Diğer Boleyn Kızı - The Other Boleyn Girl

Bu makale 2001 romanı hakkındadır. Film uyarlamaları için bkz. Diğer Boleyn Kızı (2003 filmi) ve Diğer Boleyn Kızı (2008 filmi).

Diğer Boleyn Kızı
Diğer Boleyn Girl.jpg
İlk baskı
YazarPhilippa Gregory
ÜlkeBirleşik Krallık
Dilingilizce
DiziTudor Serisi
TürRoman
YayımcıYazar
Yayın tarihi
2001
Ortam türüBaskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar664
ISBN0-7394-2711-3 (ciltli baskı)
ÖncesindeSabit Prenses  
Bunu takibenBoleyn Mirası  

Diğer Boleyn Kızı (2001) bir tarihi İngiliz yazar tarafından yazılmış roman Philippa Gregory, gevşek bir şekilde 16. yüzyıl aristokratının yaşamına dayanıyor Mary Boleyn (kız kardeşi Anne Boleyn ) hakkında çok az şey biliniyor. Mary'nin hayat hikayesinden ilham alan Gregory, İngiliz tarihinin en önemli kraliyet evliliklerinden birinin ( Kral Henry VIII ve Aragonlu Catherine ) ve erkek varis ihtiyacının aciliyetini tahta iletir. Onun hesabında tarihin çoğu oldukça çarpıtılmış durumda.[1]

İncelemeler karışıktı; Bazıları kitabın saray yaşamına parlak bir klostrofobik bakış olduğunu söylüyor. Tudor İngiltere diğerleri ise tarihsel doğruluğun eksikliğinden rahatsız.

Romanı bir devam filmi izledi Kraliçe'nin Aptal Henry'nin kızının hükümdarlığı sırasında, Kraliçe Mary. Kraliçe'nin Aptal takip etti Bakire'nin Aşığı, ilk günlerinde Kraliçe I. Elizabeth saltanat.

Arsa

1521 İngiltere'de, Aragon Kraliçesi Catherine'in Kral VIII.Henry'ye erkek bir varis sağlamadaki başarısızlığı evliliklerini zorladı. Thomas Boleyn ve kayınbiraderi Norfolk Dükü Thomas Howard, Boleyn'in en küçük kızı Mary'yi saraylı William Carey'in karısı olarak kralın metresi olarak görevlendirmeyi planlıyor. Mary'nin Fransız sarayından kısa süre önce dönen kız kardeşi Anne ve erkek kardeşi George, Mary'nin hazırlanmasına yardım eder ve Henry yakında Mary'den hoşlanır. Bu arada Kraliçe Catherine, Mary'yi bekleyen kadınlarından biri olarak gördüğü için durumdan hoşnut olmaz. Çok geçmeden Mary, kralın çocuğuna hamile kalır.

Hem Howard hem de Boleyn aileleri, hizmetlerinin karşılığı olarak toprak ve unvanlar alırlar, bu da kraliyet sarayının diğer soylu aileleri arasındaki statülerini yükseltir. Anne, Northumberland Dükalığı'nın varisi olan Henry Percy'nin dikkatini çeker ve onunla gizlice evlenir. Ancak Percy, Shrewsbury Kontu'nun kızı Mary Talbot ile evlenmeye hazırlanıyor. Kardinal Thomas Wolsey, sendikayı keşfeder ve yasaklar. Anne'nin ailesi, olası skandalın cezası olarak onu Hever Kalesi'ne gönderir.

Mary, 1524'te bir kızı doğurur ve ona Catherine adını verir. Hayal kırıklığına uğrayan kral, onu bir oğluna hamile bırakmaya kararlı olur ve Mary kısa süre sonra tekrar hamile kalır. George, kraliçenin bekleyen kadınlarından biri olan Jane Parker ile evlenir, ancak evlilikleri mutsuzdur. Anne, Henry'nin Mary'den uzaklaşmamasını sağlamak için ailesinin emri üzerine mahkemeye döner. Anne kendisine söylendiği gibi yapmak yerine kralı baştan çıkarır ve onu kazanır. Mary sonunda kralın adını verdiği bir erkek çocuk doğurur. Ancak, herkesin çocuğu gayri meşru kabul edeceğinin yeterli olmadığını anlar.

Mary, dikkatini çocuklarına odaklayıp Henry'nin gözünü kaybetmeye başladığında ailesi, kralı kazanma arayışında Anne'yi desteklemeye başlar. Anne, Henry'ye Kraliçe Catherine'i bir kenara bırakması için baskı yapar ve evlenene kadar arzularını yerine getirmeyi reddeder. Ancak Henry, dini muhalefetle bunu yapamayacağını fark eder. Anne kralı eğlendirirken Mary, dikkatinin başka bir yere gitmesini önlemek için onunla yatmakla görevlendirilir. Her yaz Hever'da çocuklarını ziyaret eder ve kısa süre sonra kocasıyla barışır.

Sonunda, Kraliçe Catherine, Henry ile evliliğinin geçerliliği için yargılanır. Kral, ölmüş kardeşi Prens Arthur ile önceki evliliğini tamamladığına ve evliliğine bakire gelmediğine inanıyor. Kraliçe sürgün edilir ve şimdi Henry ile evlenmek üzere nişanlı olan Anne, tahtın bir erkek varisi olmasını sağlamak için Mary'nin oğlunu evlat edinir. Bu arada Mary, kocasını terleme hastalığından kaybeder. Anne'nin kraliçe olma kararlılığı yeni zirvelere ulaşırken George, erkek saray mensuplarıyla ilişki kurduğuna dair şüphelerin konusu olur.

Essex toprak sahibi William Stafford, çocuklarına olan sevgisi ve ona sunabileceği basit taşra hayatını yaşama olasılığı nedeniyle ondan etkilenen Mary ile kur yapmaya başlar. Anne, yurtdışındaki seyahatleri sırasında popülaritesinde bir düşüş yaşar ve Fransa Kralı ve Kraliçesi'nin pozisyonuna tahammül etmeyen ve onunla tanışmayı reddetmesiyle sonuçlanır. Sonunda ona bir unvan verdikten sonra Henry ile yatar ve yeni bir Başpiskopos kurup kendisini İngiltere Kilisesi Başkanı ilan ettiğinde onunla evlenir. Anne, 1533'te Elizabeth adını verdiği bir kızı doğurur. Mary, William'la evlenir, ancak Anne bir oğul doğurana kadar mahkemede kalması için emir alır. Ancak Anne, birkaç düşük ve ölü doğumdan sonra kralın iyiliğini kaybetmeye başlar.

Henry, 1536'da mızrak dövüşü yaparken bacağından bir sakatlık geçirir ve iyileşme zamanı, halkın duyarlılığının değiştiğine dair endişeleri artırır. Bu arada Anne, ailesinin ve ülkenin desteğini kaybettiğine ve Henry'nin beklemede olan Jane Seymour'a aşık olduğuna ikna olarak giderek paranoyaklaşır. Kraliçe Catherine'in ölüm haberini duyduktan sonra yeni hamileliğine sevinir, ancak kısa sürede düşük yapar. Henry, çocuğun ciddi şekilde sakat doğduğunu keşfeder ve Anne'nin cadı yayıldığına dair söylentilerle Jane Seymour'a kur yapmaya başlar.

Mary, kargaşadan kaçınmak için William'la birlikte ülke için seyahat planları yapar. Bunu yapmadan önce Henry, Anne ve George'u, Anne'ye çok ihtiyaç duyduğu oğlunu vermek için birlikte yattıklarına dair yaygın inanç nedeniyle zina ve ensest suçlamalarıyla tutuklar. Anne daha sonra kendisini suçlu bulan Privy Council'in önüne çıkar. George ve sevgilisi de mahkum edildi ve kafaları kesildi.

Anne, cezasının bir rahibe manastırına sürgün olacağı vaadiyle iskeleye gönderilir. Kral Henry'nin katılmayacağı anlaşıldığında, Mary, başı kesilerek ölen Anne'yi idam etmeyi planladığını fark eder. Mary, Londra'dan William ve her iki çocuğuyla aynı gün ayrılır.

Karakterler

Mary Boleyn / Carey / Stafford: Onun bakış açısından anlatılan hikayenin ana karakteri. Mary, kız kardeşi Anne ve erkek kardeşi George'un etkisi altında ailesi tarafından zorla Henry VIII ile bir ilişkiye giren masum, cinsel açıdan saf, genç bir kız olarak tasvir edilir. Roman, Mary on üç yaşındayken başlıyor ve Anne'nin idamından sadece günler sonra bitiyor.

Anne Boleyn: Anne, Mary'nin daha büyük, daha hırslı kız kardeşi (araştırmalar onun iki kızdan daha genç olduğunu gösteriyor olsa da). Anne, on beş yaşındayken hikayenin başında ilk kez ortaya çıkıyor. İlk başta, Mary'ye Henry'yi baştan çıkarması için rehberlik etmesi talimatı verilir, ancak daha sonra Catherine'i kraliçe olarak devirmeyi hedeflediğinde Henry'nin sevgisini çalar. Anne, soğuk kalpli ve bencil olarak tasvir edilir, ancak zaman zaman Mary ve ailesine sevgi gösterir.

George Boleyn: George, en büyük Boleyn çocuğu ve sonunda Viscount Rochford. Mary'ye karşı şefkatli ve destekleyici biri olarak gösteriliyor, özellikle de Stafford ile ilişkisini durdurmak zorunda kaldığında. Anne'ye cinsel olarak ilgi duyduğu ve Francis Weston ile bir ilişkisi olduğu ima ediliyor. Kitabın sonunda George, Anne ile zina yapmakla suçlanan diğerleri ile birlikte idam edilir.

Henry VIII: İngiltere Kralı Henry, önce Mary ile yatar, ancak onu Kraliçe yapmadıkça cinsel iyiliklerini reddeden Anne tarafından yönlendirilir. İyi niyetli olmasına rağmen, Henry'nin Anne tarafından kolayca ikna edildiği ve çabuk sinirlendiği gösterilmiştir.

William Carey: Mary'nin ilk kocası, hikayenin yarısında öldü. terleme hastalığı.

William Stafford: Mary'nin Mary'yi takip eden ikinci kocası ve Fransa'ya yolculuk sırasında ikisi bir ilişki başlatır. Romanın ilerleyen kısımlarında gizlice evlenirler ve birlikte Anne adında bir kızları vardır (Kraliçe'nin onuruna adlandırılmıştır). William, Mary'yi ve iki büyük çocuğunu gerçekten sevdi ve oğlu Henry'yi Anne'nin vesayetinden almasına yardım etmeye istekliydi. Romanın sonunda, o ve William üç çocukla birlikte ülkeden ayrılırlar.

Aragonlu Catherine: İngiltere Kraliçesi Consort, Henry VIII ile yirmi yıldır evli ama birlikte sadece bir kızı var. Katı bir Katolik olarak, Kral'a onu boşamaması için dini baskı uygular.

Tarihsel doğruluk

Mary Boleyn daha ünlü olanın kız kardeşi miydi Anne Boleyn. Bu nedenle, genellikle Anne hakkında yazılan sayısız biyografide bahsedilir, ancak hiçbir önemli ayrıntıda bulunmaz.Mary, Anne'den farklı olarak, iki kralın metresi olduğu iddia edilmiştir - Fransa Francis I ve İngiltere Henry VIII. 1499 ile 1508 arasında bir ara doğmuştu. Popüler ama doğrulanamayan bir efsane, Mary'nin iki kız kardeşin daha güzel olduğunu, Anne'nin ise esprili, zeki ve karizmatik olduğunu öne sürüyor. Mary iki kez evlendi, önce William Carey ve ikincisi William Stafford. 1543'te kırklı yaşlarının başında öldü.

Tartışmalı tarihsel doğruluk alanları şunları içerir:

  • Kardeşlerin doğum sırası ve erken yaşamları. Eric Ives'in Anne Boleyn biyografisi de dahil olmak üzere pek çok tarih, Mary'nin ablası ve Boleyn çocuklarının en büyüğü olduğuna dair kanıtlar sunar. Diğer Boleyn Kızı Mary'yi kardeşlerinin en küçüğü olarak sunar. George, 1503'te, Anne 1507'de ve Mary 1508'de doğmuş olarak tasvir edilir. Bununla birlikte, çoğu tarihçi, Mary'nin 1500 civarında, Anne'nin 1501'de ve George'un 1507'de doğduğunu kabul eder.[2][3] Mary'nin torunu, Meryem'in en büyüğü olduğuna dayandırdığı ve 1596'da kendisine unvanları veren kuzeni I. Elizabeth'in kesinlikle inandığı büyük büyükbabasının unvanlarına yaptığı iddiaya göre, Mary'nin en büyüğü olduğunu biliyordu. .
  • George Boleyn'in cinselliği. Kitap tasvir ediyor George Boleyn eşcinsel olarak, aşık olarak Francis Weston, ancak kız kardeşi Anne'den cinsel olarak hoşlanıyor ve taahhüt etmeye istekli ensest onunla. Amerikalı akademisyen Retha Warnicke, George Boleyn ve arkadaşlarının eşcinsel olabileceklerini varsaydı, ancak hiçbir çağdaş kanıt teoriyi desteklemiyor. Ancak, George Cavendish "Metrical Visions" da, kadınları baştan çıkaran ünlü bir kişi olduğunu yazıyordu. Ayrıca, çağdaş kayıt yok[4] Gregory'nin tasvir ettiği ve karakterlerin ensestin olası kanıtı olarak yorumladığı Anne Boleyn'in deforme olmuş bir fetüsü doğurduğundan bahsediyor.
  • Mary Boleyn'in çocuklarının babalığı. Henry VIII'in Mary Boleyn'in çocuklarından birinin veya her ikisinin babası olduğu uzun zamandır söylentiler arasında, 1531'de Boleyn karşıtı ve çocuğu hiç görmemiş olan Aragonlu Catherine tarafından yapılan bir rapordan yola çıkarak. Sally Varloe, G.W.Bernard (yazarı) ile bazı tartışmalar var. Kralın Reformu) ve Joanna Denny (yazarı Anne Boleyn: İngiltere'nin trajik kraliçesinin yeni bir hayatı ve Katherine Howard: Bir Tudor komplosu) Henry Tudor'un oğlu olabileceğini tartışarak. Gibi bazı yazarlar Alison Weir Henry Carey'in (Mary'nin oğlu) Kral'ın babası olma ihtimalinin düşük olduğunu düşünün.[5]
  • Thomas ve Elizabeth Boleyn'in Rolü. Diğer Boleyn Kızı Mary'nin ebeveynlerini kızlarına karşı şefkat göstermeyen ve her ikisini de siyasi kazanç için cinsel piyon olarak kullanmaya istekli olarak tasvir eder. Gibi kaynaklar Anne Boleyn Marie-Louise Bruce (1972) tarafından[6] Mary'nin ebeveynlerinin onun cinsel kaçışlarını teşvik etmediğini ve utanç içinde Fransa'dan eve gönderildiğinde dehşete kapıldığını öne sürüyor.
  • Anne Boleyn'in Henry Carey vesayeti. Anne Boleyn, babasının ölümünden sonra Mary'nin oğlunu koğuşuna aldı. terleme hastalığı ve ona saygın bir Sistersiyen manastırında eğitim verdi. Bu, Tudor asaletinde yaygın bir uygulamaydı ve babası beş parasızken büyükannesi tarafından büyütülen Anne ve Mary'nin kuzeni Katherine Howard dahil olmak üzere düzinelerce genç aristokrat çocuğun karşılaştığı duruma çok benziyordu. Anne'nin eylemleri genellikle çağdaşlar ve tarihçiler tarafından nazik olarak görülüyor, ancak roman bunu farklı bir şekilde sunuyor: Anne, Mary'nin oğlunu, VIII.Henry'nin, kendisini siyasi açıdan kral için daha çekici kılmak için onunla evlenmeyi planladığını açıkça belirtmesinden bir yıl sonra "çalıyor" . Hem zalimce bir davranış hem de modern anlamda bir evlat edinme olarak gösterilir; burada çocuğun bakıcıları yasal ve sosyal ebeveynleri olarak kabul edilir. Anne, Mary'ye yılda 100 sterlinlik oldukça saygın bir emekli maaşı sağladı.[7]
  • Mary Boleyn'in cinsel deneyimi. Meryem tasvir edilmiştir Diğer Boleyn Kızı kral ile ilişkisine başladığında cinsel açıdan deneyimsiz bir genç kız olarak. Aslında, ancak, mahkemede rasgele bir şekilde bir ün kazandı. Fransa Francis I "per una grandissima ribalda, rezil sopra tutti [her şeyden önce rezil olan büyük bir sürtük]" diye tanıdığını söyleyen Dr. Francis ona "İngiliz kısrağı" demesine ve ona ne sıklıkla bindiğini tahmin etmesine rağmen, Mary hiçbir zaman onun tercih edilenlerinden biri olmadı. maitresse tr titre. Cinsel gevşekliği nedeniyle, 1519'da Fransız mahkemesinden Boleyn ailesini utandıran geri çağrılmış gibi görünüyor.[8] Soy bilimci Anthony Hoskins, Mary Boleyn'in erken yaşta cinsel olarak aktif olduğu konusundaki ünüyle çelişiyor; Mary'nin kız kardeşi gibi Fransız mahkemesinde kapsamlı bir eğitim aldığını reddeder; ve "Flaman ve Fransız mahkemelerinde çocukken yaşayan kızkardeşi Mary değil Anne Boleyn olduğu tespit edilmiştir", sanki bu gerçek yüzyıllardır bilinmiyormuş gibi. Hoskins ayrıca, Fransız kralının Mary'nin itibarı hakkındaki yorumlarının, Mary'nin ilk davranışlarına dayanmadığını ve muhtemelen onunla 1520'de o tarihte tanıştığını iddia ettiğini iddia ediyor. Altın Kumaş Tarlası.[9] Aslında, hem Mary hem de Anne Fransız mahkemesinde zaman geçirdi.[10]
  • Anne Boleyn'in motivasyonları ve karakterizasyonu. Muhafız Anne'i "entrikacı bir trollop" olarak sunulmuş olarak tanımladı ve böyle bir karakterizasyona inanmadığını ifade etti.[11] İçinde Diğer Boleyn KızıAnne Boleyn soğuk, kinci, acımasızca hırslı, kibirli olarak sunuluyor ve fiziksel şiddete veriliyor; bu çağdaş açıklamalarla desteklenmemektedir. Kesinlikle karmaşıktı: son derece zeki, akıcı bir şekilde iki dilli, politik olarak zeki, sanatsal olarak yetenekli, ailesine sadık, arkadaşlarına karşı cömert ve küstahlığı ve stresli olduğu zaman kötü şöhretli öfkesine rağmen çekiciliği ve zarafetiyle tanınıyordu. Yurtdışında geçirdiği süre boyunca tatlı ve nazik olduğu bildirildi. Feminist bilim adamları Gregory'nin nitelendirmesine karşı çıktı ve Anne Boleyn'i feminist bir simge olarak övdü.[12]
  • Anne ve George Boleyn arasında ensest. Tarihsel olarak Anne Boleyn, Henry'nin atanan memurları tarafından erkek kardeşiyle ensest yapmakla suçlandı. Roman, VIII.Henry'nin kendisine sağlıklı bir oğul veremeyeceğine ikna olan Anne'nin erkek kardeşiyle ensest ilişkisine başvurduğunu büyük ölçüde ima ediyor ama belirtmiyor. 2003 BBC üretimi Diğer Boleyn Kızı ve Natalie Portman'ın oynadığı 2008 filmi, ikisinin ensest girişiminde bulunmadığını tasvir ediyor. Gregory'nin bibliyografyasında listelediği kaynaklardan hiçbiri Anne Boleyn'in masumiyetini sorgulamıyor. Gregory, biri Amerikalı tarihçi tarafından Anne'nin iki biyografisini kullandı. Retha Warnicke ve Marie-Louise Bruce (1972) tarafından başka bir kaynak. Her iki yazar da Anne'nin masum olduğu konusunda ısrar etti. David Loades, Alison Weir ve Lacey Baldwin Smith Gregory Hikayeyi araştırırken kullanmıştı. Gregory, Eric Ives'in Anne Boleyn üzerine 1986 akademik biyografisini kullanmadı. Anne Boleyn'in Yaşamı ve Ölümü: En Mutlu, burada Anne Boleyn'in düşüşü için olası siyasi nedenleri açıklıyor. Ives, Anne'yi aktif ve etkili bir politikacı olarak tanımlıyor ve Anne'nin düşüşünü ve infazını Bakan Thomas Cromwell'in Kardinal Thomas Wolsey'in kaderine benzer bir kaderden kaçınma kararlılığının bir sonucu olarak açıklıyor.[13] Gregory'nin Anne'in üç düşük yaptığına dair iddiasını destekleyen hiçbir kanıt yok. Gregory, Eric Ives'in Anne Boleyn'in biyografisinde belirtildiği gibi, Anne'nin idam edilme nedeninin bir kısmının, erkek kardeşinin paylaştığı ve desteklediği siyasi ve dini eğilimleri yüzünden olduğu argümanı görmezden geliyor.

Uyarlamalar

  • Diğer Boleyn Kızı (2003), telefilmin yönetmeni Philippa Lowthorpe
    Romana dayanan 90 dakikalık bir televizyon draması, BBC 750.000 £ gibi nispeten düşük bir prodüksiyon bütçesine sahipti ve modern kamera teknikleri kullanılarak filme alındı ​​ve senaryoların çoğu doğaçlama yapıldı. Jodhi Mayıs Anne Boleyn oynadı Natascha McElhone Mary oynadı, Steven Mackintosh George oynadı, Jared Harris Henry VIII oynadı ve Philip Glenister Stafford oynadı. Karışık eleştiriler aldı.
  • Diğer Boleyn Kızı (2008), yönetmenliğini yaptığı film Justin Chadwick
    Bir 2008 uzun metrajlı film uyarlaması rol aldı Scarlett Johansson Mary olarak Natalie Portman Anne olarak Jim Sturgess George olarak Eric Bana Henry VIII ve Eddie Redmayne Stafford olarak. İçinde Henry'yi Ekrana Çevirmek, filmin DVD sürümünde bir bonus özellik, senarist Peter Morgan Philippa Gregory'nin 600 sayfalık romanını beyaz perdeye uyarlarken karşılaştığı ikilemi tartışıyor. Nihayetinde onu senaryosu için geniş bir kılavuz olarak kullanmaya karar verdi; Gregory, birçok olay örgüsü unsurunun ortadan kaldırılmasına, azaltılmasına veya değiştirilmesine rağmen kitabının özünü mükemmel bir şekilde yakaladığını hissetti. Filmdeki en dikkat çekici sapmalar arasında, Mary'nin kitabın önemli bir parçası olan William Stafford ile olan evliliği, sadece kapanış jeneriğinden hemen önceki bir notta bahsediliyor, Anne'nin Mary'nin oğlunu "çalması" ndan bahsedilmiyor. Kralın lütfu (bunu belli belirsiz örtmek için tasarlanmış bir sahne vardı, ancak filmden kesildi), Anne, Henry tarafından tecavüze uğradıktan sonra Elizabeth'e hamile kalır, Anne ve George, suç işlemeye karşı karar verir. ensest Mary, Elizabeth'i filmin sonunda evlat edinir. Buna ek olarak Elizabeth Boleyn karakteri, kitaptakinin neredeyse tam tersidir ve kızlarını babalarına ve amcalarına karşı koruyan ve ahlaki bütünlükleri pahasına ailenin sosyal tırmanışını eleştiren bir karakter olarak tasvir edilir.

Ayrıca bakınız

Devam filmleri

Referanslar

  1. ^ von Tunzelmann, Alex (6 Ağustos 2008). "Diğer Boleyn Kızı: Süslü elbiseli Hollyoaks". Gardiyan. Alındı 31 Mayıs 2013.
  2. ^ Denny Joanna (2004), Anne Boleyn: İngiltere'nin Trajik Kraliçesine Yeni Bir Hayat
  3. ^ Ives Eric (2004). Anne Boleyn'in Yaşamı ve Ölümü. ISBN  1-4051-3463-1.[sayfa gerekli ]
  4. ^ Hall, Edmund (1809) Hall's Chronicle. Londra: J. Johnson için basılmıştır; F. C. ve J. Rivington; T. Payne; Wilkie ve Robinson; Longman, Hurst, Rees ve Orme; Cadell ve Davies; ve J. Mawman
  5. ^ Weir. Henry VIII: Kral ve Mahkemesi. s. 216.
  6. ^ Bruce, Marie-Louise (1972) Anne Boleyn; s. 13
  7. ^ Lindsey, Karen (1995) Divorced Beheaded Survived: feminist bir yeniden yorumlama ...; s. 73
  8. ^ Denny Joanna (2004) Anne Boleyn
  9. ^ Hoskins, Şecere Dergisi, Cilt. 25 (Mart 1997), No. 9, çevrimiçi olarak http://www.genealogymagazine.com/boleyn2.html
  10. ^ Ives, Eric (1986). Anne Boleyn'in Yaşamı ve Ölümü. Basil Blackwell Inc. 432 Park Avenue South, Suite 1503, New York, NY 10016, ABD: Basil Blackwell. s. 420.CS1 Maint: konum (bağlantı)
  11. ^ Chrisafis, Angelique (30 Nisan 2003). "Hırsızlar Boleyn kalesinin savunmasını ihlal ediyor". Gardiyan. Londra. Alındı 25 Mayıs 2010.
  12. ^ Lindsey, Karen (1995) Boşanmış, Kafası Bozulmuş, Hayatta Kalmış: feminist bir yeniden yorumlama ...
  13. ^ Ives, E. W. Anne Boleyn'in Yaşamı ve Ölümü: En Mutlu; Çatlak. xv

Dış bağlantılar