Vallée des Rouets - Vallée des Rouets

Vallée des Rouets
Valley of Mills
Vallée des Rouets3.jpg
Turistik rotanın yakınında korunmuş su çarklı eski bir değirmen.
Vallée des Rouets is located in Auvergne-Rhône-Alpes
Vallée des Rouets
Vallée des Rouets
Auvergne-Rhône-Alpes içinde Vallée des Rouets
Uzunluk2.000 m (6.600 ft)
Jeoloji
TürNehir vadisi
Coğrafya
yerThiers, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes, Fransa
Nüfus merkezleriThiers
Koordinatlar45 ° 51′47″ K 03 ° 34′50″ D / 45,86306 ° K 3,58056 ° D / 45.86306; 3.58056Koordinatlar: 45 ° 51′47″ K 03 ° 34′50″ D / 45,86306 ° K 3,58056 ° D / 45.86306; 3.58056 
NehirlerDurolle Nehri

Vallée des Rouets (Fransızca telaffuz:[vale de ʁue], "Valley of Mills"), Durolle nehri vadisinin bir parçasıdır ve esas olarak Thiers, içinde Fransız bölümü nın-nin Puy-de-Dôme içinde Auvergne-Rhône-Alpes bölge. Bölge sakinleri, o zamandan beri Durolle Nehri'nin lokomotif gücünden yararlandıkları için, uzun zanaat geçmişiyle tanınır. Orta Çağlar. 20. yüzyılın başlangıcı, vadideki su gücüyle çalışan değirmenlerin çoğunun çatal bıçak takımı üretimi lehine kapanmasına işaret ediyordu, çoğunlukla aşağı akışta bulunan Vallée des Usines'de (Fabrikalar Vadisi) yer alıyordu.

Vallée des Rouets'in mimari mirasını korumak için yıllarca seferber olduktan sonra, Thiers belediye binası, belediye başkan yardımcısı Maurice Adevah-Pœuf'un yönetiminde, 1998 yılında halka bir turist rotası açtı. çatal bıçak takımı müzesi vadide çalışan son değirmenin işletilmesinin yanı sıra bıçakların yeri ve imalat tekniklerinin tarihçesini ve su tekerleği.

Toponymy

"Vallée des Rouets" terimi, eski su çarklarının sayısının önemli olduğu Durolle vadisinin bölümünü tanımlamak için kullanılır.[1] Vadinin adı 20. yüzyılın başına kadar resmiyet kazanmadı.[1]

Coğrafya

A map highlighting the locations of tourist sites along the Durolle River, including the Vallée des Usines, the Margeride Trail, and the Vallée des Rouets.
Durolle Nehri boyunca turistik yerlerin yerleri.

yer

Doğuda, vadi, Membrun Barajı yakınında, 2020 yılında hala faaliyette olan Chez Lyonnet değirmeninin yüksekliğinde oluşuyor.[2] "Dünyanın kenarı" olarak bilinen konumdaki ilk fabrikaların oluşturduğu en doğu noktasına kadar 2 km (1,2 mil) mesafede genişler.[3]

La vallée des Rouets, Durolle'nin doğu yakasında, Puy-de-Dôme idari bölgesinde Auvergne-Rhône-Alpes ).[4]

Panoramic photo of the gorges of the Durolle between the Vallée des Usines and the Vallée des Rouets
Panoraması gorges Vallée des Usines ve Vallée des Rouets arasındaki Durolle'nin görünümü.

Topografya

Vadi, Durolle tarafından yüzyıllar boyunca oyulmuştur.[5]

Vadi, Durolle ile Membrun Barajı'nın birleştiği noktadan aşağıya doğru Vallée des Usines'e ulaşana kadar uzanır.[6] Vadinin doğu kısmı, 600 metreden (2.000 ft) daha yüksek birkaç tepe ile noktalanmıştır. Vadinin batı kısmı, son değirmenden sonra, Durolle kıyılarında inşa edilen daha büyük fabrikalara yer açmak için nazikçe genişlemeden önce dolambaçlı yoluna devam ediyor.[7]

13. yüzyıla kadar Vallée des Rouets, bağcılık alana hakim olan yamaçlarda uygulanmıştır.[1]

Jeoloji

Thiers bölgesinin jeolojik tarihi, büyük bir bölgenin varlığı ve davranışıyla karakterizedir. hata kuzeyden güneye doğru, bölgenin ana kayasını etkileyen. Fay, ana kayayı farklı bölümlere ayırır, bu da batı bölümün tektonik çöküşüne izin verirken doğu bölüm aşağı yukarı yerinde kalır.[8]

Batı ana kayanın çökmesi, fayın her iki tarafının da tortul kayaçlarla dolmasına izin vererek Limagne Aşağı Thiers kasabasının inşa edildiği havza. Doğuda, çökmemiş ana kaya, yukarı kasabayı destekleyen magmatik kayalardan oluşan Forez dağlarının altında yatıyor. Vallée des Rouets bu kayaları keser.[8]

Vadinin toprağı coğrafi oluşumun bir parçasıdır Massif Central. Esas olarak, bazen kum ve çakıl ile karıştırılmış farklı granitlerden oluşur.[8]

Photographie de nuit où il est possible de voir la Durolle éclairée devant l'usine du May.
Usine de May'daki Vallée des Usines'deki Durolle.

Hidrografi

Vadi, 32 kilometre (20 mil) uzunluğundaki Durolle nehri tarafından boşaltılır.[9] 1.456 kilometrekare (562 sq mi) olan drenaj havzası. Nehir, lokomotif gücü için, özellikle bıçak bıçaklarını keskinleştirmek için mekanizmaları çalıştırmak için kullanıldı.[10] Nehir aynı zamanda bir alabalık 21. yüzyılda su kalitesinin iyileşmesi nedeniyle balıkçılık alanı.[11]

Demografi

Thiers kasabası, Vallée des Rouets'in çoğunu kapsar.[12] Daha yukarı akışta, Durolle kasabaları kesiyor La Monnerie-le-Montel, Celles-sur-Durolle, Les Salles, Cervières, Noirétable et Chabreloche.[9] 2015 nüfus sayımında toplam sakin sayısı 18.802 idi.[13]

Ulaşım

Bölgenin ana yolu, nehrin doğudan batıya kıvrımı etrafında Durolle'nin sağ kıyısını izleyen 2089 (eski adıyla ulusal rota 89), departmanlara özgü yoldur.[14] Bankanın dik eğimi nedeniyle suya araba ile ulaşım imkansızdır.[15] Vadinin girişine Thiers Urban Transport (TUT) ağı hizmet veriyor.[16] Thiers tren istasyonu, vadi girişindeki turizm danışma noktasından 5 kilometre (3,1 mil) uzaklıktadır.[17]

Tarih

Orta Çağlar

Durolle'nin hidroelektrik kapasitesi, Thiers tarafından Orta Çağ'dan beri güç sağlamak için kullanılmaktadır. un değirmenleri, tabakhaneler, kağıt üreticilerinin tokmakları ve çatal bıçak takımlarının gelişmesiyle, dökümcünün tavalar ve taşlama.[18][19] Bir efsaneye göre, Auvergne'li haçlılar, metal işçiliğinin sırrını, Doğu.[20] 15. yüzyıldan bu yana, Thiers nüfusunun dörtte biri çatal bıçak ticaretinde çalışıyor.[10] Vadinin ürünleri 17. yüzyılda pek çok ülkeye ihraç edildi. ispanya, İtalya, Almanya, Türkiye, ve "Hint Adaları ".[10]

Sanayi devrimi

1850'den başlayarak, yalnızca çatal bıçak takımı üretime devam edebildi. makineler başlangıcını müjdeleyecek sanayileşme.[21] Bıçak yapmak için gereken iş köyün dört bir yanına yayıldı; büyük bir iş bölümü vardı. Babadan oğula geçen ve büyük bir hassasiyet kazanacakları bir ticarette uzmanlaşmış işçiler. Demir barlar önce şuraya giderdi çekiçli değirmenler nerede büyük gezi çekiçleri nehir tarafından desteklenen, onları düz bir şekilde dövüyordu. demirciler daha sonra metali aldı ve bıçakların bıçaklarını dövdü. Parçalar daha sonra dolduruculara, delicilere, bileyicilere ve son olarak cilalayıcılara gönderildi. değirmen taşları değirmenler tarafından desteklenmektedir. Üretici kalibreyi belirledi; sonra, boynuz oymacısından sonra[22] kulpları teslim ederse, tüm parçalar fabrikadaki tesisatçılara iade edilirdi. Fauborgs Thiers'den.[10] Bu üretim yöntemi, esas olarak Thiers bölgesi ve özellikle Valée'deki işbölümü ile karakterize edilir.[10]

19. yüzyılın sonunda, yabancı rekabet, Thiers endüstrisinin elektrik enerjisine geçerek modernleşmesine neden oldu. Çatal bıçak takımı üretim sürecinin çeşitli adımlarını entegre eden yeni bir fabrika türü oluşturuldu.[10] Kağıt fabrikaları modern üretim yöntemlerine ayak uyduramayanlar kapılarını kapatmak zorunda kaldılar; 1860'a kadar 20'den fazla yoktu.[23]

  • Vieille photographie montrant des émouleurs allongés entrain d'émoudre leurs lames de couteaux.

    Thiers'den bileyiciler kendi su değirmeni 20. yüzyılın başında.

  • Vieille photographie montrant des émouleurs allongés entrain d'émoudre leurs lames de couteaux.

    20. yüzyılın başlarında atölyelerinde Thiernois bileme makineleri.

  • Vieille photographie montrant un marteau-pilon dans un atelier.

    Bir atölyede bir buharlı çekiç Société générale de coutellerie et d'orfèvrerie 1930'ların başında.

  • Vieille photographie montrant les employés au travail dans un atelier de coutellerie.

    Bir atölye içinde Société générale de coutellerie et d'orfèvrerie 1930'ların başında.

20. yüzyılın başı

Durolle'deki su sorunları 20. yüzyılın başlarında daha sık hale geldi. Başlangıç ​​olarak, nehrin akışı yazın düşük ve düzensizdir ve bu da işsizliğin ciddi bir seviyeye ulaşmasına neden olur. Aslında, su ile çalışan değirmenler yeterli su akışı olmadan çalışamaz.[10] Kışın tam tersi olur ve Durolle şiddetli bir hale gelir. sel önemli bir güçle. Thiers kasabası, Puy-de-Dome'daki sellere karşı en savunmasız şehirlerden biridir ve Vallée des Rouets, kasabanın en çok etkilenen alanıdır.[24]

Öngörülemeyen Durolle'a bağlı kalmamak için, fabrikalar 1903'te elektrik gücü kullanmaya başladı. Durolle, elektrik kaynaklarından gelen 1.500 beygir gücüne (1.100 kW) kıyasla 1920'de yaklaşık 1.000 beygir gücü (750 kW) üretebilir.[10]

Elektrikten gelen ortalama lokomotif gücü:

yıl[10]güç girişi beygir gücü
1903170 Artırmak
1908803 Artırmak
19141,123 Artırmak
19201,500 Artırmak

Fabrikaların Durolle'den bağımsızlığı onların "eksiksiz fabrikalar" olmalarına izin verdi. Sonuç olarak, 1912'de Durolle vadisinde 12.000'den fazla işçi ve 550 üretici vardı. Bu dönemde, Thiers bölgesi, bıçak ve diğer ürünler için Fransa'daki en büyük üretim alanıydı. bıçaklı araçlar, çok ileride Châtellerault, Nogent-en-Bassigny ve Paris ve eşit Sheffield içinde Birleşik Krallık.[10]

1912'den üretim, birçok dalgalanma gösteriyor:

yıl[10]üretim ton
19123.108 ton (3.059 uzun ton; 3.426 kısa ton)Artırmak
19181.210 ton (1.190 uzun ton; 1.330 kısa ton)Azaltmak
19202.618 ton (2.577 uzun ton; 2.886 kısa ton)Artırmak

1930'larda kademeli kapanışlar

1930'lardan itibaren, değirmenler ve Durolle'ye bağlı olan bıçakların zanaatkar üretimi, bıçaklarını daha düşük maliyetle üreten fabrikalarla rekabet edemedi.[25][26] Değirmenler, son faal değirmenin kapılarını 1976'da kapattığı 1970'lere kadar kademeli olarak kapandı.[12] Bu değirmen, Chez Lyonnet, 1980'lerde Thiers kasabası ve "Pays Thiernois" derneğinin meşaleyi eline aldığı ölümüne kadar, sahibi tarafından sürekli olarak muhafaza edildi.[27]

Fabrikalar kapatıldıktan sonra terk edilmiş durumda kaldılar ve inşa edildikleri Durolle boğazlarının dibindeki karanlık ve nemli ortamda hızla kötüleşti. Geriye sadece en sağlam kısımlar kalır: duvarlar, değirmen yarışları ve hatta su çarkları.[28][27] İşçilere destek veren atölyelerin arkasında bulunan bahçeler çok hızlı bir şekilde ortadan kayboldu.[27]

  • Photograph of an abandoned water wheel near a hiking path.

    Terk edilmiş su tekerleği yürüyüş yolunun yakınında.

  • Photograph of a hiking path following a mine work of the Durolle.

    Durolle rotasını takip eden yürüyüş yolu.

  • Photograph of the water wheel of Chez Lyonnet mill in operation.

    Chez Lyonnet'in su çarkı.

1980'lerde gelişme

1980'lerin başında Thiernois öder dernek, Vallée des Rouets'in mimari mirasını korumak için toplandı. Bölgenin tarihi konusunda tutkulu olan üyeleri, tüm fabrikalara erişim yolunu açarak işe başladı.[27] Vadide 1976'da kapanacak son değirmen o zamandan beri korunmuştur.[27]

Photograph of the last mill in operation in the valley, Chez Lyonnet. The mill is visible in the foreground, with the forest in the background.
Chez Lyonnet değirmeni ziyaretçilere açık.

1982 yılında, çatal bıçak takımı müzesi Ortaçağ şehri Thiers'de Place Lafayette'de kapılarını açtı.[29] Ziyaretlerin ilk yılı umut vericiydi ve müze 17.000 ücretli ziyaretçi görüyordu.[30] Müzenin yapısı, üretim derneğinin La Maison des Couteliers sergileri ekledi. Bu, ziyaretçilerin sadece bıçak koleksiyonlarını değil, bıçak üretiminin hala Thiers'de mevcut olduğunu gösteren zanaatkar bir şirketi görmelerini sağladı. 1992 yılında, müzenin ikinci bölümü, l'Homme des bois Rue de la Coutellerie'deki ev.[30] Bu, ziyaretçilere Thiernois çatal bıçak takımının tarihi ve kökeni boyunca rehberlik eder. Ancak müzenin hiçbir yeri Durolle'ye yakın değil, bu nedenle üçüncü bir bölüm tasarlandı.[30] 1994 yılında kasaba, bir müze oluşturmak amacıyla Chez Lyonnet değirmen projesine geri döndü.[31][26] 19 Eylül 1998'de,[32] Müzenin üçüncü bölümü resmi olarak açıldı ve Vallée des Rouets halka açıldı.[30][27]

21. yüzyılda Thiernois çatal bıçak takımı

Vadide çalışan başka couteliers olmasa ve Ocak 2015'te Vallée des Usines'te 10 kişiden az olsa bile, Thiers, 19. yüzyıldan beri Fransa'nın en büyük çatal bıçak takımı merkezi olmaya devam ediyor.[33] Aslında şirketler, 20. yüzyılın ikinci yarısında Durolle'den ayrılırken, şehrin geri kalanındaki sanayi bölgelerine taşındılar.[33] Bu nedenle 2015 yılında Puy-de-Dôme Ticaret ve Sanayi Odası (CCİ), 852 kişiyi doğrudan ve 2.000'e yakın kişiyi dolaylı olarak istihdam eden 78 çatal bıçak üreticisini saymıştır.[34][35] 34 esnaf tasarımcısı, çatal bıçak takımı işletmelerinin% 94'ü ve çatal bıçak takımı işlerinin% 99'u dahil Auvergne Thiers konumunda bulunuyor.[34]

Thiers, 2018'de Fransız bıçak alımlarının% 80'ini üretmeye devam ederken, endüstri yavaş yavaş daha zanaat üretim tarzına doğru ilerledi. Örneğin bıçak sanatı ve geleneğini kutlayan bıçak festivali Coutellia, bu tür üretimin büyüdüğünü gösteriyor.[36] Thiers ayrıca üyesidir Ville et métiers d'art Kasabadaki profesyonel zanaatkarların taksitlerini teşvik eden ağ.[37]

Koruma

Vallée des Rouets, Aralık 1980 koruma ve geliştirme planının (Plan de sauvegarde et de mise en valeur, PSMV) of Thiers[38]

Nesnelerin veya binaların hiçbiri listede yer almıyor anıtlar tarihçileri, ancak Vallée des Rouets'e doğrudan yakın olan birçok bina, Inventaire général du patrimoine culturel (Genel kültürel miras envanteri), Fransa'daki kültürel sitelerin bir listesi:[39]

DeğirmenFabrikaMakine (Chez Lyonnet'te)
  • Douris Değirmeni
  • Lyonnet Değirmeni
  • Beaujeu-Guérin Değirmeni
  • Chabanne
  • Marty-Prot
  • Coste çelik fabrikası
  • Guérin-Prugne
  • su tekerleği
  • taşlama makinesi
  • iletim sistemleri
  • cila makinesi
  • sürekli elektrik jeneratörü

Turizm

Vallée des Rouets, Thiers'deki en popüler turistik yerlerden biridir.[40] Vadinin de bir yıldızı var. Michelin rehberi "ilginç" notuyla.[40]

Üçüncü bölümü olarak Çatal Bıçak Müzesi Vallée des Rouets ve müze güzergahı ziyaretçiler için bir sahneyi tamamlıyor.[41] Maison de l'Homme des Bois'de 23 Rue de la Coutellerie adresinde bulunan müzenin ilk bölümünde, Thiernois çatal bıçak takımının tarihi ağırlıklı olarak sanat eserleri yardımıyla sunuluyor.[42] 58 Rue de la Coutellerie adresinde bulunan müzenin ikinci bölümü,[42] couteliers, bıçakların Thiernois geleneğinde 19. yüzyıl demirhanelerinden sonra tasarlanmış bir odada nasıl üretildiğini açıklıyor ve gösteriyor. Her aşamada rota bitmeden müze mağazasında bıçak sanatı koleksiyonları sergilenmekte, müze dükkânlarının ürettiği bıçak ve benzeri ürünler satışa sunulmaktadır.[43]

Vadi boyunca yürüyüş parkurları çizilmiştir.[44] Parkurlar, yürüyüşçülerin vadinin kırsalını ve volkanik tepeler.[45] Alabalık Bölgede balık tutmak da mümkündür.[46] Ziyaretçiler, sitenin girişindeki turistik bilgi noktasına geldiklerinde yerel flora ve fauna hakkında eğitilir.[47]

Yönetim ve ziyaretler

Photograph of a street bordered on both sides by buildings.
İlk bölümü Çatal Bıçak Müzesi Rue de la Coutellerie'deki l'Homme des Bois evinde.

Vallée des Rouets'in Çatal Bıçak Takımı Müzesi ile birleştirilmesi nedeniyle, iki kuruluş bir idareyi paylaşıyor.[48]

1 Haziran - 30 Eylül tarihleri ​​arasında fabrikaya ziyaretler düzenleniyor.[49] Yaz sezonu dışında sadece yürüyüş yolları halka açıktır.[49]

Vallée des Rouets'in açıldığı 1998'de, Çatal Bıçak Müzesi 50.000 ödeme yaptı.[30] 2015 yılında yaklaşık 23.000 ziyaretçi vardı. Ziyaretçi sayısı 2017'den bu yana 25.000 civarında seyrederek, Çatal Bıçak Müzesi'ni eski bölgenin en çok ziyaret edilen dördüncü müzesi olarak bıraktı. Auvergne (şimdi parçası Auvergne-Rhône-Alpes ).[50] Vallée des Rouets, 2016 yılında Haziran ve Eylül ayları arasında aylık 5.000'den fazla ziyaretçi.[50]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c Hacac, Dany (1999). Pays de Thiers: le saygı et la mémoire (Fransızcada). Univ Blaise Pascal presler. ISBN  978-2-84516-116-0. Alındı 13 Mayıs 2018.
  2. ^ "La vallée des Rouets - Les balades de Léa et Tino". Livradois Forez (Fransızcada). Alındı 17 Mart 2020.
  3. ^ "Un bout du monde auvergnat: Thiers - Vidéo Dailymotion". Dailymotion. Fransa 3 Auvergne.
  4. ^ "Google Haritalar". Google Maps. Alındı 2020-03-17..
  5. ^ Bonnefont, Édouard (16 Eylül 2017). "Patrimoine - La Montagne a testé pour vous le dernier moulin à émoudre situé dans la vallée des rouets". La Montagne. Alındı 23 Nisan 2018.
  6. ^ "Curage et traitement physico-chimique in situ de 50.000 m3 de sédiments" (PDF). Hidrostadyum.
  7. ^ "Sentier d'interprétation Vallée des Usines". Livradois Forez (Fransızcada). Alındı 2020-03-29.
  8. ^ a b c Bouillers, Robert (1976). Carte géologique de la France à 1/50 000.694, Thiers. Bureau de recherches géologiques et minières. Orléans. Alındı 2017-07-12.
  9. ^ a b Sandre. "Fiche cours d'eau - la Durolle (K29-0310)".
  10. ^ a b c d e f g h ben j k Combe, Paul (1922). "Thiers et la vallée Industrielle de la Durolle". Annales de Géographie. 31 (172): 360–365. doi:10.3406 / geo.1922.10136. ISSN  0003-4010. Alındı 2018-04-23..
  11. ^ Guilhot, Yvan (23 Mart 2014). "À quelques pas du centre-ville, des recoins peu accessibles permettent de taquiner la truite". La Montagne. Alındı 23 Nisan 2018..
  12. ^ a b "La vallée des Rouets - Ville de Thiers - capitale mondiale de la coutellerie" (Fransızcada). Alındı 2020-03-17..
  13. ^ "Insee - Institut national de la statistique et des études économiques | Insee". insee.fr. Alındı 2020-03-26..
  14. ^ "Route départementale 2089 (Puy-de-Dôme)". dictionnaire.sensagent.leparisien.fr. Alındı 2020-03-26..
  15. ^ "Artisanat - vallée des Rouets - Thiers". petitfute.com (Fransızcada). Alındı 2020-03-26..
  16. ^ "Horaire de la ligne n ° 5" (PDF). Urbains Thiernois Taşımaları. 2020. s. 2..
  17. ^ "ViaMichelin: Itinéraires, Cartes, Info trafic, Météo et Réservation d'hôtels en France et en Europe". viamichelin.fr (Fransızcada). Alındı 2020-03-26..
  18. ^ "La vallée des usines - Balades dans le Puy-de-Dôme". andre63.canalblog.com. 2012-05-15. Alındı 2018-04-23.
  19. ^ DRILLON, Caroline; RICARD, Marie-Claire (2012). L'Auvergne Pour les Nuls (Fransızcada). edi8. ISBN  978-2-7540-4485-1.
  20. ^ "Histoire du couteau en Auvergne". Claude Dozorme. Alındı 2019-12-08..
  21. ^ "Au Sabot". ausabot.com (Fransızcada). Alındı 2018-04-24.
  22. ^ Émile Littré (1872–1877). "Cacheur". Dictionnaire de la langue française (Fransızcada). Alındı 13 Mayıs 2018.
  23. ^ Hacac, Dany (1999). Pays de Thiers: le saygı et la mémoire (Fransızcada). Presler Üniv. Blaise Pascal. s. 267. ISBN  9782845161160. Alındı 2018-05-13.
  24. ^ Jubertie, Fabien (16 Kasım 2007). Les excès climatiques dans le Massif central français. L'impact des temps forts pluviométriques et anémométriques en Auvergne (PDF) (Fransızcada).
  25. ^ "Vallée des Rouets". ftp.thiers.fr. Alındı 2020-03-26..
  26. ^ a b Colonna d'Istria, Geneviève (1998-09-17). "Thiers ressuscite sa vallée des rouets". leparisien.fr (Fransızcada). Alındı 2020-03-26..
  27. ^ a b c d e f Association Le, thiernois'e ödeme yapar (1985). Le thiernois et oğul histoire No 6 öder. Ville de Thiers..
  28. ^ "Thiers à la vallée des rouets à la vallée des rouets'da bir röportaj fotoğrafı". Lamontagne. 27 Ağustos 2018..
  29. ^ "Musée de la coutellerie - Escout Moi Voir, Webzine du Lvradois-Forez". escoutoux.net. Alındı 2020-03-17.
  30. ^ a b c d e Projet Scientifique et Culturel: Bilan. Thiers: Musée de la Coutellerie de Thiers. 1 Şubat 2006.
  31. ^ "Coutellerie dite Rouet Lyonnet, aktüel müze". pop.culture.gouv.fr. Alındı 2020-03-20.
  32. ^ Adévah-Poeuf, Maurice (19 Eylül 1998). Açılış açılışı de la Vallée des Rouets'i ziyaret edin. Thiers: Ville de Thiers.
  33. ^ a b "Thiers est la capitale française de la coutellerie". couteau-laguiole.com (Fransızcada). Alındı 2020-03-27..
  34. ^ a b CCI de Thiers (1 Mart 2015). "La coutellerie Thiernoise" (PDF). CCI du Puy-de-Dôme. s. 2..
  35. ^ "Coutellerie thiernoise". Coutellia. Alındı 2019-12-11.
  36. ^ "Coutellia: présentation du salon international du couteau d'art et de gelenek". Coutellia. Alındı 2019-12-11.
  37. ^ "Thiers". Ville et Métiers d'Art. Alındı 2019-12-11..
  38. ^ Ville de Thiers (1 Aralık 1980). Plan de sauvegarde et de mise en valeur de Thiers. Thiers..
  39. ^ "Patrimoine de la ville de Thiers". culture.gouv.fr. Alındı 26 Mart 2020..
  40. ^ a b "Vallée des Rouets". voyages.michelin.fr (Fransızcada). 2018-08-16. Alındı 2020-03-20..
  41. ^ "La vallée des Rouets - Les balades de Léa et Tino". Livradois Forez (Fransızcada). Alındı 2020-03-20..
  42. ^ a b "Le musée de la coutellerie - Ville de Thiers - capitale mondiale de la coutellerie" (Fransızcada). Alındı 2020-03-20..
  43. ^ "Le musée de la coutellerie réfléchit à son avenir avant de lancer ses travaux". lamontagne.fr. 2019-01-28. Alındı 2020-03-20..
  44. ^ Fransa, Merkez (2012-08-09). "Une découverte des moulins à aiguiser et des randonnées katılımcı les visiteurs la Vallée". lamontagne.fr. Alındı 2020-03-26..
  45. ^ "Planète Puy de Dôme: tourisme ve vacances dans le Puy-de-Dôme - Auvergne". planetepuydedome.com. Alındı 2018-04-24..
  46. ^ "La Durolle dans Thiers". Fédération du Puy de Dôme pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique (Fransızcada). Alındı 2020-07-01.
  47. ^ "La vallée des Rouets et les gorges de la Durolle". auvergne-centrefrance.com. Alındı 2020-03-20..
  48. ^ "Elise Cousin, directrice du Musée de la Coutellerie de Thiers". Fransa Bleu (Fransızcada). Alındı 2020-03-20..
  49. ^ a b "La Vallée des Rouets". thiers.fr. Alındı 2020-03-20..
  50. ^ a b Fransa, Centre (2017-02-09). "Kültür - Le Musée de la Coutellerie a rouvert après une" belle saison "and quelques travaux". lamontagne.fr. Alındı 2020-03-20..

Kaynakça

Dış bağlantılar