İtalyanların Rusya'daki İnanılmaz Maceraları - Unbelievable Adventures of Italians in Russia

İtalyanların Rusya'daki İnanılmaz Maceraları
İtalyanların Rusya'da İnanılmaz Maceraları.jpg
YönetenEldar Ryazanov
Franco Prosperi
YapımcıDino De Laurentiis
Luigi De Laurentiis
Tarafından yazılmıştırEmil Braginsky
Franco Castellano
Giuseppe Moccia
Eldar Ryazanov
BaşroldeAndrei Mironov
Ninetto Davoli
Antonia Santilli
Alighiero Noschese
Tano Cimarosa
Yevgeniy Yevstigneyev
Olga Aroseva
Bu şarkı ... tarafındanCarlo Rustichelli
SinematografiMikhail Bitz
Gábor Pogány
Tarafından düzenlendiA. Stepanov
Tarafından dağıtıldıMosfilm
Yayın tarihi
31 Ocak 1974
Çalışma süresi
100 dakika
ÜlkeSovyetler Birliği
İtalya
DilRusça, İtalyan
Bütçe49,200,000 ruble

İtalyanların Rusya'daki İnanılmaz Maceraları (Rusça: Невероятные приключения итаринанцев в России, translit. Neveroyatnye Priklyucheniya Italyantsev v Rossii) veya Rusya'da Çılgın, Çılgın, Çılgın Bir Yarış (İtalyan: Rusya'da Una matta, matta, matta corsa) bir 1974 Sovyet -İtalyan yönetmenliğini yaptığı komedi filmi Eldar Ryazanov ve Franco Prosperi. Konu bir grup İtalyan hakkında Hazine Avcıları uzun zamandır unutulmuş hazineyi bulmak için bir yolculuğa çıkan Leningrad.

Konu Özeti

Hikaye bir hastanede başlıyor Roma 92 yaşındaki fakir biriyle beyaz göçmen ölüm döşeğinde. Torunu Olga'ya 9 milyar değerinde bir hazine olduğunu açıkladı İtalyan lire "bir aslanın altına" gömüldü Leningrad. Hikaye, iki doktoru tarafından kulak misafiri oldu. erkek hemşireler Antonio ve Giuseppe, bir mafya Rosario ve bacağı kırık bir hasta. Altı kişi de hazineyi aramak için Leningrad'a uçar.

Mafya, hiçbir ülke onu kabul etmeyeceği için Rusya'dan İtalya'ya gidiş-dönüş yapmak zorunda kalan doktorun pasaportunu çalıyor. Antonio ve Giuseppe'ye kısa süre sonra Sovyet'in gizli bir kaptanı olan Andrei de katıldı. Militsiya "milyonuncu İtalyan ziyaretçi" Antonio için ücretsiz bir rehber olarak poz veriyor. Hazinesini kimseyle paylaşmayı planlamayan Olga kaçar, ancak Andrei ile tanışırken güçlerini birleştirmeyi kabul ederken, mafya rakiplerini ortadan kaldırma girişimlerine devam eder. Uzun zamandır birçok aslan anıtıyla tanınan bir şehir olan Leningrad'ın her yerinde aslan heykelleri çıkarmaya başlarlar.[1]

Sonunda bir hayvanat bahçesinde aslan kafesinin altında saklı hazineyi bulurlar, ancak aslan muhafız Leningrad'da onları kovalamaya başlar. Başarılı bir kaçış gerçekleştirdikten sonra, Sovyet yasalarına göre devlete ait olan hazineye el koyan polisle karşılaşırlar. Aynı zamanda, onu bulmaları için hazine maliyetinin% 25'i ile ödüllendirilirler. Artık zengin maceracılar yollarını ayırıp İtalya'ya dönerler, ancak Olga son dakikada Andrei ile kalmaya karar verir.

Oyuncular

Üretim

Senaryo

Eldar Ryazanov ile çalışmayı hayal ettim İtalyan film yapımcıları ve 1970'te bir komedi sahnesi yazdı Spagetti Rus tarzı ile Emil Braginsky, fakat Goskino yetkililer de İtalyan karakterleri buldukları için beğenmediler basmakalıp. Aynı yıl Sergei Bondarchuk bitmiş Waterloo ortak yapımcı Mosfilm ve Dino De Laurentiis Mosfilm'e çok para kazandıran ve hafif ucuz bir komedi üreterek geri vermeyi öneren. Bu, Ryazanov ve Braginsky ile temasa geçtiği zamandı.[2]

Onlara katıldı Franco Castellano ve Giuseppe Moccia senaryoyu bitirmek için. Ryazonov'un yazdığı gibi, başlangıçta şu şekilde bir şey planladı: Polisler ve soyguncular ve onun Arabaya Dikkat Edin, ile Alberto Sordi küçük bir İtalyan dolandırıcılığı olarak ve Innokenty Smoktunovsky Bir Rus polis memurunun eklediği gibi, ancak İtalyan ortak yazarlar bu fikri eski moda ve duygusal olarak gördü ve hızlı bir ticari komedi istedi.[3] İki ayda Braginsky ve Ryazonov yeni bir senaryoyu bitirdi, ancak bu sefer Dino De Laurentiis bundan hoşlanmadı ve canlı bir aslanın olduğu sahneler hariç her şeyi yeniden yazmalarını istedi. Son senaryo komediden ilham aldı Bu deli, deli, deli, deli bir dünya Ryazanov'un aynı gece otelde izlediği.[2]

Çekim

Ryazanov'un asıl amacı dublöre dayalı bir komedi yapmaktan tamamen kaçınmaktı. birleştirme bu nedenle sadece pratik efektler kullanıldı.[3] Bir uçağın iniş yaptığı bölüm M1 karayolu bir sahneyi taklit eden geçen arabalar arasında Sicilya Klanı yapması en zor olanıydı. Vurulması gerekiyordu Ulyanovsk Baratayevka Havaalanı Hiçbir yol yüzeyi böyle bir görev için yeterince sert olmadığından, otoyol kılığında. Dublör bir pilot ve bir şef yardımcısı tarafından yapıldı. Ulyanovsk Sivil Havacılık Enstitüsü Ivan Tarashan.[2][3]

İle başka bir bölüm benzin istasyonu havaya uçuyor ve havada uçan çeşitli istasyon ve araba parçaları parodisi yapıyor Michelangelo Antonioni 's Zabriskie Noktası ve ayrıca çekildi kroma anahtarı veya minyatür efektler istasyonun kendisi, içeriden boş bir kopya olmasına rağmen.[3]

Araba kovalamacası sahnelerindeki dublörlerin çoğu ünlü İtalyan yarışçı ve dublör Sergio Mioni tarafından yapıldı.[4] Aktörler Andrei Mironov ve Ninetto Davoli kendi başına bir dizi riskli numara yaptı. hareketli köprü Davoli elinde bir bavulla uzun bir sıçrama yaparken, Mironov bir süre yakın çekim pozu vermek için köprünün bir bölümüne sıkıca tutunmak zorunda kaldı.[2]

Aslan Kral

Ryazanov'un aradığı gerçek bir aslan için Lev Berberov, bir Bakü King adlı bir aslan da dahil olmak üzere dairesinde birkaç vahşi hayvan yetiştirmesiyle ünlü bir mühendis. Berberov, senaryoya King ile daha fazla sahne ve numara eklenmesi gerektiğinde ısrar etti. Yine de aslanın en basit görevleri bile yapamayacağı ve kimseye aldırmadığı ortaya çıktı. Ryazanov bunu "göründüğü kadarıyla eğitimsiz, cahil ve sıkıcı" olarak nitelendirdi ve tüm deneyimi - yorucu olarak; ilk sahnede King kaşıdı Ninetto Davoli tüm oyuncular dehşete kapıldı.[3][5] Mikhail Kozlov Rusya Bilimler Akademisi Zooloji Enstitüsü'nün önde gelen araştırma görevlilerinden biri olan aslan hakkında da tamamlayıcı değildi: "Yakın çekimler sırasında yemyeşil yelelerin kılık değiştirmiş pençeleri eğildi. raşitizm, geri kıvrık, gevşek kaslar, ama hareket halindeyken tüm bu sorunlar ortaya çıktı. "[6]

Bazı kaynaklar yanlış bir şekilde King'in çekimler sırasında kaçtığını ve bir polis memuru tarafından vurulduğunu belirtiyor.[7] Aslında o zamana kadar aslanla ilgili tüm sahneler tamamlanmıştı ve Berberov ailesi, Kral'ın geçici olarak bir ortaokulun spor salonunda tutulduğu Moskova'ya taşındı № 74 Mosfilm.[3][8] Bir noktada bir pencereden atladı ve köpeğini almak için (Berberovların iddia ettiği gibi "aslanı kızdırmak için") bir okul çitinin üzerinden tırmanan bir öğrenciye saldırdı. Kız arkadaşı çığlık atmaya başladı, biri polisi aradı ve Alexander Gurov - sonra basit teğmen - hızla geldi ve King'i vurdu. Gurov'un daha sonra hatırladığı gibi, Berberovlar kana bulanmış öğrenciye aldırış etmediler, bunun yerine ona hakaret etmeye başladılar ve daha sonra arkadaşlıklarını kullandılar. Sergey Obraztsov İçişleri Bakanına ulaşmak için Nikolai Shchelokov tüm hikayeyi duyana kadar ona bağırdı.[8] Aile kısa süre sonra yeni bir aslan aldı, Kral II, büyüdü ve 1980'de kendi oğlunu öldürdü.[5][9]

Resepsiyon

Sovyetler Birliği'nde film 49,2 milyon kişi tarafından görüldü ve 1974 Sovyet gişesinin liderlerinden biri oldu.[10]

Referanslar

  1. ^ «Aslanlar şehri korur» rotası Visit Petersburg resmi şehir rehberinde
  2. ^ a b c d Olga Afanasyeva (2016). Eldar Ryazanov. Kaderin İronisi Veya ... // İtalyanların Rusya'daki ve Rusların İtalya'daki Maceraları. - Moskova: Aegitas. 240 sayfa ISBN  978-5-906789-26-6
  3. ^ a b c d e f Eldar Ryazanov (2010). Komedinin Hüzünlü Yüzü, Veya ... - Moskova: PROZAiK, s. 75, 149-171 ISBN  978-5-91631-061-0
  4. ^ Sergio Mioni -de IMDb
  5. ^ a b ed. Steve Hutchings (2008). Rusya ve Diğerleri Filmde: Kültürlerarası Diyaloğu Gösteriyor. - Hounmills: Palgrave Macmillan, s. 60 ISBN  978-0-230-51736-3
  6. ^ Mikhail Kozlov. Aslan Petersburg Addresses dergisinden makale № 36/50, 2010 (Rusça)
  7. ^ Büyük Kedilerin Özel Mülkiyetine İlişkin Yönetmelik: Rusya Federasyonu -de Kongre Kütüphanesi
  8. ^ a b Dmitry Krasyuk. Sahibinin boynunu kıran Sovyet film yıldızı gelen makale Diletant, 13 Nisan 2018 (Rusça)
  9. ^ makale tarafından United Press International 27 Kasım 1980
  10. ^ Sergey Kudryavtsev (1998). Sinemamız. - Moskova: Dubl-D, s. 414 ISBN  5-699-17831-7

Dış bağlantılar