Antik Mısır Arayışı - The Search for Ancient Egypt

Antik Mısır Arayışı

Kapak özelliği Simoom Yaklaşımı, Gizeh Çölü, şuradan Mısır ve Nubia. Litografi yapan Louis Haghe sonra David Roberts, 1846–49.
Yazar	Jean Vercoutter
Orjinal başlık	À la recherche de l'Égypte oubliée
Çevirmen	Ruth Sharman
İllüstratör	Dominique Thibault, için pré-générique sadece (s. 3–9), et al.
Kapak sanatçısı	David Roberts Louis Haghe
Ülke	Fransa
Dil	Fransızca
Dizi	Découvertes Gallimard ● Arkeoloji (FR) Abrams Keşifleri (BİZE) Yeni ufuklar (İngiltere)
Yayın numarası	1
Konu	Mısır arkeolojisi, Mısırbilim tarihi
Tür	Kurgusal olmayan monografi
Yayımcı	Gallimard Sürümleri (FR) Harry N. Abrams (BİZE) Thames ve Hudson (İngiltere)
Yayın tarihi	1986
İngilizce olarak yayınlandı	1992
Ortam türü	Yazdır (Ciltsiz kitap ) & E-kitap iPad için (2012)
Sayfalar	224 pp. (İlk baskı) 160 pp. (Yeni baskı) 208 pp. (İngiltere ve ABD sürümleri)
Ödüller	Edebiyat ödülü Fransa kuruluşu[1]
ISBN	978-2-070-53028-1 (ilk baskı)
OCLC	25719895
Bunu takiben	Vie et mort des baleines
İnternet sitesi	www.gallimard.fr/Katalog/ GALLIMARD/ Decouvertes-Gallimard/ Decouvertes-Gallimard/ Arkeoloji/ A-la-recherche-de-l-Egypte-oubliee

Antik Mısır Arayışı (Fransızca: À la recherche de l'Égypte oubliée, Aydınlatılmış. 'Unutulmuş Mısır Arayışında') bir resimli monografi yeniden keşfinin tarihi üzerine Antik Mısır ve Mısırbilim, yayınlanan cep formatı tarafından Gallimard Sürümleri, 1986'da. Fransız Mısırbilimci tarafından yazılmıştır. Jean Vercoutter, bu çalışma "Découvertes Gallimard ”Koleksiyonu (Birleşik Krallık'ta" Yeni Ufuklar "ve Amerika Birleşik Devletleri'nde" Abrams Keşifleri "olarak bilinir). Tarafından bir edebiyat ödülü almıştır. Fransa kuruluşu 1987'de.^[1]

Özet ve giriş

Bazı uluslararası sürümleri À la recherche de l'Égypte oubliée. Soldan sağa, ilk sıra: Amerikan, İngiliz, Alman ve Tayvan baskıları; ikinci sıra: Hispanik Amerikan, Rus, Romanya ve Japon baskıları. İlk sıradaki baskılar, Gallimard ile aynı kapak tasarımını paylaşırken, ikinci sıradakiler yeniden tasarlanıyor ve burada bahsedilmeyen geri kalanlar da Gallimard'ın tasarım çerçevesini takip ediyor.

4 içinde^inci MS yüzyılda, Hıristiyan İmparatoru Theodosius I tüm pagan tapınaklarının kapatılmasına karar verdi. İmparatorluk. Beklenmeyen sonuç: hiyeroglif yazı o zamana kadar hala hayatta, aniden anlaşılmayı bıraktı. Firavun Mısır'ı unutulmaya yüz tuttu. Bonaparte seferi 1798'de ve muhteşem Açıklama de l'Égypte Avrupa'da bu eski uygarlığın anıtları ve sanatı için bir çılgınlık uyandırdı. 1822'de genç Champollion tarafından hiyerogliflerin deşifre edilmesi, Mısırbilim.

Nakliyesinden Luksor Dikilitaşı üzerinde Place de la Concorde muhteşem keşfine Tutankhamun'un hazineleri, Jean Vercoutter koleksiyonun açılışını yapan bu "minyatür" tanıtım kitabında eski Mısır'ın yeniden keşfedilme tarihini anlatıyor "Découvertes Gallimard "1986'da. Arkeoloji dizi; başka bir deyişle, firavunlara Mısır'ın yeniden keşfinin tarihini açıklayan kitap, Greko-Romen dönemi 20'ye kadar^inci yüzyıl; ve bu tarihteki tüm önemli figürlerle birlikte Mısırbilimin tüm tarihi, doğuşu ve büyümesi;^[2] 18'de Mısır'da keşfedilen arkeolojik alanların, eserlerin ve belgelerin incelenmesi^inci ve 19^inci yüzyıllar.

"Découvertes" geleneğine göre, bu koleksiyon, bol miktarda resimli dokümantasyona ve görsel belgeler ile metinleri bir araya getirme yoluna dayanmaktadır. kuşe kağıt; başka bir deyişle, "gerçek monograflar, gibi yayınlandı sanat kitapları [fr ]".^[3] Neredeyse bir "çizgi roman ", renkli plakalarla dolu.

Kitap, Fransa'da en çok satan kitaplardan biriydi ve “Découvertes” ın en çok satan beş kitabından biri.^[4] 2001 itibariyle dünya çapında 500.000'den fazla kopya satmıştır.^[5] Amerikan ve İngiliz İngilizcesi, Arapça, Brezilya Portekizcesi, Çekçe, Danca, Hollandaca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Litvanca, Norveççe, Lehçe, Romence, Rusça, Slovakça, Slovence, Güney Korece, İspanyolca, İsveççe, Türkçe'ye çevrilmiştir. basitleştirilmiş ve geleneksel Çince ve birkaç kez yeniden basılmıştır. Yeniden basılan baskı, sayfa uzunluğunda 1986'da 224 sayfadan 2007'de 160 sayfaya düşürüldü. elektronik baskı iPad için 2012'de çıktı,^[6] dahil versiyon zenginleştirme.^[7]

Bölümler^{[not 1]}

Arka kapaktaki resim Champollion.

Taşlarla dolu bir dünya. Piramitlerin taşları, tapınakların taşları, heykellerin taşları. Kumda boğulmuş, batmış, unutulmuş. Sembollerle dolu bir dünya. Kazınmış semboller, boyalı semboller. Gizemli, anlaşılmaz. Bakışların, kalemin, seyyahların, maceracıların, bilim adamlarının, arkeologların malası altında yeniden canlanacak bir dünya. Jean-François Champollion sayesinde 1822'de nihayet sırlarını açığa çıkaracak bir dünya.^[10]

Gövde metni

• "Tanıtım videosu" (pré-générique, s. 1–9): Antik Mısır'dan boyalı rölyeflerden sonra, Dominique Thibault tarafından yaratılan metinlerin eşlik ettiği bir dizi tam sayfa illüstrasyon, örneğin kabartma Ramses III oğlunun mezarında Amun-her-khepeshef (s. 9), diğerleri arasında.

• Bölüm I: "Firavunlara Mısır'ın Ortadan Kaybolması" (La disparition de l'Égypte des Pharaons, s. 13–17), en üzücü olayları hatırlatarak İskenderiye Kütüphanesi'nin yıkılması (yedi yüz bin cilt olduğu söylenir) ve Serapis tapınağı Aynı şehirde, Firavun Mısır tarihi hakkında bugün var olan boşlukları aydınlatabilecek değerli metinlerin hiçbirinde binalarda eksik. Neyse ki, yazarın da iyi bahsettiği gibi, İncil de onlardan biri olan başka kaynaklar mevcut kaldı.

• Bölüm II: "Antik Çağda Yolcular" (Les voyageurs de l'Antiquité, s. 19–27) yolculuğunu ve metinlerini hatırlıyor Herodot, "mükemmel gezgin", ardından Diodorus Siculus, Strabo (ile çok ilgilenen hayvan kültleri ) ve Plutarch (bize onun versiyonunu miras bıraktı. Osiris ve Isis efsanesi esinlenerek Manetho 'nın metni, ardından bir Ptolemaios kopya). Roma İmparatorları Hadrian ve Septimius Severus ayrıca Nil ülkesindeki ünlü gezginlerin listesine de dahil edilmiştir. Germanicus, üyesi İmparatorluk Ailesi zamanında Tiberius.

Büyük Kahire manzarası, tarafından çizilmiş Henry Tuz, 19'un başında^inci yüzyıl. Resim 66-67. Sayfalardan alınmıştır.

Harris Papirüs resim, tasvir Ramses III önce Theban Triad: Amun, Mut ve Khonsu. Resim 91. sayfadan alınmıştır.

Duvar resmi Büyük Ebu Simbel Tapınağı, gösteriliyor Ramses II arabasını sürüyor. Champollion, Anıtlar de l'Égypte et de la Nubie, 1845. Resim, s. 92.

• Bölüm III: "Nil Kıyısında Haçlılar, Keşişler ve Seyirciler" (Croisés, moines ve curieux au fil du Nil, s. 29–51) kapıların olduğu bir zamanı hatırlatarak Müslüman Mısır neredeyse kapalıydı Hıristiyan Batı. Şu doğrudur ki, Haçlı seferleri Tarihi bölgeyi kapsayan İslami örtüyü kaldırmak için bazı metinler ortaya çıktı, ancak her durumda Güney Kahire'de gezginler azdı. Bu nedenle, "1'deki hesapların hiçbiri^st 14'e^inci yüzyıllar kadimlerinkilerle karşılaştırılabilir. "^[9]:29- o zaman kimse bilmiyordu hiyeroglif artık metinler. 19'un başına kadar^inci yüzyılda, az çok ünlü ziyaretçiler ( Dominik Cumhuriyeti Vansleb, Jean de Thévenot, Benoît de Maillet, Claude Sicard, Claude-Étienne Savary, comte de Volney ), özellikle Genel Bonapart ordusunu ve bilgelerini yönetiyor.

• Bölüm IV: "Hazine Avcıları ve Hırsızlar" (Aventuriers ve voleurs, s. 53–85) - Bonaparte'ın keşif gezisi, iki önemli eserin en verimli şekilde yayımlanmasını sağladı. Vivant Denon 's Yukarı ve Aşağı Mısır'da Seyahatler ve Açıklama de l'Égypte: "1802 ile 1830 yılları arasında Fransa, İngiltere, Almanya ve İsviçre'den bir düzine gezgin geldi, kendileri tarafından ortaya çıkan harikaları görmek için Seyahatler ve Açıklama".^[9]:54 O zaman Mısır moda oldu denilebilir. Bu, ortaya çıkmasına neden oldu Mısır ve çok daha önemlisi Mısırbilimin doğuşu. Daha sonra yazar, Avrupa konsoloslarının ve onların eski eserlerin satın alınmasıyla uğraşan aktif kişilerin eylemlerini hatırlatır ( Büyük Belzoni Bunlardan biriydi), bazen titiz bir araştırma yapmaktan çok avına ve yağmalanmaya daha yakın süreçler kullanıyordu. Bunun, arkeolojik yöntemin hala geliştirilmekte olduğu o günlerde olması doğaldır.

• Bölüm V: "Bilginler Çağı" (L'Ère des savants, s. 87–99) - Beklenen önemle birlikte bu çağın başlangıcı Jean-François Champollion, birkaç rakibin çabalarını nasıl tahmin edeceğini bilen (Thomas Young, Johan David Åkerblad ve Silvestre de Sacy ). Champollionik sonrası aşamadaki büyük isimler Karl Richard Lepsius Alman Mısırbilim kurucusu, John Gardner Wilkinson, "İngiliz Mısırbiliminin Babası" ve Émile Prisse d'Avennes, Fransa'ya bir dizi Mısır antikası gönderen.

• Bölüm VI: "Kurtarılacak Arkeologlar" (Les archéologues au secours de l'Égypte, s. 101–111) - Birkaç on yıl süren dizginsiz yağmalamadan, anıtların yıkılmasından, buluntuların titizlikle kaydedilmesini hor gördükten sonra arkeologlar Mısır'ı kurtarmaya geldi. Aralarında: Auguste Mariette Eski Eserler Müdürü yüksek pozisyonunu işgal ederek sonunda Mısır'da ölecek olan; Gaston Maspero, Mariette'in halefi ve Heinrich Karl Brugsch Mariette ile kazılarında ilişkilendirilen Memphis.

• Bölüm VII: "Eski Mısır'ın Yeniden Keşfi" (L'Égypte retrouvée, s. 113–127) - Bu bölüm, Howard Carter içinde Krallar Vadisi (Tutankhamun'un mezarı ), ve Pierre Montet kazıları Tanis (mezarlar Psusennes I, Amenemope, Shoshenq II ...), zaten 20'nin ilk yarısında^inci yüzyıl. Tutankhamun ve Psusennes'in mezarlarının keşifleri uluslararası düzeyde teşhir edilmişse, gerçek şu ki, hemen hemen her yıl yeni bulgular gün ışığına çıkarıldı ve bunların çoğu sadece çalışma ekiplerinin, uzmanların ve uzmanların bilgisine dayanmaktadır. Mısırbilim dergileri. İyi bir hızla, keşifler bugün devam ediyor ve sadece Mısır'da değil, aynı zamanda Mısır'da da var olan arkeolojik alanları metodik olarak araştırıyor. Nubia; böylece "filologlar, yazarlar ve tarihçiler yeni ortaya çıkarılan belgesel malzemeyi incelemekle meşgul tutuldu" ve "Mısırbilim emekleme dönemini geride bıraktı ve şimdi yetişkinliğe doğru olgunlaşıyordu".^[9]:127

• Panoramik görünüm için aşağıdaki kapı katlama sayfası (s. 128):
  • Philae, suluboya efendim John Gardner Wilkinson
  • Mısır Haritası Dominique Thibault tarafından
  • Philae, suluboya Sir John Gardner Wilkinson tarafından

Belgeler

Kitabın ikinci bölümü olan "Belgeler" (Témoignages ve belgeler, s. 129–195), gövde metninden farklı olarak, siyah beyaz olarak basılmıştır ve 16 kısma bölünmüş alıntıların bir derlemesini içeren bir antoloji işlevi görmektedir (Fransızca baskısı 19'dur). Jean Tulard Napoléon'un Mısır'daki seferinde, Chateaubriand (Itinéraire de Paris à Jérusalem [fr ]), Flaubert (Voyage en Orient), Maxime Du Kampı (Hatıra eşyaları küçükler), Fromentin (Voyage en Égypte), Mark Twain (Yurtdışındaki Masumlar ), Pierre Loti (La Mort de Philæ), Mariette (Le Sérapéum de Memphis); ve bu büyük isimlerin yanı sıra, modern Mısırbilimcilerin aşağıdaki gibi metinleri de vardır: Claude Traunecker Vercoutter'ın kendisi Abu Simbel tapınaklarının kurtarılması ve Jean-Claude Golvin (restorasyon çalışmaları hakkında Karnak ), diğerleri arasında. Diğer belgeler, Mısır dikilitaşlarının Avrupa'ya nakledilmesini, Süveyş Kanalı Mantarlar tarafından saldırıya uğrayan II. Ramesses'in mumyası, yenilenen girişimlerin sırrını keşfetme girişimleri Büyük Piramit, Louvre Müzesi'ndeki Mısır koleksiyonunun ana sanat eserleri vb. Son belge ayrıca Mısır'ın tema olduğu çizgi romanlara referanslar da içerir (Asteriks, Tenten ...). Kitap, Eski Mısır tanrılarının bir listesi (resimler ve açıklamalarla birlikte, İngilizce baskısında çıkarılmıştır), Eski Mısır tarihinin tam kronolojisi (MÖ 6000'den MS 639'a kadar), daha fazla okuma, resim listesi ve bir indeksle kapanmaktadır.

Ön parçası Açıklama de l'Égypte (cilt 1), s. 139.

• Belgeler
  • 1, Mısır Kampanyası (La Campagne d'Égypte, s. 130–137)
  • 2, Mısır'ın Tanımı (La Description de l'Égypte, s. 138–141)
  • 3, Mısır Uyanış Tarzı (Le style «retour d'Égypte», s. 142–143)
  • 4, Dikilitaş'ın Uzun Yolculuğu (Le long voyage des obélisques, s. 144–149)
  • 5, Süveyş Kanalı'nın Açılışı (L'inauguration du canal de Suez, s. 150–151)
  • 6, Modern Mısırbilimin Babası (yaklaşık Flinders Petrie; İngilizce baskısı özel, s. 152–155)
  • 7, Piramitlere Amerikan Saldırısı (Des Américains aux pyramides, s. 156–157)
  • 8, Gününün En Büyük Ekskavatörü (yaklaşık George Andrew Reisner; İngilizce baskısı özel, s. 158–159)
  • 9, Memphis'teki Serapeum (Le Sérapéum de Memphis, s. 160–163)
  • 10, Karnak'ın Dirilişi (La résurrection de Karnak, s. 164–169)
  • 11, Philae'nin Yeniden Doğuşu (La renaissance de Philæ, s. 170–171)
  • 12, Ebu Simbel'in Kurtarılması (Le sauvetage d'Abou Simbel, s. 172–179)
  • 13, Yağma Hikayeleri (Histoires de pillages, s. 180–183)
  • 14, Mısırbilim Bugün (L'égyptologie aujourd'hui, s. 184–185)
  • 15, Ramses II için Yaşam Konusunda Yeni Bir Kiralama (La nouvelle vie de Ramsès II, s. 186–189)
  • 16, Cheops Arayışında (Sur la piste de Chéops, s. 190–195)

• İngilizce baskıda atlanan bölümler:
  • 6, Le voyage en Orient
  • 8, Un officier de marine à Philæ
  • 15, La journée d'un archéologue
  • 17, Les mystères des pyramides
  • 19, L'Égypte au musée du Louvre

• Kronoloji (s. 196–198)
• İleri Okuma (s. 199–201)
• Resimlerin Listesi (s. 201–204)
• Dizin (s. 205–207)

Resepsiyon

Açık Babelio, kitap 25 oylamaya göre ortalama 3,58 / 5'e sahip.^[11] Goodreads 124 değerlendirmeye göre, 5 üzerinden ortalama 3,81,^[12] "genel olarak olumlu görüşleri" ifade eden.

Akademik dergi için yaptığı kitap incelemesinde Cadmo Doğu Enstitüsü'nün (No. 3) Lizbon Üniversitesi Portekizli Mısırbilimci Luís Manuel de Araújo [pt ] kitap için resim seçkisine övgüde bulundu: "Mükemmel metin ve çok sayıda güzel resim içeren, iyi tasarlanmış bir kitap [...] Bu güzel cilt, metne cömertçe eşlik eden mükemmel resim seçkisiyle değerlidir. çizimler, Mısırbilimin ilk günlerinden klasik eserlere aittir. Açıklama de l'Égypte, Lepsius 's Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien, David Roberts 's Mısır ve Nubia, diğerleri arasında. "De Araújo ayrıca ilahi adın hatalı yazılışını kullanarak Khourou onun yerine Khonsou (İngilizce: Khonsu ) Karnak'taki bu ay tanrısının tapınağından bahsederken (s. 210); firavunun adı 12^inci hanedan —Amenemhat ben - yanlış yazılmış Amenhemat (s. 214), revizyonun başarısız olması nedeniyle; ve ünlü İngiliz Mısırbilimcinin açıklanamaz yokluğu Flinders Petrie, arkeolojik araştırmalarda yeni araştırma ve bulguları kaydetme yöntemlerini tanıtan; ve çağdaşları Adolf Erman ve George Andrew Reisner da ihmal ediliyor.^[8]

Akademik dergide Tarih: Görevler ve Tartışmalar of Paraná Federal Üniversitesi Johnni Langer inceleme makalesinde yazdı Os mistérios do Egito antigo: "Yakın zamanda yayınlandı Em busca do Egito esquecido (Brezilya baskısı Antik Mısır Arayışı) kutlanması gereken bir gerçektir. Hem yazar Jean Vercoutter'ın olağanüstü bilgisi hem de kitabın grafik kalitesi için. [...] Söz konusu kitabın metinsel içeriğinden çok daha büyük önemi, grafik yapısı, arkeoloji imgelerini derinleştirmek isteyen tarihçiler için son derece önemli eserlerin gerçek bir keyfi. Mısır'ın Avrupalılar için gerçek gücünü, gerçek sembolik potansiyelini görüntülerle görebiliyoruz. Hiçbir medeniyet bu kadar çok duyguyu, görsel algılardaki bu kadar farklılığı ve maddi kültürün sembolik içeriğini bir araya getirmeyi başaramamıştır. [...] Kitabın tek zayıf yönlerinden biri, 19'un arkeolojik temalarının en önemli ressamı olan İskoç ressam David Roberts'ın birkaç resmini içermesidir.^inci yüzyıl. [...] Her halükarda, Vercoutter'ın kitabı aynı zamanda geniş çapta dağıtılmayan materyaller de içeriyor. Nestor L'Hôte, Champollion'a Mısır gezisinde eşlik eden. Az bilinen Philæ Şu anda Louvre Müzesi'nde bulunan (1845), iki kat daha önemlidir: Bize, ünlülerin orijinal renklerini güçlü ve canlı tonlarda temsil etmenin yanı sıra keşif kampını temsil etme izlenimi verir. İsis tapınağı [fr ]."^[13]

Rus Mısırbilimci Victor Solkin yazısında şöyle yazdı: "Kitap kısa ve öz, ilginç gerçekler ve harika örneklerle dolu, bazen çok nadir görüntülerle dolu. [...] Genel olarak, önümüzde Mısır arkeolojisi tarihinin minyatür bir rehberimiz var. Mısır'ı tanımayan okuyucuya piramitlerin ülkesi ile Avrupa arasındaki kültürel etkileşimin tüm panoraması. "^[14]

Ayrıca bakınız

• Mumyalar: Sonsuzluk Boyunca Bir Yolculuk - aynı koleksiyonda

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar

• Resmi internet sitesi (Fransızcada)