Los Angeles'da yaşamak ve ölmek. (film) - To Live and Die in L.A. (film) - Wikipedia

Los Angeles'da yaşamak ve ölmek.
L.A..jpg'de Yaşamak ve Ölmek
Tiyatro yayın posteri
YönetenWilliam Friedkin
Yapımcı
Senaryo
DayalıLos Angeles'da yaşamak ve ölmek.
Gerald Petievich tarafından
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanWang Chung
SinematografiRobby Müller
Tarafından düzenlendiM. Scott Smith
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıMGM / UA Entertainment Co.
Yayın tarihi
  • 1 Kasım 1985 (1985-11-01) (Amerika Birleşik Devletleri)
Çalışma süresi
116 dakika
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Bütçe6 milyon $
Gişe17,3 milyon $

Los Angeles'da yaşamak ve ölmek. 1985 Amerikalı neo-noir[1][2] aksiyon gerilim filmi yöneten William Friedkin ve eski romana göre ABD Gizli Servisi ajan Gerald Petievich, senaryoyu Friedkin ile birlikte yazan. Film özellikleri William Petersen, Willem Dafoe ve John Pankow diğerleri arasında. Wang Chung besteledi ve icra etti orijinal müzik müziği. Film, iki Gizli Servis ajanının bir polis memurunu tutuklamak için gittikleri uzunlukların hikayesini anlatıyor. sahteci.

Arsa

Richard Chance ve Jimmy Hart Amerika Birleşik Devletleri Gizli Servisi olarak atanan ajanlar sahtecilik Los Angeles saha ofisinde müfettişler. Chance, pervasız davranışlarıyla ünlüdür, Hart ise emekliliğe üç gün uzaktadır. Hart, tek başına, sahteci Rick Masters'ın basımevi olduğu düşünülen çölde bir depo kurar. Masters ve koruması Jack'in Hart'ı öldürmesinden sonra Chance, yeni ortağı John Vukovich'e ne olursa olsun Masters'ı devireceğini açıklar.

İki ajan, suçlu ortaklarından biri olan avukat Max Waxman'ı gözetim altına alarak Masters hakkında bilgi almaya çalışır. Vukovich nöbette uyuyakalır ve sonuç olarak Waxman'ı öldürme eyleminde Ustaları yakalayamazlar. Vukovich kitaba sadık kalmak isterken, Chance Masters'ı yakalama çabalarında giderek daha pervasız ve etik dışı hale geliyor. Chance cinsel ilişkisine güvenirken ...gasp Şartlı tahliye edilen / muhbir Ruth ile bilgi almak için ilişkide olan Vukovich, Masters'ın avukatı Bob Grimes ile özel olarak görüşür. Yasal uygulamasını bozabilecek potansiyel bir çıkar çatışmasını kabul eden Grimes, müvekkiliyle Masters'ın sahtecilik hizmetleriyle ilgilenen Palm Springs'ten bankacılar gibi görünerek Masters'ı meşgul eden iki ajan arasında bir toplantı ayarlamayı kabul eder. Masters onlarla çalışmak konusunda isteksizdir, ancak nihayetinde onlara 1 milyon dolarlık sahte fatura basmayı kabul eder.

Masters ise 30.000 $ talep ediyor ön para, bu para satın almak için yetkili acente limitinin üç katıdır. Parayı almak için Chance, Vukovich'i Ruth'un daha önce Chance'in çalıntı elmas satın almak için 50.000 dolar nakit getirdiğini söylediği Thomas Ling'i soymasına yardım etmeye ikna eder. Şans ve Vukovich, Ling'i Union İstasyonu ve endüstriyel bir bölgede paraya el koymak. Ling'in gizli görevlileri onları takip eder ve soygunu gözlemlerken ateş açar ve yanlışlıkla Ling'i öldürür. Chance ve Vukovich, otoyolda yanlış yoldan giderek son bir kaçıştan önce sokaklarda, otoyollarda ve hatta sel kontrol kanallarından birinde onlardan kaçmaya çalışır. Ertesi gün, günlük brifinglerinin sonunda bir FBI Ling'in gizli ajanı olduğu, kaçırıldığını, soyulduğunu ve bir sokma operasyonu. Saldırganların ve araçlarının yalnızca genel bir açıklaması verilmiştir. Chance ve Vukovich Ling'i öldürmediyse de, Vukovich yine de suçluluk duygusuyla tüketilirken, Chance kayıtsız ve yalnızca Masters almaya odaklanıyor. Chance'i Ling'in ölümündeki rolü konusunda açıklığa kavuşturmaya ikna edemeyen Vukovich, kendisine teslim olmasını ve daha hafif bir ceza karşılığında Chance aleyhine tanıklık etmesini tavsiye eden Grimes ile buluşur. Vukovich ortağını suçlamayı reddediyor.

Chance ve Vukovich, değişim için Masters ile buluşur. Sahte milyonu inceledikten sonra ajanlar, Masters ve Jack'i tutuklamaya çalışır, ancak Jack bir pompalı tüfek çeker. Jack ve Chance ölümcül bir şekilde birbirlerine ateş eder ve Masters kaçar. Vukovich, daha önceki bir muhbirin onlara bahsettiği bir depoya giderek takip ediyor. O geldiğinde, Masters içerideki her şeyi ateşe vermiş ve tüm kanıtları yok etmiştir. Vukovich, Masters'la yüzleşir ve kısa bir mücadele sırasında Masters, Vukovich'e neden Grimes'in ortağını teslim etmesi için tavsiyesini almadığını sorar ve Grimes'ın başından beri Masters adına çalıştığını ortaya çıkarır. Vukovich vahiy karşısında şaşkına dönerken, Masters bir tahta alır ve onu bayıltır. Masters daha sonra parçalanmış kağıtla Vukovich'i kapatır ve Vukovich uyanıp Masters'ı vurduğunda onu ateşe vermek üzeredir. Masters çakmağını düşürür ve yanlışlıkla kendini ateşe verirken, Vukovich silahını yanan adama boşaltır ve onu öldürür.

Vukovich, Los Angeles'tan ayrılmak için toplanırken Ruth'u ziyaret eder. Chance'in ölümünden bahseder ve başından beri Ling'in FBI olduğunu bildiği sonucuna varır. Chance'in şimdi ajansının geri istediği kalan parayı ona bıraktığını biliyor, ancak Ruth, borçlu olduğu borçları ödemek için ona ihtiyacı olduğunu söylüyor. Vukovich, Ruth'un şu anda kendisi için çalıştığını ve ortağıyla aynı "ne olursa olsun" ajanına dönüştüğünü açıklıyor.

Oyuncular

Üretim

Yönetmen William Friedkin'e Gerald Petievich'in romanı el yazması biçiminde verildi ve çok özgün buldu.[3]:224 Film yapımcısı, Washington, D.C. dışındaki bir Gizli Servis ajanının işinin "kesinlikle gerçeküstü doğasından" da etkilenmişti.[4] Film anlaşması duyurulduğunda, Petievich, bekleyen bir ofis terfisi için bir rakip tarafından soruşturuldu ve "filmi yaptığım için bana karşı çok kızgınlık" ve "Gizli Servis'te bana karşı bir düşmanlık" hissetti, ajan tarafından daha da şiddetlendirildi. Los Angeles bölge ofisinde, soruşturmayı başlattıktan birkaç hafta sonra aniden istifa eden kişi.[3]:225 Bir finansörler mahkemesi olan SLM Productions, Friedkin ile 20th Century Fox ile on resimlik, 100 milyon dolarlık bir anlaşma üzerinde çalıştı, ancak stüdyo tarafından satın alındığında Rupert Murdoch, finansörlerden biri anlaşmayı yaptı ve MGM.[3]:226

Döküm

Oyuncular ve ekip nispeten düşük maaşlar için çalışırken, Friedkin'in çalışmak için 6 milyon dolarlık bir bütçesi vardı.[4] Sonuç olarak, filmde hiç film yıldızı olmayacağını fark etti.[3]:226 William Petersen, New York'a uçup yönetmenle buluşması istendiğinde Kanada'da oyunculuk yapıyordu. Friedkin, okumasına yarım sayfa kala, rolün kendisinde olduğunu söyledi. Oyuncu, rozeti ve silahı olan biri olarak Chance karakterine ve bu karakterin onu sadece kanunların değil, aynı zamanda "kafasında yaşam ve ölümün üzerinde" yaptığına çekildi.[4] Oyuncu, bu karakter olma ve filmi "şaşırtıcı" ve "sarhoş edici" yapma deneyimini buldu.[4] Chicago'daki aktör John Pankow'u aradı ve Chance rolüne seçildikten bir gün sonra onu Friedkin'in dairesine getirdi ve onu Vukovich rolü için tavsiye etti. Yönetmen yerinde kabul etti.[3]:226

Eski Gizli servis Filmin dayandığı kitabı yazan ajan ve yazar Gerald Petievich, bir Gizli Servis ajanı olarak bir kamera hücresinde görünüyor.

Senaryo

Filmin temel konusu, karakterleri ve diyaloglarının çoğu Petievich'in romanından alınmıştır, ancak Friedkin açılış terörist sekansını, araba kovalamasını ve daha önce Şans ve Ustalar arasındaki hesaplaşmaya daha net bir şekilde odaklanmayı ekledi.[3]:230 Petievich, Friedkin'in birkaç sahne yazdığını ancak yeni bir sahne ya da değiştirilmesi gereken bir hikaye olduğunda onu yazdığını söyledi. Yönetmen, karakterleri ve durumları Petievich'in yarattığını ve çok fazla diyalog kullandığını ancak senaryoyu Petievich değil, kendisinin yazdığını kabul ediyor.[3]:230

Ana fotoğrafçılık

Yönetmen bağımsız bir film yapmak ve görüntü yönetmeni gibi hızlı çalışabilen insanlarla işbirliği yapmak istedi Robby Müller ve sendika üyesi olmayan özenle seçilmiş mürettebatı.[4] Friedkin her şeyi yerinde çekti ve hızlı bir şekilde çalıştı, genellikle bir aciliyet hissi vermek için ilk çekimi kullandı. Prova yapmayı sevmezdi, ancak oyuncuların aslında bir çekim yaparken bir sahneyi prova ettiklerini düşündükleri durumlar yaratırdı. Friedkin bunu kullanabileceği bir şey olursa diye yaptı. Bu amaçla, sahnelerin oynamasına izin verdi ve oyuncuların karakterde kalmasına ve doğaçlama yapmasına izin verdi.[4] Örneğin, Chance'in çalıştığı barda Ruthie'yi ziyaret ettiği sahnede, Friedkin Petersen ve aktris Darlanne Fluegel'in kendi engellemelerini tasarlamalarına izin verdi ve Müller'e "Sadece onları vur. Deneyin ve çerçevede tutun. karede değil, filmde değiller. Bu onların sorunu ".[3]:231

Los Angeles Uluslararası Havaalanı'nda terminalin hareketli kaldırımı arasındaki bölücülerin tepesinde koşan Petersen'in çekimi, film yapımcılarının havaalanı polisiyle başını belaya soktu.[4] Havaalanı, kendisine zarar vermiş olsaydı, sigortalarının onu karşılamayacağını düşündüklerinden, özellikle Petersen'in güvenliği için bu eylemi yasaklamıştı. Oyuncu Friedkin'e dublörü yine de yapmaları gerektiğini söyledi, bu yüzden yönetmen buna bir prova gibi davranmalarını, ancak kameraların dönmesini ve sahneyi çekmesini, havaalanı yetkililerini kızdırmasını önerdi.[4]

Sahtecilik montajı gerçek görünüyor çünkü Friedkin vakit geçirmiş gerçek kalpazana danıştı. "Danışman", bu sekansa daha fazla özgünlük kazandırmak için oyuncu Willem Dafoe'yu kamerada göstermeyen sahneler yaptı.[4] oyuncu para basmayı öğrenmiş olsa bile.[3]:233 Bir milyon doların üzerinde sahte para üretildi, ancak filmin dışında kullanılmaması için üç kasıtlı hata yapıldı. Yapımcılar sahte paranın çoğunu yaktılar, ancak bazıları sızdırıldı, kullanıldı ve prodüksiyonla ilişkilendirildi. Mürettebat üyelerinden birinin oğlu, yerel bir mağazadan şeker almak için pervane parasının bir kısmını kullanmaya çalıştı ve yakalandı.[3]:234 Washington, D.C.'den üç FBI ajanı, kendileri için iş izini tarayan Friedkin de dahil olmak üzere 12-15 ekip üyesiyle röportaj yaptı. Filmi Hazine Bakanı'na göstermeyi ve ulusal güvenliği tehdit eden her şeyi çıkarmayı teklif etti. Bu hükümetten son haberdi.[3]:234

Los Angeles otoban sahnesinde yanlış yoldan araba kovalamacası, filmde çekilen son şeylerden biriydi ve çekilmesi altı hafta sürdü.[4] Bu noktada, Friedkin oldukça soyulmuş bir ekiple çalışıyordu. 25 Şubat 1963'te Chicago'da bir düğünden eve dönerken kovalamacayı trafik akışına karşı sahneleme fikrini ortaya attı.[3]:234 Direksiyon başında uyuyakaldı ve karşıdan gelen trafik doğrudan ona doğru ilerlerken yanlış şeritte uyandı. Yolun kendi tarafına döndü ve sonraki 20 yıl boyunca bunu bir filmde nasıl kullanacağını merak etti. Dublör koordinatörüne söyledi Buddy Joe Fahişe bir kovalamaca bulabilirlerse, Fransız Bağlantısı o zaman filmde olacaktı. Değilse, kullanmaz. Petersen bu sekans sırasında kendi sürüşünü çok yaptı ve aktör John Pankow'un vurguladığı tepkiler gerçekti.[4] Üç hafta sonu, Terminal Adası Otoyolu Mürettebatın kaotik kovalamacayı sahnelemesine izin vermek için her seferinde dört saat kapalı olan Wilmington, California yakınlarında.[3]:234–235 Gecikmelerle birlikte, filmin bütçesini 1 milyon dolar aştığı bildirildi.[3]:235

Kaotik kovalamaca hissine ek olarak, Friedkin, otoyol trafik akışının tersine çevrilmesi için bunu sahneledi. Yani, olay yerindeki normal trafikte sürücüler sol şeritlerde sol şeritlerde (Britanya'da olduğu gibi), akışa karşı giden arabalar sağlarında sürerken (Kuzey Amerika'da her zamanki gibi).

Post prodüksiyon

Friedkin, Petersen'i seçtiği gün kadar erken bir zamanda, Chance'i filmin sonuna doğru öldürmeyi düşündü, ancak editör Bud Smith'e göre, öldürülenin Vukovich olması gerekiyordu.[3]:232 Chance'in öldürüldüğü iklim sahnesi MGM yöneticileri tarafından çok olumsuz karşılanmadı.[4] Stüdyo başkanlarını tatmin etmek için, Chance'in pompalı tüfek patlamasından sağ çıktığı ve muhtemelen dahili bir ceza olarak, o ve Vukovich'in Alaska'daki uzak bir Gizli Servis istasyonuna transfer edildiği ve patronları Thomas Bateman ile röportaj yapılmasını izlediği ikinci bir son çekti. televizyon.[4] Friedkin alternatif sonun önizlemesini yaptı ve orijinali korudu.[3]:233

Resepsiyon

Gişe

Los Angeles'da yaşamak ve ölmek. Amerika Birleşik Devletleri'nde 1 Kasım 1985'te 1.135 ekranda prömiyerini yaptı ve açılış haftasonunda 3.6 milyon dolar hasılat yaptı. Death Wish 3.[5] Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da 6 milyon dolarlık bütçesinin çok üzerinde 17,3 milyon dolar kazandı.[6]

Kritik tepki

Roger Ebert, film eleştirmeni Chicago Sun-Times, filme dört yıldızdan dördü verdi ve şöyle yazdı: "Film de birinci sınıf. Yön anahtar. Friedkin bazı iyi filmler yaptı ... ve bazı kötü filmler. Bu onun geri dönüşü, derinliği ve erken resimlerin becerisi ".[7] Sert, zeki ve zeki olarak karşımıza çıkan bir Chicago tiyatro oyuncusu olan Petersen'i övdü. Steve McQueen ".[7]

Eleştirmen Janet Maslin filmi önemsemedi ve "Bugün, Bay Friedkin'in baştan sona ustalaştığı göz kamaştırıcı, yüzeysel tarzda, meselenin gerçekten özü olan araba kovalamacaları, çatışmalar ve göz alıcı ortamlar" diye yazdı.[8]

David Ansen, eleştirmen Newsweek, "Robby Muller tarafından cesur bir ihtişamla çekilmiş, taze, sert adam yüzleri için ince bir gözle döküm, Los Angeles'da yaşamak ve ölmek. sahte vahşi olabilir, ama eğlenceli ".[9]

Personel Çeşitlilik filme karma bir eleştiri verdi ve üst düzey olduğunu yazdı: "Los Angeles'da yaşamak ve ölmek. zengin bir adama benziyor Miami yardımcısı. William Friedkin'in, 1971'in Batı Kıyısı eşdeğerini biçimlendirme girişimi] Fransız Bağlantısı an be an yeteri kadar sürükleyici ve saptırıcıdır, ancak aşırı tedirgin olmuştur ... Friedkin diyaloğu minimumda tutar, ancak söz konusu konuşma, aşırı derecede sokaklara yönelik müstehcen sözlerle aşırı yüklüdür, öyle ki bir şaka haline gelir ".[10]

Onun için yaptığı sert incelemede Washington Post, Paul Attanasio "Los Angeles'da yaşamak ve ölmek. Tanrı'nın kötü iğrenç bir stüdyo yöneticisi gibi gazabının olmadığı Los Angeles'ta kısa bir süre yaşayacak ve çabucak ölecek. Sonra tekrar, bu aşırı ısınan ve pervasızca şiddet içeren filmi tarafından belirlenen yüksek standartta tutmak belki de haksızlık olur. Starsky ve Hutch ".[11]

Film tarihçisi Leonard Maltin, Attanasio ile aynı fikirde görünüyordu. TLADILA Olası dört üzerinden 1,5 yıldız: "Hayal etmeye çalışın Miami yardımcısı Batı Yakası'nda ... işte burada. Bu resim o kadar cesur ki, kimseyi desteklemesi zor ... çünkü iyi adamlar da kötü adamlar kadar küfürlü, açgözlü ve sadisttir ...! Çatlak bir Gizli Servis ajanı ve usta bir kalpazana göre hem Dafoe hem de Petersen oldukça aptal davranıyor; Friedkin, kendisininkinden bu yana en muhteşem araba kovalamacalarından birini sunuyor Fransız Bağlantısı bir galvanizleme puanıyla birlikte Wang Chung ama bu bile filmin geride bıraktığı kötü zevke karşı koymaya yetmiyor. "

Jay Scott, incelemesinde Küre ve Posta"Yazık, fakir Los Angeles: önce San andreas hatası ve şimdi bu. Bununla ilgili olan şey, Los Angeles'da yaşamak ve ölmek., tüm ahlaksızlığına ve düpedüz ahlaksızlığına rağmen, bir çılgın gerilim filmi, gergin, heyecan verici ve öngörülemez ve herhangi bir ahlakçının olmasını isteyeceğinden daha kirli bir eğlence. "[12]

Zaman Friedkin'in şıklığından çalınan acımasız, şişirilmiş araba kovalamaca sekansını eleştirdi Fransız Bağlantısı"ve buna" bir fetid film melezi: Miami Vile "adını verdi.[13]

Neredeyse yirmi yıl sonra, Dijital Düzeltme Filmin adı "Yolsuzluk ve ruhu mahveden vahşet üzerine güneşten ağartılmış bir çalışma, kötü şöhretli ama bazen parlak William Friedkin'in bu filmi çirkin, alaycı ve inanılmaz derecede iyi."[14] Film, bir grup tarafından son 25 yılda Los Angeles'ta geçen en iyi 19. film seçildi. Los Angeles zamanları iki kritere sahip yazarlar ve editörler: "Film, Los Angeles deneyimi hakkında bazı doğal gerçekleri iletmek zorundaydı ve listede yönetmen başına yalnızca bir filme izin verildi".[15]

Övgüler

Galibiyet

  • Cognac Festival du Film Polisi: Seyirci Ödülü; William Friedkin; 1986.
  • Stuntman Ödülleri: Stuntman Ödülü; En İyi Uzun Metrajlı Araç Filmi, Dick Ziker ve Eddy Donno; En Uzun Metrajlı Film Muhteşem Dizisi, Dick Ziker; 1986.

Etki

Oyuncu kadrosunda başarılı ünlülerin bulunmaması nedeniyle eleştirilse de,[3]:226 aktörlerin çoğu yerleşik yıldızlar haline geldi, en önemlisi Willem Dafoe, William Petersen, John Pankow, Jane Leeves, ve John Turturro.

Film müziği

Friedkin'e göre, film müziğini bestelemek için Wang Chung'u seçmesinin ana nedeni, grubun "çağdaş müziğin geri kalanından sıyrılmasıydı ... Sonunda kaydettikleri şey sadece filmi geliştirmekle kalmadı, ona daha derin, daha da derinlik kattı. güçlü boyut ".[16] Grubun bir önceki albümünü dinledikten sonra filmi için beste yapmalarını istedi. Eğri Üzerindeki Noktalar. Albümden o kadar etkilendi ki, albümdeki şarkılardan birini hemen aldı. "Bekle "ve film müziğinin bir parçası olarak kullandı." Bekle "filmin son jeneriğinde çalıyor. Film müziğindeki her şarkı, film müziği hariç başlık şarkısı ve "Bekle", iki haftalık bir süre içinde yazılmış ve kaydedilmiştir. Wang Chung, filmin kaba bir kopyasını gördükten sonra, başlık şarkısını yaptılar.[16]

Orijinal bir sinema filmi müziği 30 Eylül 1985'te Geffen Kayıtları. Albüm sekiz parça içeriyordu. Albümün başlık şarkısı "To Live and Die in L.A." (yine Friedkin tarafından yönetilen bir müzik videosuyla), İlan panosu Sıcak 100 Amerika Birleşik Devletleri'nde 41. sıraya kadar yükseldi.

Ev medyası

MGM Home Entertainment tarafından 2 Aralık 2003 tarihinde bir DVD piyasaya sürüldü. DVD, yeni bir geri yüklenen geniş ekran aktarımı, yönetmen Friedkin'in filmin yapımıyla ilgili hikayeleri anlattığı bir sesli yorum, ana filmin yer aldığı yarım saatlik bir belgesel içeriyor. Karakterler, yakında eski karısını rahatsız eden endişeli bir Vukovich'i gösteren silinmiş bir sahne ve Friedkin, iki Gizli Servis ortağının hayatta kaldığı ancak amirleri Bateman iken Alaska'ya transfer edildiği alternatif sonunu kullanmayı reddetti. Masters'ı durdurmak için terfi etti ve kredi aldı. 2 Şubat 2010'da film, DVD sürümünde yer alan önceki tüm özel özellikleri içermeyen Blu-ray olarak yayınlandı.[17]

22 Kasım 2016'da Shout Factory, orijinal DVD'nin özel özelliklerini geri yükleyen ve yenilerini ekleyen bir Koleksiyoncu Sürümü yayınladı.[18]

Araba kovalamacası

Bu filmdeki araba kovalamacası, filmdeki en iyi 5 araba kovalamaca sekansında sürekli olarak gösterildi ve genellikle yıllar boyunca çeşitli 1-5 pozisyonlarda göründü. Fransız Bağlantısı (Friedkin'in yönettiği başka bir film), Yedi Ups, Blues Kardeşler, Ronin ve altın standart ve ünlü araba kovalamaca film dizilerinin ilki, Steve McQueen'in Bullitt.[19][20][21] Bazı listeler bu filmlerden birini kendi sıralamasında bir aykırı değer olarak taşırken, çoğu zaman bu filmler sürekli olarak endüstriye ve diğer kaynaklara göre en iyilerin otoriter listesi olarak sıralanır ve Los Angeles'da yaşamak ve ölmek şimdiye kadarki en iyi üçüncü araba kovalamacası olarak genel bir kabul görüyor. Bullitt (fikir birliği # 1) ve her ikisi de Fransız Bağlantısı veya Yedi Ups. Kullanılan herhangi bir önlemle, araba kovalamacası ve kapanış kredileri Los Angeles'da yaşamak ve ölmekYüksek hızlı POV sürüş sekansı içeren, şimdiye kadar filme alınmış en iyi otomotiv fotoğrafçılığı arasında yer alıyor.

Televizyon dizileri

2015 yılında William Friedkin, filmden uyarlanan bir TV dizisi geliştireceğini duyurdu. WGN America.[22]

Referanslar

Notlar

  1. ^ Schwartz, Ronald (2005). Neo-noir: Psycho'dan Collateral'a Yeni Kara Film Stili. Rowman ve Littlefield. s. 44. ISBN  978-0-8108-5676-9.
  2. ^ Gümüş, Alain; Ward, Elizabeth; eds. (1992). Kara Film: Amerikan Tarzına Ansiklopedik Bir Referans (3. baskı). Woodstock, New York: Overlook Press. ISBN  0-87951-479-5
  3. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q Segaloff, Nat (1990). Billy Kasırgası: William Friedkin'in Fırtınalı Yaşamı ve Filmleri. New York: William Morrow & Company, Inc. ISBN  0-688-07852-4.
  4. ^ a b c d e f g h ben j k l m Arick, Michael M (2003). "Sahte Dünya: Yapılışı Los Angeles'da yaşamak ve ölmek.". L.A. Special Edition DVD'sinde Yaşamak ve Ölmek İçin =. MGM.
  5. ^ Greenberg, James (5 Kasım 1985). "'Dilek 3, '' Elm St. 2 'Nat'l B.O. Ağırlıklar ". Günlük Çeşitlilik. s. 2.
  6. ^ "Los Angeles'da yaşamak ve ölmek.". Gişe Mojo. Alındı 8 Ağustos 2013.
  7. ^ a b Ebert, Roger (1 Kasım 1985). "Los Angeles'da yaşamak ve ölmek.". Chicago Sun-Times. Alındı 2008-12-01.
  8. ^ Maslin, Janet (1 Kasım 1985). "Friedkin'den". New York Times. Alındı 8 Ağustos 2013.
  9. ^ Ansen, David (11 Kasım 1985). "Kentsel Orman Kanunu". Newsweek. s. 80.
  10. ^ "Los Angeles'da yaşamak ve ölmek.". Çeşitlilik. 1 Kasım 1985. Alındı 8 Ağustos 2013.
  11. ^ Attanasio, Paul (4 Kasım 1985). "Sahte Polisler". Washington Post. s. B6.
  12. ^ Scott, Jay (4 Kasım 1985). "Bu kirli gerilim filminde sadece yanlışlar hayatta kalır". Küre ve Posta. s. B6.
  13. ^ "Rushes". Zaman. 18 Nisan 2005. Alındı 2009-04-16.
  14. ^ Dijital Düzeltme. Personel DVD'si incelemesi. 7 Aralık 2003. Erişim: 8 Ağustos 2013.
  15. ^ Boucher, Geoff (31 Ağustos 2008). "Son 25 yılın en iyi 25 Los Angeles filmi". Los Angeles zamanları. Alındı 2009-11-28.
  16. ^ a b "Geffen Records Basın Bildirisi Los Angeles'da yaşamak ve ölmek.". Geffen Kayıtları. Eylül 1985. Arşivlenen orijinal 2008-03-12 tarihinde. Alındı 2010-03-06.
  17. ^ Dreuth, Josh (10 Aralık 2009). "Fox Şubat Başlıkları Ayrıntılara Giriyor". Blu-ray.com. Alındı 23 Temmuz 2013.
  18. ^ https://www.shoutfactory.com/product/to-live-and-die-in-l-a-collector-s-edition?product_id=4799
  19. ^ Fandango: Tüm Zamanların En İyi 10 Araba Kovalamacası https://www.fandango.com/movie-photos/the-all-time-top-10-movie-car-chases-65,
  20. ^ Popüler Mekanik: Film Tarihinin En İyi Araba Takipleri https://www.popularmechanics.com/cars/g217/best-movie-car-chases/
  21. ^ Business Insider. SIRALAMA: Film tarihindeki en iyi 28 araba takibi https://www.businessinsider.com/best-car-chase-scenes-movies-2017-3
  22. ^ Andreeva, Nellie (25 Haziran 2015). "'Los Angeles'da yaşamak ve ölmek.' William Friedkin ve Bobby Moresco'dan Dizi WGN America'da Çalışıyor ". deadline.com. Alındı 21 Eylül 2016.

Dış bağlantılar