Üçüncü Gezegenin Gizemi - The Mystery of the Third Planet
| Üçüncü Gezegenin Gizemi Тайна третьей планеты | |
|---|---|
 DVD kapağı (Krupnyy Planı) | |
| Yöneten | Roman Kachanov |
| Tarafından yazılmıştır | Kir Bulychev (hikaye ve senaryo) |
| Başrolde | Olga Gromova Yuri Andreyev Vladimir Druzhnikov Vladimir Kenigson Vasily Livanov Rina Zelyonaya |
| Bu şarkı ... tarafından | Aleksandr Zatsepin |
| Tarafından düzenlendi | Nadezhda Treshcheva Olga Vasilenko |
| Tarafından dağıtıldı | Soyuzmultfilm (SSCB) Jambre Pictures (ABD 1981-1985), Touchstone Resimleri (ABD yeniden yayın, 1985) |
Yayın tarihi |
|
Çalışma süresi | 50 dakika (orijinal versiyon) |
| Ülke | Sovyetler Birliği |
| Dil | Rusça |
Üçüncü Gezegenin Gizemi (Rusça: Тайна третьей планеты, Tayna tretyey planety), diğer adıyla Üçüncü Gezegenin Sırrı bir 1981 Sovyet geleneksel olarak canlandırılmış sinema filmi yöneten Roman Kachanov ve tarafından üretildi Soyuzmultfilm stüdyo Moskova. A dayanmaktadır çocuk bilimkurgu roman "Alice'in Seyahati"yazan Kir Bulychev, Alisa (Alice) Selezneva kitap serisi.[1]
Film bir kült klasik Rusya'da[2] ve en iyi animasyon filmlerinin çeşitli listelerinde yer aldı[3][4] ve bilim kurgu filmleri.[5] Kısaltılmış romanlaştırma filmin kendisi Bulychev tarafından yazılmıştır; a diyafilm ve bir dizi video oyunu temel alındı Üçüncü Gezegenin Gizemi; ve manevi halef film Alice'in Doğum Günü 2009 yılında piyasaya sürüldü.
Arsa
Yüzbaşı Zelyonyy (Yeşil), Profesör Seleznyov ve kızı Alisa Selezneva Moskova Hayvanat Bahçesi için yeni hayvan türleri arayan yıldız gemisi Pegas (Pegasus) ile Dünya'dan yola çıktı. Arkeolog Gromozeka'nın tavsiyesi üzerine, yardım için İki Kaptan Müzesi müdürü Doktor Verkhovtsev'e başvururlar. Ancak doktor şüpheli davranır: Onlara Kaptanların günlüklerini göstermeyi reddeder ve sefer hakkında casusluk yapmaya başlar. Bluk gezegeninde aralarında bir Chatterer olan, kayıp kaptan Kim'e ait olan bazı değerli satın alımlar yaparlar. Şüpheli bir şişman adam, Merry Fellow Oo, bir kuş çalmaya çalışır. Chatterer'ın konuşmasını dinleyen "Pegas" ekibi, Denizanası sistemine yönelir. Yolda kahramanlar, Shelezyaka gezegeninin robotlarını makine yağına karıştırılmış elmas tozundan kurtarıyor.
Alisa, Denizanası sisteminin üçüncü gezegeninde, kendilerinden önce meydana gelen her şeyi sergileyen ve akılda kalan çiçekler olan "aynaları" bulur. Aynalar sayesinde kahramanlar, gezegende Verkhovtsev ve Merry Fellow olduğunu öğrenirler. Güvenli bir yerde uçmaya çalışırken "Pegas" bir tuzağa düşer. Seleznyov ve Green korsanlar tarafından yakalanır, Alisa kaçmayı başarır.
Gezegende kaptan Buran ve onunla - gerçek Verkhovtsev toprakları. Alisa onlardan yardım ister. Bu arada, esirleri öldürmekle tehdit eden Merry Fellow, gemiye kilitlenen kaptan Kim'den mutlak bir yakıt formülü talep eder. Buran'ın işgali kahramanları kurtarır. Çift Verkhovtsev, Glot ortaya çıkar. Kaçmaya çalışan Neşeli Adam, bir yırtıcı kuş olan Krok'un pençesine düşer. Kaptanlar ve araştırmacılar eve döner.
Yaratıcılar
| ingilizce | Rusça | |
|---|---|---|
| Yönetmen | Roman Kachanov | Роман Качанов |
| yazar | Kir Bulychev (hikaye ve senaryo) | Кир Булычёв |
| Sanat Yönetmeni | Natalya Orlova[Not 1] | BALKABAŞI Орлова[Not 1] |
| Sanatçılar | Alla Goreva Dmitriy Kulikov Igor Oleynikov I. Litovskaya Irina Svetlitsa Victor Chuguyevskiy V. Maksimovich Geliy Arkadyev Gennady Morozov | Алла Горева Дмитрий Куликов Игорь Олейников И. Литовская Ирина Светлица Виктор Чугуевский В. Максимович Гелий Аркадьев Геннадий Морозов |
| Animatörler | Marina Voskanyants Marina Rogova Vladimir Arbekov Vladimir Zarubin Aleksandr Panov Violetta Kolesnikova Renata Mirenkova Vladimir Shevchenko Antonina Alyoshina Olga Orlova Joseph Kuroyan Yuriy Batanin | Марина Восканьянц Марина Рогова Владимир Арбеков Владимир Зарубин Nishan Панов Виолетта Колесникова Рената Миренкова Владимир Шевченко Антонина Komünist Орлова Иосиф Куроян Юрий Батанин |
| Kamera | Svetlana Koshcheyeva Teodor Bunimovich | Светлана Кощеева Теодор Бунимович |
| Müzik | Aleksandr Zatsepin | Vlad Зацепин |
| Editörler | Nadezhda Treshcheva Olga Vasilenko | Надежда Трещева Muhafazakar Василенко |
| Ses | Boris Filchikov | Борис Фильчиков |
| Komut Dosyası Düzenleyici | Natalya Abramova | Mahşer mah. |
| Yapımcı | Ninel Lipnitskaya | Нинель Липницкая |
| Ses Aktörleri | Olga Gromova (Alice) Vsevolod Larionov (Seleznyov, Chatterbird) Vasily Livanov (Gromozeka) Grigory Shpigel (Vesselchuck Oo) Rina Zelyonaya (Pastalı yaşlı kadın) Yuriy Andreyev (Navigatör Basov) Pyotr Vishnyakov (Prof.Verhovtsev, Glot) Nikolai Grabbe (Yargıtay Buran) | Muhafazakar Громова (Алиса) Всеволод Ларионов (Селезнёв, Говорун) Василий Ливанов (Громозека) Григорий Шпигель (Весельчак У) Рина Зеленая (старушка с тортиком) Юрий Андреев (штурман Басов) Пётр Вишняков (доктор Верховцев, Глот) Николай Граббе (капитан Буран) |
- ^ a b Aktris Ekaterina Semyonova Orlova'nın kızı, Alice'in tasarımının kendisine dayandığını ve babasının Kaptan Green'in prototipi olarak görev yaptığını söyledi.
Uluslararası yayın
| Ülke | şirket | Sinemada Hava Tarihi | Başlık | Dublaj |
|---|---|---|---|---|
 Finlandiya | YLE Nelonen | 6 Kasım 1982 | Kolmannen planeetan arvoitus | Fince[6] |
 Amerika Birleşik Devletleri | Touchstone Resimleri | 23 Mayıs 1987 (ilk versiyon) 4 Aralık 1998 (ikinci versiyon) | Alice ve üçüncü gezegenin gizemi (Amerikan versiyonu) | ingilizce[kaynak belirtilmeli ] |
 Estonya | Tallinnfilm Kanal 2 | 3 Temmuz 1987 (sinema) 5 Mart 2007 (Festival) | Kolmanda çınar salatası | Estonyalı[kaynak belirtilmeli ] |
 İsveç | TV3 | Mysteriet med två kaptener | İsveççe[kaynak belirtilmeli ] | |
 ispanya | Telecinco Klan TVE | 1998 (Jove versiyonuna göre filmler) 2016 (dublaj versiyonu) | El misterio del tercer planeta | İspanyol[kaynak belirtilmeli ] |
 Litvanya | TV3 Litvanya | Trečiojo planetos paslaptis | Litvanyaca (seslendirme)[kaynak belirtilmeli ] | |
 İtalya San Marino | Rai 3 | Alice e il mistero del terzo pianeta | İtalyan[kaynak belirtilmeli ] | |
 Letonya | TV3 Letonya | Alice: Sāciet piedzīvojumu | Letonca (seslendirme)[kaynak belirtilmeli ] | |
 Bulgaristan | Мистерията на третата планета | Bulgarca (altyazılı dublaj versiyonu)[kaynak belirtilmeli ] | ||
 Polonya | Polsat | 4 Temmuz 2001 | Tajemnica Trzeciej Planety | Lehçe[kaynak belirtilmeli ] |
 Çin | CCTV-6, CCTV-14 | 第三 顆 行星 的 奧秘 | Çin mandalinası)[kaynak belirtilmeli ] | |
 Fransa | Fransa 5, Kanal J, WE Productions, M6 Vidéo | 1982 (ilk versiyon) 1995 (ikinci versiyon) | Le Mystère de la Troisième Planète | Fransızca[kaynak belirtilmeli ] |
 Çek Cumhuriyeti Slovakya | Barrandov (dublaj üretimi) Markíza | 2016 | Tajemství třetí planety Tajomstvo tretej planéty | Çek Slovak[kaynak belirtilmeli ] |
 Avustralya | Dokuz Ağ | 2016 | Üçüncü Gezegenin Gizemi | ingilizce[kaynak belirtilmeli ] |
 Hollanda | NCRV | 17 Kasım 2004 | Mysterie van de Derde Planeet | Altyazılı[kaynak belirtilmeli ] |
 Belçika | RTBF | 2016 | Le Mystère de la Troisième Planète | Fransızca[kaynak belirtilmeli ] |
 Güney Kore | KBS | 1 Ağustos 2005 | 3 번째 행성 의 신비 | Koreli[kaynak belirtilmeli ] |
 Macaristan | RTL Klub, A + | 31 Ekim 2005 | Misztériumát bir harmadik bolygó. | Macarca[kaynak belirtilmeli ] |
 Romanya | TVR2 | 1 Ocak 2006 | Misterul din a treia gezegeni | Romence[kaynak belirtilmeli ] |
 Almanya Avusturya | DEFA, RTL II (Almanya) ORF (Avusturya) | Das Geheimnis des Dritten Planeten | Almanca[kaynak belirtilmeli ] | |
 Ukrayna | K1 | 2017 | Таємниця третьої планети | Ukraynaca (seslendirme)[kaynak belirtilmeli ] |
 Hindistan | Kushi TV (Telugu) Disney kanalı (Tamilce, Hintçe) Kochu TV (Malayalam) Chintu TV (Kannada) Sony Yay (İngilizce, Hintçe) Yıldız Jalsha (Bengalce) | तीसरे ग्रह का रहस्य Üçüncü Gezegenin Gizemi | Hintçe Tamil Telugu ingilizce Malayalam dili Kannada Bengalce[kaynak belirtilmeli ] | |
 Endonezya | Indosiar | 1 Ocak 2008 | Gadis dari Bumi | Endonezya dili[kaynak belirtilmeli ] |
 İsrail | Arutz HaYeladim | 8 Temmuz 2008 | המסתורין של כוכב לכת השלישי | İbranice Orijinal (yalnızca İsrail'de Rusça konuşan Yahudiler)[kaynak belirtilmeli ] |
 Kuzey Makedonya Hırvatistan Sırbistan Slovenya | MKRTV HRT Mutlu TV POP TV | 25 Mayıs 2008 | Тајната на Сончевиот систем Медуза Misterija trećeg planeta Tajna treće planete Skrivnost tretjega Planeta | Makedonca Hırvat Sırpça Slovence[kaynak belirtilmeli ] |
 Türkiye | Kanal D, Show TV | Üçüncü Gezegen Gizem | Türk[kaynak belirtilmeli ] | |
 Portekiz | RTP | 2016 | Mistério do Terceiro Planeta | Portekizce[kaynak belirtilmeli ] |
 Japonya | Nippon Animasyonu (ilk versiyon) Toei Animasyonu (ikinci versiyon) | 1985 (video galası) 2016 | 第三 惑星 の 秘密 | Japonca[kaynak belirtilmeli ] |
| Orta Doğu | MBC 3, Spacetoon | 20 Mayıs 2010 (Umman, Yemen, Suudi Arabistan ve Suriye hariç) | سر الكوكب الثالث | Arapça[kaynak belirtilmeli ] |
 Brezilya | SBT | O Mistério do Planeta Terceiro | Portekizce (Brezilya)[kaynak belirtilmeli ] | |
| Latin Amerika | Televisa (MEX) Empresa Hispanoamericana de Video, Telefe (Arjantin) Kanal 13 (Şili) Caracol Televizyon (Kolombiya) Frecuencia Latina (Peru) Venevisión (Venezuela) TV Toplamı (Uruguay) | 4 Kasım 1997 (Arjantin, Films by Jove) 2016 (Latin Amerika) | El misterio del tercer planeta | İspanyol[kaynak belirtilmeli ] |
Ev videosu ve İngilizce uyarlamalar
Film ABD pazarı için iki kez uyarlandı. İlk kez 1987'de dublajlı seslerle video olarak piyasaya sürüldü. İkinci kez, 1990'larda bir parçası olarak piyasaya sürüldü Mikhail Baryshnikov "Çocukluğumdan Hikayeler" serisi. Bu dizi, Kaliforniya merkezli Films tarafından Jove tarafından satın alınan filmlerden oluşuyordu. Soyuzmultfilm uluslararası pazar için. Bu şirket, baskıları restore etmek, yeni müzik eklemek ve filmleri Amerikalı oyuncularla yeniden yayınlamak için 1,5 milyon dolardan fazla para harcadı. Filmin bu versiyonu seçildi Alice ve Üçüncü Gezegenin Gizemi ve VHS'de ve diğer birkaç filmle birlikte 1999 DVD koleksiyonunda yayınlandı [3]. Film birkaç kez DVD'de yayınlandı (oldukça yanıltıcı kapak resmi içeren son sürüm Ekim 2005'teydi. [4] ). İngilizce altyazılı orijinal Rusça versiyonu burada: [5]
Filmin Films by Jove versiyonu, orijinali çok sayıda ekstra diyalog satırları eklediği, filmi kısalttığı ve benzersiz synthesizer müziğini Alexander Zatsepin ile değiştirdiği için bazı kişiler tarafından eleştirildi.[7]
Orijinal film, Krupnyy Plan tarafından yeni restore edilmiş bir film de dahil olmak üzere Rusya'da çeşitli DVD sürümlerinde yayınlandı.
Ödüller
- 1982 - Devlet ödülü SSCB
Oyunlar
- 2005'te bir arcade platform oyunu şirket tarafından yapıldı Akella "Alice'in Uzay Macerası" adlı filmden uyarlanmıştır.
- Bir macera oyunu aynı yıl içinde Akella'nın yapımcılığını üstlendiği "Alice's Journey" adıyla yayınlandı (ancak "Step Creative Group" tarafından geliştirildi).
Çekimler
Bu, kullanan dördüncü filmdi geleneksel çizilmiş animasyon yöneten Roman Kachanov 30'dan fazla animasyon filminde sanat yönetmeni ve / veya animatör olarak görev yapan. Kachanov'un en tanınmış eserleri, ("Mitten ", "Timsah Gena ", "Cheburashka ", "Shapoklyak "ve diğerleri) vuruldu hareketi durdur (hacim) animasyon.
Karakterler Natalya Orlova tarafından tasarlandı. Kızı, oyuncu Ekaterina Semyonova, Alice'in kendisine dayandığını ve babasının (yönetmen Tengiz Semyonov) Kaptan Zelyonyy'nin prototipi olduğunu söyledi.
Filmin müziği tarafından yazılmıştır Aleksandr Zatsepin. Zatsepin'e göre, kayıt kütüphanesindeki orijinal müzik kayıtları kalmadı.
Bu resmin üretimi dört yıl sürdü.
Yurtdışında kiralama
Animasyon filmi ABD'de iki kez gösterime girdi. İlk dublaj ("Üçüncü Gezegenin Gizemi"), 1987'de videoya çıktı. Alice'in adı Christine olarak değiştirildi ve genel olarak çevirinin orijinalle çok az ortak yanı vardı. Sonuç olarak, bu yasal kaynaklı sürüm genellikle bootlegged sürüm ile karıştırılır.
İkinci versiyonu ("Alice ve Üçüncü Gezegenin Gizemi") 1990'larda Jove şirketi tarafından Films tarafından yayınlandı. Bu versiyonda, çeviri orijinaline çok daha yakındır, ancak orijinalinde olmayan büyük miktarda diyalog da eklenmiştir. Bu versiyonda film müziği değiştirildi ve yaklaşık 6 dakika kesildi. Kirsten Dunst Alice'in sesiydi ve James Belushi - Chatterer.
"Alice and the Mystery of the Third Planet" İngilizce, İspanyolca, Fransızca ve diğer dillerde yayınlandı.
Ayrıca bakınız
- Gelecekten Konuk
- Rus animasyon tarihi
- Uzun metrajlı animasyon filmlerinin listesi
- Alice'in Doğum Günü, bir 2009 manevi halef Alice hikayelerinden bir başkasına dayanan animasyon filmi
Referanslar
- ^ Üçüncü Gezegenin Gizemi -de Animator.ru
- ^ Mir Fantastiki №123, Kasım 2013
- ^ Лучшие советские ve российские мультфильмы за 100 лет. СПИСОК "Золотой сотни" (En iyi Sovyet / Rus animasyon filmleri adlandırılır. "Altın Yüz" listesi)
- ^ IMDb. En Yüksek Puan Alan Animasyon Filmleri. 1-50.
2014 yılı itibarıyla Üçüncü Gezegenin Gizemi # 47 - ^ Mir Fantastiki №57, Mayıs 2008. En önemli 100 bilim kurgu / fantastik film
- ^ [1]
- ^ [2]
Dış bağlantılar
- Tayna tretey planety açık IMDb
- Alice ve Üçüncü Gezegenin Gizemi açık Youtube (İngilizce uyarlaması)
- Krupnyy Plan DVD'sinin VObzor incelemesi (ekran görüntüleriyle)
- Üçüncü Gezegenin Gizemi myltik.ru adresinde (Rusça)
Oyunlar
- Resmi web sitesi Alice'in Uzay Macerası (platform oyunu)
- Resmi web sitesi Alice'in Yolculuğu (macera oyunu) (resmi web sitesinin İngilizce versiyonu için ilk bağlantıya tıklayın)