Roma Tatili - Roman Holiday

Bu makale film hakkındadır. Diğer kullanımlar için bkz. Roma Tatili (belirsizliği giderme).
Roma Tatili
Roma Tatili (1953 afişi) .jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenWilliam Wyler
YapımcıWilliam Wyler
Senaryo
HikayeDalton Trumbo
Başrolde
Bu şarkı ... tarafından
Sinematografi
Tarafından düzenlendiRobert Swink
Tarafından dağıtıldıParamount Resimleri
Yayın tarihi
  • 27 Ağustos 1953 (1953-08-27)
[2]
Çalışma süresi
118 dakika
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
İtalyan
Bütçe1.5 milyon $
Gişe12 milyon $

Roma Tatili 1953 Amerikalı romantik Komedi yönetmenliğini ve yapımcılığını yapan film William Wyler. Yıldızlar Audrey Hepburn bir prenses olarak Roma'yı tek başına görmek ve Gregory Peck muhabir olarak. Hepburn bir En İyi Kadın Oyuncu Akademi Ödülü performansı için; senaryo ve kostüm tasarımı da kazandı.

Senaryo tarafından yazılmıştır John Dighton ve Dalton Trumbo Trumbo ile Hollywood kara listesi kredi almadı; yerine, Ian McLellan Avcısı cepheli onun için. Trumbo'nun kredisi, filmin vizyona girmesiyle eski haline döndü. DVD 19 Aralık 2011'de, Trumbo'nun çalışmalarının tamamı geri kazanıldı. Kara listeye alınan yönetmen Bernard Vorhaus takma adla filmde yönetmen yardımcısı olarak çalıştı.[3][4]

Film şu anda çekildi Cinecittà stüdyolar ve yerde etrafında Roma esnasında "Tiber'de Hollywood "dönemi. Film 14'ünde gösterildi. Venedik Film Festivali resmi program dahilinde.

1999 yılında Roma Tatili korunması için seçildi Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Film Sicili tarafından Kongre Kütüphanesi "kültürel, tarihsel veya estetik açıdan önemli" olarak.

Arsa

Adı bilinmeyen bir Avrupa ülkesinden bir veliaht olan Ann, Roma'ya bir devlet ziyaretinde bulunur, sıkı bir şekilde planlanan hayatı yüzünden hayal kırıklığına uğrar ve gizlice ülkesinin büyükelçiliğinden ayrılır. Sakinleştiricinin gecikmiş etkisi, onu "Amerikan Haber Servisi" için gurbetçi bir muhabir olan Joe Bradley'in kim olduğunu anlamadan bulduğu bir bankta uykuya daldırır. Sarhoş olduğunu düşünen Joe, geceyi evinde geçirmesine izin verir.

Ertesi sabah Joe, işe geç saatlere kadar acele eder ve editörü Bay Hennessy, prensesin basın toplantısına katılımıyla ilgili yanlış ayrıntılar verir. Hennessy, ona olayın iptal edildiğini bildirdiğinde ve ona prensesin "ani hastalığı" hakkında bir haber verdiğinde, dairesinde kimin uyuduğunu anlar. Bir fırsat gören Joe, fotoğrafçı arkadaşı Irving Radovich'i gizlice fotoğraf çekmesini istemek için özel olarak arar. Joe daha sonra Hennessy'ye prensesle geniş kapsamlı özel bir röportaj yapacağını söyler ve bunun ne kadar değerli olacağını sorar. Hennessy makale için 5000 $ ödemeyi teklif ediyor, ancak Joe'ya 500 $ 'ı alamayacağına bahse girdi.

Joe, "Smitty" ve Irving açık havada, Joe onu susturmak için Irving'in sandalyesini devirmeden hemen önce.

Joe eve aceleyle gelir ve muhabir olduğu gerçeğini gizleyerek, konuğu "Anya" yı Roma çevresinde göstermeyi teklif eder. Ancak Ann, Joe'nun teklifini reddeder ve ayrılır. Özgürlüğünün tadını çıkararak, bir açık hava pazarını keşfeder, bir çift ayakkabı satın alır, Roma'nın insanlarını ve günlük yaşamını gözlemler ve uzun saçlarını kısa bir stile dönüştürür. Joe takip eder ve "yanlışlıkla" Ann ile ispanyol adımları. Bu sefer, onu günü onunla geçirmeye ikna eder ve Irving ile buluştuğu bir sokak kafesine götürür. Ziyaret ederler Gerçeğin Ağzı Joe, Ann'i elinin ısırıldığını düşünmesi için kandırır ve daha sonra Kolezyum. Anya, Joe'yu bir Vespa Yoğun Roma trafiği yüzünden hepsi tutuklandı, ancak Joe ve Irving "sahte" basın geçişlerini gösteriyor ve grup serbest bırakılıyor.

O gece, berberinin onu davet ettiği bir teknede bir dansta, hükümet görevlileri, Ann büyükelçiliğini çağırdı ve onu zorla götürmeye çalıştı. Joe, Irving ve berber onu kaçıranlardan kurtarmak için acele eder ve Ann çıkan kavgaya katılır. Polis gelip ajanları bastırırken, Joe ve Ann kaçarlar, ancak Joe pusuya düşer, nehre düşer ve Ann onu kurtarmak için atlar. Nehir kıyısında titreyerek otururken yüzerek öpüşürler. Daha sonra Joe'nun evinde ıslak giysilerini kuruturken, acı tatlı anlar paylaşırlar. Kraliyet sorumluluklarının devam etmesi gerektiğini bilen Ann, Joe'dan onu elçiliğin yakınındaki bir köşeye götürmesini ve tekrar öpüştükleri yere götürmesini ister. Ağlamaklı bir veda eder ve bir prenses olarak görevlerini üstlenmek için geri döner.

Hennessy, prensesin iddia edildiği gibi hasta olmadığından ve Joe'nun röportaj hakkında doğruyu söylediğinden şüphelenerek Joe'nun dairesine gelir. Ancak Joe, hikayeyi yazmamaya karar verdi, ancak Irving gelip planların değişmesiyle kafası karıştı. Joe, Irving'e fotoğraflarını satmakta hala özgür olduğunu söyler. Joe ve Irving daha sonra elçilikte ertelenen basın toplantısına katılmak için ayrılırlar ve Prenses Ann'e sürpriz yaparlar.

Joe, belirsiz sözlerle Ann'e, birlikte geçirdikleri günden hiçbir basın açıklamasının gelmeyeceğini garanti eder. Röportajın sonunda prenses beklenmedik bir şekilde gazetecilerle görüşmek istiyor ve her biriyle kısaca konuşuyor. Joe ve Irving'e ulaştığında, Irving ona fotoğraflarını bir Roma hatırası olarak sunar. Joe ve Ann daha sonra ona "çok mutlu" olan son sözleriyle konuşurlar. Ann gönülsüzce ayrıldıktan ve basın ayrıldıktan sonra Joe bir süre kalır ve sonra tek başına uzaklaşır.

Oyuncular

Döküm

Gregory Peck Joe Bradley olarak
Audrey Hepburn Prenses Ann olarak (Anya "Smitty" Smith)

Wyler, rolü ilk olarak Hollywood'un favorisi olarak teklif etti Cary Grant. Grant reddetti,[5] Hepburn'ün aşkını oynayamayacak kadar yaşlı olduğuna inanmakla birlikte, on yıl sonra onunla oynamasına rağmen Maskaralık. Diğer kaynaklar, Grant'in tüm dikkatin prensesin etrafında toplanacağını bildiği için reddettiğini söylüyor.[6] Peck'in sözleşmesi ona tek başına verdi yıldız faturalandırması, yeni gelen Hepburn ile jeneriğinde çok daha az öne çıkmıştır. Filmin yarısında Peck, Wyler'a onu eşit faturalandırmaya yükseltmesini önerdi - Hollywood'da neredeyse hiç duyulmamış bir jest.

Wyler başlangıçta düşünmüştü Elizabeth taylor ve Jean Simmons bu rol için, ancak ikisi de mevcut değildi.[7] Wyler, Hepburn'ü bulduğu için çok heyecanlıydı, ancak bir tarama testine kadar onu seçmedi. Wyler kalamadı ve bunu kendisi filme alamadı, ancak yönetmen yardımcısına, yönetmen yardımcısı "kes" dedikten sonra kayda devam etmesini istemesini söyledi, böylece onurlu bir performans sergiledikten sonra rahat bir durumda görünecekti. , filmden bastırılmış sahne.[8] Samimi görüntüler ona rolünü kazandırdı; bir kısmı daha sonra filmin orijinal teatral fragmanına dahil edildi ve Hepburn'ün Ann'in kostümlerinden bazılarını denediğini ve hatta kendi saçını kestiğini gösteren ek ekran testi görüntüleri (filmdeki bir sahneye atıfta bulunarak).

Roma Tatili Hepburn'ün ilk oyunculuk rolü değildi, çünkü 1948'den itibaren Hollanda ve İngiliz filmlerinde ve sahnede göründüğü gibi, 1951 Broadway uyarlamasındaki başrol de dahil olmak üzere Gigi. Ancak bu onun ilk büyük film rolü ve bir Amerikan filminde ilk kez görünmesiydi. Wyler, o dönemin kıvrımlı İtalyan yıldızlarından farklı olan "İtalyan karşıtı" bir aktris istiyordu. Gina Lollobrigida: "Mükemmeldi ... yeni yıldızının kıçı, göğüsleri, dar kıyafetleri, yüksek topuklu ayakkabıları yoktu. Kısacası bir Marslı. Bir sansasyon yaratacak."[9]

Çekim yerleri

Joe ve Ann İspanyol merdivenlerinde buluşuyor
Joe ve Ann, Roma'yı bir Vespa mobilet

Film tamamen çekildi Roma ve stüdyolarında Cinecittà. Başlangıçta renkli olması planlanmıştı, ancak dışarıda çekim o kadar pahalıydı ki siyah beyaz yapılması gerekiyordu.[kaynak belirtilmeli ]

Resepsiyon

Filmin galası Radio City Müzik Salonu 27 Ağustos 1953'te New York'ta,[2] ilk haftasında 165.000 dolar hasılat elde etti.[10] Film aynı hafta Portland, Oregon'da iki tiyatroda, Gözyaşsız Cinayet 14.000 $ hasılat.[11]

Roma Tatili Eylül 1953'te ABD gişesinde en popüler ikinci filmdi Buradan sonsuzluğa, neredeyse 1 milyon dolar hasılat.[12] Piyasaya sürülmesinin ilk birkaç ayında Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada gişelerinde tahmini 3 milyon dolar kazandı.[13] Yurtiçi gişe Paramount'u hayal kırıklığına uğratırken, filmin aynı anda her iki filmden de yararlandığı İngiltere de dahil olmak üzere başka yerlerde çok başarılıydı. Prenses Margaret ve sıradan Peter Townsend arasındaki romantizm - "Hiçbir film stüdyosu böyle bir reklam satın alamazdı", Alexander Walker yazdı - ve İtalyan kültürü için bir heves.[14]

Filmin popülaritesi nedeniyle, hem Peck hem de Hepburn'e bir devam filminin çekilmesi konusunda yaklaşıldı, ancak bu proje asla zeminden çıkmadı.[15]

Film çok iyi karşılandı,% 97 "Sertifikalı taze" derecesi ile Çürük domates ortalama puanı 8.41 / 10 olan 58 yoruma göre. Web sitesinin kritik fikir birliği şu şekildedir: "Audrey Hepburn, Amerika'daki ilk çıkışında ışıl ışıl parlayarak, Roma Tatili güzel olduğu kadar komik ve modern romantik komedinin standardını belirliyor. "[16]

Ödüller ve adaylıklar

ÖdülKategoriAdaylarSonuç
Akademi Ödülleri[17]En İyi FilmWilliam WylerAday gösterildi
En İyi YönetmenAday gösterildi
En iyi kadın oyuncuAudrey HepburnKazandı
En iyi Yardımcı OyuncuEddie AlbertAday gösterildi
En İyi SenaryoIan McLellan Avcısı ve John DightonAday gösterildi
En İyi HikayeDalton TrumboKazandı
En İyi Sanat Yönetmenliği - Siyah-BeyazHal Pereira ve Walter H. TylerAday gösterildi
En İyi Görüntü Yönetmeni - Siyah-BeyazFranz Planer ve Henri AlekanAday gösterildi
En İyi Kostüm Tasarımı - Siyah-BeyazEdith BaşkanıKazandı
En İyi Film KurgusuRobert SwinkAday gösterildi
Bambi ÖdülleriEn İyi Erkek Oyuncu - UluslararasıGregory PeckAday gösterildi
En İyi Kadın Oyuncu - UluslararasıAudrey HepburnAday gösterildi
British Academy Film ÖdülleriEn İyi FilmRoma TatiliAday gösterildi
En İyi Yabancı Erkek OyuncuEddie AlbertAday gösterildi
Gregory PeckAday gösterildi
En İyi İngiliz Kadın OyuncuAudrey HepburnKazandı
Yönetmenler Guild of America ÖdülleriSinema Filmlerinde Üstün Yönetmenlik BaşarısıWilliam WylerAday gösterildi
Altın Küre ÖdülleriBir Sinema Filminde En İyi Kadın Oyuncu - DramaAudrey HepburnKazandı
Huabiao Film ÖdülleriÜstün Çevrilmiş Yabancı FilmRoma TatiliKazandı
Ulusal İnceleme Kurulu ÖdülleriEn İyi On FilmKazandı
Ulusal Film Koruma KuruluUlusal Film Siciliİndükte
New York Film Critics Circle ÖdülleriEn İyi FilmAday gösterildi
En iyi kadın oyuncuAudrey HepburnKazandı
Çevrimiçi Film ve Televizyon DerneğiOnur Listesi - Sinema FilmiRoma TatiliKazandı
Venedik Uluslararası Film Festivalialtın AslanWilliam WylerAday gösterildi
Amerika Yazarlar Birliği ÖdülleriEn İyi Yazılı Amerikan KomedisiIan McLellan Hunter, Dalton Trumbo ve John DightonKazandı

En İyi Hikaye Akademi Ödülü başlangıçta verildi Ian McLellan Avcısı, adına hikaye kredisi aldığından Dalton Trumbo (kimdi kara listeye alınmış ). Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi Daha sonra galibiyeti Trumbo'ya verdi ve 1993'te Trumbo'nun dul eşi Cleo, kocasının Oscar'ını aldı.[18]

1999 yılında Roma Tatili korunması için seçildi Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Film Sicili tarafından Kongre Kütüphanesi "kültürel, tarihsel veya estetik açıdan önemli" olarak.

Amerikan Film Enstitüsü filmi kendi listesinde 4. sırada AFI'nin 100 Yılı ... 100 Tutku ve romantik komedi kategorisinde 4. sırada AFI 10 Top 10.

Uyarlamalar

Film 1987'de televizyon için yeniden yapıldı. Tom Conti ve Catherine Oxenberg, kendisi de bir Avrupa kraliyet ailesinin bir üyesi. Tamil dili adaptasyon, başlıklı May Madham, 1994 yılında piyasaya sürüldü.[19]

Richard Curtis filmi Notting Hill "90'ların Londra'daki versiyonuna benzetildi Roma Tatili".[20] Filmde, prenses karakterinin yerini "Hollywood krallığı" nın aldığı ve halkın bir İngiliz kitapçı sahibi olduğu bir dizi ima var.[21]

Paramount Pictures, o zamandan beri üç uyarlamasını lisansladı Roma Tatili müzikallere:

  • 2012 yılında müzikal sahne versiyonu, şarkılarını kullanırken arsa takip ederek Cole Porter, sunuldu Minneapolis. Kitap uyarlaması Paul Blake (Güzel: Carole King Hikayesi).[22] Bir koşu için planlanmıştı San Francisco Broadway'e gitmeden önce 2017 yazında.[23][24]
  • Başka bir versiyon 2004 yılında Roma'da başlığı altında sahnelendi. Vacanze Romane İtalyan film bestecisi Armando Trovajoli'nin müziğiyle desteklenen Cole Porter skorunu kullanarak. Bu prodüksiyon, her yıl Roma'daki Teatro Sistina'da ve İtalya ve İspanya'da bir turnede gerçekleştirilir.[25]
  • Tamamen farklı bir puana sahip tamamen Japonca bir versiyon 1998'de Toho [Japon Tiyatro Şirketi] tarafından üretildi.[26]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Amerika Yazarlar Birliği (19 Aralık 2011). "WGA, Kara Listedeki Yazar Dalton Trumbo'nun 'Roma Tatilindeki Ekran Kredisini Geri Getirdi'". Deadline Hollywood. Alındı 19 Aralık 2011.
  2. ^ a b Roma Tatili -de Amerikan Film Enstitüsü Kataloğu
  3. ^ Cheryl Devall, Paige Osburn (19 Aralık 2011). "Kara listeye alınan yazar 60 yıl sonra Oscar ödüllü filmin kredisini geri aldı". 89.3 KPCC. Alındı 20 Aralık 2011.
  4. ^ Verrier Richard (19 Aralık 2011). "Yazarlar Birliği, 'Roma Tatili' için Trumbo'ya senaryo kredisini geri verdi'". Los Angeles zamanları. Alındı 20 Aralık 2011.
  5. ^ Jaynes, Barbara Grant; Trachtenberg, Robert. Cary Grant: Ayrı Bir Sınıf. Burbank, Kaliforniya: Turner Klasik Filmleri (TCM) ve Turner Eğlence. 2004.
  6. ^ DVD özel özelliği
  7. ^ "Hatırlamak Roma Tatili", DVD'deki özel özellik
  8. ^ Wyler'in kızı, yapımcı Catherine Wyler'a göre, DVD'nin özel özelliği "Hatırlamak Roma Tatili".
  9. ^ Levy Shawn (2016). Dolce Vita Gizli. Londra: Weidenfeld ve Nicolson. s. 112. ISBN  9781474606158.
  10. ^ "Isı B'Way Grosses Solmaz". Çeşitlilik. 2 Eylül 1953. s. 9. Alındı 24 Eylül 2019 - üzerinden Archive.org.
  11. ^ "'Tatil '14.000 $' lık Smash, Port.Ace ". Çeşitlilik. 2 Eylül 1953. s. 8. Alındı 24 Eylül 2019 - üzerinden Archive.org.
  12. ^ "Eylül Ayında 'Eternity' ('Robe' Hariç) ile Hızlanan En Büyük 12 Pix Grossers". Çeşitlilik. 7 Ekim 1953. s. 4. Alındı 23 Eylül 2019 - üzerinden Archive.org.
  13. ^ "1953'ün En Çok Kazananları". Çeşitlilik. 13 Ocak 1954.
  14. ^ Walker, Alexander (1997). "8: Aşklar ve Nefretler". Audrey: Gerçek Hikayesi. Macmillan. sayfa 83–87. ISBN  0312180462.
  15. ^ "Roma Tatili (1953) - Makaleler - TCM.com". Turner Klasik Filmleri. Alındı 2017-01-26.
  16. ^ "Roma Tatili (1953)". Çürük domates. Alındı 29 Mayıs 2020.
  17. ^ "NY Times: Roma Tatili". NY Times. Alındı 2008-12-21.
  18. ^ McLellan Dennis (2011-01-12). "Christopher Trumbo 70 yaşında öldü; babası kara listeye alınan ekran ve TV yazarı". Los Angeles zamanları. Alındı 2011-01-26.
  19. ^ "சுட்ட படம்" [Çalıntı film]. Ananda Vikatan (Tamil dilinde). 19 Mart 2016. Arşivlendi orijinal 5 Ocak 2017'de. Alındı 5 Ocak 2017. (abonelik gereklidir)
  20. ^ Derek Elley, Çeşitlilik, 30 Nisan 1999
  21. ^ Peter Bradshaw, "Suçlu Zevkim: Notting Hill", Gardiyan, 17 Mart 2014
  22. ^ "Roma Tatili".
  23. ^ "Stephanie Styles, Drew Gehling, Jarrod Spector, Sara Chase Roma Tatilinde Başrolde". TheaterMania.com. Alındı 2017-03-04.
  24. ^ Hetrick, Adam. "Broadway-Bound 'Roman Holiday' Müzik Seti Komple Oyuncular" Playbill, 6 Nisan 2017
  25. ^ "VACANZE ROMAN
    dal 21 ottobre "    .
  26. ^ "Roma Tatilinin Müzikal Uyarlaması Tokyo'ya Geliyor Ekim '98 - Playbill".

Dış bağlantılar