Sodom Asma - Vine of Sodom

Sodom Asma tercümesi Tesniye 32:32 bulundu Kral James ve İncil'in diğer bazı çevirileri, özellikle de Tyndale İncil, bu da onu şu hale getirir: "Asmaları Sodom'un asmalarıdır." Douay-Rheims, "Asmaları Sodom'un bağlarına aittir" ifadesini verir.JPS Tanakh: "Onlar için asma Sodom'dan," ve Revize Edilmiş Standart Sürüm, "Asmaları Sodom'un asmasından gelir." King James Versiyonundaki tam ayet şöyle der: "Onların asmaları Sodom'un ve Gomorra tarlalarının asmasına aittir: üzümleri safran üzümleridir, salkımları acıdır." (İbranice: כִּֽי־מִגֶּ֤פֶן סְדֹם֙ גַּפְנָ֔ם וּמִשַּׁדְמֹ֖ת עֲמֹרָ֑ה עֲנָבֵ֙מֹו֙ עִנְּבֵי־רֹ֔ושׁ אַשְׁכְּלֹ֥ת מְרֹרֹ֖ת לָֽמֹו׃‎ Kî miggep̄en Səḏōm gap̄nām, ū-miššaḏmōṯ ‘Ǎmōrāh; "Ănāḇêmōw" innəḇê rōwōš, "aškəlōṯ mərōrōṯ lāmōw.)

Bu ağaca ilişkin birçok varsayım arasında en olası olanı, osher olmasıdır (Calotropis procera ) of the Araplar, büyür Ürdün güneye Mısır. Meyvesi Calotropis procera bu nedenle "Sodom elmaları ", Sodom elması ve Ölü Deniz elması. Göze güzel gelse de tadı acıdır.[1]

Başka bir varsayım, bunu şu şekilde colocynth (Citrullus colocynthis ). Meyvesine, göze güzel olmasına rağmen tadı acı olan Sodom Asma denir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Cyrus Adler (1906). "SODOM ELMASI (Ölü Deniz Elması da denir)". Yahudi Ansiklopedisi. Alındı 23 Kasım 2015.

Kaynaklar

Bu makale şu anda web sitesinde bulunan bir yayından metin içermektedir. kamu malı: Easton, Matthew George (1897). Easton'ın Kutsal Kitap Sözlüğü (Yeni ve revize ed.). T. Nelson and Sons. Eksik veya boş | title = (Yardım)