Transkripsiyon (roman) - Transcription (novel)

Transkripsiyon
Transcription (roman) cover image.jpg
YazarKate Atkinson
Dilingilizce
Yayınlanan2018 (Küçük, Kahverengi ve Şirket )
Ortam türüBaskı (ciltli, ciltsiz)
Sayfalar352
ISBN9780316176637

Transkripsiyon İngiliz romancının casus romanı Kate Atkinson, Eylül 2018'de yayınlandı.[1]

Roman, İngiliz yetim Juliet Armstrong'un faaliyetlerine odaklanıyor. Dünya Savaşı II ve daha sonra ve düşük seviyeli bir transkripsiyonist olarak kariyere nasıl başladı? MI5, saflarda yükselmeden önce.

Özet

1950'de, çocuk programlarının yapımcısı Juliet Armstrong BBC, İkinci Dünya Savaşı sırasında tanıdığı Godfrey Toby'yi görüyor. Ona yaklaştığında, onu tanıdığını reddediyor.

Olay, Juliet'in, kısa süre önce öksüz kalan 18 yaşındaki genç bir kadın olduğu 1940'a dönmesine neden olur. Çalışmak için işe alındı MI5, yakalanması zor Perry Gibbons tarafından yürütülen bir operasyon için hızla keşfedilir. İki apartman dairesinde çalışan MI5 ekibi, MI5 casusu Godfrey Toby'ye rapor veren bir grup düşük düzey Nazi sempatizanını gözetlediklerini ve kendisinin gizli bir casus olduğuna inandıklarını ortaya koydu. Gestapo. Duvarlar mikrofonlarla doludur ve Juliet'in görevi, konuşmalarının ses kayıtlarını yazmaktır.

Juliet, bir ilişkisi olduğu yönündeki spekülasyonları teşvik eden ama sevgisine karşılık vermeyen Perry'ye aşık olur. Bunun yerine, Bayan Scaife adında bir kadına kendisini sevdirmesi için onu işe alır ve onları etkili Nazi sempatizanlarının isimlerini içeren bir söylenti defteri olan Kırmızı Kitap'a götürmesini umar. Juliet'e sahte Iris Carter-Jenkins adı verilir. Ayrıca Perry'nin patronu Oliver Alleyne, kendisine Godfrey hakkında casusluk yapmasını ister. Juliet bunu yapar, ancak Godfrey'in şüpheli davrandığını fark etmesine rağmen Oliver'a rapor vermez.

Juliet, Bayan Scaife'nin evinde Kırmızı Kitabı ararken, içinde gerçek kimlik kartının bulunduğu çantasını yanlışlıkla arkasında bırakır ve Bayan Scaife'nin, Beatrice Dodd adlı bir yetim olan hizmetçisinden, onu korumaya yardım etmesini ister.

Birkaç gün sonra Juliet, eşcinsel olduğunu fark etmediği Perry tarafından teklif edilir. Ertesi sabah Juliet, kimlik belgeleriyle birlikte genç bir kadının cesedini bulduklarında öldüğüne inanan polis tarafından aranır. Juliet, cesedin Beatrice Dodd olduğunu anlar ve cesedinin bulunduğu yer Godfrey Toby'nin Nazi sempatizanları tarafından bahsedildiği için korkar. Birkaç gün sonra Juliet, Bayan Scaife'nin tutuklandığı bir operasyonda yer alır.

1950'ye gelindiğinde, Juliet operasyondan sonra BBC'de çalışıyor ve Perry ile olan ilişkisi hızla dağıldı. Bununla birlikte, hala MI5 bağları var ve dairesinin Sovyet sığınmacıları için güvenli bir ev olarak kullanılmasına izin veriyor. İş yerinde, yaptığı şeyin bedelini asla ödeyemeyeceğini söyleyen isimsiz bir not alır. Juliet, notun Godrey'nin acemilerinden birinden geldiğine inanarak paranoyaklaşır. Bayan Scaife'ın tutuklanmasının ardından Juliet ve Godfrey, kazara operasyonlarını fark ettikten sonra düşük düzey Nazi sempatizanlarından biri olan Dolly'nin öldürülmesine karıştı. Ancak çevrenin diğer yaşayan üyelerinden hiçbiri Juliet'in ne yaptığını asla keşfetmedi. BBC'den eve dönerken Juliet saldırıya uğradı, ancak saldırganın köpeğini kaçırdıktan sonra MI5 için çalışmaya ikna edilen Nelly Varga adlı eski bir casus olduğunu öğrenince rahatladı, daha sonra ölenlerden bir köpek Juliet sorumlu tutuldu. .

Eve dönen Juliet, kendisini bekleyen gizemli bir ziyaretçi, Godfrey'in bir arkadaşı bulur ve MI5 röportajında ​​işe alınan Sovyetler için ikili bir ajan olduğu için yıllarca MI5 tarafından izlendiğini fark eder. Godfrey'in arkadaşı, onu sovyet idarecilerine ihanet etmeye ikna eder. Juliet, iki partiden de asla gerçekten özgür olamayacağını anlar. Kaçmaya çalışır ancak MI5 ajanları tarafından hızla yakalanır. Ancak, Nelly Varga ona ikinci kez saldırarak kaçmasına izin verir ve Perry onu kaçırmaya yardım eder. Hollanda. Otuz yıl sonra MI5, Oliver Alleyne de dahil olmak üzere diğer Sovyet casuslarını ortadan kaldırmak için onu zorla ülkesine geri gönderir.

1981'de, ülkesine gönderildikten kısa bir süre sonra Juliet'e bir araba çarptı ve öldü.

Karakterler

Ana karakterler

  • MI5'in ve daha sonra BBC'nin bir çalışanı olan Juliet Armstrong, casus adı Iris Carter-Jenkins'tir.
  • Godfrey Toby, MI5 ajanının takma adı. Gestapo Armstrong'un altında çalıştığı. Gerçek adı John Hazeldine'dir.
  • Peregrine "Perry" Gibbons, Juliet ve Toby'nin MI5'teki amiri.

Diğer karakterler

  • Oliver Alleyne, Gibbons'ın MI5'teki amiri.
  • Myles Merton, Toby ve Perry ile çalışması için Armstrong'u işe aldı

İlham

Atkinson, bir yazarın notunda, kısmen şu hikayeden esinlendiğini söyledi: Eric Roberts İkinci Dünya Savaşı'nı Londra'da bir Gestapo subayı kılığında geçiren ve kendilerinin Alman casusu olduğuna inanan bir grup İngiliz faşistini yöneten bir MI5 subayı, Beşinci Kol işlemi[2].

Resepsiyon

Zaman dergisi aranan Transkripsiyon "Sonbaharın Romanı Okuması Gerekiyor".[1] Lisa Allardyce için yazıyor Gardiyan, "diğer kurgusunun tarihsel ortamlarıyla bir gizem yapbozunun" devamı olarak görüldü.[3] Aynı gazete için eleştiren Stephanie Merritt, "Atkinson’ın olgun çalışmalarının güzel bir örneği; aynı zamanda bilge, komik ve bir casus gerilim filmi gibi tempolu, özür dilemeyen bir fikir romanı" olarak nitelendirdi.[4] The Spectator'Kate Webb buna "iyi bir ipliği koparmanın çağdaş bir versiyonu" adını verdi.[5] Jonathan Dee, inceliyor The New Yorker, Atkinson'un "esprili, işlevsel olarak zarif stili" üzerine yorum yaptı.[6] Jennifer Egan, için New York Times, romanın ilk yarısında Atkinson'ın "beklenmedik ve ilham verici" komedi kullanımının altını çizdi, ancak Juliet'i sonraki aşamalarda "şifre benzeri" olarak gördü.[7]

Referanslar

  1. ^ a b Patrick, Bethanne (2018) "Kate Atkinson’ın İkinci Dünya Savaşı Casus Draması Sonbahar’ın Okuması Gereken Roman mı " Zaman, 20 Eylül 2018. Erişim tarihi: 12 Kasım 2018.
  2. ^ Kate Atkinson (6 Eylül 2018). Transkripsiyon. Transworld. ISBN  978-1-4090-4376-8.
  3. ^ Allardice, Lisa (2018) "Kate Atkinson incelemesinin transkripsiyonu - İkinci Dünya Savaşı casuslukları ", Gardiyan, 7 Eylül 2018. Erişim tarihi: 12 Kasım 2018.
  4. ^ Merritt, Sptephanie (2018) "Kate Atkinson incelemesinin transkripsiyonu - görev hattında sırlar ve yalanlar ", Gardiyan, 4 Eylül 2018. Erişim tarihi: 12 Kasım 2018.
  5. ^ Webb, Kate (2018) "Kate Atkinson’ın yeni romanı Transkripsiyonu bize ne kadar dikkatli baktığımızı soruyor ", The Spectator, 22 Eylül 2018. Erişim tarihi: 12 Kasım 2018.
  6. ^ Dee, Jonathan (2018) "Kate Atkinson'ın Casus Romanı, Türü Yeni Hale Getiriyor ", The New Yorker, 24 Eylül 2018. Erişim tarihi: 12 Kasım 2018
  7. ^ Egan, Jennifer (2018) "Beklenmedik Bir Kahramanla İkinci Dünya Savaşı Casusluk Romanı ", New York Times, 25 Eylül 2018. Erişim tarihi: 12 Kasım 2018.

Dış bağlantılar