Natalie Portman - Natalie Portman

Natalie Portman
Natalie Portman (48470988352) (cropped).jpg
Portman 2019'da San Diego Comic-Con
Doğum
Neta-Lee Hershlag

(1981-06-09) 9 Haziran 1981 (39 yaş)[1]
Kudüs
Vatandaşlık
  • İsrail
  • Amerika Birleşik Devletleri
gidilen okulHarvard Üniversitesi (AB )
Meslek
  • Aktris
  • film yapımcısı
aktif yıllar1993-günümüz
İşler
Tam liste
Eş (ler)
​
(m. 2012)​
Çocuk2
ÖdüllerTam liste

Natalie Portman (doğmuş Neta-Lee Hershlag;[a] 9 Haziran 1981), çifte İsrail ve Amerikan vatandaşlığına sahip bir oyuncu ve film yapımcısı. Gençliğinden beri filmde üretken, o gişe rekortmenleri ve ayrıca psikolojik olarak sorunlu kadınları bağımsız filmlerde oynadı. çeşitli övgüler dahil Akademi Ödülü ve iki Altın Küre Ödülleri.

Portman, oyunculuk kariyerine 12 yaşında, aksiyon drama filminde bir tetikçinin genç koruyucusu olarak oynayarak başladı. Léon: Profesyonel (1994). Lisedeyken onu yaptı Broadway tiyatrosu ilk olarak 1998 yapımı Genç Bir Kızın Günlüğü ve başrol oynadığı için uluslararası tanınırlık kazandı. Padmé Amidala içinde Star Wars: Bölüm I - Gizli Tehlike (1999). 1999'dan 2003'e kadar Portman katıldı Harvard Üniversitesi psikoloji alanında lisans derecesi için, hareket etmeye devam ederken Yıldız Savaşları prequel üçlemesi (2002, 2005) ve Halk Tiyatrosu 2001'in canlanması Anton Çehov oyun Martı. 2004'te Portman, bir En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Akademi Ödülü ve kazandı Altın Küre Ödülü romantik dramada gizemli bir striptizci oynamak için Daha yakın.

Portman'ın kariyeri, başrol oynadığı rollerle ilerledi. Evey Hammond içinde V for Vendetta (2005), Anne Boleyn içinde Diğer Boleyn Kızı (2008) ve psikolojik korku filminde sorunlu bir balerin Siyah Kuğu (2010), onun için kazandı En İyi Kadın Oyuncu Akademi Ödülü. Romantik komedide başrol oynamaya devam etti Koşulsuz (2011) ve şu şekilde tanıtıldı: Jane Foster içinde Marvel Sinematik Evreni süper kahraman filmleri Thor (2011) ve Thor: Karanlık Dünya (2013), onu dünyanın en yüksek ücretli aktrisleri arasına yerleştirdi. O zamandan beri canlandırdı Jacqueline Kennedy biyografik olarak Jackie (2016), üçüncü Akademi Ödülü adaylığını ve bilim kurgu filminde bir biyolog kazandı. Yok etme (2018).

Portman'ın yönetmenlik girişimleri arasında kısa film yer alıyor Havva (2008) ve biyografik dram Bir Aşk ve Karanlığın Hikayesi (2015). Amerika ve İsrail siyaseti hakkında seslidir ve hayvan hakları ve çevresel nedenlerin savunucusudur.

Erken dönem

Portman, 9 Haziran 1981'de Kudüs Yahudi ebeveynlere.[1][4][5][6] Ona verildi İbranice adı Neta-Lee.[2] Shelley'nin tek çocuğu (kızlık soyadı Stevens),[7] Portman'ın ajanı olarak çalışan Amerikalı bir ev kadını ve İsrailli bir jinekolog olan Avner Hershlag.[8] Anne tarafından büyükanne ve büyükbabası Amerikalı Yahudilerdi ve baba tarafından büyükanne ve büyükbabası İsrail'e Yahudi göçmenler.[9][10][11]

Portman ve ailesi ilk olarak Washington DC., ancak yeniden yerleştirildi Connecticut 1988'de ve sonra taşındı Long Island,[12] 1990 yılında.[13][14] Washington'da yaşarken, Portman katıldı Charles E. Smith Yahudi Günü Okulu içinde Rockville, Maryland.[10] Konuşmayı öğrendi İbranice[15] Long Island'da yaşarken ve bir Yahudi ilkokuluna devam ederken, Nassau County Solomon Schechter Günü Okulu.[12][16] American Theatre Dance Workshop'ta bale ve modern dans eğitimi aldı ve düzenli olarak Usdan Kreatif ve Gösteri Sanatları Merkezi.[12] Erken yaşamını anlatan Portman, "diğer çocuklardan farklı olduğunu. Daha hırslıydım. Ne sevdiğimi ve ne istediğimi biliyordum ve çok çalıştım. Çok ciddi bir çocuktum" dedi.[17] Portman, çocukluğundan beri yabancı dillere ilgi duyduğunu ve Fransızca okuduğunu,[18] Japonca,[18] Almanca,[19] ve Arapça.[20]

Portman 10 yaşındayken Revlon ajan onu bir pizza restoranında gördü ve çocuk manken olmasını istedi.[21] Teklifi geri çevirdi, ancak bir oyunculuk ajanı bulma fırsatını kullandı.[22][23] 1992 için seçmelere katıldı Broadway dışı müzikal Acımasız! Bir okul oyununda lider olmak için cinayet işlemeye hazırlanan bir kız hakkında.[24] Portman ve Britney Spears olarak seçildi alt çalışmalar yıldız için Laura Bell Bundy.[25]

Kariyer

1994–1998: Erken çalışma

Altı ay sonra Acımasız! sona erdi, Portman seçmelere katıldı ve bir lider rolü elde etti Luc Besson aksiyon draması Léon: Profesyonel (1994).[23] Mahremiyetini korumak için babasının büyükannesinin kızlık soyadı Portman, sahne adı olarak.[26][27] Orta yaşlı bir tetikçiyle arkadaş olan öksüz bir çocuk olan Mathilda'yı canlandırdı. Jean Reno ). Ailesi, senaryonun açık cinsel ve şiddet içeren doğası nedeniyle rolü yapmasına izin vermedi, ancak Besson, Portman'ın karakterinin işlediği çıplaklığı ve cinayetleri çıkardıktan sonra kabul etti.[28] Portman, bu sahneler kaldırıldıktan sonra içerikle ilgili sakıncalı hiçbir şey bulmadığını kendisi belirtti.[29] Öyle olsa bile, annesi, bitmiş filmdeki, senaryonun bir parçası olmayan bazı "cinsel kıvrımlardan" hoşnut değildi.[21] Hal Hinson nın-nin Washington post Portman'a "gerçek bir trajedi duygusu" getirdiği için övgüde bulundu, ancak Peter Rainer Los Angeles zamanları "Mathilda'nın acısını ortaya çıkarmak için yeterli bir aktris olmadığına" inandı ve Besson'un karakterini cinselleştirmesini eleştirdi.[30][31]

"[T] işte bu tür bir rolün genç kızlar için şaşırtıcı bir üstünlüğü. Erkekler için bir çeşit fantezi nesnesi ve özellikle bu idealleştirilmiş saflık, gençliğin doğurganlığıyla birleşti ve bunların hepsi bir arada. [...] Düşünmesi kesinlikle ilginç - erkekler neden kadın karakterleri yazarlar. Tıpkı erkek karakteri yazdıkları gibi. Dilek yerine getirme fantezisi ne kadardır ve neden. "

-Portman, bir 2007 röportajında ​​cinselleştirilmiş gençleri çocukken oynamayı hatırlıyor[32]

Çekimlerden sonra Profesyonel, Portman okula geri döndü ve 1994 yaz tatilinde, Marya Cohn kısa filmi Gelişen. İçinde annesininkiyle başa çıkan genç bir kız oynadı ( Frances Conroy ) kanser.[33] O da kaydoldu Stagedoor Malikanesi oynadığı sahne sanatları kampı Anne Shirley bir sahnelemede Green Gables'ın annesi.[34] Michael Mann ona intihara meyilli üvey kızının küçük bir bölümünü teklif etti. Al Pacino aksiyon filmindeki karakteri Sıcaklık (1995), disfonksiyonu histerisiz tasvir etme yeteneği için.[35][36] Performansından etkilendi Profesyonel, yönetmen Ted Demme onu çok yaşlı komşusuyla flört eden erken gelişmiş bir genç rolünde oynadı. Timothy Hutton ) topluluk komedi-dramada Güzel kızlar (1996).[29] Janet Maslin nın-nin New York Times "Büyüyen bir nakavt olan Portman, aşırı gösterişli bir rolde bile sahne çalacak kadar iyi" diye yazdı.[37] Daha sonra müzikal bir prodüksiyonda yer almak için Stagedoor Malikanesi'ne geri döndü. Kabare.[38] Ayrıca 1996'da Portman'ın Woody Allen müzikal herkes seni sevdiğimi söylüyor ve Tim Burton komik bilim kurgu filmi Mars Saldırıları!.[39]

Portman karşısında rol aldı Leonardo DiCaprio içinde Baz Luhrmann 's Romeo + Juliet (1996), ancak provalar sırasında stüdyo yöneticileri onu rol için çok genç bulunca okuldan ayrıldı.[21] Ona da teklif edildi Adrian Lyne 's Lolita, göre aynı isimli roman ama aşırı cinsel içeriği nedeniyle bu bölümü geri çevirdi.[21][29] Daha sonra kendi rollerinden şikayet etti. Profesyonel ve Güzel kızlar cinselleştirilmiş bir genci canlandırmak için bir dizi teklif başlattı ve "sonradan birçok seçimimi dikte etti" çünkü beni korkuttu ... seksi şeyler yapma konusunda isteksiz yaptı ".[32] Portman bunun yerine başrolde Anne Frank içinde Broadway adaptasyonu Anne Frank'in Günlüğü, sahnelendi Müzik Kutusu Tiyatrosu Aralık 1997'den Mayıs 1998'e kadar. Hazırlık aşamasında, iki kez ziyaret etti Anne Frank Evi Amsterdam'da ve Miep Gies; kendi ailesinin Holokost geçmişi göz önüne alındığında, Frank'in hikayesiyle bir bağlantı buldu.[40][41] İçin üretimi gözden geçirme Çeşitlilik, Greg Evans, "günlüğün kendisinin ortaya çıkardığı çekiciliğe, zekaya ve hatta kırılgan zekaya sahip olmadığını" düşündüğü tasvirinden hoşlanmamıştı.[42] Tersine, Ben Brantley "beceriksizliğinde tarif edilemez bir zarafet" buldu.[43] Gündüz liseye gittiği ve geceleri performans sergilediği için oyunu oynatma deneyimi duygusal olarak yıpratıcıydı; kişisel denemeler yazdı Zaman ve On yedi deneyimi hakkında dergiler.[44]

1999–2006: Yıldız Savaşları, eğitim ve yetişkin rollerine geçiş

Portman'ın kostümü Hayalet Tehdit, sergileniyor Detroit Sanat Enstitüsü

Portman filminin rolünü çekmeye başladı Padmé Amidala içinde Yıldız Savaşları prequel üçlemesi 1997'de ilk büyük bütçeli prodüksiyonu oldu. Serinin ilk filmi, Bölüm I - The Phantom Menace 1999'da lise son sınıfındayken serbest bırakıldı.[45] Portman, oyuncu kadrosuna alındığında seriye aşina değildi ve orijinal Yıldız Savaşları üçleme çekimler başlamadan önce.[46] Yönetmenle de yakın çalıştı George Lucas karakterinin aksanı ve tavırlarıyla ve filmlerini izledi. Lauren Bacall, Audrey Hepburn, ve Katharine Hepburn seslerinden ve boylarından ilham almak için.[47] Cezayir'deki zorlu yerlerde çekim yapmak, özel efektler içeren bir film yapma süreciyle mücadele eden Portman için zorlu bir iş oldu.[23][48] Lise final sınavlarına çalışabilmek için filmin galasına katılmadı.[49] Eleştirmenler filmi beğenmedi ancak dünya çapında 924 milyon dolarlık kazançla film en yüksek hasılat yapan ikinci film bu noktaya gelindi ve Portman'ı küresel bir yıldız olarak kurdu.[50][51]

Portman mezun oldu Syosset Lisesi 1999'da.[52][53] Bilim adamları Ian Hurley ve Jonathan Woodward ile birlikte yazdığı "Şekerden Enzimatik Hidrojen Üretimini Göstermek İçin Basit Bir Yöntem" adlı lise ödevi, Intel Bilim Yetenek Arama.[54] Üretimin ardından Hayalet TehditPortman başlangıçta yaşlanma filminde başrolü reddetti. Hiç bir yer ama burası (1999) bir seks sahnesi içereceğini öğrendikten sonra, ancak yönetmen Wayne Wang ve oyuncu Susan Sarandon (filmde Portman'ın annesini oynayan) senaryonun yeniden yazılmasını talep etti. Portman'a yeni bir taslak gösterildi ve rolü kabul etmeye karar verdi.[13][55] Mary Elizabeth Williams nın-nin Salon Portman'ın performansını "şaşırtıcı" olarak nitelendirdi ve "onun yaşındaki herhangi bir sayıda aktrisin aksine, ne çok maudlin ne de çok cesur" dedi.[56] O aldı altın Küre için adaylık En iyi yardımcı kadın oyuncu.[57]

2000 yılında Portman'ın tek ekran görünümü Kalp nerede, Teksas'ta hamile bir genci oynadığı romantik bir drama.[58] Filmle ilgili çalışmaları bitirdikten sonra filmlere katılmaya başladı. Harvard Üniversitesi Psikoloji alanında lisans derecesini sürdürmek ve önümüzdeki birkaç yıl içinde oyunculuk iş yükünü önemli ölçüde azalttı.[13] Okulda görev yaptı Alan Dershowitz araştırma asistanı.[22][59] 2001 yazında Broadway'e geri döndü ( Delacorte Tiyatrosu ) gerçekleştirmek Chekhov's dram Martı tarafından yönetilen Mike Nichols ve birlikte rol aldı Meryl Streep ve Philip Seymour Hoffman.[60] Linda Kazanan Haber günü "büyük sürprizlerin, Nina'nın hırslı kızdan hayret verici bir lirizmle Çehov'un en zor yıkım sembolüne dönüştüğü Portman'dan geldiğini" yazdı.[61] Ayrıca 2001'de Portman, komedide konuk oyuncu olarak görünen birkaç ünlü arasındaydı. Zoolander.[62] Ertesi yıl, Amidala rolünü yeniden canlandırdı. Star Wars: Bölüm II - Klonların Saldırısı 2000 yaz tatilinde Sidney ve Londra'da çektiği film.[63] Erkek başrolüne bağlı olmayan kendine güvenen genç bir kadını oynama fırsatı onu heyecanlandırdı.[64] Kariyerini ve eğitimini dengelemesi sorulduğunda, "[Üniversitenin] kariyerimi mahvetmesi umrumda değil. Bir film yıldızından daha akıllı olmayı tercih ederim." Dedi.[65][66] 2002'de "hafıza üzerine" adlı bir araştırmaya katkıda bulundu.Frontal lob sırasında aktivasyon nesne kalıcılığı: yakın kızılötesi spektroskopiden gelen veriler ".[67][68] Portman 2003 yılında Harvard'dan mezun oldu ve o yılki tek ekran görüntüsü, savaş filmindeki genç bir annenin kısa kısmındaydı. Soğuk Dağ.[13][69][70]

Portman setinde Serbest Bölge 2005'te

Portman 2004'e romantik komedide yer alarak başladı Garden State, yıldızının yazıp yönettiği Zach Braff. Epilepsiden muzdarip ruhlu bir genç kızın rolüyle bir bağlantı bulduktan sonra filme imza atan ilk aktördü.[14][71] İçindeki rolü, en iyi örnek olarak kabul edilir. Manic Pixie Dream Kız karakter türü.[72] Portman daha sonra, kinayeye katkıda bulunmasının üzücü bulduğunu söyledi.[73] Gizemli bir striptizci oynayarak onu takip etti Daha yakın tarafından yönetilen bir drama Mike Nichols göre aynı isimli oyun ve başrolde Julia Roberts, Jude Law, ve Clive Owen. Geçmişte bu tür projeleri reddettikten sonra, bir kişi olarak kendi olgunluğunu yansıttığını söyleyerek ilk cinsel açıdan açık yetişkin rolünü kabul etti.[14][74] Ayrıca bunun için ilk çıplak sahnelerini gerçekleştirdi, ancak hikayenin gereksiz olduğu konusunda ısrar ettiğinde bunlar kesildi.[74] Peter Travers Yuvarlanan kaya bunu "çarpıcı, çığır açan bir performans" olarak etiketledi ve "karakterinin çürük özüne o kadar derin kazdı ki, aynı deriye sahip gibi göründüklerini" ekledi.[75] O kazandı En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Altın Küre Ödülü ve aday gösterildi En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Akademi Ödülü.[76][77] Daha yakın ticari bir başarıydı ve 27 milyon dolarlık bütçesine karşılık 115 milyon doları aştı.[78]

Star Wars: Bölüm III - Sith'in İntikamı son taksit Yıldız Savaşları prequel üçlemesi, Portman'ın 2005'teki ilk filmi. 848 milyon doların üzerinde para kazandı. yılın en yüksek hasılat yapan ikinci filmi.[79] Daha sonra Yahudi-Amerikalı bir kızı oynadı Serbest Bölge İsrailli film yapımcısından bir dizi Amos Gitai. Hazırlanmak için, o okudu Kudüs İbrani Üniversitesi ve anılarını oku Yitzhak Rabin Bu, hem rolünü hem de kendi mirasını keşfetmesine izin verdiğini söyledi.[74][25] Bir öpüşme sahnesini filme aldığında tartışma çıktı. Aglama duvarı, cinsiyet ayrımcılığının uygulandığı yer ve daha sonra bir özür yayınladı.[80] Eleştirmenler, Orta Doğu'daki çatışmalara sert yaklaşımı nedeniyle filmi beğenmediler.[81] Portman'ın 2005'teki son film rolü şuydu: Evey Hammond siyasi gerilimde V for Vendetta, göre aynı isimli çizgi roman alternatif bir gelecek hakkında neo-faşist rejim Birleşik Krallığı boyunduruk altına aldı. Senaryonun kışkırtıcı doğasına çekildi ve İngiliz aksanıyla konuşmak için bir lehçe koçuyla çalıştı. Karakterinin işkence gördüğü bir sahne nedeniyle kamera karşısında kafasını da traş ettirdi; kendini kibirden kurtulmak için bir fırsat olarak gördü.[82] Ruthe Stein of San Francisco Chronicle Bu noktaya kadar Portman'ın en iyi performansı olduğunu düşündü ve "kel kafası yerine sözlerine ve eylemlerine odaklanmanı sağladığını" yazdı.[83] O ödüllendirildi En İyi Kadın Oyuncu Saturn Ödülü.[84]

Portman 2006'ya televizyon skeç komedi gösterisinin bir bölümüne ev sahipliği yaparak başladı. Cumartesi gecesi canlı.[85] Eskizlerinden biri olan "Natalie's Rap" adlı bir şarkı, daha sonra 2009'da yayınlandı. Incredibad tarafından bir albüm Yalnız ada.[86] Antoloji filminde Paris, je t'aime 18 kısa filmden oluşan yönetmen "Faubourg Saint-Denis" adlı bölümde rol aldı. Tom Tykwer.[87] O yıl daha sonra rol aldı Miloš Forman 's Goya'nın Hayaletleri ressam hakkında Francisco Goya. Forman, kendisiyle Goya'nın portresi arasında benzerlik bulduktan sonra onu filmde rol aldı. Bordeaux Sütçü.[88] Sette, onları orijinal olarak senaryoda değilken gerçekleştirmek zorunda olduğunu keşfettikten sonra çıplak sahneleri için bir çift vücut kullanmakta ısrar etti.[89] Ağırlıklı olarak olumsuz eleştiriler aldı, ancak Roger Ebert "korkusuz bir inançla" ikili rolünü oynadığı için Portman'ı takdir ediyordu.[90][91]

2007–2015: Genişleme ve kritik tanıma

Portman 2007'ye değiştirerek başladı Jodie Foster içinde Wong Kar-wai romantik dram Benim yaban mersini gecelerim, ilk İngilizce filmiydi. Kumarbaz rolü için bir poker koçu ile eğitim aldı.[92] Richard Corliss nın-nin Zaman dergisi, "bir kez olsun çocuk prenses değil, olgun, tam gövdeli bir kadın" olduğuna inanıyor ve "canlılığı, gevrekliği ve acısını bir virtüözün kolay güvencesi ile gerçekleştirdi" diye övdü.[93] Bir sonraki görünüşü Otel Chevalier kısa bir film Wes Anderson, filminin önsözü olarak hizmet etti Darjeeling Limited (Portman'ın bir kamera hücresi vardı).[94] Kısacası, o ve Jason Schwartzman Paris'te bir otel odasında yeniden bir araya gelen eski sevgilileri oynamak. Portman ilk kez genişletilmiş bir çıplak sahne sergiledi; daha sonra gereksiz yere odaklanmaktan hayal kırıklığına uğradı ve daha sonra daha fazla çıplak görünümüne yemin etti.[89][95] Farklı türlerde çalışmak isteyen Portman, çocuk filminde rol aldı. Bay Magorium'un Harika Mağazası büyülü bir oyuncak mağazasında bir çalışanı oynadığı.[96] O da göründü Paul McCartney adlı kişinin müzik videosu "Dans Bu gece "albümünden Hafıza Neredeyse Dolu, yöneten Michel Gondry.[97]

Portman şirketinde 2008 Cannes Film Festivali jüri üyesi olarak görev yaptığı yer

Scarlett Johansson ve Portman rakip kız kardeşler olarak rol aldı Mary ve Anne Boleyn sırasıyla dönem filminde Diğer Boleyn Kızı (2008). Yaşındaki başka bir oyuncuyla birlikte çalışma fırsatı onu heyecanlandırdı ve bu tür oyuncu kadrosunun filmlerde nadir olduğundan şikayet etti.[98] Derek Elley Çeşitlilik Portman'ın İngiliz aksanını eleştirdi ve "Anne'yi gerçekten baskın bir güç oyuncusu yapmak için gerekli ağırlığı pek getirmediğini" yazdı.[99] Film mütevazı bir gişe hasılatı elde etti.[100] Jüri üyeliği yaptı. 2008 Cannes Film Festivali ve ayrıca, köpeğinin rahmetli adıyla handsomecharlie filmleri adlı kendi yapım şirketini kurdu.[92][101] Portman'ın ilk yönetmenlik denemesi, kısa film Havva, kısa film gösterimlerini açtı. 65. Venedik Uluslararası Film Festivali.[102] Film, büyükannesinin romantik randevusuna giden genç bir kadınla ilgili ve Portman, yaşlı karakter için (Lauren Bacall'ın canlandırdığı) kendi büyükannesinden ilham aldı.[103]

Kötü alınan bir uyarlama Ayelet Waldman romanı Aşk ve Diğer İmkansız Uğraşlar, başlıklı Öteki kadın, Portman'ın 2009'daki ilk film rolü oldu.[104] Adlı sahte bir parfüm reklamında göründü Açgözlülük, yöneten Roman Polanski ve antoloji filminde New York, Seni Seviyorum, bir bölümü yönetti ve yönetmenliğini yaptığı farklı bir bölümde rol aldı. Mira Nair.[105][106] Portman daha sonra karşı bir rol üstlendi Tobey Maguire ve Jake Gyllenhaal drama filminde Kardeşler, 2004 Danimarka filminin yeniden yapımı aynı isimli film. Rolü, askeri eşlerle etkileşime girdiği bir savaş dulunun rolü idi. Film, 2007-08 Writers Guild of America grevi ve Portman, belirli sahneleri bağlı bir senaryo olmadan çekmeyi zor buldu.[107] Claudia Puig Bugün Amerika onu "başka bir şey yapmasını gerektirmeyen bir kısımda bastırılmış ve reaktif" buldu.[108]

Yapımdan ve birlikte başrol oynadıktan sonra Joseph Gordon-Levitt kara komedide Hesher (2010),[109] Portman, performans umuduyla boğulmuş genç bir balerin oynadı kuğu Gölü içinde Darren Aronofsky psikolojik korku filmi Siyah Kuğu. Profesyonel balerin tarafından eğitildi Mary Helen Bowers ve hazırlık aşamasında, altı ay boyunca günde beş ila sekiz saat antrenman yaptı ve 20 kilo (9 kg) verdi.[110][111][112] Performansı beğeni topladı;[113] için yazmak İmparatorluk, Dan Jolin, onu "aynı anda hem en savunmasız hem de en yırtıcı, hem buz gibi kırılgan hem de çılgınca şekillendirilebilir [...] bir performansın ham, çekici bir gösterisiyle filmin cümlesine zirveye ulaşmadan önce" buldu.[114] Siyah Kuğu olarak ortaya çıktı uyuyan vuruş 13 milyon dolarlık bir bütçeye karşı dünya çapında 329 milyon doların üzerinde kazanç elde etti ve Portman'a En İyi Kadın Oyuncu Akademi Ödülü.[115][116][117] Galibiyetinin ardından, tartışma çıktı filmde ekran dansının büyük kısmını kim gerçekleştirdi.[118] Sarah Lane Portman'ın filmdeki dans çiftlerinden biri, Portman'ın tüm vücut çekimlerinin yalnızca yüzde beşini gerçekleştirdiğini iddia ederek, filmin yapımcıları tarafından film sırasında halka açık bir şekilde konuşmamasının istendiğini sözlerine ekledi. Oscar sezonu.[119] Aronofsky, Portman'ı ekrandaki dansların yüzde 80'ini gerçekleştirdiği konusunda ısrar ederek savundu.[119]

Portman şirketinde 83. Akademi Ödülleri nerede kazandı En iyi kadın oyuncu için Siyah Kuğu (2010)

Portman daha sonra baş yapımcı olarak görev yaptı Koşulsuz (2011), başrol oynadığı romantik bir komedi Ashton Kutcher ve o genç bir çift olarak gündelik seks ilişki. Yapma deneyimini yoğunluğundan bir "damak temizleyici" olarak tanımladı. Siyah Kuğu iş.[120] Olumsuz eleştiriler aldı ancak ticari bir başarıydı.[121][122] Sonra kabul etti taşçı filmi Ekselânsları aktrisler için nadir olduğuna inandığı atletik ve ağzı bozuk bir karakteri oynama fırsatı için.[123] Eleştirmenler, filmin mizah ve bir gişe bombası.[124][125] Portman, 2011'deki son çıkışında Jane Foster bir bilim adamı ve sevgiyle ilgilenen itibari karakter (tarafından oynanan Chris Hemsworth ) içinde Marvel Sinematik Evreni süper kahraman filmi Thor. Fikrini beğendi Kenneth Branagh karakteri vurgulayan büyük bütçeli bir filmin yönetmenliği; bir senaryo almadan önce imzaladı ve aşağıdaki gibi bilim adamlarının biyografisini okuyarak kendi rolünün geliştirilmesine yardımcı oldu. Rosalind Franklin.[126][127][128] Richard Kuipers Çeşitlilik Filmin romantik alt planına boyut kattığı için, Portman'ın "ince yazılmış bir rolde somut çalışması" nı övdü.[129] Thor dünya çapında 449,3 milyon dolar kazandı. 2011'in en yüksek hasılat yapan 15. filmi.[130]

2012'de Portman zirvede Forbes' Hollywood'daki en çok para kazandıran yıldızların listesi.[131] O yıl tek ekran görüntüsü Paul McCartney "My Valentine" adlı müzik videosu Johnny Depp.[132] Ertesi yıl, Jane Foster'ın rolünü Thor: Karanlık Dünya dünya çapında 644 milyon dolardan fazla kazanan 2013'ün en çok hasılat yapan 10. filmi.[133] Forbes onu onların içinde öne çıkardı Ünlü 100 2014 listesi ve önceki yılki gelirinin 13 milyon dolar olduğunu tahmin etti.[134]

Portman, 2015 yılında bir topluluk oyuncu kadrosunun yanında yer aldı. Christian Bale, içinde Terrence Malick deneysel drama filmi Kupa Şövalyesi doğum yaptıktan sonra ilk projesine damga vurdu. Bir hafta içinde bunun için çekim yaptı; geleneksel bir senaryo veya diyalog almadı ve sahnelerinin çoğunu Bale ile doğaçlama yaptı.[135][136] Malick ile çekim yapmanın kendi yönetmenlik girişimini etkilediğini söyledi. Bir Aşk ve Karanlığın Hikayesi, aynı yıl piyasaya sürüldü.[135] İsrailli yazara dayanmaktadır Amos Oz otobiyografik aynı isimli roman son yıllarında Kudüs'te geçen Zorunlu Filistin, İbranice filmde, aynı zamanda yapımcılığını ve yazımını yapan Portman rol aldı.[137][138] On yıl önce ilk okuduğundan beri kitabı uyarlamak istedi, ancak bir annenin baş rolünü oynayacak yaşa gelene kadar erteledi. Amos ile yakın işbirliği yaptı ve kitabı uyarlarken ona senaryosunun taslaklarını gösterdi.[139][140] A. O. Scott New York Times bunu "zor bir kitabın vicdani bir uyarlaması" olarak buldu ve Portman'ın bir film yapımcısı olarak potansiyelini takdir etti.[141] Daha sonra yapımcılığını ve başrolünü üstlendi. batı film Jane'in Silahı Var intikam almak isteyen genç bir anne hakkında. Başlangıçta tarafından yönetilmesi planlandı Lynne Ramsay, üretim sayısız zorluklarla boğuştu. Ramsay, çekimlerin ilk gününde sette görünmedi ve sonunda Gavin O'Connor. Michael Fassbender, Jude Law ve Bradley Cooper hepsi daha önce erkek başrol olarak alındı Ewan McGregor bölümü oynadı.[142] Peter Bradshaw nın-nin Gardiyan Portman'ın "görkemli performansının" "zahmetli ve ciddi western" i kurtarmak için yeterli olmadığını ve 25 milyon dolarlık bütçesine karşı 4 milyon dolardan az hasılat yaptığını gözden geçirdi.[143][144]

2016-günümüz: Jackie ve ötesinde

Portman şirketinde 2016 Toronto Uluslararası Film Festivali

Portman canlandırdı Jacqueline Kennedy biyografik olarak Jackie (2016), Kennedy'nin 1963 suikastı nın-nin onun kocası. Başlangıçta tanınmış bir halk figürü rolünü üstlenmek için korkmuştu.[145] ve sonunda Kennedy'nin videolarını izleyerek, kitap okuyarak ve röportajlarının ses kayıtlarını dinleyerek kapsamlı bir şekilde araştırma yaptı.[146][147] Ayrıca Kennedy'nin benzersiz konuşma tarzını uyarlamak için bir lehçe koçuyla çalıştı.[148] David Rooney The Hollywood Reporter bunu bir "akkor performans" olarak adlandırdı ve "Jackie'si hem esrarengiz ve çıplak, kırılmış ama tartışmasız bir şekilde dirençli, bir dağınık ve yine de şiddetle onurlu" dedi.[149] O kazandı En İyi Kadın Oyuncu Eleştirmenlerin Seçimi Filmi Ödülü ve En İyi Kadın Oyuncu Akademi Ödülü'ne aday gösterildi.[150][151] Ayrıca yapımcı olarak görev yaptı. komedi korku film Gurur ve Önyargı ve Zombiler, yöneten Burr Steers ve başrolde Rebecca Zlotowski Fransız-Belçika draması Planetaryum.[152][153] 2017 deneysel romantizmi Song to Song Portman'ın önceki film eleştirmenlerini beğenen Terrence Malick ile ikinci işbirliğine işaret ediyor.[154][155]

Portman 2018'de bilim kurgu filminde rol aldı Yok etme, dayalı Jeff VanderMeer 's Roman. Karantinaya alınmış, mutasyona uğramış organizmaların gizemli bir bölgesini inceleyen bir biyolog ve eski bir askeri oynadı.[156][157] Nadir bir kadın liderliğindeki bilim kurgu filminin başlığını yapmaktan memnuniyet duydu ve ailesini Pinewood Stüdyoları çekimler sırasında. Aksiyon sekansları için dansçı ile hareket eğitimi aldı. Bobbi Jene Smith.[158] Benjamin Lee Gardiyan Portman'ın "güçlü, şiddetle zorlayıcı varlığını" not aldı ve rolü gereksiz duygusallık olmadan oynadığı için onu övdü.[159] Yalnızca sınırlı bir teatral yayın aldı ve Netflix uluslararası.[160] Bir sonraki görünüşü Xavier Dolan ilk İngilizce filmi, topluluk draması John F.Donovan'ın Ölümü ve Hayatı (2018), Eric Kohn tarafından "şok edici bir tekleme" olarak adlandırıldı. IndieWire.[161] Daha sonra sorunlu bir pop şarkıcısı olarak rol aldı. Vox Lux, parçayı paylaşıyor Raffey Cassidy. Şöhretin olumsuz etkilerini sergileme fikrine kapıldı ve hazırlanırken müzisyenler üzerine belgeseller izledi ve müziklerini dinledi. Sia filmde şarkılarını yazan. İklimsel dans rutinleri için sekansın koreografisini yapan kocası Benjamin Millepied ile çalıştı.[162] Eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı, ancak Portman'ın performansı oybirliğiyle övgü aldı.[163] Performanslarıyla karşılaştırarak Siyah Kuğu ve Jackie, Robbie Collin nın-nin Günlük telgraf "Bu rolün, paçayı sıyırmasına izin vermek bir yana, birkaç aktrisin teşebbüs etmeye cesaret edeceği benzer bir cüret ve savurganlığa sahip olduğunu" yazdı.[164]

Adlı kullanıcının kullanılmayan görüntüleri Thor: Karanlık Dünya ve Portman'ın 2019 süper kahraman filmindeki kısa görünüşü için yeni bir seslendirme kullanıldı. Yenilmezler: Oyun Sonu.[165] Daha sonra psikolojik olarak sorunlu bir astronotu canlandırdı. Lisa Nowak ) dramada Lucy gökyüzünde, yöneten Noah Hawley.[166] Filmin yapımcısının yerini aldı Reese Witherspoon, bir zamanlama çakışması nedeniyle geri adım atan kişi. Film, Portman'ın performansı övülse de kötü karşılandı.[167] Ertesi yıl, Disney + Doğa belgeseli Yunus Resifi.[168] Portman bundan sonra Jane Foster rolünü yeniden canlandıracak. Thor: Aşk ve Gök Gürültüsü, 2022'de piyasaya sürülmesi planlanan.[169]

Aktivizm

Bir avukat olan Portman hayvan hakları, bir vejetaryen sekiz yaşında, babasıyla tıbbi bir konferansa katılırken bir tavukta lazer ameliyatı gösterisine tanık olduktan sonra alınan bir karar.[170] O oldu vegan 2009'da okuduktan sonra Jonathan Safran Foer 's Hayvanları yemek ve daha sonra ABD'de fabrika çiftçilik sistemleri üzerine aynı başlıkta bir belgesel çekti.[171][172] Eylül 2017'de, filmdeki çalışmasıyla Çevre Medyası Derneği Devam Eden Bağlılık Ödülü ile Ödüller.[173][174] Hayvansal ürünler giymez ve tarafından tasarlanan hayvan dostu ürünleri övdü. Stella McCartney ve Hedef. 2007'de kürk, deri veya tüy içermeyen kendi hayvan dostu ayakkabı markasını piyasaya sürdü.[175][176] 2007'de Portman, Ruanda ile Jack Hanna belgeseli çekmek için, Eşiğinde Goriller. Daha sonra bir isim töreninde Portman bir bebeğe isim verdi. goril Gukina, "oynamak" anlamına gelir.[177] Portman bir avukat olmuştur çevresel nedenler Çocukluğundan beri, Dünya Devriyesi Çocukları olarak bilinen çevre şarkılarına ve dans grubuna katıldığı zamandan beri.[178] O da üyesidir Tek ses hareket.[179]

Portman küresel mikrofinans organizasyonundan bahsederken, FINCA -de Kolombiya Üniversitesi 2007'de

Portman ayrıca yoksullukla mücadele faaliyetlerini de destekledi. 2004 ve 2005 yıllarında Uganda, Guatemala ve Ekvador Umut Elçisi olarak FINCA Uluslararası teşvik eden bir organizasyon mikro kredi gelişmekte olan ülkelerde kadınlara ait işletmelerin finansmanına yardımcı olmak.[180] Kuliste yapılan bir röportajda Canlı 8 konser Philadelphia ve üzerinde görünmek PBS program Fareed Zakaria ile Döviz, tartıştı mikrofinans. Ev sahibi Fareed Zakaria "moda nedenleri olan ünlülere karşı genellikle temkinli" olduğunu, ancak "işlerini gerçekten bildiği" için Portman ile segmenti dahil ettiğini söyledi.[181] 29 Nisan 2007, ABC Pazar sabahı programının "Sesler" bölümünde George Stephanopoulos ile Bu Hafta Portman, FINCA ile yaptığı çalışmaları ve bunun kadınlara ve çocuklara nasıl fayda sağlayabileceğini tartıştı. Üçüncü dünya ülkeler.[182] 2007 sonbaharında Harvard, USC, UCLA, UC Berkeley, Stanford, Princeton, New York University ve Columbia dahil olmak üzere çeşitli üniversite kampüslerini ziyaret ederek öğrencilere mikrofinansın gücüyle ilham vermek ve onları katılmaya teşvik etmek Köy Bankacılığı Kampanyası ailelerin ve toplulukların kendilerini yoksulluktan kurtarmalarına yardımcı olmak.[183]

Portman bir destekçisidir demokratik Parti ve için 2004 cumhurbaşkanlığı seçimi Demokrat aday Senatör için kampanya yürüttü John Kerry. Öncesinde 2008 cumhurbaşkanlığı seçimi, Portman Senatör destekli Hillary Clinton New York'un Demokratik ön seçimlerinde. Daha sonra nihai Demokrat adayı Senatör için kampanya yürüttü. Barack Obama Illinois. 2008 röportajında ​​ayrıca şunları söyledi: " John McCain. Savaş duruşuna katılmıyorum - ki bu gerçekten önemli bir şey - ama bence o çok ahlaki bir insan. "[184] 2010 yılında, Portman'ın aktivist çalışması ve gençlerle olan popülaritesi, ona adaylığı kazandı. VH1 's Bir şey yap İyilik yapan bireyleri onurlandırmaya adanmış ödüller.[185] 2011'de Portman ve nişanlısı Benjamin Millepied Başkan Obama'ya dilekçenin imzalayanları arasındaydı. aynı cinsiyetten evlilik.[186] Portman destekli Obama'nın yeniden seçim kampanyası.[187]

Portman, Ocak 2011'de Büyükelçi olarak atandı WE Hayır Kurumu (eski adıyla Free The Children), uluslararası yardım ve eğitim ortağı, Power of a Girl kampanyasına öncülük ediyor.[188] Kuzey Amerika'daki kızlara meydan okuyan bir yarışmaya, WE Charity'nin kız okullarından biri için bağış toplamaya ev sahipliği yaptı Kenya. Yarışmanın galibi için teşvik olarak Portman, galasında giydiği tasarımcı Rodarte elbisesini teklif etti. Siyah Kuğu, bir sonraki galasına biletlerle birlikte.[188] Mayıs 2012'de Portman'ın saat tasarımcısıyla çalışacağı açıklandı Richard Mille WE Charity'yi destekleyen gelirlerle sınırlı sayıda üretilen bir saat geliştirmek.[189] WE Day California 2019'da Portman, öğrenci izleyicilerinin önünde vegan yaşam tarzı ile feminizmi birbirine bağlayan pro vegan bir konuşma yaptı.[190][191] Aralık 2019'da WE Charity ile Kenya'yı ikinci kez ziyaret etti ve eğitime erişim yoluyla hayatlarını iyileştirmeye kararlı genç kızlarla konuştu.[192]

Portman 2006 yılında konuk öğretim üyesi olarak görev yaptı. Kolombiya Üniversitesi filmi hakkında konuştuğu terörizm ve terörle mücadele dersi için V for Vendetta.[193] Şubat 2015'te Portman, Harvard Üniversitesi'nin diğer mezunları arasındaydı. Robert F. Kennedy, Jr, Darren Aronofsky ve Susan Faludi okula bunu talep eden açık bir mektup yazan çıkarmak kömür, gaz ve petrol şirketlerinden elde ettiği 35.900.000.000 dolarlık bağış.[194] Mayıs ayında daha sonra, yıllık Harvard Sınıf Günü'nde 2015 mezuniyet sınıfına konuştu.[195]

Portman, Harvard'da bir mektup yazdı. Harvard Crimson İsrail’in eylemlerini eleştiren bir denemeye yanıt olarak Filistinliler.[196] Ayrıca, hakkındaki görüşleri hakkında giderek daha fazla ses çıkarmaya başladı. İsrail hükümeti özellikle Başbakan Benjamin Netanyahu. Portman, Netanyahu'nun yeniden seçim 2015'te "hayal kırıklığına uğradığını" ve yorumlarını sıklıkla ırkçı bulduğunu belirterek.[197] Kasım 2017'de Portman, Genesis Ödülü 2.000.000 $ para ödülü içeren 2018 için alıcı.[198][197] Ertesi Nisan ayında Portman, "İsrail'de son zamanlarda yaşanan olaylar" nedeniyle orada halka açık etkinliklere katılmaktan rahatsızlık duyduğu için Haziran için planlanan ödül törenine katılmayı planlamadığını açıkladı.[199] Bunun üzerine tören iptal edildi.[199] Portman daha sonra İsrail'i boykot etmediğini, ancak törende bir konuşma yapacak olan Netanyahu'yu "onaylıyor gibi görünmek" istemediğini açıkladı.[200]

Ocak 2018'de 50.000 $ bağışladı. Süre doldu girişim.[201] Şubat 2018'de Portman, kadınlara inanmayı ve onların sesini dinlemeyi savundu. Dylan Farrow ve serbest bırakmak için bir dilekçe imzalamaktan duyduğu üzüntüyü Roman Polanski 2009'da İsviçre'de tutuklanmasının ardından.[202]

Esnasında 2018 Kadın Yürüyüşü Los Angeles'ta serbest bırakıldıktan sonra 13 yaşındayken başlayan "cinsel terörizm" hakkında konuştu. Léon: Profesyonel. Kalabalığa söyledi; "On üç yaşında bir çocuk olarak bile, kendimi cinsel olarak ifade etseydim, kendimi güvensiz hissederdim. Ve erkeklerin, büyük rahatsızlığım için bedenimi tartışma ve nesneleştirme hakkına sahip olduklarını hissedeceklerini çok çabuk anladım."[203] Şimdiye kadarki ilk hayran mektubu parçasını, kendisiyle bir erkek hayran arasında bir tecavüz fantezisi olduğunu ve yerel radyo istasyonunun 18. yaş gününe kadar bir geri sayım oluşturduğunu belirten #MeToo hareketine dikkat çekti. yasal izin yaşı cinsel aktiviteye katılmak).[204]

Portman 2020'de "polise iftira atmak "hareket.[205]

O yılın ilerleyen saatlerinde Portman, neredeyse tamamı kadınlardan oluşan bir grubun yatırımcılarından biri olarak ilan edildi ve bu gruba yeni bir franchise verildi. Ulusal Kadınlar Futbol Ligi, üst düzey ABD'de kadın sporu Yeni ekip, Angel City FC, 2022'de oynamaya başlayacak.[206]

Kişisel yaşam ve medyada

Portman, kocası Benjamin Millepied ile 2012'de

Portman, Fransız ile evli dansör ve koreograf Benjamin Millepied iki çocuğu olan oğlu Aleph (d. 2011)[207][208] ve kızı Amalia (d. 2017).[209] Çift, sette birlikte çalışırken tanıştıktan sonra 2009 yılında çıkmaya başladı. Siyah Kuğu,[210] ve düzenlenen bir Yahudi töreniyle evlendi Big Sur, Kaliforniya 4 Ağustos 2012.[211][212] Millepied'in dans direktörlüğünü kabul etmesinden sonra aile bir süre Paris'te yaşadı. Paris Opera Balesi Portman, Fransız vatandaşı olma arzusunu dile getirdi.[213][214] Şu anda ikamet ediyorlar Los Angeles.[215]

2006'da İsrail'de kendini daha Yahudi hissettiğini ve çocuklarını Yahudi olarak yetiştirmek istediğini söyledi: "Benim için bir öncelik kesinlikle çocuklarımı Yahudi yetiştirmek istiyorum, ancak nihai şey, iyi bir insan ve kim ortaktır. "[216]

2010 yılında Portman, Dior ve şirketin reklam kampanyalarının birçoğunda yer aldı.[217] Ekim 2012'de İngiltere'nin Reklam Standartları Kurumu, Dior'un rakibi L'Oreal'in şikayeti üzerine Portman'ın Dior maskara taktığı bir Dior reklamını yasakladı. ASA, Portman'ın fotoğraflarının "ürünün olası etkilerini yanıltıcı şekilde abarttığına" karar verdi.[218]

Filmografi ve ödüller

Ana makaleler: Natalie Portman filmografisi ve ödüller ve adaylıklar

Online portala göre Portman'ın en beğenilen ve en çok hasılat yapan filmleri Gişe Mojo ve inceleme toplu sitesi Çürük domates, Dahil etmek Star Wars: Bölüm I - Gizli Tehlike (1999), Star Wars: Bölüm II - Klonların Saldırısı (2002), Daha yakın (2004), Star Wars: Bölüm III - Sith'in İntikamı (2005), V for Vendetta (2005), Siyah Kuğu (2010), Koşulsuz (2011), Thor (2011), Thor: Karanlık Dünya (2013), Jackie (2016) ve Yok etme (2018).[219][220]

Portman, Drama Dalında En İyi Kadın Oyuncu Altın Küre Ödülü ve En İyi Kadın Oyuncu Akademi Ödülü içindeki performansı için Siyah Kuğu, ve En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Altın Küre Ödülü için Daha yakın. İki Akademi Ödülü adaylığı daha aldı: En iyi yardımcı kadın oyuncu için Daha yakın ve En İyi Kadın Oyuncu Jackie; ve iki Altın Küre adayı daha: En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Hiç bir yer ama burası (1999) ve Drama dalında En İyi Kadın Oyuncu Jackie.[221]

Notlar

  1. ^ Neta-Lee Hershlag (נטע-לי הרשלג) Ona verildi İbranice adı.[2] 1994 yılında ilk uzun metrajlı filminde rol aldıktan sonra, babasının büyükannesinin kızlık soyadını "Portman" olarak kabul etti. sahne adı.[3]

Referanslar

  1. ^ a b Crean, Ellen (30 Temmuz 2004). "Aklın Bahçe Hali". CBS Haberleri. Arşivlendi 6 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 18 Ekim 2007.
  2. ^ a b Salonim, Nir (28 Şubat 2011). "ברבורה: כל מה שצריך לדעת על זוכת פרס" [A Swan: Akademi Ödülü Sahibi Natalie Portman hakkında bilmeniz gereken her şey]. Mako (İbranice). Arşivlendi 9 Kasım 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Şubat, 2011.
  3. ^ Collins, Andrew (1 Ocak 2011). "Natalie Portman: Dahi yaşlanır". Gardiyan. Arşivlendi 19 Ekim 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 5 Kasım 2012.
  4. ^ Collins, Andrew (2 Ocak 2011). "Natalie Portman: Dahi yaşlanır". Gardiyan. Arşivlendi 12 Haziran 2018'deki orjinalinden. Alındı 10 Haziran, 2018.
  5. ^ Gross, Max (19 Temmuz 2007). "Yahudiler neden Natalie Portman'ı seviyor?". Yahudi Telgraf Ajansı. Arşivlendi 12 Haziran 2018'deki orjinalinden. Alındı 10 Haziran, 2018. Naboo gezegeninin Kraliçesi Amidala'yı oynayan Natalie Portman, Kudüs'te İsrailli bir baba ve Amerikalı Yahudi bir annenin çocuğu olarak dünyaya geldi.
  6. ^ "Natalie Portman, oğlunun Alef adını verdi". Akşam Standardı. 7 Temmuz 2011. Arşivlendi 12 Haziran 2018'deki orjinalinden. Alındı 10 Haziran, 2018.
  7. ^ "Bernice (Hurwitz) Stevens Ölüm İlanı". Cincinnati Enquirer. 12 Ekim 2014. Arşivlendi 3 Mayıs 2015 tarihli orjinalinden. Alındı 23 Kasım 2014 - Legacy.com aracılığıyla.
  8. ^ Pringle, Gill (29 Şubat 2008). "Natalie Portman - bir kadından fazlası". Bağımsız. İngiltere. Arşivlendi 6 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 8 Mart, 2011.
  9. ^ Bloom, Nate (24 Şubat 2011). "Newz'de Jewz: Oscar'lar, Bölüm II". Amerikan İsrailli. Arşivlenen orijinal 1 Ocak 2013. Alındı 10 Mart, 2011.
  10. ^ a b Dr. Rafael Medoff. "Natalie Portman" (PDF). Tarihten Büyük Yaşamlar: Yahudi Amerikalılar. Ipswich, Massachusetts: Salem Press. s. 900. ISBN  978-1-58765-741-2. Arşivlenen orijinal (PDF) 24 Ağustos 2014. Alındı 4 Temmuz, 2015.
  11. ^ İsrail'de ve yurtdışında İsrail adına çalışan kim. Bronfman & Cohen Yayınları. 1978. Alındı 20 Kasım 2013.
  12. ^ a b c Polsky, Carol; Lovece, Frank (26 Şubat 2011). "Portman, LI'de büyüyen kuğu oldu". Haber günü. New York / Long Island. Arşivlendi 3 Ekim 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 21 Mart, 2013.
  13. ^ a b c d "Natalie Portman". Aktörler Stüdyosu'nun İçinde. Sezon 11. Bölüm 1101. 21 Kasım 2004. Bravo. Arşivlenen orijinal 21 Temmuz 2011.
  14. ^ a b c Melanie, Thernstrom. "Büyüleyici Küçük Prenses" Arşivlendi 28 Mayıs 2015, Wayback Makinesi, New York Times, 7 Kasım 2004. Çevrimiçi versiyonun 2. sayfası.
  15. ^ "Natalie Portman hakkında 5 gerçek". Yahudi bir şey. 15 Mayıs 2002. Arşivlendi 27 Nisan 2006'daki orjinalinden. Alındı 9 Mayıs 2006.
  16. ^ "Natalie Portman'ın Eğitim Geçmişi" Arşivlendi 3 Mart 2011, Wayback Makinesi, EDUInReview.com. Erişim tarihi: Aralık 27, 2010.
  17. ^ Levy, Ariel (Kasım 2005). "Natalie Portman Hayatınızı Değiştirecek". Blender. Arşivlenen orijinal 23 Aralık 2005.
  18. ^ a b David Letterman (ana bilgisayar) (24 Kasım 1997). Geç Gösteri. CBS. Natalie Portman.
  19. ^ "Natalie Portman Alman Becerilerini Gösteriyor". Önce Kadın. 23 Mart 2005. Arşivlendi 23 Mart 2010'daki orjinalinden. Alındı 9 Mayıs 2006.
  20. ^ Feller, Thomas (2010). Tarihten Büyük Yaşamlar: Yahudi Amerikalılar. Salem Press. s. 135. ISBN  978-1-58765-741-2.
  21. ^ a b c d Ryan, James (25 Şubat 1996). "Yukarı ve Geliyor: Natalie Portman; Natalie Portman (Onun Gerçek Adı Değil)". New York Times. Arşivlendi 12 Haziran 2018'deki orjinalinden. Alındı 1 Temmuz, 2018.
  22. ^ a b Peretz, Evgenia (Nisan 2006). "Natalie'nin Bildiği". Vanity Fuarı. Alındı 9 Ağustos 2019.(abonelik gereklidir)
  23. ^ a b c Heath, Chris (20 Haziran 2002). "Natalie Portman'ın Özel Yaşamı: Rolling Stone'un 2002 Kapak Hikayesi". Yuvarlanan kaya (898). Arşivlendi orjinalinden 2 Aralık 2014. Alındı 4 Temmuz, 2015.
  24. ^ Dickerson 2002, s. 32.
  25. ^ a b Hirschberg Lynn (2 Aralık 2007). "Ekran Tanrıçası: Natalie Portman". New York Times. Arşivlendi 1 Temmuz 2018'deki orjinalinden. Alındı 1 Temmuz, 2018.
  26. ^ Pringle, Gill. "Natalie Portman: Psikoloji eğitimi ona son rolünde nasıl yardımcı oldu" Arşivlendi 21 Temmuz 2011, at Wayback Makinesi, Bağımsız, 17 Mart 2006
  27. ^ Zeman, Ned (15 Ekim 2013). "Natalie Portman Röportajı - Natalie Portman Kasım 2013 Kapak Hikayesi". Marie Claire. Arşivlendi 10 Kasım 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 20 Kasım 2013.
  28. ^ Dickerson 2002, s. 45.
  29. ^ a b c McKenna, Kristine (11 Şubat 1996). "Filmler: Genç ve Huzursuz: Natalie Portman, Hollywood'un en sevdiği 14 yaşındaki. Ama tıp okulu bu kadar eğlenceli olmaz mıydı?". Los Angeles zamanları. Arşivlendi 8 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 8 Ağustos 2019.
  30. ^ Hinson, Hal (18 Kasım 1994). "Profesyonel". Washington post. Alındı 8 Ağustos 2019.
  31. ^ Rainer, Peter (18 Kasım 1994). "Film İncelemesi: 'Profesyonel' Hollywood Tarzı Smarm'a Gidiyor". Los Angeles zamanları. Alındı 8 Ağustos 2019.
  32. ^ a b Hattenstone, Simon. "Bütün insanlara her şey". Gardiyan. Arşivlendi 27 Ekim 2016 tarihli orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2016.
  33. ^ Dickerson 2002, s. 52–53.
  34. ^ Dickerson 2002, s. 53.
  35. ^ Dickerson 2002, s. 61.
  36. ^ Russo, Tom (26 Ocak 1996). "Natalie Portman'a büyük övgü". Haftalık eğlence. Arşivlendi 8 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 8 Ağustos 2019.
  37. ^ Maslin, Janet (9 Şubat 1996). "Film Review; Of Beauty, in the Ideal And Only Skin Deep". New York Times. Arşivlendi 8 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 8 Ağustos 2019.
  38. ^ Dickerson 2002, s. 77.
  39. ^ Dickerson 2002, s. 81.
  40. ^ Dickerson 2002, s. 102–103.
  41. ^ Haun, Harry (June 11, 2015). "Remembering Natalie Portman's Teenage Broadway Debut in The Diary of Anne Frank". Playbill. Arşivlendi from the original on April 29, 2018. Alındı 8 Ağustos 2019.
  42. ^ Evans, Greg (December 3, 1997). "Review: 'The Diary of Anne Frank'". Çeşitlilik. Arşivlendi orjinalinden 4 Eylül 2015. Alındı 15 Mayıs, 2015.
  43. ^ Brantley, Ben (December 5, 1997). "Theater Review; This Time, Another Anne Confronts Life in the Attic". New York Times. Arşivlendi 9 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 9 Ağustos 2019.
  44. ^ Dickerson 2002, s. 104, 107.
  45. ^ Dickerson 2002, s. 130.
  46. ^ "Natalie Portman Profile". CNN. Arşivlendi 9 Nisan 2016'daki orjinalinden. Alındı 8 Ağustos 2019.
  47. ^ Culpepper, Andy (May 18, 1999). "Natalie Portman: 'Star Wars' queen". CNN. Arşivlendi 24 Ocak 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 8 Ağustos 2019.
  48. ^ Goodwin, Christopher (April 28, 2002). "America's Sweetheart". Sunday Times Dergisi.
  49. ^ Papamichael, Stella. "Natalie Portman interview". BBC. Arşivlendi from the original on August 28, 2005. Alındı 1 Mayıs, 2006.
  50. ^ "Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999)". Çürük domates. Arşivlendi 15 Mayıs 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 20 Mayıs, 2019.
  51. ^ Mumford, Gwilym (September 13, 2018). "Natalie Portman: 'It's dangerous when you can't separate the emotion from the business'". Gardiyan. Arşivlendi 27 Temmuz 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 8 Ağustos 2019.
  52. ^ Wood, Gaby (December 2, 2009). "Interview With Natalie Portman". Marie Claire. Arşivlendi 26 Ekim 2010'daki orjinalinden. Alındı 8 Eylül 2010.
  53. ^ Lawrence, Jill. "School of Stars: Judd Apatow, Elaine Chao, Michael Isikoff, W.Va. First Lady?". Politika Günlük. Arşivlenen orijinal 24 Temmuz 2010. Alındı 8 Eylül 2010.
  54. ^ Hershlag, Natalie (1998). "A Simple Method To Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar". Kimya Eğitimi Dergisi. 75 (10): 1270. Bibcode:1998JChEd..75.1270H. doi:10.1021/ed075p1270.
  55. ^ "Anywhere but Here". Haftalık eğlence. 16 Kasım 1999. Arşivlendi 22 Haziran 2017'deki orjinalinden. Alındı 8 Ağustos 2019.
  56. ^ Williams, Mary Elizabeth (12 Kasım 1999). "Anywhere But Here". Salon. Arşivlendi 23 Aralık 2015 tarihli orjinalinden. Alındı 23 Aralık 2015.
  57. ^ "Golden Globe winners". BBC News Çevrimiçi. 24 Ocak 2000. Arşivlendi from the original on August 13, 2011.
  58. ^ Dickerson 2002, s. 132.
  59. ^ "Professors Reflect on Natalie Portman" Arşivlendi 11 Ağustos 2011, Wayback Makinesi. Harvard Crimson. March 1, 2011. Retrieved June 28, 2011.
  60. ^ Jones, Kenneth (August 12, 2001). "The Seagull Opens Its Wings in Central Park Aug. 12". Playbill. Alındı 9 Ağustos 2019.
  61. ^ Winer, Linda (August 13, 2001). "Top-Flight Cast Makes 'The Seagull' Soar". Los Angeles zamanları. Alındı 9 Ağustos 2019.
  62. ^ Garcia, Patricia (January 15, 2016). "18 Celebrity Cameos in Zoolander You Probably Forgot About". Vogue. Arşivlendi 25 Nisan 2018'deki orjinalinden. Alındı 24 Nisan 2018.
  63. ^ Dickerson 2002, s. 167–171.
  64. ^ "Natalie Portman talks to Newsround". CNN. May 9, 2002. Arşivlendi orjinalinden 10 Eylül 2016. Alındı 9 Ağustos 2019.
  65. ^ D'Angelo, Jennifer (May 23, 2002). "Cerebral Celebs Give Up Screen for Studies". Fox Haber Kanalı. Arşivlenen orijinal 13 Ocak 2008. Alındı 24 Ocak 2008. I don't care if [college] ruins my career," Portman has said. "I'd rather be smart than a movie star.
  66. ^ Brown, R. (August 4, 2004). "Size of the Moon". Zaman Aşımı, Londra, 51(78).
  67. ^ Baird, Abigail A.; Kagan, Jerome; Gaudette, Thomas; Walz, Kathryn A.; Hershlag, Natalie; Boas, David A. (August 2002). "Frontal lobe activation during object permanence: data from near-infrared spectroscopy" (PDF). NeuroImage. 16 (4): 1120–26. doi:10.1006/nimg.2002.1170. PMID  12202098. S2CID  15630444. Arşivlendi (PDF) from the original on May 27, 2011.
  68. ^ Kane, Michael (March 19, 2006). "Portman Bold … and Bald … in 'V for Vendetta'" Arşivlendi 4 Temmuz 2015, Wayback Makinesi. New York Post. Retrieved January 6, 2010. "Before graduating from Harvard with a psychology degree in June 2003, Portman was credited – under her given name, Natalie Hershlag – as a research assistant to Alan Dershowitz's 'Case for Israel' and had a study on memory called 'Frontal Lobe Activation During Object Permanence' published in a scientific journal".
  69. ^ Angier, Natalie (February 28, 2011). "Natalie Portman, Oscar Winner, Was Also a Precocious Scientist". New York Times. Arşivlendi 28 Haziran 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 1 Mart, 2011.
  70. ^ Abbey, Tristan (October 26, 2007). "Natalie Portman Pushes Microfinance" Arşivlendi 1 Mart 2011, Wayback Makinesi. Stanford İncelemesi
  71. ^ Baltin, Steve (August 8, 2004). "'Garden' variety of coming-of-age themes". Chicago Tribune. Arşivlendi 7 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  72. ^ Berman, Judy (August 7, 2008). "The Natalie Portman problem". Salon. Arşivlenen orijinal 8 Ekim 2011. Alındı 5 Ocak 2010.
  73. ^ Chew-Bose, Durga (October 30, 2018). "Natalie Portman: Voice of Light". Vanity Fuarı. Alındı 7 Ağustos 2019.
  74. ^ a b c Allardice, Lisa (January 7, 2015). "Dangerous liaisons". Gardiyan. Arşivlendi 7 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  75. ^ Travers, Peter (December 3, 2004). "Daha yakın". Yuvarlanan kaya. Arşivlendi 7 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  76. ^ "Academy Award Database: Natalie Portman". Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. Arşivlenen orijinal 4 Aralık 2012. Alındı 1 Mart, 2008.
  77. ^ "Golden Globe Award Database: Natalie Portman". Hollywood Yabancı Basın Derneği. Arşivlendi orjinalinden 2 Eylül 2012. Alındı 1 Mart, 2008.
  78. ^ "Daha yakın". Gişe Mojo. Arşivlendi orjinalinden 12 Aralık 2018. Alındı 7 Ağustos 2019.
  79. ^ "2005 Wordlwide Grosses". Gişe Mojo. Arşivlendi 7 Temmuz 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  80. ^ Susman, Gary (March 1, 2005). "Natalie Portman apologizes for Wailing Wall smooch". Haftalık eğlence. Arşivlendi 7 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  81. ^ "Free Zone". Çürük domates. Arşivlendi 11 Kasım 2012'deki orjinalinden. Alındı 26 Temmuz 2012.
  82. ^ Carnevale, Rob. "Natalie Portman : V For Vendetta". BBC. Arşivlendi 3 Mayıs 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  83. ^ Stein, Ruthe (March 16, 2006). "In 'Vendetta,' disastrous U.S. and British policymaking gives rise to terrorism -- what a shocker". San Francisco Chronicle. Arşivlendi 6 Mayıs 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  84. ^ "'Superman' tops Saturns". Çeşitlilik. 10 Mayıs 2007. Arşivlendi orijinalinden 18 Ekim 2016. Alındı 7 Ağustos 2019.
  85. ^ Freydkin, Donna. "Portman's bald truth: She's no pixie" Arşivlendi 14 Eylül 2012, Wayback Makinesi. Bugün Amerika, March 14, 2006; retrieved January 16, 2011.
  86. ^ Kaufman, Gil. "'SNL' Star Andy Samberg Recruits T-Pain, Justin Timberlake, Norah Jones For New Album" Arşivlendi 1 Nisan 2011, Wayback Makinesi. MTV Haberleri, 11 Aralık 2008; retrieved July 31, 2011.
  87. ^ Nesselson, Lisa (May 18, 2006). "Review: 'Paris je t'aime'". Çeşitlilik. Arşivlendi 5 Ekim 2015 tarihli orjinalinden. Alındı 2 Ekim 2015.
  88. ^ "Goya's ghosts". Yaş. 10 Kasım 2006. Arşivlendi from the original on April 12, 2010.
  89. ^ a b McLean, Craig (November 25, 2007). "More than meets the eye". Gardiyan. Arşivlendi 27 Şubat 2017 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  90. ^ "Goya's Ghosts Movie Reviews, Pictures". Çürük domates. Arşivlendi orjinalinden 16 Aralık 2008. Alındı 30 Kasım 2008.
  91. ^ Ebert, Roger (July 19, 2007). "Goya's Ghosts (2007)". RogerEbert.com. Arşivlendi 7 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  92. ^ a b Levy, Ariel (March 5, 2008). "Doğal". Elle. Arşivlendi 7 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  93. ^ Corliss, Richard; Corliss, Mary (May 16, 2007). "Blue Skies and Blueberry Nights". Zaman. Arşivlendi from the original on June 24, 2010.
  94. ^ Sanders, Peter (September 24, 2007). "Coming soon: a new take on the old double bill". Wall Street Journal. Arşivlendi 28 Nisan 2015 tarihli orjinalinden. Alındı 30 Temmuz 2010.
  95. ^ "Natalie Portman: no more nude scenes". CBS Haberleri. January 8, 2010. Arşivlendi 17 Mart 2010'daki orjinalinden. Alındı 28 Temmuz 2010.
  96. ^ Roman, Julian (November 16, 2007). "Natalie Portman Relives Her Youth in Mr. Magorium's Wonder Emporium". MovieWeb. Arşivlendi 7 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  97. ^ Corcoran, Liz (May 24, 2007). "Natalie Portman Stars in New Paul McCartney Video". İnsanlar. Arşivlendi from the original on April 20, 2010.
  98. ^ Pringle, Gill (February 26, 2008). "Natalie Portman - more than a woman". Bağımsız. Arşivlendi 7 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  99. ^ Elley, Derek (February 15, 2008). "The Other Boleyn Girl". Çeşitlilik. Arşivlendi 7 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  100. ^ "The Other Boleyn Girl (2008)". Gişe Mojo. Arşivlendi 7 Eylül 2017'deki orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  101. ^ Corliss, Richard; Corliss, Mary (May 14, 2008). "Can Cannes Still Do It?". Zaman. Arşivlendi 7 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  102. ^ Lyman, Eric J. (September 1, 2008). "Venice festival all about 'Eve' on Monday". The Hollywood Reporter. Arşivlenen orijinal 6 Eylül 2008. Alındı 3 Eylül 2008.
  103. ^ Aloisi, Silvia (September 2, 2008). "Portman makes directorial debut in Venice". Reuters. Arşivlendi 7 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  104. ^ Jagernauth, Kevin (December 14, 2010). "Natalie Portman's 'Love And Other Impossible Pursuits' Now Titled 'The Other Woman'". IndieWire. Arşivlendi 7 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  105. ^ "MOCA gets its hands on Francesco Vezzoli's 'Greed,' starring Natalie Portman and Michelle Williams". Los Angeles zamanları. March 18, 2011. Arşivlendi 24 Ocak 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 24 Ocak 2018.
  106. ^ Phillips, Michael (October 16, 2009). "'New York, I Love You' review: Movie stars Natalie Portman, Bradley Cooper, Shia LaBeouf, Julie Christie". Chicago Tribune. Arşivlendi orjinalinden 2 Ocak 2014. Alındı 2 Ekim 2015.
  107. ^ Debruge, Peter (December 4, 2008). "Natalie Portman between 'Brothers'". Çeşitlilik. Arşivlendi 7 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  108. ^ Puig, Claudia (December 4, 2009). "Natalie Portman between 'Brothers'". Bugün Amerika. Arşivlendi 9 Aralık 2017'deki orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  109. ^ Jagernauth, Kevin (August 7, 2019). "Review: Even Joseph Gordon-Levitt & Natalie Portman Can't Save The Oddly Off 'Hesher'". IndieWire. Arşivlendi 7 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2019.
  110. ^ Buck, Joan Juliet. "Natalie Portman: Spreading Her Wings" Arşivlendi 6 Ocak 2011, Wayback Makinesi, Vogue.com, January 2011; retrieved January 12, 2011.
  111. ^ "Portman's "hyper" ballet training". Basın Derneği. September 1, 2010. Archived from orijinal 1 Eylül 2010.
  112. ^ "Mary Helen Bowers on 'Ballet Beautiful'". Kadın Giyim Günlük. 12 Haziran 2012. Arşivlendi 9 Nisan 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Kasım 2013.
  113. ^ Collett-White, Mike (September 2, 2010). "Natalie Portman Earns Early Awards Buzz for Ballet Drama". ABC. Reuters. Arşivlenen orijinal 2 Eylül 2010.
  114. ^ Jolin, Dan (July 27, 2009). "Black Swan Review". İmparatorluk. Arşivlendi 6 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2019.
  115. ^ Zeitchik, Steven; Fritz, Ben (January 16, 2011). "'Black Swan's' risks pay off". Los Angeles zamanları. Arşivlendi 14 Haziran 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 7 Mayıs 2012.
  116. ^ "Kara Kuğu (2010)". Gişe Mojo. Arşivlendi 29 Aralık 2010 tarihli orjinalinden. Alındı 10 Eylül 2011.
  117. ^ Dük, Alan. "'King's Speech' rules at the 83rd Oscars" Arşivlendi February 28, 2011, at the Wayback Makinesi, cnn.com, February 28, 2011.
  118. ^ "'Black Swan' double claims Natalie Portman only did '5 percent' of full-body dance shots in the movie". Haftalık eğlence. 25 Mart 2011. Arşivlendi from the original on April 1, 2011. Alındı 31 Mart, 2011.
  119. ^ a b "'Black Swan'ın yönetmeni Darren Aronofsky, bedeni ikiye katlama tartışmasında Natalie Portman'ı savunuyor ". Haftalık eğlence. 28 Mart 2011. Arşivlendi from the original on March 31, 2011. Alındı 31 Mart, 2011.
  120. ^ Weintraub, Steve (January 19, 2011). "No Strings Attached Interview with Natalie Portman, Ashton Kutcher, Director Ivan Reitman and Screenwriter Liz Meriwether". Çarpıştırıcı. Arşivlendi 6 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2019.
  121. ^ "No Strings Attached (2011)". Çürük domates. Arşivlendi 28 Nisan 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 24 Temmuz 2019.
  122. ^ "No Strings Attached (2011)". Gişe Mojo. Arşivlendi 23 Şubat 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 11 Nisan, 2011.
  123. ^ Itzkoff, Dave (1 Nisan 2011). "Way Back in Time With Two Friends Who Go Way Back". New York Times. Arşivlendi 6 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2019.
  124. ^ "Your Highness (2011)". Çürük domates. Arşivlendi from the original on October 2, 2014. Alındı 29 Eylül 2014.
  125. ^ Rabin, Nathan (August 22, 2012). "Beyond Disappointment Case File #22: Your Highness". A.V. Kulüp. Arşivlendi 6 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2019.
  126. ^ Grossbreg, Josh (November 23, 2009). "Natalie Portman's "Weird" Reason for Hooking Up With Thor". E!. Arşivlendi 13 Eylül 2018'deki orjinalinden. Alındı 27 Ekim 2011.
  127. ^ "MARVEL-OUS STAR WATTAGE: Actors Assemble For Comic-Con Panel Including 'The Avengers', 'Captain America', & 'Thor'". Deadline Hollywood. July 24, 2010. Arşivlendi 5 Temmuz 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 25 Temmuz 2010.
  128. ^ Kaufman, Amy & Boucher, Geoff (November 19, 2010). "Natalie Portman says 'Thor' role hammers away at 'cute' stereotypes". Los Angeles zamanları. Arşivlendi from the original on July 4, 2011. Alındı 19 Kasım 2010.
  129. ^ Kuipers, Richard (April 17, 2011). "Film Review: 'Thor'". Çeşitlilik. Arşivlendi 6 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2019.
  130. ^ "2011 Worldwide Grosses". Gişe Mojo. Arşivlendi 17 Ağustos 2018'deki orjinalinden. Alındı 6 Mart, 2012.
  131. ^ Pomerantz, Dorothy (December 26, 2012). "Natalie Portman, Kristen Stewart Top Forbes List of Hollywood's Best Actors for the Buck". Forbes. Arşivlendi 31 Ocak 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2019.
  132. ^ "Johnny Depp, Natalie Portman star in 3 new Paul McCartney videos". Los Angeles zamanları. 13 Nisan 2012. Arşivlendi 16 Nisan 2012'deki orjinalinden. Alındı 15 Nisan, 2012.
  133. ^ "2013 Worldwide Grosses". Gişe Mojo. Arşivlendi orjinalinden 5 Aralık 2015. Alındı 30 Haziran, 2013.
  134. ^ "Number 100 Natalie Portman". Forbes. Arşivlendi 29 Mart 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2019.
  135. ^ a b Siegal, Miranda (February 9, 2015). "Christian Bale and Natalie Portman on 'Embracing the Unknown' in Terrence Malick's Knight of Cups". Akbaba. Arşivlendi 23 Ekim 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2019.
  136. ^ Warner, Kara (March 16, 2016). "Natalie Portman: Why Working with Christian Bale on Her New Movie Was 'So Fun' and 'Sometimes Scary'". İnsanlar. Arşivlendi 6 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2019.
  137. ^ Suissa, Eran (July 22, 2013). "Natalie Portman heads to Israel to scout film locations". İsrail HaYom. Arşivlendi 20 Ağustos 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 16 Ağustos 2013.
  138. ^ "Cannes Film Festival 2015 Lineup". Deadline Hollywood. Arşivlendi 16 Nisan 2015 tarihli orjinalinden. Alındı 16 Nisan 2014.
  139. ^ Sagansky, Gillian (August 18, 2016). "Natalie Portman on Directing Her First Film, Nearly 10 Years in the Making". W. Arşivlendi 6 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2019.
  140. ^ "It Took A Decade, But Portman 'Just Had To Make' Her Latest Film". NEPAL RUPİSİ. 18 Ağustos 2016. Arşivlendi 6 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2019.
  141. ^ Scott, A. O. (August 18, 2016). "Review: From Natalie Portman, Israel's Birth Distilled in Mood and Memory". New York Times. Arşivlendi 6 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2019.
  142. ^ Sullivan, Kevin P. (January 25, 2016). "'Jane Got a Gun': A brief look at the Western's long, troubled history". Haftalık eğlence. Arşivlendi 6 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2019.
  143. ^ Bradshaw, Peter (21 Nisan 2016). "Jane Got a Gun review – laborious and solemn western with absurd finale". Gardiyan. Arşivlendi 30 Mart 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2019.
  144. ^ "Jane'in Silahı Var (2016)". Sayılar. Arşivlendi 1 Temmuz 2018'deki orjinalinden. Alındı 28 Ekim 2018.
  145. ^ Nolfi, Joey (September 11, 2016). "Natalie Portman explains the daunting task of portraying an icon in Jackie". Haftalık eğlence. Arşivlendi 21 Eylül 2016'daki orjinalinden. Alındı 8 Ekim 2016.
  146. ^ Miller, Julie (September 11, 2016). "Natalie Portman on Unlocking the Mystery of Jackie Kennedy". Vanity Fuarı. Arşivlendi from the original on October 16, 2016. Alındı 8 Ekim 2016.
  147. ^ Gurrrasio, Jason (September 14, 2016). "How Natalie Portman prepared for her Oscar-worthy performance as Jackie Kennedy". Business Insider. Arşivlendi 9 Ekim 2016'daki orjinalinden. Alındı 9 Ekim 2016.
  148. ^ Lee, Ashley (October 13, 2016). "How Natalie Portman Adopted That "Very Particular" Voice for 'Jackie'". The Hollywood Reporter. Arşivlendi orjinalinden 14 Ekim 2016. Alındı 14 Ekim 2016.
  149. ^ Rooney, David (September 7, 2016). "'Jackie': Venice Review". The Hollywood Reporter. Arşivlendi orjinalinden 14 Ekim 2016. Alındı 14 Ekim 2016.
  150. ^ Kile, Meredith B. (December 11, 2016). "Critics' Choice Awards 2017: The Complete Winner's List". Bu gece eğlence. Arşivlendi 6 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  151. ^ "Oscar Adaylıkları: Tam Liste". Çeşitlilik. 24 Ocak 2017. Arşivlendi 24 Ocak 2017'deki orjinalinden. Alındı 24 Ocak 2017.
  152. ^ Labrecque, Jeff (October 6, 2010). "'Pride and Prejudice and Zombies' loses Natalie Portman". Haftalık eğlence. Arşivlendi 3 Eylül 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 24 Kasım 2014.
  153. ^ "Planetarium (2016)". Çürük domates. Arşivlendi orjinalinden 26 Kasım 2017. Alındı 20 Eylül 2016.
  154. ^ Lincoln, Kevin (March 17, 2017). "Natalie Portman on Working With Terrence Malick and Watching Michael Fassbender Get Tackled by the Red Hot Chili Peppers". Akbaba. Arşivlendi 7 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  155. ^ "Song to Song (2017)". Çürük domates. Arşivlendi 23 Mayıs 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 18 Temmuz 2019.
  156. ^ Lambie, Ryan (March 12, 2018). "Annihilation review". İnek İni. Arşivlendi 15 Mart 2018'deki orjinalinden. Alındı 15 Mart, 2018.
  157. ^ Hooton, Christopher (March 15, 2018). "Annihilation ending 'too weird': How mother! cost the film an international theatrical release". Bağımsız. Arşivlendi 15 Mart 2018'deki orjinalinden. Alındı 15 Mart, 2018.
  158. ^ Yamato, Jen (February 16, 2018). "Natalie Portman, Gina Rodriguez, Tessa Thompson and the sci-fi sisterhood behind 'Annihilation'". Los Angeles zamanları. Arşivlendi 18 Aralık 2018'deki orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  159. ^ Lee, Benjamin (February 22, 2018). "Annihilation review – Natalie Portman thriller leaves a haunting impression". Gardiyan. Arşivlendi 28 Haziran 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  160. ^ Cotter, Padraig (December 13, 2017). "Annihilation Director 'Disappointed' By Netflix Distribution". Ekran Rantı. Arşivlendi 7 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  161. ^ Kohn, Eric (September 11, 2018). "'The Death and Life of John F. Donovan' Review: Xavier Dolan's Worst Movie Stars Kit Harington as a Depressed TV Star". IndieWire. Arşivlendi orijinalinden 28 Mayıs 2019. Alındı 7 Ağustos 2019.
  162. ^ Tang, Estelle (December 18, 2018). "Natalie Portman on Being Objectified, Swagger, Catsuits, and Fame". Elle. Arşivlendi 7 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2019.
  163. ^ "Vox Lux (2018)". Çürük domates. Arşivlendi 18 Aralık 2018'deki orjinalinden. Alındı 18 Aralık 2018.
  164. ^ Collin, Robbie (May 2, 2019). "Vox Lux review: Natalie Portman is outrageously enjoyable as a troubled pop star". Günlük telgraf. Arşivlendi orijinalinden 17 Mayıs 2019. Alındı 7 Ağustos 2019.
  165. ^ Breznican, Anthony (April 26, 2019). "Avengers: Endgame explained: Does Natalie Portman's Jane Foster return?". Haftalık eğlence. Arşivlendi 26 Nisan 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 26 Nisan 2019.
  166. ^ Yuill, Oscar (July 26, 2018). "Pale Blue Dot: first look at Natalie Portman in Noah Hawley's murderous astronaut drama". Günlük telgraf. Arşivlendi 7 Aralık 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Aralık 2018.
  167. ^ Feinberg, Scott (September 12, 2019). "Toronto: 'Gökyüzündeki Lucy', Natalie Portman'ın Güçlü Dönüşüne Rağmen Ödül Sezonunda Tehlikede". The Hollywood Reporter. Arşivlendi orjinalinden 14 Eylül 2019. Alındı 13 Eylül 2019.
  168. ^ Scheck, Frank (30 Mart 2020). "'Dolphin Reef ': Film İncelemesi ". The Hollywood Reporter. Alındı 31 Mart, 2020.
  169. ^ Gartenberg, Chaim (20 Temmuz 2019). "Natalie Portman Thor'un çekicisini Thor: Love and Thunder'da ele alacak". Sınır. Arşivlendi 21 Temmuz 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 21 Temmuz 2019.
  170. ^ McLean, Craig (25 Kasım 2007). "Göründüğünden daha fazla". Gözlemci. Londra, Birleşik Krallık. Arşivlendi 27 Şubat 2017'deki orjinalinden.
  171. ^ Portman, Natalie (28 Ekim 2009). "Jonathan Safran Foer'in Yeme Hayvanları Beni Vegan Yaptı". The Huffington Post. Arşivlendi 29 Ekim 2009 tarihli orjinalinden. Alındı 28 Ekim 2009.
  172. ^ Hammond, Pete (3 Eylül 2017). "Natalie Portman'ın Anlattığı Belgesel 'Hayvanları Yeme' Yemeğimiz Hakkında Üzücü Bir Uyarı Çekimi - Telluride". Son teslim tarihi. Arşivlendi 29 Eylül 2017'deki orjinalinden. Alındı 28 Eylül 2017.
  173. ^ Herman, James Patrick. "Natalie Portman, Russell Simmons ve Michael Bloomberg EMA Ödüllerinde Onurlandırıldı". The Hollywood Reporter. Arşivlendi 25 Eylül 2017'deki orjinalinden. Alındı 28 Eylül 2017.
  174. ^ Feldman, Dana. "Natalie Portman, Michael Bloomberg Çevreciliği İçin Onurlandırılacak". Forbes. Arşivlendi 29 Eylül 2017'deki orjinalinden. Alındı 28 Eylül 2017.
  175. ^ Serpe, Gina (3 Ocak 2008). "Portman Vegan Stili Shoeline ile Geri Döndü". eonline.com. Alındı 15 Eylül 2020.
  176. ^ "Natalie Portman'ın vegan ayakkabı serisi". China Daily. 26 Aralık 2007. Arşivlendi 13 Ağustos 2011 tarihinde orjinalinden.
  177. ^ Rudolph, Ileane (26 Ekim 2007). "Natalie Portman Ormanın Türlerine Cesur Oluyor". TV Rehberi. Arşivlendi 12 Ağustos 2011 tarihli orjinalinden.
  178. ^ Natalie Portman şarkı kökenleri Arşivlendi 18 Aralık 2016, Wayback Makinesi 17 Aralık 2016'da erişildi
  179. ^ "Eğlence Konseyi". Onevoicemovement.org. Arşivlenen orijinal 6 Ekim 2010. Alındı 17 Haziran 2010.
  180. ^ "Köy Bankacılığının 20. Yılını Kutluyoruz". villagebanking.org. Arşivlendi 30 Nisan 2006'daki orjinalinden. Alındı 1 Mayıs, 2006.
  181. ^ Press, Joy (16 Ağustos 2005). "Çevirmen". Köyün Sesi. Arşivlendi 23 Nisan 2015 tarihli orjinalinden. Alındı 22 Aralık 2015.
  182. ^ "Sesler, Komik Şeyler ve Anılarda". ABC News. 3 Mayıs 2007. Arşivlendi 7 Nisan 2010'daki orjinalinden.
  183. ^ "Haberlerde FINCA". Arşivlendi 27 Aralık 2007'deki orjinalinden. Alındı 6 Ocak, 2008.
  184. ^ Levy, Ariel (5 Mart 2008). "Doğal". Elle. Arşivlenen orijinal 25 Haziran 2010. Alındı 25 Kasım 2009.
  185. ^ "Bir şey yap". Bir şey yap. Arşivlendi 17 Temmuz 2010'daki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2010.
  186. ^ Riley, Jennifer (9 Haziran 2011). "Natalie Portman, Nişanlısı Millepied Gay Evlilik için Başkan Obama'yı itin". Hıristiyan Postası. Washington DC. Arşivlendi 19 Ocak 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 4 Ağustos 2012.
  187. ^ Myers, Laura (25 Ağustos 2012). "Oyuncu Obama'yı destekliyor, Las Vegas'taki kadın seçmenlere hitap ediyor". Las Vegas İnceleme Dergisi. Arşivlendi 28 Ağustos 2012 tarihli orjinalinden. Alındı 26 Ağustos 2012.
  188. ^ a b "Natalie Portman ile Bir Kızın Gücünü Kutlayın". Bedava Çocuklar. 30 Ocak 2011. Arşivlendi 21 Mayıs 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Şubat 2013.
  189. ^ Bernardo, Mark (16 Mart 2012). "Richard Mille, Natalie Portman ve Free the Children Charity ile Ortaklar". The Huffington Post. Arşivlendi 25 Ocak 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 6 Mart, 2013.
  190. ^ Chiorando, Maria (26 Nisan 2019). "Natalie Portman 16.000 Öğrenciye Pro-Vegan Konuşma Yaptı". plantbasednews.org. Arşivlendi 3 Haziran 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 3 Haziran 2019.
  191. ^ Associated Press (26 Nisan 2019), Jonas ve Portman, WE Günü etkinliğinde konuşuyor, arşivlendi orjinalinden 10 Temmuz 2019, alındı 3 Haziran 2019
  192. ^ Barrientos, Selena (3 Aralık 2019). "Natalie Portman Kenya'ya Ziyaretini ve Kadınların Güçlendirilmesinin WE Hayır Kurumuyla Çalışmasını Düşünüyor". İyi Temizlik. Alındı 10 Şubat 2020.
  193. ^ Cox, Mary-Lea (31 Mart 2006). "Hollywood Yıldızı, Siyasi Şiddet Tartışmasında Columbia Sınıfının Önünde". Kolombiya Üniversitesi. Arşivlendi 4 Nisan 2006'daki orjinalinden. Alındı 25 Nisan 2006.
  194. ^ Alter, Charlotte (20 Şubat 2015). "Natalie Portman, Harvard'ın Büyük Enerji Firmalarında Hisse Senetlerini Satma Çağrılarına Katıldı". Zaman. Arşivlendi 20 Mayıs 2017'deki orjinalinden. Alındı 24 Nisan 2018.
  195. ^ Pazzanese, Christina (27 Mayıs 2015). "Portman: Ben de kendinden şüphe duydum". Harvard Gazetesi. Arşivlendi 28 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından. Alındı 28 Mayıs 2015.
  196. ^ Portman, Natalie (17 Nisan 2002). "İsrail'in Çeşitliliği Liderler Arasında Bile Gösteriliyor" Arşivlendi 5 Eylül 2014, Wayback Makinesi. Harvard Crimson. Erişim tarihi: July 31, 2011.
  197. ^ a b "Natalie Portman ödülü kabul etmek için İsrail'i ziyaret etmeyi reddediyor, 'son olayları' gerekçe göstererek'". İsrail Times. 20 Nisan 2018. Arşivlendi 20 Nisan 2018'deki orjinalinden. Alındı 20 Nisan 2018.
  198. ^ "Laureate 2018 - Genesis Ödülü". genesisprize.org. Arşivlendi 20 Nisan 2018'deki orjinalinden. Alındı 20 Nisan 2018.
  199. ^ a b JTA (20 Nisan 2018). "Genesis Ödülü, 2018 Kazanan Natalie Portman'ın İsrail'i Ziyaret Etmeyeceğini Söyledikten Sonra Töreni İptal Etti". Haaretz. Arşivlendi 20 Nisan 2018'deki orjinalinden. Alındı 20 Nisan 2018.
  200. ^ "Natalie Portman İsrail'i boykot etmeyi değil, Netanyahu'yu 'zulümden dolayı' diyor'". Kudüs Postası. 21 Nisan 2018. Arşivlendi 21 Nisan 2018'deki orjinalinden. Alındı 21 Nisan 2018.
  201. ^ "Ünlüler Time's Up'ı destekliyor". Telgraf. Arşivlendi 15 Aralık 2018'deki orjinalinden. Alındı 12 Aralık 2018.
  202. ^ "Natalie Portman uyandı". BuzzFeed Haberleri. Arşivlendi 6 Aralık 2018'deki orjinalinden. Alındı 12 Aralık 2018.
  203. ^ "Natalie Portman, 13 yaşında korkunç" cinsel terörizm "deneyimini paylaşıyor". Vox. Arşivlendi orijinalinden 2 Haziran 2018. Alındı 4 Haziran 2018.
  204. ^ "Kadınlar Mart Konuşmasında, Natalie Portman Ayrıntıları 'Cinsel Terörizm Ortamı'". Zaman. Arşivlendi 31 Mayıs 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 4 Haziran 2018.
  205. ^ "Natalie Portman kendi 'beyaz ayrıcalığını' söylüyor, polisi karalamayı destekliyor". Bugün Amerika. Alındı 10 Haziran, 2020.
  206. ^ "Ulusal Kadınlar Futbol Ligi, Los Angeles'a genişleme takımı haklarını verdi" (Basın bülteni). Ulusal Kadınlar Futbol Ligi. 21 Temmuz 2020. Alındı 21 Temmuz 2020.
  207. ^ "Bu Natalie Portman için bir Çocuk!". İnsanlar. 14 Haziran 2011. Arşivlendi 16 Haziran 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 14 Haziran, 2011.
  208. ^ "Natalie Portman'ın Bebek Adı Açıklandı". İnsanlar. 6 Temmuz 2011. Arşivlendi 27 Ağustos 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 27 Ağustos 2018.
  209. ^ Heller, Corinne; Passalaqua, Holly (3 Mart 2017). "Natalie Portman, kızı Amalia Millepied'i Doğurdu". E! Haberler. Arşivlendi 3 Mart 2017'deki orjinalinden. Alındı 3 Mart, 2017.
  210. ^ "Benjamin Millepied: Dansın Efendisi". Detaylar. 1 Mayıs 2010. Arşivlenen orijinal 6 Haziran 2010. Alındı 1 Mayıs, 2010.
  211. ^ "Natalie Portman Düğünü: 'Black Swan' Aktris Benjamin Millepied ile Evleniyor" Arşivlendi 7 Ağustos 2012, Wayback Makinesi. The Huffington Post. 5 Ağustos 2012.
  212. ^ "Natalie Portman Benjamin Millepied ile Evleniyor" Arşivlendi 7 Ağustos 2014, Wayback Makinesi, people.com, 5 Ağustos 2012.
  213. ^ Sulcas, Roslyn (24 Ocak 2013). "Paris Opera Balesi Yeni Yönetmen İçin Dışarıdan Seçildi". New York Times. Arşivlendi orjinalinden 10 Aralık 2013. Alındı 15 Aralık 2014.
  214. ^ Real, Evan (26 Ağustos 2016). "Natalie Portman, Fransa'da Yaşadıktan Sonra Los Angeles'a Geri Döndüğü İçin Mutlu: 'Burada Herkes Gülümsüyor!'". US Magazine. Arşivlendi 9 Eylül 2016'daki orjinalinden. Alındı 8 Eylül 2016.
  215. ^ "Natalie Portman, Paris hamlesi için Fransız vatandaşlığı istiyor" Arşivlendi 16 Ekim 2013, Wayback Makinesi, San Francisco Chronicle, 10 Eylül 2013.
  216. ^ "Natalie'nin Yahudi bir adam olmasına yardım et". Ynetnews. 10 Temmuz 2006. Arşivlendi 9 Mart 2014 tarihinde orjinalinden.
  217. ^ Niven, Lisa (31 Ağustos 2017). "Natalie Portman, Dior'un Kadınları Kutlaması Üzerine". Vogue. Arşivlendi 25 Nisan 2018'deki orjinalinden. Alındı 24 Nisan 2018.
  218. ^ Bauer, Zoe. "Natalie Portman ve Diğer Ünlüler Yasaklı Reklamlarda". Yahoo OMG. Arşivlenen orijinal 7 Temmuz 2013. Alındı 16 Nisan 2013.
  219. ^ "Natalie Portman". Çürük domates. Arşivlendi orjinalinden 12 Eylül 2019. Alındı 9 Ağustos 2019.
  220. ^ "Natalie Portman". Gişe Mojo. Arşivlendi 12 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 9 Ağustos 2019.
  221. ^ "Kazananlar ve Adaylar: Natalie Portman". Hollywood Yabancı Basın Derneği. Arşivlendi 8 Nisan 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 9 Ağustos 2019.

Kaynakça

  • Dickerson, James L. (2002). Natalie Portman: Kupa Kraliçesi. ECW Basın. ISBN  9781550224924.
  • Dickerson, James L. (2012). Natalie Portman'ın Stark Gerçekliği: Bir Biyografi. Sartoris Edebiyat Grubu. ISBN  9780985513597.

Dış bağlantılar