Halka Kuyruklu Gergedan - The Ringtailed Rhinoceros

Halka Kuyruklu Gergedan
Aktör Raymond Hitchcock ile Ringtailed Rhinoceros, 1915..jpeg
John Carter-Carter (Raymond Hitchcock) korsan gemisinde rom içiyor
YönetenGeorge W. Terwilliger
YapımcıSiegmund Lubin
SenaryoLawrence S. McCloskey
("senarist")
BaşroldeRaymond Hitchcock
Flora Zabelle
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıV-L-S-E, Incorporated
Yayın tarihi
16 Ağustos 1915[1]
Çalışma süresi
4 makara (yaklaşık 50 dakika)[a]
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
DilSessiz (İngilizce ara yazılar )

Halka Kuyruklu Gergedan (ayrıca alıntı yapıldı Halka Kuyruklu Gergedan) bir kayıp 1915 Amerikan sessiz komedi drama Alkolün iyi huylu bir adam ve çevresindeki insanların hayatları üzerindeki yıkıcı etkilerini anlatan film.[2][3] Yılanlar gibi ve "pembe filler "birçok toplumda ağır içiciliği sembolize etmek için kullanılmış veya halüsinasyonlar sarhoşların arasında, bu "'fotofantazi" nin ana karakteri bunun yerine "Halka kuyruklu" Gergedan "aşırı şarap ve likör kullandığı için.[b][4]

Üretimin senaryo Lawrence McCloskey tarafından yazılan, temelde iki bölümden oluşuyordu: Birincisi bir alkoliğin hayatındaki gerçek hayattaki olayların tasviri ve ikincisi, garip insanlar ve hayvanlardan oluşan bir diyarda dolaştığı tuhaf rüyasının bir sunumuydu. kötü gergedanı bul ve öldür. Yöneten George Terwilliger ve başrolde Raymond Hitchcock ve Flora Zabelle, bu Lubin prodüksiyon yerinde çekildi Long Island, New York ve St. Augustine, Florida.

Kongre Kütüphanesi arasında filmi içerir Ulusal Film Koruma Kurulu 1912 ile 1929 arasında üretilmiş "7.200 Kayıp ABD Sessiz Uzun Metrajlı Film" listesi.[2][3]

John, nişan partisine sarhoş ve geç gelir; (soldan aktörler): Ida Waterman, Herbert Fortier, Hitchcock ve Flora Zabelle

Arsa

1914'teki filmle ilgili haberler ve 1915'teki eleştiriler filmin hikayesi ve oyuncu kadrosunun açıklamalarını sağlıyor. Hikayenin ana karakteri John Carter-Carter (Raymond Hitchcock) aşırı alkol tüketen hoş bir adam olarak tasvir ediliyor. Sık sık içmesi, pişman olmasına rağmen, günlük sorumluluklarını görmezden gelmesine veya unutmasına neden olur. nişanlı Marybelle Loring (Flora Zabelle), içki içmeyi bırakması için ona yalvarıyor. Küçük kardeşi Billie (Raymond Hackett ) John'a kız kardeşinin neden bu kadar üzgün olduğunu sorar, adam "Halka Kuyruklu Gergedan" ı suçlar. Çocuğun bu yanıtı kafası karışır, ancak canavarı öldürmeye yemin eder. Ancak kısa süre sonra gergedan John'u bir kez daha alkole ve bu kez düğün planlarının yıkılmasına götürür. Sarhoş olan John, bir çim partisine geç gelir ve Marybelle ile birlikte onların nişan. Davetliler ayrıldı; Marybelle aşağılanır; ve öfkeli ailesi (Herbert Fortier ve Ida Waterman ) nişanı iptal edin.

John'un Marybelle'den ayrılması onu mahveder. Kiraladığı odasına döndüğünde, küçük Billie'nin orada beklediğini, hala gergedanı avlamak ve öldürmek için hevesli olduğunu görür. John çocuğa onu birlikte öldüreceklerini garanti eder, böylece nasıl yapılacağını planlamaya başlarlar. Çok geçmeden Billie, rüya görmeye başlayan John gibi sandalyede uyuyakalır. John, rüyasında kendisini korsanlar tarafından yakalanan ve gemilerinde çalışmak zorunda kalan perişan, yoksul bir gezgin olarak görüyor. Daha sonra denizde, John geminin güvertesini fırçalarken, Halka Kuyruklu Gergedan aniden belirir ve onu korsan kaptanının rom stokuna götürür. John neşeyle bir şişe içiyor ama mürettebat tarafından yakalanıyor ve tahta yürümek Çalmak için. John suya girdikten sonra uzun bir yüzmenin ardından sihirli bir şekilde cisimleşen askerler tarafından kovalandığı bir adaya ulaşmayı başarır. John kaçarken, tıpkı Billie'ye benzeyen özenle giydirilmiş bir çocuk görür. O adanın "İyi Niyet" adlı prensidir. John ona koşar ve korunmak için yalvarır. Prens, Marybelle ile çarpıcı bir benzerlik taşıyan kız kardeşi "Ağlayan Prenses" de dahil olmak üzere, yabancıyı kraliyet ailesini görmeye kabul eder ve alır.

Sarayda John, prensesin onu Halka Kuyruklu Gergedan yok edilene kadar sürekli ağlamaya zorlayan bir büyü altında olduğunu öğrenir. Onu öldüreceğine söz verir, ancak görünüşte Marybelle'in ebeveynleriyle aynı olan kral ve kraliçe, sözünden şüphe eder. Prens şimdi John'a aramasında yardımcı olması için "Çözünürlük" adlı sekiz bacaklı bir at verir. Yakında John gergedanı bulur, ancak canavarla savaşmak yerine, hayvanın onu kralın şarap mahzenine götürmesine izin verir. Orada birkaç gün boyunca John, kraliyet ailesine avlanmakla meşgul olduğunu bildirirken içki içmekten hoşlanıyor. Bir "Danışman Kuş" John'u görevine devam etmesi için ikna edemez, bu yüzden kuş aileyi aldatma konusunda bilgilendirir. Kral, John'a yalan söylediği için kafasının kesilmesini emreder, ancak prens müdahale eder ve onu tekrar kurtarır.

Eski bir silahla silahlanmış Blunderbuss John, prens ile birlikte gergedanı öldürmek için yenilenmiş bir kararlılıkla yola çıkar. Çift, canavarın etki alanına girer, burada bir dizi hayvan kendilerini tehdit eder ve ardından John'u "İçecek Nehri" ne çekmeye çalışır. Ancak prens, cazibelere direnmesine yardım eder. John şimdi gergedanın müttefiklerine ateş etmeye başlar ve bu da gergedanı saldırıya geçmeye teşvik eder. Hayvanları saraya saldırmak için toplar, bu yüzden John ve prens onları savunmak için kraliyet ailesine geri döner. John taht odasında bir şişe şarap görür ve gergedan odaya girip krala, kraliçeye ve ağlayan prensese yaklaştığında onu içmek üzeredir. Yakınlarda, prens John'a yaratığı öldürmesi için bağırır. John yanıt verir, şişeyi gergedana fırlatır, kafasına vurur ve onu öldürür. Prenses hemen ağlamayı bırakır ve John'u kucaklar. Herkesin kutladığı gibi, John kendi "masal Fantastik macera onu derinden etkiledi. Billie ve Marybelle'i tekrar gördüğünde, sonunda Yüzük Kuyruklu Gergedanı öldürdüğünü ve kendini tamamen daha sorumlu, ayık bir adam olmaya adayarak hayata yeniden başlayabileceğini ilan eder.

Oyuncular

Billie (Raymond Hackett), John'un (Hitchcock) korkunç gergedan hakkındaki konuşmasını dinliyor.
  • Raymond Hitchcock John Carter-Carter olarak
  • Flora Zabelle Marybelle Loring / Ağlayan Prenses olarak
  • Raymond Hackett Billie Loring / Prens İyi Niyet olarak
  • Herbert Fortier Bay Loring / kral olarak
  • Ida Waterman Bayan Loring / kraliçe olarak
  • Sekreter olarak Arthur Matthews
  • Homurdanan olarak Earl Metcalfe (Edward Metcalfe olarak kredilendirildi)[c]
  • William Boyd başbakan olarak
  • Halka Kuyruklu Gergedan ve diğer hayvanlar olarak tanımlanamayan sanatçılar

Üretim

1914'te hızla genişleyen Lubin Manufacturing Company, yıldızları ikna ederek halkın dikkatini çekmeye ve bilet alıcılarını çekmeye çalıştı. vodvil ve "meşru "tiyatro ve diğer ünlüler, Lubin ile ilk filmlerinde oynayacaklar. Şirket tarafından 1914'te sözleşmeli iki sahne sanatçısı" kötü şöhretli "aktrisdi. Evelyn Nesbit Çözülme Lubin prodüksiyonunda ekrana ilk çıkışını yapan Kaderin Konuları ve filmlere ilk girişi olan komedyen Raymond Hitchcock Halka Kuyruklu Gergedan.[5] Yaygın olarak "Sahnedeki En Komik Adam" olarak faturalandırılan Hitchcock'un, sinema filmlerinde performans sergilemek için daha önceki teklifleri reddettiği bildirildi, ancak komedyen, Lubin tarafından nihayet "kazanıldı", bu da Lubin tarafından "özellikle" için yazılmış "benzersiz bir komedi draması" yarattı. onu.[6][7] Chicago merkezli ticaret dergisi Motografi Daha sonra Lubin'in Hitchcock ile ilk ekran görüntüsü için "kesin bir zafer" için sözleşme imzalamadaki başarısına atıfta bulundu.[8]

Senaryo

McCloskey (solda) komedyenin malikanesinde Hitchcock'a senaryosunu okurken, 1914

1914 baharında, Lubin personel yazarı ve editörü Lawrence McCloskey, şirket tarafından özel bir senaryo Raymond Hitchcock için ve onu filmde başrol oynamaya ikna etmek için. McCloskey devam etti ve kaba bir taslak veya "iskelet" yazdı Halka Kuyruklu Gergedan sadece bir hafta içinde.[7] Daha sonra, komedyenin Long Island'daki New York City dışındaki malikanesi "Bellemond" da Hitchcock'u kişisel olarak ziyaret etti.[d] Orada Hitchcock ve eşi aktris Flora Zabelle'e taslağı okudu.[7] Her iki oyuncu da önerilen olay örgüsünün gerçekten benzersiz olduğu konusunda hemfikirdi ve böyle bir yapımda çalışmayı düşünmeye istekli olduklarını ifade ettiler. McCloskey, Hitchcock ve Zabelle'in fikirlerini senaryosuna dahil ettikten sonra senaryoyu güzelleştirmek ve sonuçlandırmak için bir hafta daha harcadı. Çift daha sonra projeyi taahhüt etti.[7]

Çekim yerleri

Prodüksiyonun çekimleri Mayıs ayı ortası ile Temmuz ayı başı arasında gerçekleşti. Yönetmen Terwilliger, Lubin'in prodüksiyonu için iki mekanı kullandı: Hitchcock'un Bellemond malikanesi ve St. Augustine, Florida. Long Island'da komedyen, zengin komşularını yardımcı rollerde oynamaları ve ekstralar projede, Terwilliger'e hem kolaylık hem de maliyet tasarrufu sağlayan bir döküm hareketi.[7] Yazar McCloskey bir röportajda Bellemond'da ve çevresinde çekim yapmanın kurulumunu anlattı:

Long Island'da "Halka Kuyruklu Gergedan" ın dış sahneleri çekildi, dalgıçların ve çeşitli milyonerlerin evlerinin bahçeleri kullanıldı ... "Evet, çim parti sahnelerindeki insanların çoğu gerçek sosyete halkı, Long Island'daki 14 K Kolonisinin sakinleri. 'Hitchie' ve ben Ada üzerinde araba sürdük ve pek çok özel konumumuz vardı - sakinler Raymond için her şeyi yapmaya istekliydi ... "[7]

Prodüksiyon için ek çekimler, Lubin ve diğer stüdyolar tarafından tropikal benzeri, "egzotik" sahneleri çekmek için sıklıkla kullanılan bir yer olan St. Augustine, Florida'da çekildi.[9][e] 25 Temmuz 1914 sayısında ticaret dergisi Motografi Okurlarına, Terwilliger'in bir "Lubin oyuncu grubu" ile birlikte kısa süre önce St. Augustine'den döndüğünü ve Hitchcock ve Zabelle ile bir "fotofantezi" çektiğini bildirdi.[4]

Yayın ve promosyon

İçinde reklam Hareketli Resim Dünyası, 21 Ağustos 1915

Ağustos 1914'te (filmin yayınlanmasından tam bir yıl önce) Lubin, ticari yayınlarda tamamlanmış fotoğraf gösterimini çoktan tanıtıyordu.[6] Yayınlanmasındaki bu uzun süreli gecikme, Lubin'in diğer üç film stüdyosuyla olan yeni dağıtım ortaklığına bağlı zamanlama ayarlamaları olan birkaç nedenden kaynaklanıyordu: Vitagraf, Selig, ve Essanay.[10] Anonim başlık altında "V-L-S-E ", 1915'in başlarında şirketler filmlerinin pazarlama ve çıkış tarihlerini koordine ediyorlardı.[10] Ek olarak, Lubin'in mali durumu, tıpkı filmin çekilmesi gibi, Haziran 1914'te çıkan feci bir yangından ciddi şekilde etkilenmişti. Halka Kuyruklu Gergedan tamamlanıyordu.[11][12] Bu alev, şirketin ana depo kasasındaki milyonlarca fit filmi yok etti. Philadelphia. Tamamı sigortasız olan kayıplar, kapsamlı orijinal baskı koleksiyonları, ana negatifler, stok görüntüleri, kullanılmamış film ve "birkaç özellik piyasaya sürülmeye hazır".[12][13] Neyse ki, Hitchcock'un ilk filmi için zaten çekilmiş olan görüntüler, o sırada yıkımdan kaçtığı için başka bir yerde işlendi veya saklandı.

Yangından dört ay sonra, Ekim 1914'te, William Henderson, Film Resimli, filmin başarılı olacağını öngördü ve komediyi ciddi alkol suistimali temasıyla harmanlamak için belirgin bir ayrımla izlendi:

Bu gün şakşak soytarılık, bunun gibi bir fotofantazi her yönden belirgin bir şekilde benzersizdir. Bu fotoğraf oyununun bir his yaratacağını ve özgünlüğün yolunda yeni bir iz bırakacağını tahmin ediyorum. Pathos gülümsemeyi gözyaşı ve canlı bir mizahla getiren türden, hikayenin her dönüşünde bulunur ve aksiyon, kelimelerle tarif edilmesi imkansız lezzetli küçük parçalarla doludur.[7]

Resepsiyon

Film, Ağustos 1915'te karışık tepkiler aldı. Atlanta Anayasası Hitchcock'un ilk ekran görünümünü "sinema filmlerinde görülen en eğlenceli komedilerden biri" olarak değerlendirdi.[14] Gazete, "Halka Kuyruklu Gergedan'da tokat ve at oyunlarının hiçbiri yok," diye ekledi, "Bu, neşe uyandıran durumların bir komedisi." Thomas C. Kennedy, eleştirmen. Motografi, övgülerini filmin yönüne odakladı ve "Yönetmen Terwilliger, bu eğlenceli saçmalık komedinin sahnelenmesinde hiçbir fırsatı gözden kaçırmadı" dedi.[15] Ancak, 28 Ağustos sayısındaki incelemesinde Sinema HaberleriHarvey F. Thew, "hikayenin birçok noktaya sürüklenmesine izin verildiğini" belirterek, dört makaracının hızını eleştiriyor.[16][f] Ayrıca, film ortamında konuşmasını duyamamanın komedyenin sahnedeki en büyük gücünü çaldığını gözlemleyerek, Hitchcock'un beyazperdeye ilk çıkışıyla ilgili genel bir hayal kırıklığını ifade ediyor. "Kimse yardım edemez ama onun sözlerinin duyulmasını ister - sanki iyi olabilirmiş gibi görünürler."[16]

Filmin 1915'teki eleştirilerinde bile, bireysel haklara karşı alkolün "kötülükleri" ile ilgili sorunlar ve devam eden kamuoyu tartışmaları ortaya çıktı. Bir anayasa değişikliği Amerika Birleşik Devletleri'nde tüm alkollü içeceklerin üretimini, taşınmasını ve satışını yasaklamak 1920 yılına kadar yürürlüğe girmeyecekti, ancak Halka Kuyruklu GergedanHarvey Thew de dahil olmak üzere, filmi yalnızca eğlence amaçlı değil, aynı zamanda sinematik olarak kabul etti. "vaaz için yasak ".[16] "'Vaaz'" diyor Thew, "eski bir alegori, içinde halka kuyruklu gergedan şişedeki iblisin sembolüdür. "[16]

"Kayıp" film durumu

Hala John'un bir kaplan, goril, fil, aslan ve gergedanın diğer "vahşi yaşam müttefikleri" ile çevrili

Bu Lubin üretiminin hiçbir tam veya kısmi makarası, UCLA Film Arşivleri, hareketli görüntülerin koleksiyonunda Modern Sanat Müzesi, George Eastman Müzesi veya Avrupa film depolarında.[17] Kongre Kütüphanesi aynı zamanda Ulusal Film Koruma Kurulu 1912 ile 1929 arasında üretilmiş "7.200 Kayıp ABD Sessiz Uzun Metrajlı Film" listesi.[3] Bu sayfada tasvir edilenlere ek olarak prodüksiyondan fotoğraflar, 1914 ve 1915 yayınlarında illüstrasyon olarak varlığını sürdürüyor ve filmdeki bazı sahnelerin genel içeriğinin görsel bir kaydını sağlıyor.

İkinci sürüm, 1916

1914 yangınından kaynaklanan mali gerileme, Lubin için devam eden nakit akışı sorunları yarattı ve üretim ve serbest bırakma programlarını aksatmaya devam etti.[11] Hızlı, çok ihtiyaç duyulan bir gelir elde etme çabasıyla şirket, 1915'te çoktan piyasaya sürülen birkaç filmin gösterim sürelerini kısalttı ve yeniden yayınladı. şort 1916 baharında.[18][g] Bu filmlerden ikisi Marie Dressler komedi Tillie'nin Domates Sürprizi, ilk olarak Eylül 1915'te altı makaralı olarak piyasaya sürüldü ve Halka Kuyruklu Gergedan. Lubin, her filmin çalışma süresini büyük ölçüde yaklaşık 25 dakikaya indirdi. 1916 Nisan ortalarında, Sinema Haberleri "Marie Dressler ve 2 Makaralı Olarak Yayınlanan Hitchcock Konuları" başlıklı bir duyuru yayınladı.[19] Her ne kadar kısaltılmış yeniden sürümünün hiçbir parçası olmasa da Ringtail Gergedan hayatta kalırsa, John'un genişletilmiş rüya sekansı, filmin görsel olarak daha ilginç yarısı, bu ikinci çalışmanın içeriğini oluşturması muhtemeldir.

Notlar

  1. ^ Göre Filmler Nasıl Çalışır? Bruce F.Kawin (Berkeley: University of California Press, 1987), sessiz çağda standart 1000 metrelik bir sinema makarası, ses çağındaki 24 kareden önemli ölçüde daha yavaş olan saniyede 16 kare hızında yansıtılıyordu. . Tam sessiz bir makara bu nedenle ortalama çalışma süresine 15 dakikadan biraz daha az sahipti.
  2. ^ Wikipedia'nın sayfasında belgelendiği gibi "Pembe filleri görmek "bunun kullanımı örtmece Amerika Birleşik Devletleri'nde 1800'lerin sonlarına doğru aşırı içme baskısı bulunabilir, ancak renkli cümlenin kesin kökeni henüz belirlenememiştir.
  3. ^ New Yorklu aktör Earl Metcalfe, "İş Kısaltmaları" 1914 sayısında Hareketli Resim Kelimesive diğer ticari yayınlarda, yönetmen George Terwilliger için sık sık çalışan "Lubin hisse şirketinin" bir üyesi olarak. Bununla birlikte, bazen reklamlarında "Edward Metcalfe" olarak anılmaktadır. Halka Kuyruklu Gergedan.
  4. ^ Hitchcock'un Long Island'daki malikanesinin adı da bazı modern kaynaklarda "Belle Monde" olarak geçmektedir, ancak 1914'te Lubin'in yazlık evi bir çekim yeri olarak kullanmasına atıfta bulunulmasına rağmen, mülkün adı sürekli olarak "Bellemond" olarak verilmiştir. bu sayfada kullanılan yazım.
  5. ^ St.Augustine'in bu dönemde stüdyolar için bir çekim yeri olarak kullanımı hakkında daha fazla bilgi için Wikipedia'nın 1915 Fox yapımı sayfasına bakınız. Şeytanın Kızı.
  6. ^ Haber raporları ve Lubin'in 1914'te, hatta o yılın Kasım ayına kadar film için yaptığı reklamlar, resmi beş makaralı bir yapım olarak tanımlıyor ve sürekli olarak tanıtıyor. Ağustos 1915'te piyasaya sürüldüğünde, filmin yeniden düzenlendiği ve resmin tamamlanması ile ilk dağıtımı arasındaki gecikme sırasında kesildiğini öne süren dört makaralı bir filmdi.
  7. ^ Stüdyonun aşırı genişlemesinden ve elverişsiz mahkeme kararlarından kaynaklanan ek mali sorunlar, Lubin Manufacturing Company'nin Ekim 1916'da iflasına ve kapanmasına yol açtı. Eckhardt'ın alıntılanan çalışmasına bakın.

Referanslar

  1. ^ "Özellik Sürümleri — Güncel ve Gelecek: (V-L-S-E) Lubin", Sinema Haberleri (New York, NY), 21 Ağustos 1915, s. 104. İnternet Arşivi, San Francisco, California. Erişim tarihi: April 8, 2020.
  2. ^ a b "Amerikan Sessiz Uzun Metrajlı Film: Veritabanı 'Amerikan Sessiz Uzun Metraj Filmlerinin Hayatta Kalması: 1912-1929' raporundan", yaklaşık 11.000 başlık içeren aranabilir veritabanı. Kongre Kütüphanesi. Kongre Kütüphanesi. Erişim tarihi: Mart 25, 2020.
  3. ^ a b c "7200 Kayıp ABD Sessiz Uzun Metraj Filmleri (1912-29) Ulusal Film Koruma Kurulu", güncellenmiş liste (şu anki Ekim 2019), "Ringtailed Rhinoceros, The (1915), George Terwilliger", film numarası 5145, s. 112 / 158. National Film Preservation Board, Library of Congress, Washington, D.C. Erişim tarihi 25 Mart 2020.
  4. ^ a b "Terwilliger Aşırı Meşgul", Motografi, 25 Temmuz 1914, s. 124. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: April 8, 2020.
  5. ^ Eckhardt, Joseph P. Filmlerin Kralı: Film Öncüsü Siegmund Lubin. Madison, New Jersey ve Londra: Fairleigh Dickinson University Press ve Associated University Presses, 1997, s. 181. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: March 30, 2020.
  6. ^ a b "LUBIN", İlan, Motografi (Chicago, Illinois), 22 Ağustos 1914, s. 12. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: April 9, 2020.
  7. ^ a b c d e f g Henderson, William M. (1915). "Yüzük Kuyruklu Gergedan, Raymond Hitchcock'u Nasıl Kazandı", Film Resimli (New York, NY), 1 Ekim 1914, s. 20-21. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: April 12, 2020.
  8. ^ "V-S-L-E, Raymond Hitchcock'un Öne Çıktığı Komedi Sunacak", gözden geçirmek, Motografi, 14 Ağustos 1915, s. 315.
  9. ^ Graham, Thomas. St.Augustine'de Sessiz Filmler. Gainesville: Florida Üniversitesi Yayınları, 2017.
  10. ^ a b "V-L-S-E Dünya Çapında Dağıtımı Hedefliyor", Sinema Haberleri, 24 Nisan 1915, s.37-38. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: April 15, 2020
  11. ^ a b Eckhardt, s. 181–184.
  12. ^ a b "500.000 Dolarlık Yangın Enkazı Lubin Fabrikası" Sinema Haberleri27 Haziran 1914, s. 25. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: April 7, 2020.
  13. ^ Eckhardt, s. 185-186.
  14. ^ "The Georgian'da: Raymond Hitchcock İlk Ekran Görünümünü Yaptı", Atlanta Anayasası, 15 Ağustos 1915, s. B4. ProQuest Tarihsel Gazeteler (Ann Arbor Michigan); Chapel Hill Kütüphanesi'ndeki North Carolina Üniversitesi aracılığıyla abonelik erişimi.
  15. ^ Kennedy, Thomas C. "'Halka Kuyruklu Gergedan'", gözden geçirmek, Motografi, 28 Ağustos 1915, s. 421. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: April 14, 2020.
  16. ^ a b c d Thew, Harvey F. (1915). "'Halka Kuyruklu Gergedan'", gözden geçirmek, Sinema Haberleri, 28 Ağustos 1915, s. 72-73. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: April 9, 2020.
  17. ^ Avrupa Film Geçidi, merkezileştirilmiş bir çevrimiçi erişim ve film arşivlerinin mevcutlarına yönlendirme noktası Avrupa Birliği. Erişim tarihi: April 4, 2020.
  18. ^ Eckhardt, s. 224-226.
  19. ^ "Marie Dressler ve Hitchcock Konuları 2 Makaralı Olarak Yayınlandı", Sinema Haberleri, 15 Nisan 1916, s. 2203. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: 9 Nisan 2020.

Dış bağlantılar