Köpek Thunder - Thunder the Dog

Gök gürültüsü
Sessiz dönemin köpek yıldızı Thunder'ın fotoğrafı, .jpeg
TürlerCanis lupusiliaris
DoğurmakAlman Kurdu
SeksErkek
Doğum(Beneva) Tillo von Riedekenburg[1][2]
7 Eylül 1921
Stuttgart, Almanya
ÖldüTarih belirsiz
Kaliforniya
Amerika Birleşik Devletleri
MeslekAktör
aktif yıllar1923-1927
SahipFrank Foster Davis
1891-1976[3]

Köpek Thunder (aynı zamanda Thunder the Marvel Dog; 7 Eylül 1921 doğumlu - Ekim 1928'den sonra ölüm) bir erkekti Alman Kurdu Amerikan icrası Sessiz filmler 1923'ten 1927'ye kadar.[4] Thunder'ın filmografisi oldukça kısa olmasına rağmen, altı ve altı yedi makaralı özellikleri Sessiz dönemde birçok köpek aktörünün oynadığı filmlerden çok daha uzun ve ayrıntılıydı. Ancak yayınladığı filmler 1920'lerde Peter the Great, Napoleon, Rex gibi rakip Alman Shepherds'ın oynadığı diğer uzun metrajlı filmlerle rekabet etmek zorunda kaldı ve en önemlisi, Güçlü kalp ve Rin Tin Tin. Kariyeri boyunca Thunder, Paramount, Gotham Resimleri, ve Fox Film Şirketi; ve ekran süresini paylaştı Clara Bow, Dorothy Dalton, William Russell, Caryl Lincoln ve dönemin diğer önemli aktörleri.[5]

Erken dönem

Thunder doğdu Stuttgart, Almanya 1921'de.[1][2] Alman Çoban Köpeğinin Amerika Birleşik Devletleri'ne yolculuğu veya köpeğin sahibi ve eğitmeni Frank Foster Davis'in hayvanı nasıl elde ettiği hakkında çok az şey biliniyor. Davis'in yerlisi olduğu bilinmektedir. Louisville, Kentucky, 1921'den önce Kaliforniya'ya taşındı.[6] Orada, şurada Altadena, Pasifik Kıyısındaki Alman Çobanları için en büyük köpek kulübesini geliştirdi ve Thunder'ın ekran kariyeri sırasında ve sonrasında yaşadığı yerdir.[7] 1926 sayısındaki haberler Sinema Haberleri ve Fox Millet Thunder'ın kayıtlı olduğunu bildirdi mi Amerikan Kulübesi Kulübü "Beneva Tillo Von Riedekenberg" adı altında ve onun soyağacı gazeteler onun Almanya'daki soyunun 38 kuşak öncesine kadar izini sürüyordu.[1][8] 1923 yılına kadar Thunder, o yıl Davis'ten komedyen tarafından satın alınan "Thor" adlı "çöp kardeşi" aracılığıyla bir film yıldızıyla da bağlantı kurdu. Buster Keaton.[9]

Film kariyeri

Sessiz dönemin sayısız köpek yıldızından biri olan Thunder, I.Dünya Savaşı'nı izleyen yıllarda ABD'ye gelen bir "Alman Çobanları dalgası" arasındaydı.[10] O ve o dönemdeki tüm cinsi, Amerikan film endüstrisinde ve başka yerlerde yaygın olarak "polis köpekleri" olarak anılıyordu; bu, bildirildiğine göre, Alman polis departmanlarının kullanmaya başladığı 1904 yılına uzanan bir kimlik. Deutscher Schäferhund yerel kolluk kuvvetlerinde.[1] Alman Çoban'ın sivil polis güçleriyle iyi belgelenmiş bir geçmişi olsa da, köpek başlangıçta yetiştirilmiş ve eğitilmiş 1899 gibi erken bir tarihte Alman ordusunda hizmet için.[11]

Thunder 1923'te filmlerde çalışmaya başladığında, kendisini sık sık diğer köklü polis köpeği yıldızlarına kıyasla buldu. Güçlü kalp ve Rin Tin Tin.[12] Adrienne L. McLean 2014 çalışmalarında Sinematik Köpekler: Köpekler ve Kurgu Filmindeki Çalışmaları Alman Shepherds'ın, özellikle 1920'lerde Amerikan filmlerinde “köpek kahramanları” rolünü nasıl domine ettiğini anlatıyor.[10] Bu on yıldaki oyuncu listeleri üzerine yapılan bir anket, sinema filmlerinde başrollerde en az 14 köpeğin oynadığını ve Thunder dahil bu sayının 12'sinin Alman Çobanların olduğunu ortaya koyuyor.[10]

Paramount, 1923

Thunder'ın ekran çıkışı şimdi kayıp 1923 Paramount dram Kanunsuz Hukuk başrolde Dorothy Dalton ve Fransız aktör Charles de Rochefort.[13] Filmde adı geçmeyen köpek, ticari yayınlarda AKC tescilinde ilk adı olan "Beneva" olarak tanımlandı.[14] Bu isim, Beneva'nın Kaliforniya'daki Frank Davis'in kulübesinde yaşadığı yerle de ilişkilendirildi. Kaliforniya, Pasadena'daki bir köpek gösterisiyle ilgili Mart 1923 haber raporunda, Los Angeles zamanları Davis, Altadena'daki "Beneva Polis Köpek Kulübelerinin sahibi" olarak bahsediyor.[15]

Aktör Charles de Rochefort ile "Beneva" (daha sonra Thunder) Kanunsuzun Hukuku (1923)

Beneva dahil oldu Kanunsuzun Hukuku filmin yönetmeni ne zaman Victor Fleming, küçük bir kısım için bir "'kurt köpeği" ne ihtiyacı vardı ve Davis'ten uygun bir hayvan sağlamasını istedi.[7] Davis, zekası ve mizacıyla hem oyuncuları hem de ekibi hemen etkileyen Beneva'yı donattı. Dorothy Dalton, köpeğin yeteneklerine o kadar hayran kaldı ki Fleming'den senaryoyu gözden geçirmesini ve Alman Çoban ile daha fazla aksiyon sahnesi eklemesini istedi.[7] Yönetmen kabul etti ve o ve senaristi, "köpek hikayeleri" yazma deneyimi olan Davis'ten arsa girdisi istedi. İlk senaryoda yazıldığı gibi, Beneva'nın küçük rolü sette sadece iki gün boyunca varlığını gerektirmekti; Genişletilmiş kısım, köpeği filmin prodüksiyonunun altı haftasının tamamını çalıştırdı.[7]

Siyah yıldırım, 1924

Beneva'nın ödülsüz performansından sonra Kanunsuzun Hukuku, Gotham Pictures onu 1924 yapımı uzun metrajlı filminde başrolü seçti Siyah yıldırım yeni ekran adı "Thunder the Marvel Dog" ile.[16] Gotham ayrıca aktris ile sözleşmeli Clara Bow onunla "destekleyici" bir rol oynamak. Film, ticari yayın incelemelerinde genellikle yüksek not aldı; ama daha da önemlisi, tiyatro sahiplerinin ve izleyicilerin büyük çoğunluğu Thunder'ın performansından keyif aldı. Batı Virginia, Morgantown'daki tiyatro sahibi Herbert Shaw yargıladı Siyah yıldırım "Bir süredir üretilen en iyi köpek resmi. Strongheart ve Rin Tin Tin'den çok daha iyi."[17] T.L. Barnett, Finn's Theatre'ın sahibi Jewett Şehri, Connecticut, kabul. Barnett, "Thunder'ın Strongheart veya Rin-Tin-Tin'den çok bir aktör olduğunu" "düşünüyorum" dedi.[18] Phoenix'te, Arizona Cumhuriyetçi gazete ayrıca Thunder'a "şimdiye kadar ekranda bir hayvan tarafından yapılan en iyi oyunculuklardan bazılarını yaptığını" söyledi.[19] Böyle olumlu tepkiler Siyah yıldırım Gotham'ı yeni polis köpeğinin oynadığı birkaç film daha geliştirmeye ikna etti.

Thunder'ın ilk başrolü "Clara Bow tarafından desteklenen", 1924

Arsa Siyah Aydınlatma Thunder'ın yaralı bir askeri "ateş hattından" kurtarmasının sahnelerini içerir. Verdun Savaşı I.Dünya Savaşı sırasında Fransa'da[20] Yeni köpek kahramanının tanıtımına yardımcı olmak için Gotham ve bazı medya kuruluşları, savaşla ilgili unsurları özgürce birleştirdi. Siyah yıldırım Thunder'ın kendi biyografisine ve gerçek savaştaki görevlerine ve kahramanlıklarına dair uydurma hikayelere. George T. Pardy, 29 Kasım 1924 sayısında filme ilişkin eleştirisinde Katılımcılar Ticaret İncelemesi tiyatro sahiplerini Thunder'ı "sömürünüzün ana nesnesi" olarak kullanmaya ve Verdun'daki birçok "kahramanlık becerisini" sunmaya teşvik ediyor.[21] Thunder'ın soy ağacı kayıtları, onun doğumunun savaşın sona ermesinden yaklaşık üç yıl sonra gerçekleştiğini gösterdiğinden, bu sayıdaki veya başka bir dönem yayınındaki bu tür "başarılara" yapılan imalar gerçekten sahtekarlıktır.

Ek Gotham sürümleri, 1925-1927

Thunder'ın sonraki filmi, Sessiz Dost, popülaritesini artırmaya devam etti. Katılımcılar Ticaret İncelemesi Mayıs 1925 sürümünü "Aile için harika bir resim" ve köpek yıldızı "harika bir şekilde" akıllı ".[22] Ticaret dergisi, "Thunder'ın bir şeyler yapmak için 'eğitildiği', çok doğal hareket ettiği ve hareket ettiği izlenimine asla sahip değilsiniz."[22] Yayın daha sonra, Thunder'ın filmdeki birkaç aksiyon sekansına dikkat çekiyor: "En iyi dublörlerinden bazıları arasında, kayıp bir çocuğun başarılı bir şekilde takip edilmesi, bir uçurumun kenarında küçük bir kızı kurtarması, yakalayıp durduğu sahne var. eyerinde kadın kahramanın çaresizce sarıldığı kaçak bir at ve yarı atılmış kötü adamla son derece gerçekçi bir dövüş. "[22]

Thunder'ın Gotham için sonraki iki prodüksiyonu-Efendisinin Sesi 1925'te ve Ormanın Hayaleti 1926'da — köpeğin sahibi ve eğitmeni olarak medyada giderek "Amerika'nın en büyük polis köpekleri uzmanı" olarak tanınan Frank Davis tarafından yazılmış hikayelere dayanıyordu.[23] Bu iki filmde de Davis, Thunder'ın arkadaşı olarak oyuncu kadrosuna nadir, saf beyaz bir dişi Alman Çoban'ı ekledi. "White Fawn" olarak bilinen ve aynı zamanda Davis'in sahibi olduğu ve eğittiği bu ek, 1924 prodüksiyonunda rakibi Strongheart ile "eşi Leydi Jule" ile beyaz perdede daha önceki eşleşmeyi taklit ederek Thunder'ın kişisel hikayesini geliştirmeyi amaçladı. Aşk Ustası.[24]

Thunder'ın Gotham için beşinci ve son filmi, Sessiz İntikamcı Fox Films için yaptığı iki film arasında vizyona girdi.[5] Yaygın olarak okunan eğlence kağıdı Çeşitlilik tarif etti altı makaralı "olağan bir köpek hikayesi" olarak, ancak son makara için ayrılmış sınırlı sayıda aksiyon sekansıyla, "köpek ile evcil veya eğitimli bir ayı arasında mükemmel şekilde sahnelenmiş bir savaş" da dahil.[25][26]

Fox Filmleri, 1926-1927

Lobi kartı Thunder ve White Fawn, oyuncuların yavrularını içeride tuttuklarını gösteriyor. Fırtınanın Kanatları (1926)

Gotham, Thunder filmlerinin çoğunu üretirken, Fox son üç fotoğrafından ikisini geliştirdi: Fırtınanın Kanatları, Kasım 1926'da piyasaya sürüldü ve Kurt Dişleri, son filmi bir yıl sonra yayınlandı. Thunder hala tiyatro seyircilerini veda performansıyla etkiledi. Kurt Dişleri. St.Petersburg Times 1927 filmini "kurtlar arasında kaybolan ve sürülerinden biri olarak yetiştirilen bir yavru köpeğin yeni durumu" olarak özetledi.[27] Florida gazetesinin eleştirmeni, köpeğin "neredeyse insan zekasını" sergilemesini ve gösterileriyle "izleyicinin her üyesini şaşırttığını" bir kez daha hayrete düşürdü.[27] Kurt Dişleri Ayrıca Thunder'ın "güzel arkadaşı" White Fawn'ın dördüncü ve son görünümünü içerir.[28]

Thunder'ın son filmi, sessiz dönemin kapanış yıllarında köpek-kahraman filmlerinin sayısı azalmaya başladığında yayınlandı.[29] Bu düşüşün bir tanığı olan Frank Davis, 1963 tarihli bir röportajında ​​"Ses geldiğinde köpek resimleri dışarı çıktı" diye anlattı.[7] Aslında, 1925 yılına kadar ticari yayınlar, film endüstrisinde çok sayıda köpek aktörünün yanı sıra bazı yapım şirketlerinde köpek resmi yorgunluğunun işaretlerini bildiriyordu. 1 Nisan 1925 sayısında, Çeşitlilik Thunder, döküm ofislerinde ve stüdyo sahalarında görülen eğitimli köpek bolluğundan söz ediyor:

Rin-Tin-Tin, Strongheart ve Thunder gibi ekran köpek yıldızlarının başarısından bu yana, fotoğraflarını açan ve köpeklerinin yapabileceği iddia edilen dublörlere göre, doğru köpek yıldızları onlarca kişi tarafından kırpıldı. Bir döküm ofisinin listesinde, hepsi tek bir çadırın altında toplanmış bir köpek sirki başlatmaya yetecek kadar eğitimli köpek var. Halkın önündeki başlıca köpekler artık sahiplerini rahat haftalık olarak getiriyor burslar.[30]

Thunder'ın son sürümüne verilen bazı kamuoyu tepkileri, köpek merkezli aksiyon filmlerinin 1920'lerin sonlarına doğru popülerliğinin gerçekten zirveye çıktığına dair daha fazla kanıt sağlıyor. Sunduktan sonra Kurt Dişleri tiyatrosunda Louisville, Nebraska 1928'de Frank Johnson, Katılımcılar Herald and Moving Picture World Fox draması "uygun" olsa da, "Biraz fazla köpek ve yeterince insan oyunculuğu" vardı.[31]

Rin Tin Tin gibi köpek kahramanları, özelliklerde rol almaya veya kostar olmaya devam etti. özellikler ve 1930'lara ve sonrasına, sessiz çağdakinden daha az sayıda kısalar.[10] Daha sonraki bir diğer yıldız da, ilk kez bir köpek yavrusu olarak görünen "Harika Köpek Flash" idi. Efendisinin Sesi ve bir "Gökgürültüsü oğlu" olarak anılmaktadır. Bununla birlikte, Flash'ı genetik olarak Thunder'a o film yavrusu olarak veya daha sonra farklı, tamamen büyümüş bir köpek yıldızı olarak bağlayan hiçbir belge yoktur. Metro-Goldwyn-Mayer.[32]

Daha sonraki yaşam ve sahibinin ölümü

Thunder'ın film kariyerinden sonraki hayatı, ölümünün yılı ve kesin yeri de dahil olmak üzere büyük ölçüde belgelenmemiş. The American Kennel Club ve The Kennel Club of the United Kingdom tarafından belirtilen Alman Çobanlar için öngörülen yaşam beklentisine dayanarak, Thunder'ın ölümü muhtemelen 1936'dan önce meydana geldi.[33] "Marvel Dog'un" filmlerden ayrılmasının ardından, Frank Davis Altadena'da Beneva Çiftliği'ni işletmeye devam etti, ancak 1927'den sonra başka köpekleri sinema filmlerinde çalışmak üzere eğittiğini gösteren hiçbir oyuncu listesi yok. Thunder'ın, maalesef Aralık 1928'de ölen iki kızı da dahil olmak üzere çocukları oldu.[34] Davis ile ilgili olarak, köpek dünyasında onlarca yıldır aktif kaldı, ayrıca köpeklerle ilgili temalara sahip radyo programları hazırladı ve birçok bölgesel ve ulusal alanda jüri olarak hizmet etti. cins gösterileri.[7] 1960'ların başlarında, California'yı terk etmiş ve İskenderiye, Virginia, 1976'da 85 yaşında öldüğü yer.[3]

Filmografi

Thunder'ın son filmi için lobi kartı, Kurt Dişleri (1927)
  • Kanunsuzun Hukuku (1923), "Beneva" olarak çalışıyor ancak adı geçmiyor
  • Siyah yıldırım (1924)
  • Sessiz Dost (1925)
  • Efendisinin Sesi (1925)
  • Ormanın Hayaleti (1926)
  • Fırtınanın Kanatları (1926)
  • Sessiz İntikamcı (1927)
  • Kurt Dişleri (1927)

Referanslar ve notlar

  1. ^ a b c d "Bir Köpek Aristokrat", Sinema Haberleri9 Ekim 1926, s. 1363. İnternet Arşivi, San Francisco, California. Erişim tarihi: Şubat 23, 2020.
  2. ^ a b "(Beneva) Tillo von Riedekenburg", AKC 369953 (Alman kayıt defteri SZ 138465), Pedigree Veritabanı, Olafur Tryggvason, Kópavogur, İzlanda. 21 Mart 2020'de erişildi. Daha güvenilir kaynak olan bu veritabanının, Thunder'ın kayıtlı adı "Riedekenburg" olduğunu, "Riedekenberg" olarak yazdığına dikkat edin. Sinema Haberleri.
  3. ^ a b "Virginia Ölüm Sertifikaları, 1912-1987", Frank Foster Davis, 24 Mayıs 1976, İskenderiye, Virginia. Bureau of Vital Records and Health Statistics, Richmond, Virginia; orijinalin dijital kopyası, İsa Mesih'in Son Zaman Azizler Kilisesi Arşivleri, Salt Lake City, Utah.
  4. ^ Ekim 1928'deki haber, Thunder'ın şimdiki zamanda olduğundan bahsediyor ve o zamanlar hala hayatta olduğunu gösteriyor. "Perşembe Sergisinde En Güzel Çoban Köpekleri", Günlük Boston Globe, 1 Ekim 1929, s. 10. ProQuest Tarihi Gazeteler (Ann Arbor, Michigan), abonelik erişimi, Chapel Hill'deki Kuzey Karolina Üniversitesi.
  5. ^ a b "Gök gürültüsü", filmografi, Amerikan Film Enstitüsü (AFI), Los Angeles, California. Erişim tarihi: March 7, 2020.
  6. ^ "Amerika Birleşik Devletleri Pasaport Başvuruları, 1795-1925", 2 Nisan 1921, sertifika no. 17250-17625; California Bölgesi, ABD Dışişleri Bakanlığı, Pasaport Kontrolü Bölümü; dijital kopya, Son Zaman Azizler İsa Mesih Kilisesi arşivleri, Salt Lake City, Utah.
  7. ^ a b c d e f Ford, George A. (1963). "Köpek Dünyası Aristokrasisinin Usta Şovmeni", Hartford Courant (Connecticut ), 20 Ocak 1963, s. 1F, 4F. ProQuest.
  8. ^ "Bu Köpek 38 Nesil Geriye Dönebilir", Fox Filmleri (New York, NY), Ekim 1926, s. 36. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: March 18, 2020.
  9. ^ "Kulübeden Notlar", Philadelphia Inquirer, 26 Ağustos 1923, s. 21. ProQuest.
  10. ^ a b c d McLean, Adrienne L. Sinematik Köpekler: Köpekler ve Kurgu Filmindeki Çalışmaları. New Brunswick, New Jersey: Rutgers Üniversitesi, 2014, s. 21-22.
  11. ^ Frost, Rory. Alman Çoban Köpeğinin Tarihi. 15 Mayıs 2008 tarihinde orjinalinden arşivlendi. 25 Şubat 2020'de alındı.
  12. ^ Choron, Sandra ve Harry. Gezegen Köpek: Bir Doglopedia. Boston ve New York: Houghton Mifflin Books, 2005; sayfa 23, 40, 42. ISBN  0618517529.
  13. ^ "7200 Kayıp ABD Sessiz Uzun Metraj Filmleri (1912-29) Ulusal Film Koruma Kurulu", şu anki 23 Ekim 2019 listeleme, "Kanunsuzların Kanunu, The (1923), Victor Fleming", s. 73, film 3347. National Film Preservation Board, Library of Congress, Washington, D.C. Erişim tarihi 23 Şubat 2019.
  14. ^ Polis köpeği aktörünün fotoğrafı Beneva (Thunder olarak adlandırılmadan önce), Katılımcılar Herald, 3 Mart 1923, s. 43. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: Şubat 24, 2020.
  15. ^ "Pasadena'da Gösterilecek Çoban Köpekleri", Los Angeles zamanları, 25 Mart 1923, s. 18. ProQuest.
  16. ^ "'Siyah Yıldırım' ile başlayın", Film Günlük (New York), 4 Ağustos 1924, s. 2. İnternet Arşivi. 23 Şubat 2020'de alındı. Filmin baskıları bugün UCLA Film ve Televizyon Arşivi ve Rusya arşivi Gosfilmofond.
  17. ^ "Bağımsız / 'Siyah Yıldırım'", Hareketli Resim Dünyası (New York, NY), 14 Mart 1925, s. 166. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: Şubat 23, 2020.
  18. ^ "Kara Yıldırım (Sağda)", Hareketli Resim Dünyası, 25 Nisan 1925, s. 780. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: March 8, 2020.
  19. ^ "Akıllı Köpek, Strand Filminde [Yıldız] Rolü Oynuyor", Arizona Cumhuriyetçi (Phoenix), 3 Nisan 1924, s. 6. ProQuest.
  20. ^ "Kara Yıldırım (1924)", katalog, AFI. Erişim tarihi: March 7, 2020.
  21. ^ "Başka Bir Köpek Yıldızı İlk Çıkışını Yapıyor", gözden geçirmek, Katılımcılar Ticaret İncelemesi, 29 Kasım 1924, s. 58. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: March 7, 2020.
  22. ^ a b c "Sessiz Dost", Katılımcılar Ticaret İncelemesi23 Mayıs 1925, s. 69. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: March 3, 2020.
  23. ^ "Thunder, Marvel Dog, In Great War Drama", Hartford Courant (Hartford, Connecticut), 4 Nisan 1926, s. C3. ProQuest.
  24. ^ "Aşk Ustası - 1. Nat'l ... / TIMES", Film Günlük, 3 Mart 1924, s. 8. İnternet Arşivi.
  25. ^ "Sessiz İntikamcı", Çeşitlilik, 17 Ağustos 1927, s. 25. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: Şubat 28, 2020.
  26. ^ Bazı film referansları filmin yıldızını yanlış tanımlıyor Sessiz İntikamcı "Köpek Ranger" olarak "Thunder" rolünde. Örneğin bakın internet Film veritabanı (IMDb), Amazon, Seattle, Washington. Erişim tarihi: March 5, 2020.
  27. ^ a b "Alcazar", St.Petersburg Times (St. Petersburg, Florida), 21 Nisan 1928, s. 14. ProQuest.
  28. ^ "'Gök Gürültüsü', Strand'daki Yeni Hayvan Resminde Köpek Oyuncularından Oluşan Büyük Oyunculara Başlıyor", Arizona Cumhuriyetçi, 1 Ocak 1928, bölüm 3, s. 5.
  29. ^ Fuller-Seeley, Kathryn; Jeremy Groskopf. "Hollywood'u Kurtaran Köpekler: Strongheart ve Rin Tin Tin", Oyun makinesi, Stanford Üniversitesi. 10 Mart 2020'de alındı. "1920'lerin sonlarında köpek kahramanının yıldızlığının solmasının" nedenlerini kısmen gözden geçiren kapsamlı makale.
  30. ^ "Inside Stuff — Pictures", Çeşitlilik (New York, NY), 1 Nisan 1925, s. 51. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: Şubat 23, 2020.
  31. ^ "Kurt Dişleri", Katılımcılar Herald and Moving Picture World, 8 Aralık 1928, s. 68. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: March 16, 2020.
  32. ^ "Efendisinin Sesi (1925)", oyuncular, AFI. Erişim tarihi: March 5, 2020.
  33. ^ "Genel Bakış: Alman Kurdu", American Kennel Club (New York, NY); "Irk Bilgi Merkezi, Alman Çoban Köpeği", The Kennel Club, Birleşik Krallık. Erişim tarihi: Şubat 29, 2020.
  34. ^ Rosenwald Arnold (1929). "Batının Çoban Köpeği Kulübü", Çoban Köpeği İncelemesi (Boston, Massachusetts), Mayıs 1929, s. 45. İnternet Arşivi. Erişim tarihi: March 15, 2020.

Dış bağlantılar