Amerika Birleşik Devletleri-Kolombiya Serbest Ticaret Anlaşması - United States–Colombia Free Trade Agreement

Amerika Birleşik Devletleri-Kolombiya Ticareti Teşvik Anlaşması (CTPA) (İspanyol: Tratado de Libre Comercio entre Colombia ve Estados Unidos veya TLC) iki taraflıdır serbest ticaret anlaşması arasında Amerika Birleşik Devletleri ve Kolombiya. Bazen Kolombiya Serbest Ticaret Anlaşması olarak adlandırılan anlaşma, 22 Kasım 2006'da Milletvekili tarafından imzalandı. ABD Ticaret Temsilcisi John Veroneau ve Kolombiya Ticaret, Sanayi ve Turizm Bakanı Jorge Humberto Botero. CTPA, Amerika Birleşik Devletleri ile Kolombiya arasındaki mal ve hizmet ticaretinin önündeki tarifeleri ve diğer engelleri ortadan kaldıracak kapsamlı bir anlaşmadır.[1]devlet tedarikleri, yatırım, telekomünikasyon, elektronik ticaret, fikri mülkiyet hakları ve iş gücü ve çevre koruma dahil[2] Amerika Birleşik Devletleri Kongresi.Kolombiya Kongresi anlaşmayı ve bir değişiklik protokolünü 2007'de onayladı. Kolombiya Anayasa Mahkemesi, incelemesini Temmuz 2008'de tamamladı ve Anlaşmanın Kolombiya Anayasasına uygun olduğu sonucuna vardı. Başkan Obama ABD Ticaret Temsilcisi Ofisine, Kolombiya FTA'sını çevreleyen çözülmemiş sorunları çözmek için bir yol aramakla görevlendirdi.[3] Amerika Birleşik Devletleri Kongresi daha sonra anlaşmayı devraldı ve 12 Ekim 2011'de kabul etti. Anlaşma 15 Mayıs 2012'de yürürlüğe girdi.[4]

Ekonomik ilişki

Amerika Birleşik Devletleri, Kolombiya'nın önde gelen ticaret ortağıdır. 2005 yılında, Kolombiya ihracatının% 39'u Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti ve Kolombiya ithalatının% 29'u Amerika Birleşik Devletleri tarafından sağlandı. Kolombiya için ikinci en önemli ticaret ortağı, Kolombiya ithalatının% 7'sini ve Kolombiya ihracatının% 10'unu oluşturan Venezuela'dır. Kolombiya için diğer önemli ticaret ortakları Meksika, Ekvador, Almanya ve Brezilya'dır.[1]

Kolombiya, ABD'nin 28. en büyük ihracat pazarı (2005'te 5.41 milyar dolar) ve ABD'nin en büyük ithalat kaynağı (2005'te 8.85 milyar dolar). Kolombiya'dan gelen baskın ABD ithalat kalemi ham petroldür (2005'te Kolombiya'dan ABD ithalatının% 38'i), ardından kömür, diğer petrol yağları, değerli ve yarı kıymetli taşlar, kahve, çay, çiçekler ve bitkiler gelmektedir.[5]

ABD'nin Kolombiya'ya ihracatının üçte ikisi mamul mallardır.[6] ABD'nin en büyük ihracatı kimyasallar, plastikler, elektrikli ekipmanlar, kazı makineleri, telekomünikasyon ekipmanları, bilgisayarlar ve bilgisayar aksesuarları, endüstriyel motorlar, sondaj ve petrol sahası ekipmanıdır.[5][6] Son yedi yıldır Kolombiya, yılda 10 ila 15 milyar dolar arasında doğrudan yabancı yatırım alıyor ve madencilik sektörünü hızla geliştiriyor.[5] Sonuç olarak, Kolombiya tarafından üretilen büyük hafriyat ekipmanı için dünyanın altıncı en büyük pazarıdır. Caterpillar Inc. yüzde beş ila on beş Kolombiya tarifesine rağmen, ABD'li bir buldozer ve diğer hafriyat makineleri üreticisi.[5][7]

Anlaşma kapsamında yararlanılan ABD tarımsal ihracatı arasında sığır eti ve domuz eti ürünleri, buğday, mısır, soya fasulyesi ve pamuk yer alıyor.[6] Anlaşma, USDA Prime ve Choice sığır eti kesimleri gibi ABD sığır eti endüstrisi için en önemli ihracat kategorilerine anında gümrüksüz erişim sağlayacak.[6] Sığır eti üzerindeki diğer tüm tarifeler, nihai tarifeler 15 yıl içinde kaldırılarak kaldırılacaktır.[6] Domuz eti ürünleri üzerindeki yüzde 20 ila 30 arasında değişen Kolombiya tarifeleri, 5 ila 15 yıl içinde aşamalı olarak sıfıra çekilecek.[6] ABD Uluslararası Ticaret Komisyonu, tam olarak uygulanan anlaşmanın ABD'nin Kolombiya'ya sığır eti ihracatını yüzde 46 ve domuz eti ihracatını yüzde 72 artıracağını tahmin ediyor.[6] Buğday ve soya fasulyesi için yüzde 5 ila 20 arasındaki Kolombiya tarifeleri derhal kaldırılacak; % 25 mısır tarifesi ile 12 yıl içinde kaldırılacak.[6] Anlaşma, yürürlüğe girdikten sonra ABD pamuğuna uygulanan yüzde 10 vergiyi derhal ortadan kaldıracak[6]

ABD'nin Kolombiya'dan ithalatı, 1996'da 4,27 milyar dolardan,% 107'lik bir artışla 2005'te 8,85 milyar dolara yükseldi. ABD'nin Kolombiya ile ticaret açığı 2005 yılında 3,43 milyar dolardı.[1] 2006'nın sonlarından bu yana, ABD ürünleri, aksi takdirde serbest ticaret anlaşmasıyla ortadan kaldırılacak olan Kolombiya gümrük tarifeleri ve vergilerinde 3,4 milyar dolardan fazla ücretlendirildi.[7] ABD Uluslararası Ticaret Komisyonu, anlaşmanın ABD'nin Kolombiya'ya ihracatını yılda 1,1 milyar dolar daha artıracağını tahmin ediyor.[8]

Tarih

Mayıs 2004'te Amerika Birleşik Devletleri serbest ticaret anlaşması Kolombiya ile görüşmeler, Peru, ve Ekvador. Amerika Birleşik Devletleri Şubat 2006'da Kolombiya ile müzakereleri sonuçlandırdı ve CTPA 22 Kasım 2006'da imzalandı. İki partili bir anlaşma olan "Yeni Ticaret Politikası Şablonu" na dayanarak, her iki ülke de 28 Haziran'da imzalanan bir Değişiklik Protokolünü müzakere etti. , 2007.

Kolombiya'daki süreç

Anlaşma 22 Kasım 2006'da imzalandı, Başkan tarafından Kolombiya Kongresi'ne sunuldu Álvaro Uribe Tasarı 25 Nisan 2007'de tartışıldı ve ortak bir oturumda oylandı. Meclis Katı 5 Haziran 2007'de (Yeas 85, Nays 10) ve Senato Katında 14 Haziran 2007'de ( Yeas 55, Nays 3). Sonunda, CTPA kamu hukuku haline geldi - Ley 1143 - 4 Temmuz 2007.

28 Haziran 2007'de imzalanan Değişiklik Protokolü, Kolombiya Kongresi'ne 20 Temmuz 2007'de Uribe tarafından sunuldu. Tasarı, 29 Ağustos 2007'de ortak bir oturumda onaylandı ve 25 Eylül'de Meclis Katında oylandı. , 2007 (Yeas 84, Nays 3). Sonra, Senato Katı 30 Ekim 2007'de tasarıyı onayladı (Yeas 54, Nays 16). Son olarak, Değişiklik Protokolü kamu hukuku haline geldi - Ley 1116 - 21 Kasım 2007.

Anlaşma daha sonra Kolombiya düzenlemelerine göre anayasanın zorunlu kıldığı bir mahkeme incelemesinden geçti. Anlaşmanın Kolombiya Anayasa Mahkemesi tarafından Temmuz 2008'de Kolombiya Anayasasına uygun olduğu kabul edildi.[9]

Anlaşmanın telif hakkıyla ilgili yönlerinin Kolombiya Yasa no. 2012'nin 201'i.[10]

ABD'de süreç

Başkan Bush, 7 Nisan 2007'de onaylanması için ABD-Kolombiya Ticareti Teşvik Anlaşması'nın uygulanması için bir yasayı Kongre'ye gönderdi. Bu, Aralık 2008'deki Kongre oturumu bitmeden veya Başkan Bush'un görev süresi Ocak 2009'da sona ermeden önce onaylanmadı.

Başkan Obama, ABD Ticaret Temsilcisi Ofisi'nden anlaşmada çözülmemiş konuları ele almasını istedi;[9] ancak, Haziran 2009'da Kolombiya Devlet Başkanı Uribe'nin ziyaretinde, Obama, Kolombiyalı işçi liderlerinin güvenliği konusundaki tartışmalar sürdüğü için, anlaşma için "katı bir takvime" sahip olmadığını söyledi.[11] ABD Kongresi'nin Kolombiya Serbest Ticaret Anlaşması'nın onayını almaması, iki ülke arasındaki ikili ilişkileri olumsuz etkiledi.[12]

12 Ekim 2011'de anlaşmanın bazı kısımları yeniden görüşüldükten sonra, ev 262–167 ve Senato 66–33. Tasarıya, yerinden edilmiş işçiler için Trade Adjustment Assistance (TAA) adı verilen bir yardım programı da dahil edildi.[13][14]

ABD-Kolombiya Ticareti Teşvik Anlaşmasının temel hükümleri

Pazar erişimi

Anlaşmanın yürürlüğe girmesi üzerine anlaşma, ABD'nin Kolombiya'ya yaptığı tüketici ve endüstriyel ürün ihracatının% 80'ine uygulanan vergileri kaldıracak. ABD ihracatının ilave% 7'si, uygulamanın ardından beş yıl içinde gümrüksüz muamele görecek. Kalan tarifeler uygulamadan on yıl sonra kaldırılacaktır. Kolombiya, Dünya Ticaret Örgütü'ne (WTO) katılacak Bilgi Teknolojisi Anlaşması (ITA), Kolombiya'nın bilgi teknolojisi ürünlerine yönelik ticari engellerini kaldıracak.[1]

Tarımda anlaşma, her iki ülkeden yüksek kaliteli sığır eti, pamuk, buğday ve soya küspesi dahil olmak üzere belirli çiftlik ürünlerine derhal gümrüksüz muamele sağlayacak. Anında gümrüksüz muamele görecek diğer ürünler, elma, armut, şeftali ve kiraz gibi temel meyve ve sebzeler ile dondurulmuş patates kızartması ve kurabiyeler dahil birçok işlenmiş gıda ürünüdür. Diğer bazı ürünler daha iyi pazar erişimi elde edecektir; bunlara domuz eti, sığır eti, mısır, kümes hayvanları, pirinç, meyve ve sebzeler, işlenmiş ürünler ve süt ürünleri dahildir. Amerika Birleşik Devletleri ve Kolombiya çözmek için birlikte çalıştı ticarette sıhhi ve bitki sağlığı engelleri sığır eti, domuz eti ve kümes hayvanları için gıda güvenliği denetim prosedürleri dahil olmak üzere tarımda. Bu taahhütlerin, FTA'ya eklenecek sağlık ve bitki sağlığı önlemlerine ilişkin iki ayrı yan mektupta yazıldığı bildiriliyor.[1]

İnsan hakları ihlali iddiaları

Kolombiya'daki Santos yönetiminin ilk 10 ayında 104 işçi ve insan hakları aktivisti öldürüldü. İnsan hakları ihlallerinin bir kategorisi, Hukuk Solundan 50'den fazla işçi liderinin paramiliter güçler ve ölüm mangaları tarafından öldürülmesini içerir ve bazen çokuluslu şirketlerin karıştığı iddiaları olmuştur. Birkaç vakada, bu durum, kamuya açık iddialara zarar vermesine ve hatta ABD ve Kanada'daki birkaç çokuluslu şirket için davalara neden oldu ( Dole, Coca Cola, Drummond Kömürü, ve Chiquita eskiden Birleşik Meyve Şirketi ). Kolombiyalı Sintraminercol madencilik birliği, Kolombiya'da halihazırda çalışan birçok uluslararası madencilik şirketinin paramiliter işbirliği ve çevresel ihmal kaydına sahip olduğunu iddia etti. Anlaşma, bu sorunların ısrarı nedeniyle yıllardır Kongre'yi geçmekte çok zorlandı.

ABD Kolombiya Ofisi tarafından 23 Haziran 2011'de başlatılan aşağıdaki videolar, Kolombiya vatandaşlarının FTA'nın üzerindeki etkisine dair tanıklık sağlıyor:

Ancak son on yılda Kolombiya'da siyasi şiddet büyük ölçüde azaldı ve ticaret anlaşmasına yapılan itirazlar Kolombiyalılar ve Cumhuriyetçi parti tarafından eleştirildi. Muhafazakar Kanada Başbakanı Stephen Harper Ağustos 2011'de yürürlüğe giren Kanada-Kolombiya anlaşmasını imzalayan, ülkeyle ticaret anlaşmalarına muhalifleri "Kolombiya'nın refahının gelişmesinin önünde durmakla" suçlayarak ilerlemeyi engelleyemeyeceğimizi sözlerine ekledi. korumacı nedenlerden dolayı böyle bir ülkenin ve insan haklarını bunun için bir cephe olarak kullanmaya çalışın. "[15]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c d e Villarreal, M. Angeles (21 Eylül 2006). "ABD-Kolombiya Ticareti Teşvik Anlaşması" (PDF). Kongre Araştırma Servisi. Alındı 2008-09-10.
  2. ^ United States Trade Representative web sitesine 11 Mart 2020'de erişildi
  3. ^ United States Trade Representative web sitesine 16 Haziran 2009'da erişildi
  4. ^ "Kolombiya-ABD serbest ticaret anlaşması yürürlüğe girdi". BBC haberleri. 2012-05-15. Alındı 15 Mayıs, 2012.
  5. ^ a b c d Luxner, Larry, Kolombiya, Serbest Ticaret Anlaşması ile Yol Ayrımına Ulaştı, The Washington Diplomat, 27 Temmuz 2011
  6. ^ a b c d e f g h ben Hidalgo, Juan C. ve Griswold, D., Ticaret Anlaşması ABD İhracatını ve Kolombiya Sivil Toplumunu Teşvik Edecek, Serbest Ticaret Bülteni No. 44, 15 Şubat 2011
  7. ^ a b Tarter, Steve ve McDonald, Karen, Cat CEO'su Schock, Kolombiya ile ticaret anlaşmasını övdüThe Journal Star, 6 Nisan 2011.
  8. ^ Rusciano, Alex, Caterpillar, ABD - Kolombiya Serbest Ticaret Anlaşmasını Bekleyen Alkışladı, WCBU Radio News, 6 Nisan 2011
  9. ^ a b [1][ölü bağlantı ]
  10. ^ El Congreso de Colombia, Proyecto de Ley no. 201 de 2012 (resmi olmayan İngilizce çeviri ).
  11. ^ [2][ölü bağlantı ]
  12. ^ José R. Cárdenas, Obama Kolombiya'yı nasıl kaybediyor FP, 25 Nisan 2011
  13. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 14 Aralık 2011. Alındı 13 Ekim 2011.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  14. ^ [3][ölü bağlantı ]
  15. ^ Steven Chase, Stephen Harper, Kolombiya ile serbest ticaret anlaşmasını savundu Küre ve Posta Ağustos 2011

Dış bağlantılar