Uska Dara - Uska Dara

Uska Dara (Bir Türk Masalı) ünlü bir 1953 şarkısıdır. Eartha Kitt tarafından da kaydedildi Eydie Gormé.[1] Dayanmaktadır Türk Halk şarkısı Kâtibim bir kadın ve sekreteri hakkında Üsküdar. Erken Amerikan kayıtlarında bu uyarlama Stella Lee'ye aittir.[2]

Kitt şarkıyı ilk duydu Kâtibim o içerdeyken yerel bir barda İstanbul üyesi olarak Katherine Dunham Şirketi ve kendisi yapmaya başladı; şarkı bol bol çalındı Ankara Radyosu ve bir hit oldu.[3] Daha sonra Uska Dara'yı Henri René ve orkestrası ile birlikte kaydetti. Manhattan Merkezi, New York City, 13 Mart 1953'te. Şarkı, RCA Victor Kayıtları katalog numarası 20-5284 olarak (ABD'de)[4] ve tarafından EMI üzerinde Efendisinin Sesi katalog numarası B 10573 olarak etiketlenmiştir. Kitt'in kaydı, ilk yayınlandığında 120.000 kopya satmıştır. RCA Victor 1953'te.[5][6] Kitt daha sonra şarkıyı 1954 filminde seslendirdi. Yeni yüzler ve şarkıyı ona dahil etti kabare hareket, burada sayıyı bir oryantal dans.[7][8] Şarkı albümlerinde görünüyor RCA Victor, Eartha Kitt'i Sunar (1953) ve O Kötü Eartha (1955).

1978 disko şarkı "Rasputin " tarafından Boney M melodisinin bir bölümünü kullanır "Kâtibim "ve" Oh! o Türkler "(" Ah! o Ruslar "olarak) şarkının sonunda.

Referanslar

  1. ^ "Coral Records 78rpm sayısal listeleme diskografisi: 60500 - 61000". www.78discography.com.
  2. ^ Thomas S. Hischak, Tin Pan Alley Şarkı Ansiklopedisi (2002), sayfa 382: "'Uska Dara (Bir Türk Masalı)' (1953), Stella Lee'nin bazen 'Üsküdara' adlı bir Türkçe şarkıdan uyarladığı, ruhlu bir yeniliktir. Eydie Gorme, şarkıyı başarılı bir rekorla tanıtmasına rağmen, parça Amerika'da en çok onu hem büyük ölçüde yanlış temsil edilmiş bir İngilizce çevirisiyle hem de acımasızca yanlış telaffuz edilen bir Türkçe ile söyleyen, çok satan bir diske sahip olan ve gece kulübü gösterisinde saklayan Eartha Kitt ile ilişkilendirilir. Kitt, New Faces (1954) filmindeki sayıyı tekrarladı. "
  3. ^ İşler, Hilal (1 Ekim 2018). "Eartha Kitt'in İstanbul'daki Şaşırtıcı Hikayesi".
  4. ^ "RCA Victor 20-5000 - 5500 78rpm sayısal listeleme diskografisi". www.78discography.com.
  5. ^ ""Yeni Pop Kayıtları, "Time Dergisi, 18 Mayıs 1953".
  6. ^ Johnson Yayıncılık Şirketi (1953). Jet. Johnson Yayıncılık Şirketi. s.61.
  7. ^ John Howard Reid (2006). Cinemascope 3: Hollywood Dalışa Giriyor. Lulu.com. s. 172. ISBN  978-1-4116-7188-1.
  8. ^ Holden, Stephen (24 Ekim 1990). "Eleştiri / Pop; Hala Büyüyen ve Sinsi Sinsi (1990 Yayınlandı)" - NYTimes.com aracılığıyla.