tercüme edilmediğini hissetti. Çekimler yirmi dört günde tamamlandı ve Pasadena 8 Nisan'da Breen Preminger'a filmin onaylanmayacağını bildirdi. Breen'in "zararsız bir hikayeye" yönelik "haksız ve haksız saldırısına" öfkelenen yönetmen, karara itiraz etmek için UA yöneticileriyle güçlerini birleştirdi. Amerika Sinema Filmleri Derneği onlara karşı karar veren yönetim kurulu.[22]

Dağıtım

United Artists, filmi ücretsiz yayınlamaya karar verdi. PCA onay mührü, bunu yapan ilk büyük Amerikan filmi,[4][23] başlangıçta başarısının kırsal alanlardaki katılımcıları film için rezervasyon yaptırmaya teşvik edeceğini umdukları büyük kentsel pazarlarda. Filmin galası "sadece yetişkinler" için yapıldı. Woods Tiyatrosu Chicago'da 22 Haziran'da açıldı ve Birleşmiş Milletler Tiyatrosu 25 Haziran'da San Francisco'da.[24] 30 Haziran'da Çeşitlilik ülke çapında üç büyük tiyatro zincirinin filmi sergilemeye istekli olduğunu ve filmin 8 Temmuz'da genel gösterime girdiğini ve o haftanın ilk beş gişe başarısı arasında yer aldığını bildirdi.[4] (Yıl sonu raporunda, Çeşitlilik filmin gişede 3.5 milyon dolarlık brütle 15. sırada yer aldığını söyledi.)[25][3]

Yasaklandı Jersey City, New Jersey "ahlaksız ve müstehcen" olarak.[26][27][28][29] Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok küçük kasabadaki tiyatrolar, izleyicileri ayrı ayrı erkekler veya kadınlarla sınırladı.[4] Kansas, Ohio ve Maryland de filmi yasakladı ve Preminger ve United Artists bir Maryland mahkemesinde dava açmaya karar verdi. 7 Aralık 1953'te Yargıç Herman Moser, Eyalet Sansür Kurulunu bozdu. Kararında, filme "geniş gözlü, küstah, köpek yavrusu gibi masumiyet hikayesini anlatan hafif bir komedi" adını verdi. Preminger ve UA daha sonra Kansas'ta temyizde bulundu, ancak Kansas Yüksek Mahkemesi Eyalet inceleme kurulunun filmi yasaklama kararını onayladı. Kazanmaya kararlı olan yönetmen ve stüdyo davalarını Amerika Birleşik Devletleri Yüksek Mahkemesi 24 Ekim 1955'te Kansas Yüksek Mahkemesinin kararını bozan (Holmby v. Vaughn).[30]

"Buradaki soru ne büyük bir sanat ne de özellikle zevkli bir sorundur. Daha ziyade, Amerikan filmlerinin resim temalarını, resim ahlakını ve resim dilini çocuklar için uygun kabul edilenlerle veya çocuksu zihniyetlerle sınırlayan kurallar tarafından sürekli olarak engellenip engellenmeyeceği sorusudur.
- Cumartesi İncelemesi. 27 Haziran 1953. ”[4]

Filmin başarısı, filmin etkisini zayıflatmada etkili oldu. Üretim Kodu. 27 Haziran 1961'de PCA ikisine de verildi Ay Mavi ve Altın Kollu Adam Preminger'in benzer şekilde tartışmalı 1955 sürümü, başlangıçta sakladıkları onay mühürleri.[31]

Kritik resepsiyon

Bosley Crowther nın-nin New York Times "ne bir aşk ne de film olarak olağanüstü değil. Bay Herbert'in zekası ... neredeyse tamamen özgürlüğüne döndü, şaşırtıcı bir fikir veya ifade ile (çoğunlukla) bir gözleri kocaman bir çocuk gibi görünen genç bayan. Otto Preminger'in oyunu sahneden perdeye kaldırması onun konuşma biçimine çok katı bir şekilde saygı gösteriyor. Sonuç olarak, hareket kısıtlanıyor ve konuşma son derece uzun. , sınırlı menzili düşünüldüğünde çok sıkıcı oluyor. "[32] Çeşitlilik "eğlenceli bir yetişkin komedisi" olarak adlandırdı, "sürekli olarak kökenini hatırlatıyor, bir sinema filminden çok filme alınmış bir oyun. Ama yine de ışıkların arkasında veya selüloit üzerinde olsun eğlenceli bir tiyatro."[33] Harrison'ın Raporları "son derece eğlenceli yetişkin eğlencesi" olarak adlandırdı ve "malzeme baharatlı ve hassas anlarına sahip olmasına rağmen, o kadar ustaca işlendi ki, saldırgan olmadan her zaman eğlenceliydi."[34] Richard L. Coe nın-nin Washington post "Flip, eğlenceli eğlence" olarak adlandırdı, "Otto Preminger'in Herbert'in kendi ekran oyunundaki yönü sahne aksiyonunu oldukça yakından takip ediyor ve bazen statik lekelere neden oluyor, ancak tersine karmaşıklık hissi elde ediliyor."[35] Edwin Schallert Los Angeles zamanları "Bu filmin büyük bir kahkaha payı uyandırması ve kadınsı izleyicilere özel bir çekiciliği olması muhtemel" diye yazdı, ancak "bir resim olarak tam bir tatmin için çok fazla konuştuğunu" düşündü.[36] Chicago Tribune filmin "ustaca inşa edildiğini ve parlak, tempolu bir hızda ilerlediğini, dikkat çekici derecede komik diyaloglarla dolu olduğunu ve izleyicileri öyle kahkahalara gönderdiğini, en iyi repliklerden bazılarının bir kahkaha denizinde boğulduğunu" yazdı.[37] John McCarten nın-nin The New Yorker Filmi "her türlü yavaşlamadan dolayı ... müdürlerin hayat, aşk ve benzeri konulardaki görüşlerini paylaşmalarına izin vermek için suçladı. Bununla birlikte, hoş bir küçük komedi fotoğrafı olarak, resmin bazı değerleri var."[38] Aylık Film Bülteni buna "oldukça hoş eğlence" dedi;[39] Zaman dergisi filmi de keyifli buldu.[40]

Katolik Ahlak Lejyonu orijinal oyuna daha hafif bir "B", "Yetişkinler için Sakıncalı" notları vermesine rağmen filme "C", "Mahkum" derecesi verdi.[40] Katolik Ebeveyn-Öğretmen Birliği filmi kınadı.[4] New York'tan Francis Cardinal Spellman ve Los Angeles'tan James Francis Cardinal McIntyre, Katolikleri filmden kaçınmaya çağırdı.[4]

Pasifik Film Arşivi "Yatak çarşafından bahseden ama asla çarşafı çevirmeyen zararsız bir seks komedisi" olarak adlandırdı[41] Ve dikkat çekti: "Filmi çevreleyen korku, tam ölçekli bir seks partisi olduğu izlenimini bırakıyor."

Filmin DVD çıkışına ilişkin incelemesinde, Tim Purtell Haftalık eğlence filme "aşırı geveze ve hafif görünen" bir "önemsiz şey" olarak adlandırdı.[42]

Ödüller ve adaylıklar

ama kaybetti Sammy Fain ve Paul Francis Webster için "Gizli aşk "dan Calamity Jane.
ama kaybetti Ian McLellan Avcısı, Dalton Trumbo, ve John Dighton için Roma Tatili.[43]

Koruma

Akademi Film Arşivi korunmuş Ay Mavi 2006 yılında.[44]

popüler kültürde

1982'de film, PÜRE bölüm, "Ay Mavi Değil ". Filmin tartışmasını duyduktan sonra, Hawkeye Pierce ve B.J. Hunnicutt filmin bir kopyasını Kore'de 4077.'ye göndermeye çalıştı. Ancak nihayet filmi gördüklerinde, Hawkeye ve B.J. vaat edilen cinsel içerikli içerik eksikliğinden büyük ölçüde hayal kırıklığına uğrar. Hawkeye, hayatında daha temiz bir film görmediğinden şikayet ediyor. Peder Mulcahy karakterlerden birinin "bakire" dediğine işaret eden Hawkeye, " oldu!" [45]

Otto Preminger 'nun erkek kardeşi, Ingo Preminger yapımcısıydı teatral versiyonu PÜRE. Ay Mavi Mütarekeden on dokuz gün önce serbest bırakıldı. Kore Savaşı imzalandı.

daha fazla okuma

  • Lev, Peter, "Sansür ve öz denetim." İçinde: Elliler: Perdeyi Dönüştürmek, 1950–1959. University of California Press, 2006. ISBN  0-520-24966-6. sayfa 89–90.[46]
  • Butters, Gerald R., Jr. "Ay Kansas Üzerinde Mavidir." İçinde: Kansas'ta yasaklandı: sinema sansürü, 1915-1966 Columbia: Missouri Üniversitesi Yayınları, c2007.[46]
  • Harris, Albert W. Jr. "Film Sansürü ve Yüksek Mahkeme: Sırada Ne Var?" California Hukuk İnceleme Cilt. 42, No. 1 (Bahar, 1954), s. 122-138[46]
  • Leff, Leonard J. "The Moon Is Blue and The French Line." Kimonodaki kadın: hollywood, sansür ve üretim kodu Lexington: University Press of Kentucky, c2001.[46]

Referanslar

  1. ^ "'Ay Mavidir' 22 Haziran Burada 2 Dilde Çekildi". Chicago Sunday Tribune. Bölüm 7, s. 2. 14 Haziran 1953.
  2. ^ a b Tino Balio, United Artists: Film Endüstrisini Değiştiren Şirket, Wisconsin Press Üniversitesi, 1987 s. 65
  3. ^ a b "1953'ün En Çok Kazananları". Çeşitlilik. 13 Kasım 1954. s. 10.
  4. ^ a b c d e f g h ben j k l "Ay Mavidir (1953)". Uzun Metrajlı Film Kataloğu. Amerikan Film Enstitüsü. Alındı 11 Ağustos 2020.
  5. ^ "The Moon Is Blue - Broadway Play - Original". iBdb.com. Alındı 11 Ağustos 2020. 924 performans
  6. ^ "F. Hugh Herbert". Playbill.
  7. ^ "The Moon is Blue Broadway @ Henry Miller's Theatre - Biletler ve İndirimler". Playbill. Alındı 11 Ağustos 2020.
  8. ^ "American Theatre Playbills Collection 1871-2014". azarchivesonline.org. Alındı 11 Ağustos 2020.
  9. ^ Barry Nelson. Playbill. Alındı 11 Ağustos 2020.
  10. ^ Myers, Richard (1964). "Kağıtlar, 1928-1962". Wisconsin Film ve Tiyatro Araştırma Merkezi. Madison, Wisconsin: Wisconsin Tarih Kurumu. Alındı 12 Ağustos 2020. Myers, Richard, 1901-1977. Bir besteci ve Broadway oyunlarının yapımcısının kağıtları, en çok Richard Aldrich ve Julius Fleischmann ile yaptığı işbirliğiyle tanınır. Teatral prodüksiyonun mali yönleri konusunda en iyisi olmasına rağmen, kağıtlar aynı zamanda Myers'ın ürettiği oyunların döküm, kostüm, aydınlatma ve yönü hakkında bilgiler de içermektedir. Koleksiyon, finansal kayıtlara ek olarak sözleşmeler, yazışmalar, kupürler ve bazı fotoğraf ve senaryolardan oluşmaktadır. Belgeler The Moon is Blue (1951), Goodbye, My Fancy (1949), The Innocents (1950), My Dear Children (1940), Plan M (1942, Max Reinhardt ve Norman Bel Geddes ile) ve The Shrike (1952) ile ilgilidir. ). Myers'ın ortaklarından biri tarafından işletilen Cape Playhouse'daki makaleler de mevcut.
  11. ^ "Ay Mavi Diana Lynn, Bu Sezon İlk La Jolla Yaz Tiyatrosu Prodüksiyonu Olacak ". Dergi-Pusula (Cilt 39, Sayı 26). Coronado, CA: Millen-Priddy. California Dijital Gazete Koleksiyonu. 19 Haziran 1952. s. 9. Alındı 12 Ağustos 2020. Richard Aldrich, Richard Myers ve Otto Preminger ile özel bir düzenleme ile sunuldu
  12. ^ Fowler, Karin J. (1995). David Niven: Bir Biyo-bibliyografi. Greenwood Publishing Group. s. 183. ISBN  978-0-313-28044-3. Alındı 11 Ağustos 2020.
  13. ^ Fowler, Karin J. (1995). David Niven: Bir Biyo-bibliyografi. Greenwood Publishing Group. s. 23. ISBN  978-0-313-28044-3. Alındı 11 Ağustos 2020.
  14. ^ "Samuel Stark tiyatro programı koleksiyonu kılavuzu M1149". oac.cdlib.org. Özel Koleksiyonlar ve Üniversite Arşivleri Bölümü. Stanford Üniversitesi. Alındı 11 Ağustos 2020.
  15. ^ "Ay Mavidir Tiyatro Programı, San Francisco ". eBay. 1952. Arşivlendi 2020-08-11 tarihinde orjinalinden. Alındı 11 Ağustos 2020.
  16. ^ Fujiwara, Chris, Dünya ve İkizi: Otto Preminger'in Hayatı ve Eseri. New York: Macmillan Publishers 2009. ISBN  0-86547-995-X, s. 140–142
  17. ^ a b Dünya ve İkizi, s. 142
  18. ^ "Bayan McNamara, Bayan Bel Geddes için Denizde". İlan panosu. Nielsen Business Media, Inc.: 48 26 Nisan 1952. ISSN  0006-2510.
  19. ^ Dünya ve İkizi, s. 143
  20. ^ Balio, Tino (8 Nisan 2009). "United Artists, Volume 2, 1951–1978: Film Endüstrisini Değiştiren Şirket". Wisconsin Press Üniversitesi. Alındı 12 Ağustos 2020.
  21. ^ Dünya ve İkizi, s. 143–144
  22. ^ Dünya ve İkizi, s. 145
  23. ^ "Tüm Zamanların En Tartışmalı 100 Filmi". FilmSite.org. AMC Network Entertainment LLC. Alındı 11 Ağustos 2020.
  24. ^ "Alcazar Tiyatrosu, San Francisco, CA". Sinema Hazineleri. Alındı 11 Ağustos 2020.
  25. ^ Dünya ve İkizi, s. 146
  26. ^ New York Times'a Özel (16 Ekim 1953). "JERSEY HAKİM 'AY MAVİ' GÖRÜYOR; Yüksek Mahkeme Hukukçusu 'Ahlaksız' Olarak Yakalanan Film Hakkında Bugün Karar Vereceğini Söyledi'". New York Times. s. 33. Alındı 11 Ağustos 2020.
  27. ^ New York Times'a Özel (17 Ekim 1953). "'MOON IS BLUE' ÜZERİNE YARGIÇ GERİ YASAĞI; Stanton Jersey City House'un Tedbir Başvurusunu Reddetti - Uzlaşma Başarısız Oldu". New York Times. s. 10. Alındı 11 Ağustos 2020.
  28. ^ The New York Times'a özel (1 Ocak 1954). "'MOON'UN JÜRİYE YÜKÜMLÜLÜĞÜ / Elizabeth Tiyatro Müdürü Eylem Bekleyen Yayınlandı ". New York Times. Alındı 11 Ağustos 2020.
  29. ^ The New York Times'a Özel (7 Ocak 1954). "POLİS BASKISI 'AY MAVİ'DİR'; Ama Jersey City Yetkilileri Yasaklarını Zorlamadan Önce Filmde Oturuyor". New York Times. s. 26. Alındı 11 Ağustos 2020.
  30. ^ Hirsch, Foster, Otto Preminger: Kral Olacak Adam. New York: Alfred A. Knopf 2007. ISBN  978-0-375-41373-5, s. 197
  31. ^ Dünya ve İkizi, s. 147
  32. ^ Crowther, Bosley (9 Temmuz 1953). "EKRAN İNCELENMESİ; 'The Moon Is Blue,' Preminger'in Oyunun Film Versiyonu, Sutton ve Victoria'da Açılıyor". New York Times.
  33. ^ "Ay Mavidir". Çeşitlilik: 6. 3 Haziran 1953.
  34. ^ "'The Moon is Blue ', William Holden, David Niven ve Maggie McNamara ile birlikte. Harrison'ın Raporları: 90. 6 Haziran 1953.
  35. ^ Coe, Richard L. (16 Temmuz 1953). "'Ay Mavi "Oyun Kadar Esintili". Washington post: 29.
  36. ^ Schallert, Edwin (2 Temmuz 1953). "Sahne 'Ay Filmi'nin Natürmortunu Aldı". Los Angeles zamanları. Bölüm III, s. 9.
  37. ^ "'The Moon Is Blue 'Mutlu Bir Film Yapıyor ". Chicago Daily Tribune: Bölüm 2, s2. 23 Haziran 1953.
  38. ^ McCarten, John (18 Temmuz 1953). "Güncel Sinema". The New Yorker: 62.
  39. ^ "Ay Mavidir". Aylık Film Bülteni. 21 (241): 21. Şubat 1954.
  40. ^ a b "Cinema: The New Pictures, 6 Temmuz 1953"
  41. ^ "Ay Mavidir". Pasifik Film Arşivi. 1992-12-04. Alındı 12 Ağustos 2020.
  42. ^ Haftalık eğlence gözden geçirmek
  43. ^ "Amerika Yazarlar Birliği arşivleri". Arşivlenen orijinal 2010-11-30 tarihinde.
  44. ^ "Korunan Projeler". Akademi Film Arşivi.
  45. ^ PÜRE TV.com'da bölüm özeti
  46. ^ a b c d "Ay Mavidir (1953)". UC Berkeley Kütüphanesi. Alındı 11 Ağustos 2020.

Dış bağlantılar