Vila do Porto - Vila do Porto

Vila do Porto
Vila do Porto desde el Hotel Columbus (6046070744) .jpg
Vila do Porto bayrağı
Bayrak
Vila do Porto arması
Arması
Azor takımadalarında Vila do Porto belediyesinin yeri
Konum belediye Azor takımadalarında Vila do Porto
Koordinatlar: 36 ° 58′19 ″ N 25 ° 5′54″ B / 36.97194 ° K 25.09833 ° B / 36.97194; -25.09833Koordinatlar: 36 ° 58′19 ″ N 25 ° 5′54″ B / 36.97194 ° K 25.09833 ° B / 36.97194; -25.09833
Ülke Portekiz
Auton. bölgeAzorlar
AdaSanta Maria
KurulmuşYerleşim: c. 1460
Mahalle5
Devlet
 • Devlet BaşkanıNélia Maria Coutinho Figueiredo
Alan
• Toplam96,89 km2 (37,41 metrekare)
Yükseklik
242 m (794 ft)
Nüfus
 (2011)
• Toplam5,552
• Yoğunluk57 / km2 (150 / metrekare)
Saat dilimiUTC-01: 00 (AZOT)
• Yaz (DST )UTC ± 00: 00 (AZOST)
Posta Kodu
9580-539
Alan kodu292
PatronNossa Senhora da Assunção
Yerel tatil15 Ağustos
İnternet sitesiwww.cm-viladoporto.pt

Vila do Porto (Portekizce telaffuz:[ˈVilɐ ðu ˈpoɾtu] (Bu ses hakkındadinlemek); "Port Town") tek belediye, ana şehrin adı ve sivil cemaatler adasında Santa Maria, içinde Portekizce takımadaları Azorlar. İdari olarak en yakın komşusu, Povoação güney kıyısında São Miguel (kuzeybatıda) ve fiziksel olarak adacıkların güneybatısındadır. Formigalar. 2011 yılı nüfusu 5.552,[1] 96,89 km²'lik bir alanda.[2]

Tarih

Santa Maria, takımadalarda keşfedilen ilk adadır. Diogo Silves 1427'de.[3] 2 Temmuz 1439'da, D.Afonso V'nin naibi Infante D.Pedro'nun kraliyet tüzüğü, Navigator Prens Henry'nin koyunların Azor Adaları'nın yedi adası boyunca karaya çıkarılması emrini verdiğinden bahsetti (Corvo ve Flores, , o sırada keşfedilmedi).[3] São Miguel ve Santa Maria, Estremadura, Alto Alentejo ve Algarve'den aileler tarafından yerleştirilen ilk adalardı, Gonçalo Velho'nun yardımcısı, sonra da Azorlar'ın ilk koruyucu kaptanı. Gonçalo Velho Cabral, Infante'nin Evindeki asilzade D. Henrique (Henry Navigator ) ve İsa Tarikatı'nın komutanı, 1432'de Santa Maria adasına geldi. 14. Yüzyıl haritacılığında adadan Ilha dos Lobos (Kurtlar Adası, o sırada bölgede yaşayan kurt foklarına atıfta bulunarak). Başlangıçta hem Santa Maria hem de São Miguel'i içeren Azor Adaları'nın ilk Kaptanlığının koltuğu oldu.

İlk yerleşimi 1439'da, Praia dos Lobos (ve sonunda kuzey kıyı köyü Anjos oldu). 1450 civarı, muhtemelen Porto yerleşiminin temeli oldu. Fernão de Quental.[3] Quental'in kolonisi, gemiler için koruma sağlayan küçük bir koya bakan bir yamaç boyunca güney kıyısı boyunca kuruldu: Vila do Porto (liman kasabası). Bu kasaba, Porto kasabası zorunlu ve ilk kez alındığında 1470 yılında şirketleşecekti. foral (kiralama), Azor Adaları'ndaki ilk deniz fenerinin kurulmasına ek olarak.[3] İlk yerleşiminden bu yana hiç deprem yaşamamış olsa da (Azor Adaları'ndaki diğer adalara kıyasla), topluluk her zaman izolasyon, erişilemezlik ve zayıf savunma pozisyonuyla işaretlendi.

17. yüzyılın başında, Cimo da Rocha'nın uçurumlarının tepeleri boyunca São Brás'ın tahkimatı, adanmış inziva yerinin yakınında inşa edildi. Meryem Ana Gebelik.[3]

1901'de King'den resmi bir ziyaret aldı Portekiz Carlos I ve Kraliçe Amélie ve daha sonra o yıl ilk Cumhuriyetçi belediye hükümetini seçti.

1942 ile 1944 yılları arasında İkinci Dünya Savaşı bağlamında, Havaalanı adaya destek ve acil durum tesisleri sağlamak için inşa edilmiştir.[3] Bu havaalanı 1946'da Portekiz Hava Kuvvetleri'ne transfer edildi ve barrio (Bairro do Aeroporto) mimar Keil do Amaral tarafından başlatıldı.[3]

21 Ekim 1992'de, 22/92 / A Bölgesel Yasama Kararnamesi uyarınca Vila do Porto tarafından sınırlandırılan bir bölge olan tarihi merkez koruma altına alındı.[3] 24 Ağustos 2004'e kadar, bölgesel yasama organı tarafından kültürel mirası korumak, muhafaza etmek ve tanıtmak için yargı yetkisi rejimini belirleyen yeni bir belge (Kararname 29/2004 / A) yayınlandı; Vila do Porto'nun "tarihi merkezi" olan 58. madde kapsamında sınıflandırılan Kamu Yararı Grubuve eski korumalar iptal edildi.[3]

Coğrafya

Vila do Porto topluluğu olan Santa Maria adasının ana yerleşim yerinin Pico Alto'dan görünümü

Belediye, Azor takımadalarının doğu ucundaki Santa Maria adasının tamamını kapsamaktadır. Yeni bir kıyı belediyesi olan yerleşimler, yine de batıda yarı kurak bir ova ve doğuda Pico Alto dağlık sırtının sarp yamaçlarının hakim olduğu bir uçurumun tepesinde yer almaktadır. Ana kentsel alanı, güneybatı kıyılarında (kuzeyden güneye doğru) doğrusal yollar boyunca yer almasına rağmen, adanın her yerinde çeşitli kentsel yerleşimler ve yığılmalar bulunmaktadır.

Belediye, Santa Maria adasını bütünüyle birleştirir ve beş mahalleye ayrılmıştır (2011'deki nüfus):

Kardeş şehir

Vila do Porto's kardeş şehir dır-dir:

Mimari

Civic

  • Vila do Porto Orman Hizmetleri İdari Binası (Portekizce: Edifício da Administração Florestal de Vila do Porto)
  • Mali Muhafız Kışlası (Portekizce: Quartel de Posto da Guarda Fiscal, GF, de Vila do Porto)
  • Çeşmesi Largo Coronel Costa Santos (Portekizce: Chafariz do Largo Coronel Costa Santos)
  • Çeşmesi Largo Luís Figueiredo (Portekizce: Chafariz do Largo Luís Figueiredo)
  • Çeşmesi Largo Jaime Figueiredo (Portekizce: Chafariz no Largo Jaime Figueiredo)
  • São José Çeşmesi (Portekizce: Fonte de São José)
  • Diogo Fernandes Faleiro'nun Lagarı (Portekizce: Lagar de Diogo Fernandes FaleiroSão Lourenço'da (Santa Bárbara) bulunan); üzümleri şaraba sıkmak için kullanılan volkanik kayalar oyulmuş.
  • Gonçalo Velho Deniz Feneri (Portekizce: Farol de Gonçalo Velho / Farol da MaiaMaia feneri olarak da anılan), Maia'da (Santo Espírito) yer almaktadır;
  • Santa Maria'nın LORAN İstasyonu (Portekizce: Estação LORAN de Santa Maria), Norte mevkiinde bulunan, Santa Bárbara; uzun menzilli seyrüsefer istasyonu NATO tarafından işletiliyordu, devre dışı bırakıldı ve 1980'den beri harabe halindeydi.[4]
  • João Falcão de Sousa'nın Malikanesi (Portekizce: Solar João Falcão de Sousa / Biblioteca Municipal de Vila do Porto)
  • Malikane / Santa Rita Şapeli (Portekizce: Solar e Ermida de Santa Rita), Carreira (Almagreira) yakınlarında bulunan özel bir konut
  • Santa Maria Müzesi (Portekizce: Casas na Rua dos Esquecidos / Santa Maria Müzesi)
  • Vila do Porto İlkokulu ve Cantina (Portekizce: Escolas Primárias ve Cantina de Vila do Porto)
  • Santo António Kamu Yıkama Evi (Portekizce: Lavadouro Municipal de Santo António)
  • Kaptan João Soares de Sousa, 3. Kaptan-Donatário'nun (Portekizce: Ev 3º Donatário da Ilha de Santa Maria),[5] Vila do Porto'da bulunan; kraliyet adına yönetilen adanın kaptanlarından birinin villası;
  • Peder Manuel'in Konutu (Portekizce: Casa de Pe. Manuel)
  • Maia'da (Santo Espírito) bulunan Balina İşleme İstasyonu / Santo Espírito Fabrikası; balina avcılığı yasak olduğundan harabe halinde
  • Ginjal Yeldeğirmeni (Portekizce: Moinho de vento do Ginjal)

Askeri

  • Baía de São Lourenço Kalesi (Portekizce: Forte da Baía de São LourençaSão Lourenço'da (Santa Bárbara) bulunan); São Lourenço limanının yanında bulunan kale kalıntıları (çoğunlukla kaya).
  • Baixa do Vigário Kalesi (Portekizce: Forte da Baixa do VigárioPraia Formosa'da (Almagreira) bulunan); Praia Körfezi'nin doğusundaki kale kalıntıları.
  • Figueiral Kalesi (Portekizce: Forte do Figueiral), Figuerial'da (Vila do Porto) bulunan; Ponte do Figueiral'e bakan kalıntılar
  • Forca Kalesi (Portekizce: Forte da Forca)
  • Laje de Vila do Porto Kalesi (Portekizce: Forte de Laje de Vila do Porto), Vila do Porto'da bulunan
  • Maia Kalesi (Portekizce: Forte da Maia), Maia'da (Santo Espírito) bulunan
  • Prainha Kalesi (Portekizce: Forte da Prainha)
  • Nossa Kalesi Senhora da Praia dos Anjos (Portekizce: Forte de Nossa Senhora da Praia dos Anjos)
  • São Brás Kalesi (Portekizce: Forte de São Brás), 16. yüzyılda, İspanyol işgali sırasında inşa edilmiş, Nossa Senhora da Conceição Şapeli'nin yeri ve NRP savaş gemisinin mürettebatının anısına dikilitaş Carvalho Araújo.[6]
  • Praia Formosa'nın São João Baptista Kalesi (Portekizce: Forte de São João Baptista da Praia Formosa)
  • São João Evangelista Kalesi (Portekizce: Forte de São João Evangelista)
  • Cabrestante Kalesi (Portekizce: Forte de Cabrestantes)
  • Marvão Kalesi (Portekizce: Forte de Marvão)

Dini

  • Nossa Senhora do Ar Kilisesi (Portekizce: Igreja de Nossa Senhora do Ar), Santa Maria havaalanı (Ginjal) yakınında, Vila do Porto
  • Nossa Senhora da Assunção Kilisesi (Portekizce: Igreja Paroquial de Vila do Porto / Igreja de Nossa Senhora da Assunção), Vila do Porto'da merkezi bir konumda bulunan; 15. yüzyılda inşa edilmiş ve 16. yüzyılda yeniden modellenmiştir.
  • Nossa Senhora Kilisesi do Bom Despacho (Portekizce: Igreja Paroquial de Almagreira / Igreja de Nossa Senhora do Bom Despacho), 18. yüzyılın başlarında Manuel de Moura ve eşi Inês Pereira'nın emriyle inşa edilmiş ve Almagreira'da dar görüşlü kiliseye dönüşmüştür;[7]
  • Nossa Senhora da Purificação Kilisesi (Portekizce: Igreja Paroquial do Santo Espírito / Igreja de Nossa Senhora da Purificação), Santo Espírito'da bulunan
  • Santa Bárbara Kilisesi (Portekizce: Igreja Paroquial de Santa Bárbara / Igreja de Santa Bárbara), 17. yüzyılın ortalarına tarihlenen Santa Bárabra'nın dar kilisesi, presbytery ve yanal köşeli şapellerle işaretlenmiştir;[8]
  • Santo Antão Kilisesi (Portekizce: Igreja de Santo Antão), Largo de Santo Antão, Vila do Porto'da yer almaktadır.
  • São Pedro Kilisesi (Portekizce: Igreja Paroquial de São Pedro / Igreja de São Pedro e Treatro), Largo da Igreja, São Pedro'da yer almaktadır.
  • Misericórdia Kilisesi (Portekizce: Igreja da Misericórdia de Vila do Porto / Igreja do Senhor dos Passos)
  • São Francisco Manastırı / Belediye Sarayı / Vila do Porto Salonu (Portekizce: Convento de São Francisco / Igreja de Nossa Senhora da Vitória)[9] - Vila do Porto'da yer almaktadır; 17. yüzyılda inşa edilmiş, dönemin süslü azulejo çinilerini içeren, bugün belediye nın-nin Vila do Porto, buna ek olarak, Nossa Senhora da Vitória Şapeli.
  • Corpo Santo / São Pedro Gonçalves Telmo İnziva Yeri (Portekizce: Ermida do Corpo Santo / Ermida de São Pedro Gonçalves Telmo), Largo Sousa e Silva'nın (Vila do Porto) yanında yer almaktadır.
  • İsa, Maria ve Joseph'in İnziva Yeri (Portekizce: İsa Ermida, Maria, José) - São Lourenço'da (Santa Bárbara) yer almaktadır
  • Mãe de Deus İnziva Yeri (Portekizce: Ermida da Mãe de Deus), Vila do Porto'da bulunan
  • Nossa Senhora dos Anjos'un İnziva Yeri (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora dos Anjos / Ermida dos Anjos e Treatro)[10] - Anjos'ta (Vila do Porto) bulunur; Kristof Kolomb'un Yeni Dünya'daki keşfinin onuruna bir ayini kutladığı adadaki en eski dini yapı olarak kabul edildi.
  • Nossa Senhora da Boa Morte'nin İnziva Yeri (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora da Boa Morte), Santo Espírito'da bulunan
  • Nossa Senhora da Boa Nova İnziva Yeri (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora da Boa Nova), Vila do Porto'da bulunan
  • Nossa Senhora da Boa Viagem İnziva Yeri (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora da Boa Viagem / Ermida de Santa Ana), Santana (Vila do Porto) yakınında
  • Nossa Senhora da Conceição Hermitage (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora da Conceição / Ermida de Nossa Senhora da Conceição da Rocha), Largo Sousa e Silva'da, São Brás Kalesi'ne (Vila do Porto) bağlı
  • Nossa Senhora'nın İnziva Yeri do Desterro (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora do Desterro), Desterro, São Lourenço'da (Santa Bárbara) bulunan
  • Nossa Senhora de Fátima İnziva Yeri (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora de Fátima), Fátima'da (São Pedro) bulunan; 1925'te, Cova de Iria'daki (Fátima) vizyonların ardından inşa edilecek ilk şapel
  • Nossa Senhora da Glória İnziva Yeri (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora da Glória), Glória'da (Santo Espírito) bulunan
  • Nossa Senhora da Graça İnziva Yeri (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora da Graça), Almagreira'da bulunan
  • Nossa Senhora Hermitage do Livramento (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora do Livramento), Rua do Livramento, Vila do Porto'da yer almaktadır.
  • Nossa Senhora de Lourdes İnziva Yeri (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora de Lourdes), Norte bölgesindeki tek nefli inziva yeri olan Norte'de (Santa Bárbara) bulunan, volkanik taş kullanılarak inşa edilmiş ana sunağı ile tanınır. Marian görüntü Fransa'nın Lourdes kentinde meydana geldi;[11]
  • Nossa Senhora de Monserrate İnziva Yeri (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora de Monserrate), Paul'da (São Pedro) bulunan
  • Nossa Senhora'nın İnziva Yeri do Monte (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora do Monte), (özel) Quinta do Monte (Almagreira) adresinde yer almaktadır.
  • Nossa Senhora da Piedade İnziva Yeri (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora da Piedade), Malbusca'da (Santo Espírito) bulunan
  • Nossa Senhora'nın İnziva Yeri do Pilar (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora do Pilar), Pilar'da (São Pedro) bulunan
  • Nossa Senhora dos Prazeres'in İnziva Yeri (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora dos Prazeres), Maia'da (Santo Espírito) bulunan
  • Nossa Senhora dos Remédios'un İnziva Yeri (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora dos Remédios / Ermida de Santo Amaro), Praia Formosa'da (Almagreira) bulunan
  • Nossa Senhora da Saúde İnziva Yeri (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora da Saúde), São Pedro'da bulunan
  • Santo Amaro'nun İnziva Yeri (Portekizce: Ermida de Nossa Senhora dos Remédios / Ermida de Santo Amaro), adanmış Saint Maurus (ama daha sonra Our Lady of Medicine), bu basit, kıyı şapeli Ribeira da Praia, palstered yığma tuğladan yapılmıştır.[12] Tek nefli şapel, Barok tarzında ve yardımcı kutsallıkta tasarlanmış, iyi korunmuş ahşap minber içerir.[12][13]
  • Santo António İnziva Yeri (Portekizce: Ermida de Santo António), Santo António'da (Santo Espírito) bulunan
  • São Lourenço'nun İnziva Yeri (Portekizce: Ermida de São Lourenço), São Lourenço'da (Santa Bárbara) bulunan
  • Boa Viagem'in Kutsal Ruhunun Império'su (Portekizce: Império do Espírito Santo da Boa Viagem / Treatro do Espírito Santo da Boa Viagem)
  • Milagres'in Kutsal Ruhunun Império'su (Portekizce: Império do Espírito Santo dos Milagres / Treatro do Espírito Santo dos Milagres)
  • Nossa Senhora da Glória'nın Kutsal Ruhunun Império'su (Portekizce: Império do Espírito Santo de Nossa Senhora da Glória / Treatro do Espírito Santo de Nossa Senhora da Glória) * Piedade Kutsal Ruhunun Império'su (Portekizce: Império do Espírito Santo da Piedade / Treatro do Espírito Santo da Piedade e Copeira)
  • Salvaterra'nın Kutsal Ruhunun Império'su (Portekizce: Império do Espírito Santo no Lugar de Salvaterra / Treatro do Espírito Santo no Lugar de Salvaterra)
  • Santa Bárbara'nın Kutsal Ruhunun Império'su (Portekizce: Império do Espírito Santo de Santa Bárbara / Treatro do Espírito Santo de Santa Bárbara), küçük, gösterişsiz Treatro veya kilisenin yıllık kutlamalarına adanmış Kutsal Ruh Kültü, 1900 yılında mevcut geçici yapıların yerini almaya adanmıştır. Basit tek odalı alan, sonraki dönem boyunca düzenlenen dini ve tören alaylarının eserleri için sunak ve alan içerir. Pentekost Pazar;[14]
  • Santo Antão'nun Kutsal Ruhu Império (Portekizce: Império do Espírito Santo de Santo Antão / Treatro do Espírito Santo de Santo Antão)
  • Santo António'nun Kutsal Ruhu Império (Portekizce: Império do Espírito Santo de Santo António / Treatro do Espírito Santo de Santo António e Copeira)
  • Vila do Porto'da bulunan Recolhimento de Santa Maria Madalena; Kardeşleriyle birlikte Santa Clara Tarikatı'na manastır kurmaya karar veren Peder Corvelo Resende tarafından 1594 yılında yaptırılmıştır. İlk ayin 1600 yılında kutlandı.
  • Vila do Porto'da bulunan Recolhimento de Santo António
  • Vila do Porto'nun Haç Yolu (Portekizce: Passos da Via Sacra de Vila do Porto)

Referanslar

Notlar

  1. ^ Instituto Nacional de Estatística
  2. ^ Eurostat Arşivlendi 7 Ekim 2012, Wayback Makinesi
  3. ^ a b c d e f g h ben Costa, Anouk (2012), SIPA (ed.), Núcleo urbano da Vila do Porto / Zona Classificada de Vila do Porto (IPA.00027982 / PT072107050009) (Portekizce), Lizbon, Portekiz: SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico, alındı 30 Mart 2015
  4. ^ CMVP, ed. (31 Mart 2000), "Ficha D-7", Inventário do Património Histórico e Religioso para o Plano Direktör Municipal de Vila do Porto (Portekizce), Vila do Porto (Azorlar), Portekiz: Câmara Municipal de Vila do Porto, orijinal 15 Mart 2008'de, alındı 30 Ekim 2013
  5. ^ Noé, Paula (2002), SIPA (ed.), Ev 3º Donatário da Ilha de Santa Maria (PT072107050002) (Portekizce), Lizbon, Portekiz: SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico, alındı 5 Kasım 2012
  6. ^ Noé, Paula (2012), SIPA (ed.), Forte de São Brás (IPA.00015931 / PT072107050007) (Portekizce), Lizbon, Portekiz: SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico, alındı 14 Eylül 2016
  7. ^ Noé, Paula (2010), SIPA (ed.), Igreja Paroquial de Almagreira / Igreja de Nossa Senhora do Bom Despacho (IPA.00029938 / PT072107010010) (Portekizce), Lizbon, Portekiz: SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico, alındı 6 Mayıs 2012
  8. ^ Noé, Paula (2010), SIPA (ed.), Igreja Paroquial de Santa Bárbara / Igreja de Santa Bárbara (IPA.00029937 / PT072107020011) (Portekizce), Lizbon, Portekiz: SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico, alındı 2 Kasım 2013
  9. ^ Noé, Paula (2002), SIPA (ed.), Convento de São Francisco / Igreja de Nossa Senhora da Vitória (PT072107050003) (Portekizce), Lizbon, Portekiz: SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico, alındı 5 Kasım 2012
  10. ^ Noé, Paula (2012), SIPA (ed.), Capela de Nossa Senhora dos Anjos / Ermida dos Anjos e Treatro (PT072107050005) (Portekizce), Lizbon, Portekiz: SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico, alındı 5 Kasım 2012
  11. ^ Valério, Bruna; Noé, Paula (2013), SIPA (ed.), Ermida de Nossa Senhora de Lourdes (IPA.00035078 / PT072107020019) (Portekizce), Lizbon, Portekiz: SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico
  12. ^ a b Valério, Bruna; Noé, Paula (2014), SIPA (ed.), Ermida de Nossa Senhora dos Remédios / Ermida de Santo Amaro (IPA.00035086) (Portekizce), Lizbon, Portekiz: SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico, alındı 28 Mart 2014
  13. ^ "11.43.24 ERMIDA DE NOSSA SENHORA DOS REMÉDIOS". Angra do Heroísmo (Azores), Portekiz: Centro de Conhecimento dos Açores / Direção Regional de Cultura. 2006-11-03. Alındı 2014-12-24.
  14. ^ Noé, Paula (2012), SIPA (ed.), Igreja Paroquial de Santa Bárbara / Igreja de Santa Bárbara (IPA.00033886 / PT072107020019) (Portekizce), Lizbon, Portekiz: SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico, alındı 2 Kasım 2013

Kaynaklar

  • AA.VV. (2005), Livro das paisagens dos Açores, Contributos para a identificação e caracterização das paisagens dos Açores (Portekizce), Ponta Delgada (Azores), Portekiz: Direção Regional do Ordenamento do Território e dos Recursos Hídricos
  • Almeida, Álvaro Duarte de; Belo, Duarte (2006), Portekiz Património, Madeira-Açores (Portekizcede), X, Lizbon, Porutgal: Círculo de Leitores, s. 202–203
  • Bruno, Jorge A. Paulus (2005), Inventário do património imóvel do Açores (Portekizce), Vila do Porto (Azores), Portekiz: Direcção Regional da Cultura / Instituto Açoriano de Cultura / Câmara Municipal de Vila de Porto
  • Fernandes, José (1996), Casas da Macaronésia (Portekizce), Porto, Portekiz: FAUP
  • Fernandes, José (2008), História ilustrada da arquitectura dos Açores (Portekizce), Angra do Heroísmo (Azores), Portekiz: Instituto Açoriano de Cultura
  • Frutuoso, Gaspar (1987), Saudades da Terra (Portekizce), Instituto Cultural de Ponta Delgada