El sepetinde cehenneme - To hell in a handbasket

"Bir el sepetinde cehenneme gitmek", "el arabasında cehenneme gitmek", "bir çantada cehenneme gitmek", "kova içinde cehenneme git",[1] "el sepetinde cehenneme bir şey göndermek" ve "el sepetinde cehennem gibi bir şey"bir Amerikalının varyasyonlarıdır alegorik konum Kökeninin belirsiz olması, kaçınılmaz veya hızlı bir şekilde felakete giden bir durumu tanımlamaktadır.

New Orleans Mardi Gras gün: kostüm giyen çocuklarla mini şamandıra "El Sepetinde Cehenneme Gitmek" olarak dekore edilmiş vagon

I. Winslow Ayer 1865 polemik[2] iddia ediyor, "Yargıç Morris Illinois Devre Mahkemesi'nin bir Ağustos toplantısında Özgürlük Oğulları Düzeni dedi: "En iyi adamlarımızdan binlerce kişi, Camp Douglas ve eğer bir kez özgürlükte 'gönderecekse kölelik karşıtları bir el sepetinde cehenneme.'"[3]

popüler kültürde

Hieronymous Bosch boyama Haywain (c. 1515) (Madrid, Prado'da) Cehenneme giden büyük bir saman arabasını göstermektedir. Araba 'herkesi cehenneme sürükleyen şeytani varlıklar' tarafından çizilir.

İfadenin çeşitli versiyonları, yayınlanan birkaç eserin ve diğer medyanın başlığında yer almıştır:

  • El Çantasındaki Cehenneme Helen Norton ve Jonathan White'ın 2016 tarihli çizgi roman oyununun adıdır.[4]
  • El Sepetindeki Cehenneme mizahçının adı H. Allen Smith 1962 otobiyografisi.
  • El Sepetinde Cehennem 1988'in başlığıydı Yıldız Savaşları çizgi roman.
  • El Sepetinde Cehennem 2006 tarihli bir kitabın adıdır (ISBN  1585424587) Amerikalı karikatürist tarafından Yarın, çizgi film şeridini kim yazıyor Bu Modern Dünya.
  • "Bir el sepetindeki cehennem", tarifsiz birinin adıydı con 2004 filminde referans gösterilen eğitimli bir kedi gerektiren, Okyanusun Oniki.
  • "Hell in a Bucket", Minnettar Ölü 1987 albümü Karanlıkta.
  • El Sepetinde Cehennem dan bir şarkı Voltaire 's Ooky Spooky albüm.
  • El Sepetinde Cehennem 2011'in başlığı Rulo Köfte albüm
  • Bir dizi kurgusal karakter, aşağıdakiler dahil, ifadeyi cezalandıran bir ad kullanmıştır:
    • Helena Handbasket, TV şovundaki bir karakterin adıdır Arkadaşlar. Bir drag queen olan Chandler'in babasının sahne adı.
    • Helena Handbasket aynı zamanda 2011 video oyununda kurgusal bir peridir. Rayman'ın Kökeni.
    • Helena Handbasket aynı zamanda yazarının takma adıdır. Alacakaranlık'ın Son Parıltısı: Amerika Birleşik Devletleri'nin Düşüşü ve Düşüşü.
  • 2015 video oyunu Serpinti 4 bir "Vault Tec Temsilcisi" içerir (Vault Tec, Araları açılmak franchise) ve "El sepetine heck" ifadesine atıfta bulunur.

Referanslar

  1. ^ Hendrickson, Robert (2000). Amerikan Bölgeselciliklerinin Dosya Sözlüğündeki Gerçekler. Bilgi Bankası Yayıncılık. s. 77. ISBN  1438129920.
  2. ^ Ayer, I. Winslow, Tüm Şaşırtıcı Ayrıntılarıyla Büyük Kuzey-Batı Komplosu. Chicago: Rounds ve James, 1865. s. 47 30 Ekim 2010'da alındı
  3. ^ Martin, Gary. "İfadenin anlamı ve kökeni: Sepette cehenneme gitmek". İfade Bulucu. Alındı 30 Ekim 2010. Basılı olarak bulduğum ilk 'bir el sepetindeki cehennem' örneği, I.Winslow Ayer'in Amerikan İç Savaşı olaylarını anlattı. Büyük Kuzey-Batı Komplosu, 1865. Morris'in yorumlarına ilişkin çok benzer ancak biraz daha kapsamlı bir rapor, ABD Kongresi Ev Belgeleri, 1867'de
  4. ^ Haftanın Olayı: El Çantasındaki Cehenneme Peter Crawley tarafından, The Irish Times, 24 Ağustos 2019