Çukur ve Sarkaç - The Pit and the Pendulum

Diğer kullanımlar için bkz. Çukur ve Sarkaç (belirsizliği giderme).
"Çukur ve Sarkaç"
PitandthePendulum-Clarke.jpg
YazarEdgar Allan Poe
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Tür (ler)Korku
Kısa hikaye
YayınlananHediye: 1843 Noel ve Yeni Yıl Hediyesi
Yayın türüPeriyodik
YayımcıCarey ve Hart
Ortam türüYazdır
Yayın tarihi1842

"Çukur ve Sarkaç"bir kısa hikaye tarafından yazılmıştır Edgar Allan Poe ve ilk kez 1842'de edebiyat yıllıkında yayınlandı Hediye: 1843 Noel ve Yeni Yıl Hediyesi. Hikaye, bir mahkumun katlandığı işkenceler hakkındadır. İspanyol Engizisyonu Poe, tarihsel gerçekleri çarpıtıyor. Hikayenin anlatıcısı, işkence görme deneyimini anlatıyor. Hikaye özellikle ilham vermede etkilidir korku Poe'nun ses gibi duyulara yoğun bir şekilde odaklanması, gerçekliğini vurgulaması nedeniyle, Poe'nun doğaüstü. Popüler yerleşik geleneksel unsurlar korku Masallar o sırada takip ediliyor, ancak eleştirel tepkiler karışık. Hikaye birkaç kez filme uyarlandı.

Konu Özeti

İsimsiz anlatıcı, ülkenin uğursuz yargıçlarının huzuruna çıkarılır. İspanyol Engizisyonu. Poe neden orada olduğuna ya da yargılandığı suçlamalara dair hiçbir açıklama yapmaz. Önünde bir masanın üzerinde yedi uzun beyaz mum vardır ve bunlar yandıkça hayatta kalma umutları da azalır. Ölüme mahkum edilir, bunun üzerine bayılır ve daha sonra kendini tamamen karanlık bir odada bulmak için uyanır. Mahkum ilk başta bir mezarda kilitlendiğini düşünür, ancak daha sonra bir hücrede olduğunu keşfeder. Cüppesinin bir parçasını duvara dayayarak hücreyi keşfetmeye karar verir, böylece odanın etrafındaki adımları sayabilir, ancak tüm çevreyi ölçemeden bayılır.

Yeniden uyandığında, yakınlarda yiyecek ve su keşfeder. Hücreyi tekrar ölçmeye çalışır ve çevrenin yüz adım ölçtüğünü bulur. Odayı geçerken cübbesinin eteğine takılır ve düşer, çenesi derin bir çukurun kenarına iner. Tökezlememiş olsaydı bu çukura düşeceğini anlar.

Anlatıcı, tekrar bilincini kaybettikten sonra, hapishanenin hafifçe aydınlatıldığını ve tavana bakacak şekilde sırtında ahşap bir çerçeveye bağlandığını keşfeder. Onun üzerinde bir resim var Baba Zamanı jilet gibi keskin sarkaç "boynuzdan kornaya bir ayak" sarkıtılır. Sarkaç, sonunda anlatıcıyı öldürmek için tasarlanmış, ileri geri sallanıyor ve yavaşça alçalmaktadır. Ancak, çekebilir sıçanlar Ona yemesi için bıraktığı etle bağlarını sürerek. Fareler kayışları çiğner ve sarkaç göğsüne girmeye başlamadan hemen önce serbestçe kayar.

Sarkaç tavana çekilir ve duvarlar kızarır ve içeriye doğru hareket etmeye başlar, onu yavaşça odanın ortasına ve çukura doğru iter. Son yerini kaybedip devrilmeye başladığında, bir ses ve borazan kükremesi duyar, duvarlar geri çekilir ve bir kol onu güvenli bir yere çeker. Fransız Ordusu şehri ele geçirdi Toledo ve Engizisyon düşmanlarının eline geçti.

Tarihsel özgünlük eksikliği

Poe, İspanyol Engizisyonu'nun faaliyetlerini doğru bir şekilde tarif etme girişiminde bulunmaz ve bu hikayede öngörülen daha geniş tarihle önemli ölçüde dramatik lisans alır. Kurtarıcılar Napolyon'un Generali tarafından yönetiliyor. Lasalle (ancak, Toledo'daki Fransız işgalinin komutanı değildi) ve bu, eylemi Yarımada Savaşı (1808–14), İspanyol Engizisyonu'nun yükselişinden yüzyıllar sonra. Bu öykünün ayrıntılı işkencelerinin, İspanyol Engizisyonunun herhangi bir yüzyıldaki faaliyetlerinde hiçbir tarihsel paralelliği yoktur, on dokuzuncu Charles III ve Charles IV döneminde sadece dört kişi kınanmıştır. Engizisyon, ancak Fransız müdahalesi döneminde (1808-13) kaldırıldı.

Sarkaç işkence yönteminin orijinal kaynağı 1826 kitabının önsözündeki bir paragraftır. İspanya Engizisyonunun tarihi İspanyol rahip, tarihçi ve aktivist tarafından, Juan Antonio Llorente.[1] 1820'de Engizisyon'un Madrid zindanından serbest bırakılan ve sarkaç işkence yöntemini tarif ettiği iddia edilen tek bir mahkumun ikinci el anlatımını anlatıyor. Çoğu modern kaynak bunu fantezi olarak reddediyor.[2][3][4] Bir teori, Llorente'nin duyduğu açıklamayı yanlış anlamış olmasıdır; mahkum aslında başka bir yaygın Engizisyon işkencesine atıfta bulunuyordu, Strappado (garrucha), mahkumun ellerini arkadan bağladığı ve ellerine bağlı bir ip ile yerden kaldırıldığı.[4] Bu yöntem aynı zamanda "sarkaç" olarak da biliniyordu.

Poe bir Latince yerleştirir kitabesi Hikayeden önce, onu "pazarın bulunduğu yere dikilecek bir pazarın kapıları için oluşturulmuş bir dörtlük" olarak tanımlıyor. Jakoben Kulübü Ev Paris ". Epigraf, Poe'nun icadı değildi; bu tür bir yazıtın, siteye yerleştirilmesi amacıyla (muhtemelen uydurma) oluşturulmuş olduğu, en geç 1803'te rapor edilmişti.[5] ve atıfta bulunulmadan 1836'da önemsiz bir şey olarak ortaya çıktı. Güney Edebiyat Elçisi, Poe'nun katkıda bulunduğu bir süreli yayın.[6] Bununla birlikte, pazarın amaçlandığı gibi inşa edildiği görülmemektedir. Charles Baudelaire Poe'nun eserlerini Fransızcaya çeviren ve Poe'yu bir ilham kaynağı olarak gören Fransız şair, Eski Jakoben Kulübü'nün arazisindeki binanın kapısı olmadığını ve dolayısıyla yazıt olmadığını söyledi.[7]

Analiz

"Çukur ve Sarkaç", terörün anlatıcı üzerindeki etkisinin bir çalışmasıdır.[8] Başlangıç ​​cümlesinden başlayarak, onun zaten ölüm kaygısından muzdarip olduğunu ("Ben hastaydım - o uzun ızdıraptan ölene kadar hastaydım").[9] Ancak, siyah cüppeli yargıçların "bu kelimelerin üzerinde izlediğim çarşaftan daha beyaz" dudaklara sahip olması, hayatta kaldığını ve olaylardan sonra hikayeyi yazdığını gösteren atıfta örtük bir ironi var.[10] Poe'nun çalışmalarının çoğunun aksine, hikayenin doğaüstü elementler.[11] Hikayenin "gerçekçiliği", Poe'nun haberciliğe odaklanmasıyla geliştirildi. duyumlar: zindan havasız ve ışıksız, anlatıcı susuzluğa ve açlığa maruz kalıyor, fareler tarafından sürülüyor, jilet gibi keskin sarkaç onu dilimlemekle tehdit ediyor ve kapanma duvarları kızgın.[12] Anlatıcı, kılıcı, sallanırken "tıslayarak" çoğunlukla ses yoluyla deneyimliyor. Poe, bu ses unsurunu "şaşırtma", "durma", "hilal" ve "pala" gibi kelimeler ve çeşitli biçimlerle vurgular. edebi ünsüzlük.

İlham

Poe, gününün yerleşik bir terör yazısı modelini takip ediyordu. Blackwood Dergisi (alay ettiği formül "Bir Tahmin "). Bununla birlikte, bu hikayeler, genellikle, bir terör kaynağı olarak tesadüfi olaylara veya kişisel intikam üzerine odaklanmıştır. Poe, kısmen, kasıtlı kişisel olmayan işkenceye odaklanmak için ilham almış olabilir. Juan Antonio Llorente 's İspanyol Engizisyonunun Tarihi, ilk olarak 1817'de yayınlandı.[13] Poe'nun "çukurunun" bir çevirisinden ilham aldığı da öne sürüldü. Kuran (Poe, Kuran'a "Al Aaraaf " ve "İsrafel ") tarafından George Sale. Poe Sale'ye aşinaydı ve hatta "Şehrazade'nin Bin ve İkinci Hikayesi" adlı öyküsünde bir notta ondan adıyla bahsetti. Sale'in çevirisi, yorumun bir parçasıydı ve bu notlardan birinde, "[insanları] parlayan bir ateş çukuruna atarak, sözde yaygın bir işkence ve infaz biçimine atıfta bulunuluyor, bu nedenle Çukurun Efendisi'nin utanç verici unvanına sahipti. . " Kuran'ın kendisinde, Sura (Bölüm) 85, "Göksel İşaretler", bir pasajda şöyle yazıyor: "... yakıtla beslenen ateş çukurunun mucitleri lanetliydi ... ve onları başka hiçbir sebepten yoksun bıraktılar, ancak kudretli şanlı Tanrı'ya inandıkları için.[14] Poe'nun da etkilendiği düşünülmektedir. William Mudford 's Demir Örtü, bir demir hakkında kısa bir hikaye işkence odası mekanik hareketle küçülür ve sonunda kurbanı içeride ezer.[15] Görünüşe göre Poe, Mudford'un hikayesinin yayımlanmasından sonra "Çukur ve Sarkaç" daki küçülme odası fikrini aldı. Blackwood'un dergisi 1830'da.[16][17][18]

Yayın ve yanıt

Kapağı Hediye, Carey ve Hart, Philadelphia, 1843.
İlk görünüm Hediye, Carey ve Hart, Philadelphia, 1843.

"Çukur ve Sarkaç" dahil edildi Hediye: Noel ve Yeni Yıl Hediyesi 1843 için, düzenleyen Eliza Leslie ve Carey & Hart tarafından yayınlandı. Gazetenin 17 Mayıs 1845 sayısında bir cumhuriyet için biraz revize edildi. Broadway Journal.[19]

William Butler Yeats Poe'yu genel olarak eleştiriyordu ve ona "kaba" diyordu. Özellikle "Çukur ve Sarkaç" hakkında, "Bana herhangi bir kalıcı edebi değere sahip gibi görünmüyor ... Çukuru ve Sarkaç'ı analiz edin ve sinirleri fiziksel olarak korkular. "[20]

Uyarlamalar

Ayrıca bakınız: Edgar Allan Poe, televizyon ve filmde
  • Hikayenin ilk filmleri de dahil olmak üzere çeşitli film uyarlamaları üretildi. Fransızca dili film Le Puits et le pendule 1909'da Henri Desfontaines. İlk İngilizce dil uyarlaması 1913'te yönetmen Alice Guy-Blaché.[21]
  • 1935 filmi KuzgunBoris Karloff ve Bela Lugosi'nin oynadığı filmde, Lugosi'nin canlandırdığı Poe takıntılı Dr. Vollin'in evinin altındaki zindanda bir sarkaç işkence cihazı bulunuyor.
  • 1961 filmi Çukur ve Sarkaç, yöneten Roger Corman ve başrolde Vincent Değeri ve Barbara Steele Corman / Price "Poe Döngüsü" ndeki diğer bölümler gibi, Poe öyküsüne çok az benzerlik gösteriyor: başlığın işkence aygıtı, filmin yalnızca son 10 dakikasında ortaya çıkıyor. Bunun nedeni, hikayenin uzun metrajlı bir filme dönüştürülemeyecek kadar kısa olmasıdır. Plan, Poe'ya sadık üçüncü bir perdeye sahip olmaktı, diğer ikisi ise oyuncu kadrosunun ve ekibin bir Poe planına benzer olmasını umduğu şekilde yazılacaktı. Filmin romanı Lee Sheridan tarafından yazılmıştır. Richard Matheson 1961'deki senaryosu ve Lancer Books tarafından ciltsiz olarak yayınlandı.
  • 1964 Fransız filmi Çukur ve Sarkaç tarafından yönetildi Alexandre Astruc ve yıldızlar Maurice Ronet.
  • İçinde Çakmaktaşlar sezon 5, bölüm 8 "Dr. Sinister", Fred ve Barney bir sarkaç işkence cihazı tarafından tehdit edilir, ta ki Barney bıçağı kullanarak bileklerindeki bağları kesebileceğini keşfedene kadar.
  • Poe'nun öyküsünün 1967 Batı Almanya uyarlaması "Kan Şeytanı "tarafından yönetildi Harald Reinl ve yıldızlar Christopher Lee.
  • 1970 yılında Vincent Price, antoloji filmine hikayenin tek başına anlatımını ekledi. Edgar Allan Poe'nun Bir Akşamı.
  • Animasyon çizgi film serisinin 1970 bölümünde Penelope Pitstop'un Tehlikeleri "London Town Treachery" başlıklı Kapşonlu Pençe, Penelope'yi ele geçirdi ve Poe'nun hikayesinde olduğu gibi alçalan bir sarkaç kullanarak onu öldürmeye çalıştı.
  • 1983'te, Çek Sürrealist Jan Švankmajer 15 dakikalık canlı aksiyon yönetti kısa film aranan Sarkaç, Çukur ve Umut, bu öyküden ve "Umutla İşkence" adlı kısa öyküye dayanmaktadır. Villiers de l'Isle-Adam. Her iki hikayenin de oldukça sadık bir uyarlamasıdır, benzersiz bir birinci şahıs kamera perspektifi ve Švankmajer'in ticari markasında üretilen segmentler içerir. durdurma hareketi ve kesme animasyonu. Sanat tasarımının çoğu karısı tarafından yapıldı. Eva Švankmajerová.
  • 1989'da ABD dizisinin beşinci sezonunun açılış bölümü MacGyver kahramanın Poe benzeri bir sarkacın amaçlanan kurbanı olduğunu gösteriyor.
  • 1991'de bir hikayenin film versiyonu yöneten Stuart Gordon ve başrolde Lance Henriksen serbest bırakıldı. Arsa, 1492'de İspanya'da geçen bir aşk hikayesine dönüştürüldü.
  • 2006'da ödüllü durdurma hareketi hikayenin animasyon uyarlaması "Ray Harryhausen Presents" başlığı altında yapıldı.
  • 2009 korku filmi yöneten David DeCoteau orijinal hikayeye çok az benzerlik gösterir, ancak 1961 versiyonu gibi, sondan bir önceki sahnede büyük sallanan sarkaç kullanır. Film, öğrencileri kullanarak deneyleri bozma olasılığını denemek isteyen uğursuz bir hipnozcunun yönettiği bir hipnoterapi enstitüsünü ziyaret eden bir grup üniversite öğrencisini konu alıyor. Ağrı eşiği.
  • 2012 korku / gizem filmi Kuzgun, başrolde John Cusack Edgar Allan Poe rolünde, Poe'nun korku hikayelerinin birçok yeniden canlandırmasını içeriyor. "Çukur ve Sarkaç" senaryosunun yeniden yaratıldığı ve kurbanını başarıyla öldürdüğü bir sahne dahil.
  • 2013 yılında gitarist Buckethead üretti ekfastik "The Pit and the Pendulum" un bir albümde gösterimi Çukur.
  • 2015 animasyon antolojisi Olağanüstü Hikayeler anlatan "Çukur ve Sarkaç" içerir Guillermo del Toro.

Referanslar

  1. ^ Llorente, Juan Antonio (1826). İspanya Engizisyonunun tarihi. Kısaltılmış ve George B. Whittaker tarafından çevrilmiştir.. Oxford Üniversitesi.
  2. ^ Roth, Cecil (1964). İspanyol Engizisyonu. W. W. Norton ve Şirketi. pp.258. ISBN  0-393-00255-1.
  3. ^ Mannix, Daniel P. (2014). İşkence Tarihi. eNet Basın. s. 76. ISBN  1-61886-751-2.
  4. ^ a b Pavlac Brian (2009). Batı Dünyasında Cadı Avları: Salem Duruşmalarıyla Engizisyondan Zulüm ve Cezalandırma. ABC-CLIO. s. 152. ISBN  0-313-34874-X.
  5. ^ İnternet Arşivi
  6. ^ Google Kitapları
  7. ^ Sova, Şafak B. Edgar Allan Poe: A'dan Z'ye. New York: Checkmark Books, 2001. ISBN  0-8160-4161-X s. 188-9
  8. ^ Quinn, Arthur Hobson. Edgar Allan Poe: Eleştirel Bir Biyografi. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1998. s. 359. ISBN  0-8018-5730-9
  9. ^ Kennedy, J. Gerald. Poe, Ölüm ve Yazma Hayatı. Yale University Press, 1987. s. 53. ISBN  0-300-03773-2
  10. ^ Kennedy, J. Gerald. Poe, Ölüm ve Yazma Hayatı. Yale University Press, 1987. s. 32. ISBN  0-300-03773-2
  11. ^ Fisher, Benjamin F. "Poe ve Gotik Gelenek." içinde Edgar Allan Poe'nun Cambridge Arkadaşı, Kevin J. Hayes, ed. Cambridge, Birleşik Krallık: Cambridge University Press, 2002. s. 84 ISBN  0-521-79727-6
  12. ^ Silverman, Kenneth. Edgar A.Poe: Kederli ve Bitmeyen Anma. New York: Harper Perennial, 1991. s. 204 ISBN  0-06-092331-8
  13. ^ Alterton, Margaret. "Poe'nun 'Çukur ve Sarkaç' için Ek Kaynak" Modern Dil Notları, Cilt. 48, No.6 (Haziran 1933), s. 349
  14. ^ Murtuza, Athar. "Poe'nun" Çukur ve Sarkaç "ın Arap Kaynağı itibaren Poe Çalışmaları, cilt. V, hayır. 2 Aralık 1972, s. 52
  15. ^ "Demir Örtü" -de Google Kitapları
  16. ^ BookRags tarafından barındırılan Edebiyat Biyografi Sözlüğünden William Mudford'un Çevrimiçi Biyografisi s. 2
  17. ^ Oxford Dergileri William Mudford Notları ve Sorgularının Eleştirisi 31 Temmuz 1943 s. 83
  18. ^ Başlık Nantucket'tan Arthur Gordon Pym'in Hikayesi ve İlgili Hikayeler Dünyanın klasikleri Oxford Dünya Klasikleri Yazarı Edgar Allan Poe Editör J.Gald Kennedy Edition yeniden basıldı, resimli Yayıncı Oxford University Press, 1998 ISBN  0-19-283771-0, ISBN  978-0-19-283771-4 Uzunluk 336 sayfa Alıntı: "Açıklayıcı Not # 254: Poe, küçülme odası fikrini 1830 tarihli bir Blackwood'un 'Demir Kefen' başlıklı hikayesinden almış gibi görünüyor.
  19. ^ Sova, Şafak B. Edgar Allan Poe: A'dan Z'ye. New York: Checkmark Books, 2001. ISBN  0-8160-4161-X s. 188
  20. ^ Meyers, Jeffrey. Edgar Allan Poe: Yaşamı ve Mirası. New York: Cooper Square Press, 1992. ISBN  0-8154-1038-7 s. 274
  21. ^ Sova, Şafak B. Edgar Allan Poe: A'dan Z'ye. New York: Checkmark Books, 2001. ISBN  0-8160-4161-X s. 189

Dış bağlantılar