Tokyo İptal Edildi - Tokyo Cancelled

Tokyo İptal Edildi yazan ilk romandır İngiliz Hint romancı Rana Dasgupta. Roman, bir havaalanında mahsur kalan on üç farklı yolcunun anlattığı hikayeleri anlatıyor, her biri zaman geçirmek için ayrı bir hikaye anlatıyor. Tokyo İptal Edildi Masalları birbirine bağlayan anlatılar arasında kısa aralarla, masal gibi anlatılar kullanmalarıyla birbirine bağlı kısa öyküler sunar. Bu masallar, birbirleriyle çok az etkileşim içindeyken ya da hiç etkileşime girmemekle birlikte, tümü modernin kapsayıcı temalarını sunar. küreselleşme ve metamorfoz,^[1] yanı sıra sihirli gerçekçilik Tür.

Roman, John Llewellyn Rhys Ödülü (İngiltere) için kısa listeye alındı^[2] ve Hutch Crossword Book Award (Hindistan).^[3] Kitaptan bir hikaye BBC Ulusal Kısa Öykü Ödülü için kısa listeye alındı.

Konu Özeti

Romanda her biri farklı bir yolcunun hikayesini anlatan ayrı bölümler şu şekildedir:

Geliş: Önsöz

Tokyo'ya uçuş iptal edildi, böylece kitabın adı ve kalan havayolu yolcuları hikayelerini anlatmak için bir araya geliyor.

Terzi: İlk Hikaye

Prens İbrahim kimliği belirsiz bir ülkede küçük bir kırsal kasabayı ziyaret eder ve bir terzi Mustafa adında. Terzinin işinden etkilenen Prens, Mustafa'nın kendisine güzel bir tören giysisi yapmasını ve onu kraliyet sarayına teslim etmesini ister. Mustafa birkaç hafta cüppenin üzerinde çalışır ve işi bitince başkente gider. Kraliyet sarayına gelen Mustafa, herhangi bir belgeye sahip olmadığı için defalarca reddedilir. Tüm parasını başkente gitmek için harcamış ve emeğinin bedelinden borca ​​batmış, kraliyet sarayının dışındaki sokaklarda yaşamaya başlar ve cübbesini çöle gömer.

Yıllar sonra Mustafa, Prens İbrahim'i görür ve çaresizce ona yaklaşmaya çalışır, ancak itirazlarına rağmen Prens onu dağınık haliyle tanımaz. Prens'in cübbesini istediğini hatırlayan Prens'in sahabelerinden Süleyman, terziye acır ve Mustafa'ya getirebilirse cübbeyi Mustafa'dan satın almayı teklif eder. Mustafa cübbeyi gömdüğü yere geri döner, ancak yerel bir köylünün onu bir Fransız müzesine sattığını ve arazide inşaatı başlatmak için aldığı milyonlarca doları kullandığını keşfeder.

Eli eli boş dönen Süleyman, Mustafa'nın hikayesinden şüphe eder ve onu başkentte kaldığı süreyi karşılamaya yetecek kadar parayla geri çevirir. Daha sonra, çeşitli kişilerin katıldığı büyük bir festival sırasında şirketler Mustafa, Kral Saïd'e dilekçe verir ve hikayesini aktarır. Prens İbrahim terzinin hikâyesini hemen reddeder, ancak Kral Mustafa'ya kendi kültürünün geleneklerine uygun bir hikâye anlatarak dürüstlüğünü kanıtlama şansı verir: On üç anlam katmanı ile. Mustafa, bir düğün için defalarca kıyafet dikemeyen bir terzinin, damada, yapılmayı reddettiği için kıyafetleri giymeye hazır olmaması gerektiğini anlatan hikayesini anlatır.

Hikayeden çok etkilenen Kral, yanlış anlaşılmanın telafisi için Mustafa'ya bir talepte bulunur. Mustafa, bu kadar battığını hissettiği için para ister, bu yüzden Kral Mustafa'nın tüm borçlarını kapatır ve terzi şehri terk eder. Şehir hayatından hayal kırıklığına uğramış, ancak küçük kasabasına dönemeyecek kadar büyük hayalleri olan Mustafa, askerler için üniforma hazırlayarak canlı bir sahil kasabasına taşınmakta ve her akşam hikayesini uzaktan geçen teknelere anlatmaktadır.

Hafıza Düzenleyici: İkinci Hikaye

Londra'da genç bir çocuk olan Thomas, anıları düzenleyen bir iş bulur. Garip bir şekilde, kendi anılarının da etkilendiğini görüyor.

Milyarderin Uykusu: Üçüncü Hikaye

Delhi'de geçen bu hikaye, Malhotra ailesinin tanrıya benzeyen üç çocuğunu anlatıyor. Rapunzel ve Ramayana.

Frankfurt Haritacısının Evi: Dördüncü Hikaye

Alman harita yapımcısı Klaus, dünyanın tüm verilerini benzersiz bir haritada derler, ancak Deniz adında garip bir dilsizin malikanesine taşınmasıyla sorun çıkar.

Madison Bulvarı'ndaki Mağaza: Beşinci Hikaye

Robert De Niro'nun piç oğlu, Oreo kurabiyeleri kullanarak kız arkadaşını lüks bir giyim mağazasına dönüştürerek Çinli çetenin dikkatini çeker.

Üst Geçit: Altıncı Hikaye

Belirli bir Bay Bundu'nun, yoğun bir pazardan üst üste binen satışlara dayanan belirsiz iş ağı altında, Nijeryalı bir mukim olan Marlboro, hükümet onun içindeyken pazarı kapladığında her şeyi kaybeder.

Hız Tümseği: Yedinci Hikaye

Detroitli bir genç, mahallesine yeni bir hız tümseği takıldıktan sonra hayatını kaybeder. Herhangi bir sihirli unsur içermeyen bu bölüm, romanın kendisi için bir "hız çarpması" olarak görülebilir.

Oyuncak bebek: Sekiz Hikaye

Yukio Takizawa, alternatif temizlik ürünleri işinde. İşin ve onu anlamayan aile üyelerinin baskısı altında, gerçek olmanın eşiğindeki gerçek boyutlu bir oyuncak bebek yaratır ve ona aşık olur.

İstanbul'daki Buluşma: Dokuzuncu Hikaye

İki sevgili Natalia ve Riad, İstanbul'da romantik bir şans karşılaşması yaşar. Kısa bir süre sonra Riad sesini kaybeder ve denizci olarak işe döner. Çok daha sonra, Marsilya'da bir limanda mahsur kalmış ve deliliğin eşiğinde, boğazından Natalia'yı kurtarmaya götüren bir kuş doğurur.

Zorlayıcı: Onuncu Hikaye

Paris'te, Bernard adında değişen (insan vücudunda yaşayan bir akrep olmayan), Fareed adında yaşlı bir gezginle arkadaş olur. Nadir bir çiçek türü vücudunda büyümeye başladıktan sonra, Fareed, yaşamdan ölüme kolayca geçmesine yardımcı olacak tek bir kelime bulmak için Fransa'ya gider. Bir çiçek hastalığı salgınına ve kilitli bir şehre rağmen, Bernard, arkadaşı için bu kelimeyi ararken dolaşır. Sonunda Fareed ölür, ancak ancak Bernard ruhuna bağlandıktan sonra ölmesine ve ölümsüzlüğünü kaybetmesine neden olur.

Zindandaki Pazarlık: Onbirinci Hikayesi

Magda'nın belirsiz aşağılama zindanına en son katılan Katya, K. adlı gizemli bir müşterinin bebeğini doğurmaya çalışırken beklediğinden fazlasını yaşıyor.

Şanslı Kulak Temizleyici: Onikinci Hikaye

Hayatı boyunca şanslı olduğu düşünülen Xiaosong, Yinfang'ın kulağını temizlemenin düşkün anısı her şeyden vazgeçene kadar Shenzhen'deki işçi sınıfının saflarına yükselir.

Zorlayıcı: On Üçüncü Hikaye

Romanın uygun postmodern finali. Bu bölüm kendine referanslı Gustavo'nın vahşi rüyasındaki diğer hikayelerden geçmiş sahneleri hatırlıyor.

Gidiş: Sonsöz

Biraz isteksizlik duygusuyla, on üç hikaye anlatıcısı, sabahın gerçeği havaalanına dönerken uçağa doğru ilerler.

Onüç Sayısı

On üç rakamı, birkaç kez bahsedildiği üzere romanda bir önem taşıyor gibi görünüyor:

Her şeyden önce, havalimanında her birinin kendine özgü hikayesi olan on üç yolcu kaldı.

"Terzi" de, kralın sarayının büyükleri, terzinin hikayesinin on üç anlam düzeyine sahip olduğuna dikkat çekiyorlar.

"The House of the Frankfurt Mapmaker" da on üç elbiseden bahsediliyor.

"Madison Bulvarı'ndaki Mağaza" da Chu Yu Tang'ın on üç kızı var.

"The Rendevouz in Istanbul" da Riad, Natalia'yı onunla yatmaya ikna etmek için rulette kumar oynarken para için on üç rakamı üzerine bahse girer.

"The Changeling" de Fareed, bahçede geçirdiği her gün için bir tane olmak üzere on üç şarkı söylüyor ve sonra ölüyor.

On üç bölümden oluşan "The Recycler of Dreams" bölümünde Gustavo on üç evsiz yatılısının hayallerini kaydediyor.

On üç rakamı, romanın genel olarak anlaşılması için sayının önemini düşündüren başka bir yerde görünmektedir.

Referanslar