Eğitim - Traingate - Wikipedia

Jeremy Corbyn'in resmi portresi 2, 2020.jpgBu makale şunun bir parçasıdır
hakkında bir dizi
Jeremy Corbyn
Backbencher
Muhalefet ve İşçi Partisi Lideri
Seçimler
Kültürel tasvirler
Taçlı Portcullis.svg

Eğitim 2016 yılındaki tartışmalı bir olaya verilen popüler isimdir. Jeremy Corbyn İngilizlerin lideri İşçi partisi, ve tren işleten şirket Virgin Trenleri Doğu Kıyısı (VTEC) ve azınlık hissedarı Richard Branson.

Ağustos 2016'da, bir VTEC treninin zemininde oturan Corbyn'in bir liderlik mücadelesi tarafından Owen Smith. Corbyn trenin "tokmakla dolu" olduğunu ve bunu 1990'ları tersine çevirme politikasını desteklemek için kullandığını söyledi. Büyük Britanya demiryollarının özelleştirilmesi, VTEC gibi özel operatörler yarattı.

Bir hafta sonra Virgin, Corbyn'in boş koltukların yanından geçtiğini gösteren CCTV görüntülerini yayınladığında ortaya çıkan tartışma, Corbyn'in "Evet, trende yürüdüm. Evet, ben olayın siyasi kazanç için düzenlendiği yönündeki suçlamaları reddetti. birlikte iki boş koltuk aradım, böylece karımla oturup onunla konuşabilecektim. Bu mümkün değildi, bu yüzden trenin sonuna gittim. "[1] Tepkiler karışıktı, yorumcular ilgili tüm taraflar için hem destek hem de zarar buldu.

CCTV görüntülerinin o zamanki İşçi liderlik yarışmasında Jeremy Corbyn'in yeniden seçim teklifiyle ödediği bir medya kuruluşu tarafından yapılan analiz, daha sonra bazı görüntülerdeki rezerve edilmemiş koltukların işgal edildiğini ve diğer yolcuların da girişlerde oturduğunu gösterdiğini iddia etti.[2][3][4][5][6]

Arka fon

Büyük Britanya demiryolları -di 1990'larda özelleştirildi, trenlerin mülkiyetini ve işletmesini özel şirketlere devretmek (her ne kadar yol daha sonra tekrar kamu kontrolüne alınmış olsa da) Ağ Ray ). Yolcu trenleri işletilmeye devam ediyor bir dizi özel şirket, üzerinden verildi bir franchising sistemi. Büyük ölçüde Viktorya döneminde inşa edilmiş, eskiyen bir ağa artan talebin bir sonucu olarak, Tren aşırı kalabalık önemli bir sorun haline geldi ve halkın hoşnutsuzluğunun kaynağı.[7]

Virgin Trenleri Doğu Kıyısı, bir ortak girişim arasında Posta Arabası Grubu (% 90) ve Virgin Grubu (% 10), Doğu Yakası imtiyazı bir süre sonra Nisan 2015'te kamu operasyonu Kasım 2009'da yeniden ulusallaştırmanın ardından National Express East Coast önceki franchise üzerinde temerrüde düşmüştür. 2015'ten itibaren sekiz yıl boyunca franchise'ı işletme hakkı karşılığında, daha karlı yollardan biri olduğu için VTEC, hükümete sekiz yılda 3.3 milyar £ prim ödemeyi ve iyileştirmeler için 140 milyon £ yatırım yapmayı taahhüt etti.[8]

Jeremy Corbyn oldu İşçi Partisi lideri 2015 yılı liderlik seçimi sırasında Corbyn'in en önemli taahhütlerinden biri ve sonraki yıllarda resmi olarak benimsenmesi üzerine yeniden ulusallaştırma olmuştur. İşçi Partisi konferansı Corbyn, izleyicilere "Yolcuların ve vergi mükelleflerinin yararına demiryollarımızı işleteceğiz" dedi. Göre Gardiyan, resmi parti politikası olarak benimsenmesi, üzerinde bir dizi aksilik yaşayan Corbyn için önemli bir destek oldu. Avrupa Birliği ve yenilenmesi Trident nükleer caydırıcı. Corbyn'in bunun, bir zamanlar sol kanat olarak reddedilen politikaların "ana akım seçmenler arasında oldukça popüler" olabileceğini gösterdiğine inandığını belirtti. Spesifik politika, franchise'ların dönemin sonuna geldiklerinde kamu kontrolüne geri alınmaları ve Corbyn'in ilk tam döneminin sonuna kadar yolcu franchise'larının üçte birinin kamuya ait olacağı tahminine yol açan, sürekli bir yeniden ulusallaştırma programı gerektirdi. eğer o kazansaydı Genel seçim Bu, 2020'de yapılması planlanan zamanlardı, ancak daha sonra 2017'ye getirildi.[9]

Evrim

Corbyn videosu

Corbyn 11 Ağustos 2016'da 11:00 VTEC hizmetine şu tarihten itibaren bindi: Londra Kral Haçı -e Newcastle, Owen Smith ile birlikte bir liderlik gezisi etkinliğine seyahat ediyor Gateshead.[10] Yardımı Emma Rees ve karısını içeren bir ekip eşlik etti.[11] Corbyn, Corbyn ile birlikte çalışan serbest film yapımcısı ve kampanyası için gönüllü olan bir Corbyn tarafından bir vagonun sonunda trenin zemininde otururken 11: 30'da filme alındı.[10]

Hikaye başlangıçta gönderildi BuzzFeed Haberleri BuzzFeed UK baş editörü Janine Gibson'a göre, yazarı "kelimelerin etrafına bir sürü koşul eklemiş ve onun kendi yoluna yazmasını istemişti" için makaleyi reddeden kişi.[12] 16 Ağustos'ta, Corbyn'in kameraya monolog gönderdiği görüntülerin 26 saniyelik bir klibi kamuoyuna açıldı ve filmin çevrimiçi baskısı için bir hikayede yer aldı. Gardiyan başlangıçta "Corbyn, üç saatlik tren yolculuğu için yerde koltuksuz yolcuların arasına katılıyor" başlıklı başlık. Corbyn monologda treni "koç dolu" olarak nitelendirdi ve birçok yolcunun "her gün" aynı sorunla karşılaştığını söyledi. Bu fırsatı daha fazla tren çağırmak ve demiryollarının kamu mülkiyeti için davayı açmak için kullandı. Daha sonra, "Biletimi yükseltmem ve böylesi bir lüksü karşılayamayacak olanların yere oturması adil mi?" Dedi.[13][14] Daha sonra Gardiyan Makaleye orijinal olarak sunulan metnin, Corbyn'in daha sonra bir yere oturduğunun açık olduğunu, ancak bu ayrıntının yayınlanmadan önceki düzenleme sürecinde kaldırıldığını kabul etti. Haberdeki başlık bir ay sonra buna göre düzeltildi.[15]

Virgin Trains yanıtı

VTEC'e göre: "CCTV görüntüleri, Bay Corbyn'in koç H'ye döndüğünü ve filme çekildikten kısa bir süre sonra yerde otururken ve son varış yeri Newcastle'dan 2 saatten fazla önce, saat 11: 43'te oturduğunu gösteriyor."[16]

23 Ağustos 2016'da, Virgin Trains East Coast (VTEC), Corbyn'in yerde filme çekilmeden önce H antrenöründeki boş, korunmamış koltukların yanından geçtiğini gösteren trenden bir açıklama ve CCTV görüntüleri yayınladı ve ardından, Yolculuğun yaklaşık 45 dakikasında, Antrenör H'de oturmak için geri yürüyen tren ekibinin yardımı. Ayrıca trende rezerve edilmiş gibi görünen ancak alınmayan ek boş koltuklar olduğunu ve bu nedenle Corbyn tarafından kullanılmış olabileceğini belirtti.[10] Yolcuların, kaldırılmadıkları belli olur olmaz ayrılmış koltuklarda oturmalarına izin verilir ve tren kondüktörleri yoğun bir trendeki yolculara bunu yapmalarını söyleyecektir.[17] Açıklamada ayrıca Corbyn'e çalışanlarını övdüğü ve yeni trenlere olan ihtiyacı vurguladığı için teşekkür ederek, "işte bu yüzden 65 kişilik yepyeni bir filo sunuyoruz. Azuma 2018'deki trenler. "[18] Ayrıca, operatörün spor etkinlikleri gibi son derece yoğun dönemlerde talebi etkili bir şekilde yönetmek için daha fazla özgürlük sağlaması için ücret düzenlemesinin oldukça "kör enstrümanını" değiştirmeyi teklif etmeleri halinde şirketin bakanlarla çalışmaktan mutluluk duyacağını da belirtti.[19] Aynı gün azınlık VTEC hissedarı, Richard Branson Ayrıca CCTV görüntülerinin bir görüntüsünü ve bunun bağlantısını tweetleyerek "Bay Corbyn ve ekibi boş, ayrılmamış koltukların yanından geçti ve ardından filme alınan tren" koç dolu "mesajını verdi.[10]

Corbyn'in olayları anlatması artık sorgulanırken, olay İngiltere ve yurtdışındaki medya tarafından "Traingate" olarak anılmaya başlandı.[1]

Virgin'in müteakip yanıtları, şirketin İşçi Partisi ile devam eden mali ilişkisinin altını çizerek onlara anlaşmalar sunduğunu gördü. yıllık parti konferansı,[20] ve Corbyn'i 25 Ağustos'ta Glasgow'a hizmetlerinde karşılamak (bu sefer bir koltuk rezerve ettikten sonra).[21] Medyada Virgin'in cevabının uzun vadeli rakibini gölgede bırakmak için zamanlandığı yönündeki spekülasyonlara yanıt olarak ingiliz Havayolları dönüş uçuşu Takım GB -den Rio Olimpiyatları, şirketteki kaynaklar gecikmenin kamera görüntülerini inceleme ve olayların zaman çizelgesi oluşturma ihtiyacından kaynaklandığını belirtti.[22]

VTEC'in Corbyn'in suçlamalarına CCTV görüntüleri ile yanıt verme kararını açıklayan Branson, 3 Eylül'de şirketin BT sisteminden "trende yüz kırk boş koltuk gibi bir şey olduğunu" bildiğini belirtti.[23]

Corbyn yanıtı

23 Ağustos'ta, VTEC'in açıklamasına yanıt olarak Corbyn'in ofisi, Corbyn'in rezerve edilmemiş bir koltuk bulamadığını ve koridorda "koltuk bulamayan" diğer yolcularla birlikte oturduğunu belirten bir açıklama yaptı. Corbyn ve ekibine, bir tren personeli tarafından boşalan koltukların ancak bir ailenin First Class'a yükseltilmesinden sonra verildiğini ekledi. Ayrıca, Corbyn'in trenleri kamu mülkiyetine geri getirme politikasının bu kadar popüler olduğu iddiasını, tam da İngiltere genelindeki yolcuların aşırı kalabalık, pahalı trenlerde benzer koşullarda bulunacaklarından kaynaklandığı iddiasını yeniden vurguladı.[10] Corbyn'in yardımcısı Emma Rees, CCTV'nin göstermediği şeyin koltukların bagajlar veya küçük çocuklar tarafından rezerve edildiğini belirtti.[24] Yerdeki orijinal Corbyn film yapımcısı, Corbyn'in yardımcısının iddialarının aksine, boş koltukların bazılarının çanta ve paltoların varlığı nedeniyle dolu göründüğünü iddia etti.[19]

24 Ağustos'ta bir basın toplantısında olay hakkında sorgulandığında Corbyn gazetecilere yaptığı açıklamada, Ulusal Sağlık Servisi ancak daha sonra sorgulamaya cevap verdi, "Richard Branson'ın bu konuyu ciddiye almak için tatilinden ayrılabilmiş olmasından ve açıkça hak ettiği önemden dolayı çok memnunum. Umarım politikamızın çok iyi farkındadır. , tren işleten şirketler özel sektörün değil, kamu alanının bir parçası haline gelmelidir. "[1] "Evet, trenin içinden geçtim. Evet, birlikte iki boş koltuk aradım, böylece eşimle oturup onunla konuşabildim. Bu mümkün değildi, bu yüzden trenin sonuna gittim. train. ", tren müdürünün kendisine 42 dakika sonra oturabileceği bazı koltuklar tahsis etmeden önce onu First Class'a yükseltmeyi teklif ettiğini de sözlerine ekledi.[1]

Corbyn'in kampanya yöneticisi ve TSSA sendika memuru Samuel Tarry sırayı bir "tükürme" olarak reddetti, ancak VTEC'in cevabının, kuruluşun Corbyn'in "yeniden ulusallaştırmaya yönelik özellikle radikal olmayan planlarından" "kesinlikle korktuğunu" gösterdiğini iddia etti.[11] Tarry ayrıca bir radyo röportajında ​​şunları söyledi: "Daha büyük hikaye, 10 yıldan fazla bir vergi sürgününün sosyal medyada [Jeremy Corbyn] 'e çok halka açık bir şekilde girmeye karar vermesidir. Richard Branson kelimenin tam anlamıyla bankaya kadar gülüyor. İngiliz vergi mükelleflerinin pahasına. Geçen yıl bu adam doğrudan vergi mükellefinden 53 milyon sterlin kazandı. "[11]

Veri Koruma sorgusu

Ağustos 2016'da Bilgi Komiserliği Ofisi veri koruma gerekçesiyle CCTV görüntülerinin yayınlanmasını inceleyeceğini söyledi. Bir sözcü, "Tüm kuruluşların, Veri koruma Yasası ve sahip oldukları kişisel verileri işlemek için meşru gerekçelere sahip olmalıdır. Bunun olmadığına dair bir öneri varsa, ICO soruşturma yetkisine sahiptir ve gerekirse yaptırım yapabilir. "[25] Temmuz 2017'de Bilgi Komiserliği, Virgin'in videoyu yayınlayarak Corbyn'in suçlamalarını düzeltmesine izin verildiğine, ancak "trendeki diğer insanların yüzlerini gizlemek için daha dikkatli davranması gerektiğine" karar verdi.[26][27]

Tepkiler

Corbyn ön bank

Yazılı Pazar Aynası 28 Ağustos 2016, Corbyn'in en kıdemli müttefiki Gölge Şansölyesi John McDonnell, Branson'ın şövalyeliğinin elinden alınması çağrısında bulunarak, onu "demokrasimize müdahale edip onu baltalayabileceğini düşünen bir vergi sürgünü" olarak nitelendirdi.[28][29]

Owen Smith

24 Ağustos 2016'da, Owen Smith Corbyn'in trenin aşırı kalabalıklaşması konusunda meşru bir noktası olduğunu, ancak belirli olayda Virgin Trains'in yanında yer aldığını, "CCTV görüntülerinde kanıtların orada olduğunu düşünüyorum, açıkça Jeremy'nin oturduğu bir yer vardı ve yapmak için yere oturdu. aşırı kalabalıkla ilgili bir nokta. " Ayrıca, 23 Ağustos'ta birkaç kez değişmiş gibi göründüğü için Corbyn'in olay versiyonunun ne olduğundan tam olarak emin olmadığını belirtti.[30] Branson'ın şövalyeliğini kaybetmesi yönündeki çağrılara yanıt vererek, "Doğruyu söylediği için birinin onurunu soyacağımızı hayal edemiyorum" dedi.[31] 24 Ağustos'ta bir tweet, "Kampanyam yolunda gitmeye devam ediyor. Sıradan insanları gerçekten savunmaktan gurur duyuyorum." satıra referans olarak yorumlandı.[24]

Gardiyan

28 Ağustos 2016'da, Gardiyan sızan dahili politika belgelerine ve e-postalara atıfta bulunarak, Virgin Trains'in CCTV görüntülerini yayınladığı iddia edilen "şirketin kendi politikalarına aykırıdır" ve "Virgin Trains East Coast genel müdürü personele, tartışmanın kalabalık hizmetlerin nasıl olabileceğini vurguladığını söyledi. ve koltuk bulmak müşterileri endişelendirebilir ve strese sokabilir ". Virgin sızıntılar hakkında yorum yapmayı reddetti, bunun yerine gazeteyi daha önceki açıklamasına atıfta bulunarak Corbyn'e personelinin ne kadar yardımcı olduğunu vurguladığı için teşekkür etti.[32]

Göre Muhafız'Doğu Sahili rotası, diğer franchise'lara kıyasla göreceli olarak kapasite sorunlarından arınmış durumda, yolcuların% 80'i oturma veya ayakta durma alanı açısından "memnun veya iyi" olarak değerlendiriyor ve Yolculuğun uzunluğu nedeniyle trenin diğer tesisleriyle ilgili daha fazla sorun. Yeni trenlerin maliyetini ve ücretlere ödenen parayı karşılaştırarak, operatörleri tekrar devlet kontrolüne almanın, büyük planını çözemeyeceği sonucuna varmıştır; yüz milyonlarca tasarrufun, onlarca maliyette bir düşüş yaratması olası değildir. milyarlarca dolar ve bu yüzden cevap Corbyn'in vergi mükelleflerinin katkılarını şimdiki 3,5 milyar sterlininden artırmasını sağlamanın bir yolunu bulmasında yatıyor. Ayrıca, maliyet tasarrufu gibi diğer yolların da daha iyi çalışan ilişkileri gerektireceğinden (eşzamanlı sorun gibi anlaşmazlıkları önlemek için) zorluklarla karşılaşacağı sonucuna varmıştır. Güney grev) veya Ağ Ray daha fazla borç almak.[33]

7 Ekim 2016 tarihinde, Gardiyan Okur editörü Paul Chadwick, olayla ilgili kendi haberinin bir incelemesini yayınladı ve makalenin, yaptığı tartışmayı yaratan hikayeden bir dereceye kadar sorumlu olduğu sonucuna vardı. Chadwick, makalenin videonun ve beraberindeki metnin bağımsız bir serbest gazeteci tarafından yapılan bir habercilikten ziyade bir Corbyn destekçisi tarafından sunulduğu zaman daha net hale getirilmesi gerektiğini söyledi. Ayrıca, orijinal metnin Corbyn'in yolculuğun ilerleyen saatlerinde bir yere oturduğu açık olmasına rağmen, bu detayın yayınlanan versiyondan çıkarıldığını ve başlığın yanlışlıkla Corbyn'in tüm yolculuk boyunca yerde oturduğunu ileri sürdüğünü kabul etti.[15]

Sosyal medya

Açık Twitter, trende olduklarını söyleyen birkaç kişi Corbyn'in savunmasına geldi, hesabına destek verdi ve koridorda onunla birlikte oturan fotoğraflarını paylaştı. Diğerleri, Corbyn'in olup olmadığına bakılmaksızın, birçok trenin aşırı kalabalık olduğunu vurguladı.[34]

Göre BağımsızTwitter'daki tepkiler, Corbyn karşıtı ya da yanlısı duruşlar yerine "çok sayıda bakış açısı" ortaya çıkardı - işten çıkarmadan komplo teorisine kadar uzanan 28 perspektifi damıttı, hatta "tokmakla dolu" kelimesinin bir kelime olmadığına işaret etti ( "sıkıştırılmış veya sıkışmış").[35]

Medya analizi

Simon Calder, seyahat muhabiri Bağımsız, şehirlerarası rotalarda aşırı kalabalığın (Corbyn'in seyahat ettiği yol gibi) banliyö rotalarına göre çok daha az sıklıkta olduğunu yazdı ve aslında Doğu Kıyısı franchise için daha büyük sorunun yoğun olmayan trenlerde çok fazla boş koltuk olduğunu savundu. (onları verimsiz kılıyor) çok az değil.[36]

Göre Bağımsız, "eğitim destanı kontrolden çıkmış gibi görünüyordu" ve "Twitter bir gün geçirirken" yardımcıları, Virgin'in evdeyken, reçel yapıyor ve durumu daha da kötüleştirdiği için Corbyn'in iddialarına yanıt için iletişime geçemediler. Bu fikir, farklı ekip üyelerinden trende ne olduğuna dair çeşitli farklı açıklamalar ortaya çıktıkça, "çantalar veya çocuklar var mı yoksa sadece karısıyla mı oturmak istedi" gibi kafa karışıklığı ve şüphe ile sonuçlandı. Bunun, "en kritik anlarda - örneğin referandum kampanyası sırasında - İşçi Partisi liderinin olmadığı izlenimini körükleyen" bir olay haline geldiğini savundu.[37]

BBC, Branson'ın bir politikacıya halka açık bir saldırı yapma "riskli kumarını" niye almış olabileceğinin ve olaydan bir haftadan fazla bir süre sonra, British Airways'i gölgede bırakma arzusundan uzun süredir devam eden beklenen bir yanıt olan çeşitli nedenleri öne sürdü. Markasının itibarına yönelik saldırılara agresif bir şekilde tepki verme veya "geniş bir seçmen kitlesine hitap eden" yeniden ulusallaştırma fikrini en etkili şekilde bozma yöntemi olarak veya franchise'ın kendisi mali baskı altında olduğu ve kârın azalması nedeniyle bu sorunlu rotada bir başka varsayılan riske girer.[38]

"Garip partizan" doğasına dikkat çekerek, Özel dedektif ayrıca tarafsızlığını sorguladı Gardiyanlar Orijinal hikaye, bir Corbyn destekçisi olduklarını ve serbest film yapımcısıyla iş birliği içinde olduklarını gösteren, imzalı Guardian video yapımcılarına yönelik araştırmaya dayanan, makalenin ifşa etmediğini belirttikleri bir şey.[39]

Çeşitli halkla ilişkiler profesyonellerinden alıntı yaparak, PRWeek Soruşturmanın Corbyn'e zarar verdiği sonucuna vararak, medya yönetimi konusunda yetenekli bir operatör olmadığı izlenimini pekiştirdi, kendi kendine yaptığı için her şeyi daha da kötüleştirdi ve Virgin'in oyunculuk yaparak itibarını koruyarak iyi bir iş çıkardığı sonucuna vardı. Kararlı bir şekilde ve hem geleneksel hem de sosyal medyada verdikleri yanıtta ve sonuçta Corbyn'in olayların versiyonu hakkında haklı olsa bile şüphe uyandırmaktan yine de fayda sağlayacaklarını söyledi.[40]

Kamuoyu

Bir YouGov 24 Ağustos 2016'da yapılan ankette, ankete katılan 4,454 İngiliz yetişkinden% 57'si Corbyn'in dürüst olmadığını düşünürken,% 18'i Corbyn'in dürüst olmadığını düşünüyordu; % 58'i satırın önemli olduğunu düşünürken,% 19'un önemli olmadığını düşündü. Ancak, mevcut İşçi seçmenleri arasında, inanmayanların% 34'üne karşı% 39'u ona inanıyordu.[41]

Diğer YouGov anket verileri, satırın genel halk arasında marka bilinirliği, marka izlenimi ve paranın karşılığı olarak algılanması açısından VTEC'i olumsuz etkilediğini gösterdi ve bu, değişiklik olmadan dengelenmesine rağmen, marka izleniminde ilk kez negatif bir puan gösterdi. sadece mevcut müşterilerin görüşlerine bakıldığında.[42]

İşçi liderliği seçimi

Anketler, liderlik seçiminde oy kullanma hakkına sahip olanların% 11'inin olayın Corbyn hakkındaki görüşlerini iyileştirdiğini söylerken,% 20'nin onlara daha olumsuz bir görüş verdiğini söyledi. Ancak Corbyn taraftarlarının% 18'i, kendilerine daha olumsuz bir bakış açısı verdiğini söyleyen% 5'e karşılık, kendilerine daha olumlu bir bakış açısı verdiğini söyledi. Bağımsız bunun Corbyn'in popüler olmayan bir operatöre karşı durduğu görülmesinden kaynaklandığını öne sürdü.[43][44]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c d "Jeremy Corbyn, tren koltuğu sırasındaki sorulara kızdı".
  2. ^ "Traingate hakkındaki gerçek: Yeni görüntüler, Jeremy Corbyn'in tren videosu üzerine medya komplosunun kurbanı olduğunu kanıtlıyor mu?". Mirror.co.uk. 25 Ağustos 2017.
  3. ^ "The Guardian, Jeremy Corbyn hakkındaki 'eğitimli' hikayesinin çoğunlukla yanlış olduğunu kabul ediyor". Business Insider. 7 Ekim 2016 - www.businessinsider.com aracılığıyla.
  4. ^ "Guardian, Corbyn hakkında trende 'gonzo haber bültenini' gazetecilik olarak değerlendirdikten sonra okuyucuları yanılttı. Gazete'ye basın. 16 Ekim 2016 - www.pressgazette.co.uk aracılığıyla.
  5. ^ "'Eğitimin' yeni CCTV'si yayınlandı". Double Down News. 24 Ağustos 2017 - www.BBC.co.uk aracılığıyla.
  6. ^ "Ana akım medya, Jeremy Corbyn'i Traingate'e lekeledi mi?". www.newstatesman.com.
  7. ^ "Trenlerde kaç kişinin ayakta durması gerekiyor?". BBC haberleri. Alındı 1 Eylül 2016.
  8. ^ "Stagecoach ve Virgin, East Coast ana demiryolu imtiyazını kazandı". BBC haberleri. Alındı 2 Eylül 2016.
  9. ^ muhabir, Nicholas Watt Baş siyasi (29 Eylül 2015). "İşçi, İngiliz demiryollarını yeniden ulusallaştırma sözü veriyor". Gardiyan. ISSN  0261-3077. Alındı 2 Eylül 2016.
  10. ^ a b c d e "Jeremy Corbyn'in 'eğitim' sırasında tam olarak ne olduğunu ortaya çıkaran bir zaman çizelgesi". 24 Ağustos 2016. Alındı 1 Eylül 2016.
  11. ^ a b c "Jeremy Corbyn ve ekibi, Richard Branson'ı 'eğitim gören' CCTV'nin ardından millileştirme ve daha fazla düzenleme yapmakla tehdit ediyor". Alındı 1 Eylül 2016.
  12. ^ Kanter, Jake (18 Ekim 2016). "BuzzFeed'in İngiltere editörü az önce web sitesinin Jeremy Corbyn'in 'eğitim' hikayesini neden reddettiğini özetledi". Business Insider.
  13. ^ "Corbyn, üç saatlik tren yolculuğu için yerde koltuksuz yolculara katıldı". Gardiyan. 16 Ağustos 2016. Alındı 29 Ağustos 2016.
  14. ^ "Jeremy Corbyn aşırı kalabalık bir trenin katında oturuyor - video".
  15. ^ a b Chadwick, Paul (7 Ekim 2016). "Yayına hızlı tren çok hızlı". Gardiyan. Alındı 9 Ekim 2016.
  16. ^ "Virgin Trains: Medya Odası".
  17. ^ "Kim, Ne, Neden: Trende ayrılmış bir koltukta ne zaman oturabilirsiniz?". BBC haberleri. Alındı 1 Eylül 2016.
  18. ^ Palmer, Ewan (23 Ağustos 2016). "Traingate: Jeremy Corbyn, Virgin'in sahneden sonra" boş koltukta oturmakla "suçlandı.'". Alındı 2 Eylül 2016.
  19. ^ a b muhabir, Peter Walker Political (24 Ağustos 2016). "Jeremy Corbyn, Branson saldırısını 'koç dolu' Virgin trenine karşı savuşturuyor". Gardiyan. ISSN  0261-3077. Alındı 2 Eylül 2016.
  20. ^ Weaver, Matthew (26 Ağustos 2016). "Virgin Trains, indirimler (ve bir koltuk) sunmak için Labor ile işbirliği yapıyor". Gardiyan. ISSN  0261-3077. Alındı 2 Eylül 2016.
  21. ^ "Jeremy Corbyn, Richard Branson'ı kamulaştırma ile tehdit ettikten sonra Virgin treninde bir koltukta fotoğraflandı". Alındı 2 Eylül 2016.
  22. ^ Ruddick, Graham (26 Ağustos 2016). "Virgin v British Airways: Corbyn destanı eski rekabetin bir parçası mıydı?". Gardiyan. ISSN  0261-3077. Alındı 2 Eylül 2016.
  23. ^ "Branson: Corbyn Eğitimciyle Hata Yaptı". Arşivlenen orijinal 6 Eylül 2016'da. Alındı 6 Eylül 2016.
  24. ^ a b "İngiliz İşçi Lideri Jeremy Corbyn, halkla ilişkiler gösterisinde 'paketlenmiş' tren videosu sahnelemekle suçlandı". www.msn.com. Alındı 1 Eylül 2016.
  25. ^ "Virgin, Corbyn tren sırası üzerinde veri koruma araştırmasıyla karşı karşıya".
  26. ^ http://metro.co.uk/2017/07/12/virgin-trains-was-right-to-release-footage-of-jeremy-corbyns-crowded-train-last-year-6772947/
  27. ^ http://www.cityam.com/268305/information-commissioners-office-no-virgin-trains-didnt
  28. ^ "İşçi, Jeremy Corbyn Traingate tartışmasının ardından Richard Branson'ın şövalyeliğinden çıkarılmasını istiyor".
  29. ^ "John McDonnell, Richard Branson'ın şövalyeliğinden çıkarılmasını istiyor".
  30. ^ "Owen Smith, Jeremy Corbyn'in son sırada olması nedeniyle Virgin'in hesabını destekliyor". 24 Ağustos 2016. Alındı 1 Eylül 2016.
  31. ^ "Owen Smith'in Kazıları Corbyn'de" Çirkin "İşçi" yüzünden. Alındı 1 Eylül 2016.
  32. ^ editör, Anushka Asthana siyasi (28 Ağustos 2016). "Virgin, Corbyn CCTV, belge gösterileri yayınlayarak kendi kurallarını çiğnedi" - The Guardian aracılığıyla.CS1 bakimi: ek metin: yazarlar listesi (bağlantı)
  33. ^ Ruddick, Graham; Milmo, Dan (24 Ağustos 2016). "İngiltere'deki trenler Jeremy Corbyn'in iddia ettiği kadar kalabalık mı?". Gardiyan. ISSN  0261-3077. Alındı 1 Eylül 2016.
  34. ^ "Jeremy Corbyn Tren Debacle'ı İnsanları İşçi Liderinin Savunmasına Gelmeye Teşvik Ediyor".
  35. ^ "Corbyn'in #traingate hakkında sahip olabileceğiniz görüşlerin bir dökümü". 25 Ağustos 2016. Alındı 1 Eylül 2016.
  36. ^ "Virgin East Coast kullanıcıları, Jeremy Corbyn'in aşırı kalabalık olduğu iddiasıyla alay ederdi".
  37. ^ "Doğru, Jeremy Corbyn #traingate köpürürken reçel yapıyordu". 26 Ağustos 2016. Alındı 1 Eylül 2016.
  38. ^ "Sir Richard Branson neden Jeremy Corbyn'i ele aldı?". BBC haberleri. Alındı 2 Eylül 2016.
  39. ^ "İki Anthonys'in Hikayesi". Özel dedektif (1426). 2 Eylül 2016.
  40. ^ "#traingate: Corbyn ekibi amatör, Virgin birinci sınıf, PR uzmanları diyor | PR Haftası". www.prweek.com. Alındı 1 Eylül 2016.
  41. ^ "YouGov Traingate anketi".
  42. ^ Shakespeare, Stephan (1 Eylül 2016). "Corbyn'in Virgin Trains ile olan eğitim tecrübesi haritaya ulaşım sorunlarını koydu". Alındı 2 Eylül 2016.
  43. ^ "Jeremy Corbyn'in Virgin Trains'le olan 'eğitimci' tartışması onu destekçileri arasında daha popüler yaptı, anket bulguları".
  44. ^ "YouGov - İşçi liderliği seçimi: Corbyn, Smith'e 24 puanla liderlik ediyor".