Yumuşak Makine - The Soft Machine

Bu makale William Burroughs romanı hakkındadır. Rock grubu için bkz. Yumuşak Makine. Diğer kullanımlar için bkz. Yumuşak Makine (belirsizliği giderme).
Yumuşak Makine
SoftMachine.jpg
İlk baskı
YazarWilliam S. Burroughs
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
DiziNova Üçlemesi
YayımcıOlympia Basın
Yayın tarihi
1961

Yumuşak Makine bir 1961 Roman Amerikalı yazar tarafından William S. Burroughs. Başlangıçta, kesme tekniği kısmen ait olan el yazmalarından Kelime İstifi. Bu ilk bölümü Nova Üçlemesi.

Başlık ve yapı

Başlık Yumuşak Makine için bir isim insan vücudu ve kitabın ana teması (1968 İngiliz baskısına eklenen bir ekte açıkça yazıldığı gibi) kontrol mekanizmalarının bedeni nasıl istila ettiğiyle ilgilidir.

Kitap, kitabınkine yakın bir tarzda yazılmıştır. Çıplak Öğle Yemeği, üçüncü şahıs tekil dolaylı geri çağırmayı kullanıyor, ancak şimdi parçalama yöntemini kullanıyor.

Ana materyal İngiliz baskısında üç eki takip ettikten sonra, ilki başlığı (yukarıda belirtildiği gibi) ve Burroughs'un kendi uyuşturucu kullanımı ve tedavisini açıklayan iki açıklama apomorfin. Burada Burroughs, uyuşturucu kullanımını bir metabolik hastalık ve nihayet nasıl kaçtığını yazıyor.

Konu Özeti

Ana olay örgüsü VII.Bölümde doğrusal düzyazıda görünür, Maya Kapari. Bu bölüm, "U.T." kullanarak bedenleri değiştirme veya kendi bedenini başkalaştırma yeteneğine sahip gizli bir ajanı tasvir etmektedir. (farklılaşmamış doku). Böyle bir ajan olarak zaman yolculuğu makine ve bir çete alır Maya kullanan rahipler Maya takvimi ekim için kullanılan köle işçilerin zihinlerini kontrol etmek için mısır. Takvim görüntüleri kitaplara yazılır ve manyetik bir bant üzerine yerleştirilir ve köleleri kontrol etmek için ses olarak iletilir. Ajan kölelere sızmayı ve manyetik bandı tamamen farklı bir mesajla değiştirmeyi başarır: "kitapları yak, rahipleri öldür", bu da rejimlerinin çökmesine neden olur.

Karakterler

Karakterleri Yumuşak Makine üç kategoriye ayrılır:

  • Önceki romanlardan karakterler Bağımlı, Kuir ve Çıplak Öğle Yemeği: Dr Benway, Clem Snide, Denizci, Fatura Kazançları, Kiki, ve Carl Peterson.
  • Nova Üçlemesi ile ilişkili karakterler:
    • Nova Mob: Bay Bradly Bay Martin, Kasap Sammy, Yeşil Tony, İtici Izzy, Fare Willy / Uranian Willy, ajan K9?
    • Nova Polisi: Müfettiş J. Lee
    • Uzaylı ırkları: Venüslüler / Yeşil Çocuklar (Johnny Yen, Contessa di Vile), Uranyalılar / Blue heavy metal çocuklar.
  • Diğer yazarların çalışmalarından dönüştürülen karakterler:

Sürümler

Yumuşak Makine dört farklı baskıda basılmıştır, ilk üçü yazar tarafından, sonuncusu Burroughs akademisyeni tarafından revize edilmiştir. Oliver Harris.

  1. İlk baskı Olympia Basın Paris'te, 1961'de Traveler Companion Serisinde 88 numara olarak. Her biri yaklaşık 8 sayfalık 50 bölüm halinde düzenlenmiş 182 sayfa içeriyordu. Bu baskı dört farklı Birime renk kodluydu ve büyük ölçüde parçalanmıştı. Bu basım nadirdir ve metin geniş çapta mevcut değildir.[1]
  2. İkinci baskı, Grove Press Amerika Birleşik Devletleri'nde, 1966'da. Bu baskıda, Burroughs 82 sayfayı kaldırdı ve 82 yeni sayfa ekledi ve geri kalan 100 sayfa, daha fazlası kullanılarak yeniden düzenlendi ve yeniden yapılandırıldı. kesimler. Eklenen materyalin çoğu doğrusal, anlatı düzyazıydı ve okunması düzensiz ilk baskıdan tartışmasız daha kolaydı. Bu baskıda birçok bölüm yeniden adlandırıldı ve yeniden düzenlendi ve ilk baskıdaki renk kodu kaldırıldı.
  3. Üçüncü baskı, John Calder İngiltere, 1968. Bu sefer bölüm başlıklarının çoğu ikinci baskıdan sağlamdı, ancak metinde daha doğal yerlerde başladılar, oysa ikinci baskı onları bir cümlenin ortasına yerleştirebilirdi. Bölüm 1920'lerin Savaş Filmleri yeniden adlandırıldı Şans Sokakları. Yirmi sayfa yeni materyal ve ikinci baskıda kaldırılan ilk baskıdan yaklaşık sekiz sayfa eklenmişti. Hem birinci hem de ikinci baskıda bulunan yaklaşık beş sayfalık materyal kaldırıldı. Bu basım ayrıca bir "Ek "ve" Sonsöz ".
  4. Dördüncü 'Restored' baskısı, 2014 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde Grove Press tarafından basıldı. Yumuşak Makine Olympia Press tarafından 1963 yılında yayınlanacak olan bu baskı, iptal edilen kısa bir bölümü ('Male Image Back In') geri yükler, 1961 baskısının yoğun büyük harf kullanımını geri yükler ve bazı farklı bölüm sonları vardır. Basım ayrıca bir giriş, kapsamlı notlar ve ekler içerir.

Burroughs, ilk baskıdan çok hoşnutsuzdu ve kitabı bu kadar baştan sona yeniden yazmasının ana nedeni buydu: 1961'de arkadaşına yazdı Allen Ginsberg üzerinde çalışırken kapsamlı bir şekilde yeniden yazdığını Ölü Parmaklar Konuşuyor, çoğunlukla parçalama ve daha doğrusal malzeme dengesinden memnun olmadığı için. Bununla birlikte, revize edilmiş baskıları, daha geleneksel düzyazının yanı sıra çok sayıda yeni kesme malzemesi içeriyordu.

Müstehcenlik tartışması

Roman, 2011 yılında Türkiye'de müstehcenlik davasına maruz kaldı. Sel Yayıncılık ve romanın Türkçe tercümanı, kitabın yayınlanmasının ardından "ahlaki normlara aykırı" ve "insanların ahlaki duygularını incittiği" iddiasıyla müstehcen suçlamalarla karşı karşıya kaldı.[2][3] Sel Yayıncılık ve kitap çevirmenleri, yargıcın yeni yasanın yürürlüğe girmesi nedeniyle davanın 2015 yılına erteleneceğini açıklamasının ardından üç yıl daha belirsizlikle karşı karşıya. Bu arada yargıç, yayınevlerinden biri veya çevirmenler daha fazla "müstehcen" eseri yayınlayacak kadar aptal olursa, bu davaların suçlama cetveline ekleneceği konusunda uyardı.[4][5][6]

Eski

Dönem "ağır metal "ilk kez bu romanda kullanıldı ve" Uranian Willy The Heavy Metal Kid "karakterini tanıttı (Burroughs sonraki romanlarda bu terimi kullanmaya devam etti). Bu karakterin o rock müzik türüyle hiçbir ilişkisi olmamasına rağmen, rock eleştirmeni Lester Patlama Burroughs'tan alıntı yaptı mı? Creem Dergisi bir rock müzik formuna uygulandığında, genellikle "heavy metal" terimini ortaya çıkardığına inanılan makaleler.[7]

İngiliz rock ve caz grubu Yumuşak Makine, Canterbury'den, 1966'nın ortalarında kurulduklarında kendilerine kitabın adını verdiler.

Referanslar

  1. ^ Barry Miles. Ch. 7, "Kesikler". El Hombre Görünmez: William S. Burroughs: Bir Portre, 2002 baskısı. s124.
  2. ^ Flood, Alison (17 Mayıs 2011). "William Burroughs yayıncısı Türkiye'de müstehcenlik suçlamalarıyla karşı karşıya". Gardiyan. Alındı 18 Şubat 2013.
  3. ^ Torchia, Christopher (16 Mayıs 2011). "İstanbul Yayıncısı, William S. Burroughs Romanını Yayınladığı İçin Müstehcenlik Davasıyla Karşılaştı" The Soft Machine"". The Huffington Post. Alındı 18 Şubat 2013.
  4. ^ Flood, Alison (2 Ağustos 2012). "William Burroughs'un Türk yayıncılarının müstehcenlik davası ertelendi". Gardiyan. Alındı 18 Şubat 2013.
  5. ^ "Müstehcenlik davası Guardian'a taşındı (Müstehcenlik davası The Guardian'a yapıldı)" (Türkçe olarak). Milliyet. 4 Ağustos 2012. Alındı 18 Şubat 2013.
  6. ^ Büsch, Thomas. "William S. Burroughs anısına yapılan kesintiler". InEnArt. Alındı 5 Şubat 2014.
  7. ^ Weinstein, Deena (2014-01-02). "Sadece Öykü: Heavy Metal Adını Nasıl Aldı - Dikkat Edici Bir Hikaye". Rock Müzik Çalışmaları. 1 (1): 36–51. doi:10.1080/19401159.2013.846655. ISSN  1940-1159.