V slepých uličkách - V slepých uličkách

"V slepých uličkách"
Vslepychulickachscreenshot.JPG
Resmi müzik videosunun ekran görüntüsü
Şarkı tarafından Miro Žbirka ve Marika Gombitová
albümden Doktor Sen
Yayınlandı1980 (1980)
Kaydedildi1980
TürPop
Uzunluk4:04
EtiketBAŞYAPIT (#9143 0538)
Söz yazarları
Üretici (ler)Ján Lauko
Ses örneği
"V slepých uličkách"
Müzik video
"V slepých uličkách" açık Youtube

"V slepých uličkách" (İngilizce: Çıkmaz Sokaklarda) bir düettir Miro Žbirka ve Marika Gombitová tarihinde yayınlandı BAŞYAPIT 1980'de.[1]

Yazan şarkı Žbirka ve Kamil Peteraj, ilk stüdyo albümünden de alınan takenbirka'nın solo single'ı "Klaun z domu č. 6" nın B-yüzü olarak yayınlandı. Doktor Sen. Kompozisyonun uluslararası, ancak solo versiyonu "Aşk Şarkısı" Žbirka'nın ihracat albümünde yer aldı Doktor Rüyası (1981).

2007'de düet, tarafından düzenlenen Slovak ulusal anketinde yarıştı. Slovenská televízia olarak aday gösterildi Storočia'yı vur (İngilizce: Yüzyılın Hit), ancak lehine kaybetti Gombitová solo şarkısı "Vyznanie ".[2]

Orjinal metin

1.:
Ako víno žiari chutí ako v ústach med
Ak ju nosíš v tvári krajšej tváre niet
Je taká zvláštna rozpovie ju kvet
Je taká zvláštna rozpovie ju kvet
Ako dúšok vína ako nápoj omamný
Sladko opojí ma na sto nocí na sto dní
Ak budem šťastná nelám krásne sny
Ak budem šťastný nelám krásne sny

R:
Tak daj mi svoju lásku, na pomoc mi rýchlo leť
Tak požičaj mi nádej, dvakrát ti ju vrátim späť
Tak daj mi svoju lásku, na pomoc mi rýchlo leť
Tak požičaj mi nádej, dvakrát ti ju vrátim späť

2.:
Som on krásny blázon, čo má rád tvoj strach
Predstavím ti šťastie - slepých uličkách
Krásne šťastie v slepých uličkách için
Krásne šťastie v slepých uličkách için
Som ten krásny blázon, ktorý kráča v oblakoch
Túžim s tebou lietať aj túlať sa po vlakoch
Predstav mi šťastie, zázrak pre mňa sprav
Predstav mi šťastie, zázrak pre mňa sprav.

Resmi versiyonlar

  1. "V slepých uličkách" - orijinal versiyon, düet, 1980
  2. "The Love Song" - uluslararası versiyon, sadece solo (Žbirka tarafından), 1981
  3. "Seni Sevdiğimi Biliyorsun (Aşk Şarkısı)" - yeniden yayımlanan uluslararası versiyon, sadece solo (Žbirka tarafından), 2008

Krediler ve personel

Ödüller

Storočia'yı vur

Storočia'yı vur (İngilizce: Yüzyılın Hit) tarafından düzenlenen ulusal bir TV yarışmasıydı Slovenská televízia. Üç aylık yayın süresi içinde (20 Nisan 2007'den itibaren), izleyiciler 1930'lardan 1990'lara kadar en popüler Slovak şarkılarını canlı olarak oyladılar. Genel olarak, Final akşamında (6 Temmuz 2007) yarışmak için dokuz şarkı seçildi. Gombitova, gösteriye üç şarkıyla girdi, ancak yazdığı bir şarkıyla kazandı. Janko Lehotský ve Kamil Peteraj "Vyznanie "1979'dan.[2]

YılAday gösterilen çalışmaKategoriSonuç
2007"V slepých uličkách"Yüzyılın HitAday gösterildi

Villach Müzik Festivali

Žbirka tarafından bir müzik festivalinde icra edilen bestenin solo versiyonu Villach, Avusturya 1982'de ana ödülü kazandı. Aynı zamanda bir ödül de aldı. Ö3 Radyo istasyonu yayınlayan ORF.[3]

YılAday gösterilen çalışmaKategoriSonuç
1982"Aşk Şarkısı"Villach Müzik FestivaliKazandı
Ö3 ÖdülKazandı

Seni Sevdiğimi Biliyorsun (Aşk Şarkısı)

"Seni Sevdiğimi Biliyorsun (Aşk Şarkısı)"
Şarkı tarafından Miro Žbirka
albümden Like a Hero: The Best of Miro (Remixed 2008)
Dilingilizce
Yayınlandı2008 (2008)
TürPop müzik
Uzunluk3:43
EtiketEvrensel
Söz yazarları
Ses örneği
"Seni Sevdiğimi Biliyorsun (Aşk Şarkısı)"

Şarkının yeni uluslararası versiyonu "Seni Sevdiğimi Biliyorsun (Aşk Şarkısı)", Miro Žbirka remikslenmiş en büyük hit seti için kaydedildi Like a Hero: The Best of Miro (Remixed 2008), tarihinde yayınlandı Evrensel Müzik. Gombitova'nın hiçbir katkısı olmasa da, yeni albüm ikinci albümün parçası olarak da ortaya çıktı.

Medyada

2005 yılında Amerikalı aktör / yönetmen Eli Roth düetin orijinal halini kullandı, "V slepých uličkách"sırayla korku filmi Pansiyon, ortak yapımcı Quentin Tarantino Kompozisyon da 2005 yılında orjinal Film Müziği albüm, ancak.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Genel
  • Graclík, Miroslav; Nekvapil, Václav (2008). Marika Gombitová: neautorizovaný životní příběh legendy československé pop müzik [Marika Gombitová: Çekoslovak Pop Müziği Efsanesinin İzinsiz Bir Yaşam Hikayesi] (Çekçe). Prag, Çek Cumhuriyeti: XYZ. s. 446. ISBN  978-80-7388-115-3. OCLC  294939865. Alındı 2011-03-21.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Lehotský, Oskar (23 Nisan 2008a). 1977-1989 Yıllarında Slovak Popüler Müziği - Marika Gombitová (PDF). Comenius Üniversitesi, Sanat Fakültesi (Slovakça). Bratislava, Slovakya. Arşivlenen orijinal (PDF) 2014-07-14 tarihinde. Alındı 2011-04-07.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Lehotský, Oskar (23 Nisan 2008b). 1977-1989 Yıllarında Slovak Popüler Müziği - Modus (PDF). Comenius Üniversitesi, Sanat Fakültesi (Slovakça). Bratislava, Slovakya. Alındı 2011-04-07.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
Özel
  1. ^ Marika Gombitová'nın diskografisi için bkz. Lehotský 2008a, s. 54–56 ..
  2. ^ a b "Yüzyılın Sonu: Marika Gelmedi, Onun 'Neden?' Ancak Kazandı ". Nový čas (Slovakça). Zoznam, s.r.o. 2007-07-07. topky.sk. Arşivlenen orijinal 2011-07-25 tarihinde. Alındı 2011-04-05.
  3. ^ "Pop Efsaneleri → Miro Žbirka". Radyo ve Televizyon Slovakya (Slovakça). RTVS. azet.sk. Arşivlenen orijinal 27 Aralık 2011. Alındı 2011-12-30.

Dış bağlantılar