Refah Reformu Yasası 2012 - Welfare Reform Act 2012

Benzer şekilde adlandırılan diğer Parlamento Kararları için bkz. Refah Reformu Yasası

(P) Refah Reformu Yasası 2012
Uzun başlıkEvrensel kredi ve kişisel bağımsızlık ödemesi için hüküm sağlayan bir Kanun; sosyal güvenlik ve vergi kredileri ile ilgili diğer hükümler yapmak; kayıt hizmeti, çocuk nafakası bakımı ve iş merkezlerinin kullanımı ile ilgili hükümler sağlamak; kurmak için Sosyal Hareketlilik ve Çocuk Yoksulluğu Komisyonu ve aksi takdirde değiştirin Çocuk Yoksulluğu Yasası 2010; ve bağlantılı amaçlar için.
Alıntı5
Tarafından tanıtıldıIain Duncan Smith
Lord Freud
Bölgesel kapsamİngiltere, İskoçya ve Galler (Kuzey İrlanda Yasası'nın 149. bölümüne bakın)
Tarih
Kraliyet onayı8 Mart 2012
BaşlangıçNisan 2013
Durum: Değiştirildi
Orijinal olarak yürürlüğe giren tüzük metni
Refah Reformu Yasası Metni 2012 Birleşik Krallık'ta bugün yürürlükte olduğu gibi (herhangi bir değişiklik dahil), legal.gov.uk.

Refah Reformu Yasası 2012 bir Parlamento Yasası içinde Birleşik Krallık bu, içinde sunulan bir dizi faydaya ilişkin kurallarda değişiklik yapar. İngiliz sosyal güvenlik sistemi.[1] Tarafından kanunlaştırıldı Birleşik Krallık Parlamentosu 8 Mart 2012 tarihinde.[2]

Kanun hükümleri arasında konut yardımı 1 Nisan 2013 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Bu değişiklikler "yetersiz doluluk cezası "Bu, kiraladıkları mülkte çok fazla yaşam alanına sahip oldukları kabul edilirse sosyal konutta talep sahiplerine ödenen yardım miktarını azaltır. (Bu zaten özel kiralık konutlarda kiracılar için geçerliydi).[3][4] Kanun herhangi bir yeni doğrudan vergi getirmese de, bu ceza ile karakterize edilmiştir İşçi partisi ve medyadaki bazıları "Yatak Odası Vergisi" olarak, bunu kamuoyundaki tartışmalarla ilişkilendirmeye çalışıyor "Anket Vergisi " 1990'larda.[5] Yasayı savunan Maliye Bakanı (George Osborne ) değişikliklerin azalacağını belirtti refah bağımlılığı ve çalışan aileleri desteklemek.[kaynak belirtilmeli ]

davranmak

Iain Duncan Smith, Refah Reformu Yasası 2012'nin sponsoru

Mevzuatın ana unsurları şunlardır:[2]

Evrensel Kredi

Ana makale: Evrensel Kredi

Refah Reformu Yasası, temel araçlarla test edilmiş faydaların ve vergi kredilerinin altısının yerini alacak olan Evrensel Kredi adlı yeni bir refah yardımı getirmektedir:[6][7]

Yarar, talep sahiplerine tek bir ödeme olarak faaliyet göstermektir ve düşük gelirli çalışanlara ve işsizlere sağlanacaktır. Belirtilen amacı, geçici, düşük ücretli işleri olan kişilerin sosyal yardımları kaybetmeden işe girip çıkmalarını kolaylaştırarak çalışma teşvikini artırmak ve çeşitli faydaları tek bir ödemede bir araya getirerek sosyal yardım sistemini basitleştirmektir. . Bu şema aracılığıyla, işsizlerin mevcut olan herhangi bir süre için daha fazla iş almaya teşvik edileceği öngörülmektedir. Sistemin bazı benzerlikleri vardır. negatif gelir vergisi ama aynı şey değil temel gelir garantisi ödemeler kullanılabilirliğe ve araçların test edilmesine bağlıdır.

Evrensel Kredi, Kuzey-Batı İngiltere 2013'te İngiltere genelinde kullanıma sunuldu.

Belediye Vergisi Desteği

Nisan 2013 itibariyle, Belediye Vergisi Yardımı yeni bir sistemle değiştirilir Belediye Vergisi İndirimi şemaları.[8] Bu değişiklikten önce konseyler (yerel yetkililer ) sağlanan Belediye Vergisi Yardımı başka türlü ödeme yapamayan belirli kişilere Belediye vergisi işsizlik veya belirli diğer koşullar nedeniyle, ulusal olarak belirlenmiş kuralları kullanarak; bunun finansmanı merkezi hükümet tarafından sağlandı.

Reform edilmiş sistemde, konseylerin, standart bir faturanın maliyetini karşılamak için sanal bir fayda ödemek yerine, belediye vergi faturalarının belirli kategorilerdeki kişiler için azaltılacağı kendi yerel Konsey Vergi İndirimi programlarını tasarlamaları gerekmektedir. Planlar, talep sahibinin gelirine veya mülkteki tek yetişkin olarak statüsüne dayanmalıdır ve yaşlı emekliler Net konsey vergi faturalarında, en azından, şu hükümler uyarınca yapılacağı gibi, aynı indirimi almaya devam etmelidir. Belediye Vergisi Yardımı sistemi. Sıklıkla, konseyler bu planları şu şekilde pazarladılar: konsey vergi desteğive bunları borçlu olunan vergide bir indirim olarak değil, bir ödeme olarak göstermeye devam edin.

Sağlama maliyeti Belediye Vergisi Yardımı konseylere bir merkezi hükümet hibesi ile karşılanmıştır ve ikame vergi indirimi programlarının başlatılmasıyla, merkezi hükümet, programların maliyetine katkıda bulunan bir hibe sağlamaya devam etmiştir. Ancak, hibe% 10 azaltıldı; konseylerin program kapsamındaki indirimleri sınırlamasını, başka bir yerde kesinti yapmasını veya belediye vergisini artırmasını zorunlu kılmak.[9] Pek çok konsey, düşük gelire sahip kişiler için yasanın izin verdiği asgari düzeyde (% 87) indirim sağlayan programları tercih etmiş olsa da, diğerleri% 100 indirim sağlamaya devam ederken, diğerleri araçlar daha ayrıntılı bir şekilde test edilmiştir.[10]

Belediye vergisi için mevcut muafiyetler uygulanmaya devam etmektedir.

Konut Yardımı

Daha fazla bilgi: Az doluluk cezası

Kanun uyarınca, Konut Yardımı kriterler şimdi bir mülkte oturan oda ve kişi sayısını dikkate alır ve ödemeleri kişi veya çift başına bir yatak odasına izin verecek şekilde sınırlandırır; 10 yaşın altındaki tüm çocukların aynı odayı paylaşması beklenir; aynı cinsiyetten 16 yaş altı çocukların da paylaşması bekleniyor. Bu, özel sektör kiracılığında yaşayan insanlar için on yıldan fazla bir süredir zaten böyleydi (ve bu nedenle hesaplamanın önemli bir parçasıdır. Yerel Konut Ödeneği ), ancak sosyal konut kiracıları için yenidir.[11] Kiralanan bir konutta kişi sayısına göre çok fazla oda olduğu kabul edilirse, "yetersiz doluluk cezası "konut yardımı ödemesine uygulanıyor ve bir ekstra oda için% 14 ve iki veya daha fazla ekstra yatak odası için% 25 azaltılıyor.

Ev sahipleri aynı kirayı almaya devam ettiğinden, etkilenen kiracıların açığı kapatması gerekir. Konut yardımı, tarihsel olarak doğrudan sosyal konut sahiplerine ödeniyordu, böylece kiracı esasen kira ödemesine karışmamıştı; bu nedenle yeni düzenlemelere göre bir açığı kapatmak zorunda kalmak genellikle bir vergi olarak algılanmaktadır. Bu algı, yetersiz işgal cezasını "Yatak Odası Vergisi" olarak anan hükümete muhalifler tarafından propaganda amacıyla kullanılmıştır; tersine (ve yanıt olarak[12]) hükümet önceki düzenlemelere "yedek oda sübvansiyonu" demeyi tercih ediyor.[13] Kurala bir dizi muafiyet uygulanır :; Bir gecede kalması gereken engelli kiracıların bakıcılarının fazladan bir yatak odası olmasına izin verilir.

Tarihsel olarak yerel konseyler tarafından işletilen bakım sistemi, aşağıdakileri de içerecek şekilde artırılmıştır: ihtiyari konut ödemeleri Ekstra bir yatak odası ihtiyacının engellilikten kaynaklandığı durumlarda veya konseyin takdirine bağlı olarak başka nedenlerle yetersiz işgal cezası (ve özel sektör kiralamalarında eşdeğer etkiyi) karşılamak için.

Konut Yardımı aşamalı olarak kaldırılacak ve benzer kurallar kapsamındaki eşdeğer konut ödemeleri, Evrensel Kredi ödemeleri ve Emeklilik Kredisi ödemelerinin bir bileşenini oluşturacaktır.

Fayda Sınırı

Ana makale: Refah sınırı

Kanun, artık sosyal güvenlik davacılarının kullanabileceği toplam para miktarını sınırlamaktadır. Tek bir kişiye ödenen toplam yardımlar şu anda haftada 350 £ 'u geçemez; Aileler için mevcut olan maksimum miktar (tek başına çocuk yetiştirenler ve çocuklu çiftler) haftalık £ 500'dur. Bu yeni sınırla sınırlanan faydalar şunları içerir:[14]

Council Tax desteği ve bedava okul yemekleri yardım üst sınırına sayılmaz. Alınan aileler çalışma vergisi kredileri emekli olanlar ve diğer engellilik yardımlarından yararlananlar gibi sınırdan muaftır ( Kişisel Bağımsızlık Ödemesi ve Katılım payı ).

Yardım üst sınırı şu anda Kuzey İrlanda'da geçerli olmayacaktır (Kanunun uygulanması, ülke içinde partizan müzakerelerine tabi olmaya devam ettiği için Stormont Meclisi, bu meclisin uygulanabilirliğini etkileyen). Yavaş yavaş İngiltere'nin geri kalanına tanıtıldı; ilk başta, 15 Nisan 2013'ten itibaren yalnızca Londra'nın Bromley, Croydon, Enfield ve Haringe ilçelerinde uygulandı, ancak Eylül 2013'ün sonunda Büyük Britanya'nın tamamına ulaştı.[14]

New Policy Institute and Trust for London tarafından Kasım 2014'te yayınlanan bir araştırma, Nisan 2013'te genel yardım üst sınırının getirilmesinden etkilenen 46.000 hane olduğunu ortaya çıkardı ve bunların% 46'sı Londra'da bulunuyordu.[15] Sınır getirildiğinde, Londra orantısız bir şekilde yüksek miktarda sosyal konuta ve orantısız bir şekilde yüksek konut fiyatlarına sahipti.

Kişisel Bağımsızlık Ödemesi

Ana makale: Kişisel Bağımsızlık Ödemesi

Kullanılabilecek faydalar engelli insanlar Yasa ile değiştirilir. Kişisel Bağımsızlık Ödemesi (PIP), Engellilik Yaşam Ödeneği'ni kademeli olarak değiştirecek ve ilk olarak, Nisan 2013'te başlayan ve Ekim 2015'e kadar Büyük Britanya'da tam olarak kullanıma sunulmuş olan kuzeybatı ve kuzeydoğu İngiltere'nin seçilen bölgelerinde bir ilk pilot ile değiştirilecek. yardım için uygunluklarını kanıtlamak için değerlendirmelerden geçmeleri gerekmektedir. Testler, talepte bulunmadan üç ay önce geçilmelidir ve talep sahipleri, taleplerinden sonra en az dokuz aylık bir süre boyunca testin gerekliliklerini karşılayabilmelidir. Ödemeler, testler tarafından kararlaştırılan engelliliğin ciddiyetine göre değişir ve günlük yaşam aktivitelerini gerçekleştirme becerisi ve hareketlilik düzeyi ile ilgilidir. Davacıların ayrıca, yardım için sürekli uygunluktan emin olmak için periyodik yeniden değerlendirmelerden geçmeleri gerekmektedir; Engelliliğin türüne bağlı olarak, bir kişiye beş veya on yıla kadar sürecek, iki yıla kadar veya daha uzun süreli PIP ödülü verilebilir. PIP, on altı yaşın altındaki çocuklar için mevcut değildir ve PIP talep sahiplerinin altmış beş yaşını doldurmadan önce başvurmaları gerekir, çünkü bu yaştan sonra yeni PIP talepleri yapılamaz. Testlerin sorumluluğu dış kaynaklı DWP tarafından iki özel şirkete, Atos Healthcare İngiltere'nin kuzeyinde, Londra, güney İngiltere ve İskoçya'da ve Capita Business Services Ltd orta İngiltere, Galler ve Kuzey İrlanda'da.[16][17]

Bağlam

Yasa, David Cameron Hükümeti bir parçası olarak kemer sıkma programı Birleşik Krallık'taki refah harcamalarının miktarını azaltmak amacıyla.[18][19] 2011-12'de Çalışma ve Emeklilik Bakanlığı toplam devlet harcamalarının yaklaşık% 22,8'i olan 159 milyar sterlinin üzerinde bir refah harcaması bildirdi.[20] Devlet Refah Harcamaları başlığı, Çalışma ve Emeklilik Bakanlığı sadece ve vergi kredi sisteminin maliyetini içermez (iş sırasındaki faydaları kapsar) veya çocuk yardımı, her ikisi de tarafından ödenir HMRC, toplam miktarı önemli ölçüde artırıyor.

Birleşik Krallık'ta yardımlara ilişkin hükümet harcamalarının pasta grafiği, 2011-12
İngiltere Hükümeti refah harcamaları 2011–12[20]
YararHarcama (milyar £)
Devlet emekli maaşı£74.2
Konut Yardımı£16.9
Engellilik yaşama yardımı£12.6
Emeklilik Kredisi£8.1
Gelir desteği£6.9
Kira indirimleri£5.5
Katılım payı£5.3
İş arayanın ödeneği£4.9
İş göremezlik Avantajı£4.9
Belediye Vergisi Yardımı£4.8
Diğerleri£4.7
İş ve destek ödeneği£3.6
Yasal Hastalık / Doğum ücreti£2.5
Sosyal fon£2.4
Bakıcı ödeneği£1.7
Mali Yardım Programı£1.2
TOPLAM£160.2

Tepki ve analiz

Edinburgh'daki protestocular Mart 2013'te "Yatak Odası Vergisi" aleyhine gösteri yaptı

2012 Refah Reformu Yasası'nın unsurları, Birleşik Krallık Parlamentosu ve medyada eleştirel incelemeye tabi tutuldu. Konut Yardımı'ndaki değişiklikler hakkındaki tartışmalar çoğunlukla yetersiz işgal cezasına odaklanmıştır. Kötüye kullananlar, cezayı geniş bir şekilde "yatak odası vergisi" olarak adlandırırken, planın hükümet savunucuları "yedek oda sübvansiyonu" terimini kullandılar.[21][22] İçinde Başbakanın soruları 27 Şubat 2013 tarihinde, Başbakan David Cameron yetersiz işgal cezasının kişisel kazançlardan para kesmeyi içermediğinden bir tür vergilendirme olmadığını belirtti. Ayrıca, on yıllık bir dönemde ulusal konut yardımı harcamalarında% 50'lik bir artışa işaret eden rakamlara atıfta bulundu ve yeni politikanın konutların yeniden tahsisini teşvik edeceğini ve böylece aşırı kalabalık ve belediye konut bekleme listelerini azaltacağını iddia etti.[23]

Bazı medya yorumcuları, yardım kurallarının Birleşik Krallık çapında bir konut krizine yol açabileceği görüşlerini dile getirdi.[24]

Yeni yardım kurallarını eleştirenler, yetersiz işgal cezasından etkilenen kiracıların para kaybetmemek için daha küçük mülklere taşınmaya zorlanacağı ve konut sıkıntısına dikkat çektiği durumlar hakkında yorum yaptılar. Göre İskoç İşçi Partisi İskoçya genelinde tahminen 78.000 kiracının tek yatak odalı konutlara taşınması beklenirken, yalnızca 20.000 tek kişilik sosyal konut mülkü mevcuttur. Tek yatak odalı konutların bulunmadığı bazı küçük topluluklarda, kiracıların farklı bir şehre taşınmaya zorlanabileceği iddia edilmiştir; İskoç yayıncı STV bir durumda rapor edildi Coatbridge elli bir yıldır evi olan kasabayı terk etmek zorunda kalabilecek kadın.[25] O zamanki liderine göre İşçi partisi Ed Miliband, tahmini 5000 kişi Kingston upon Hull cezalardan etkilenecek, ancak şehirde sadece yetmiş üç belediye mülkü mevcut.[26]

Bir röportajda BBC Radyo 4 's Bugün Program 1 Nisan 2013 tarihinde, tasarının sponsoru Iain Duncan Smith yeni sosyal haklar sisteminin insanları işte olmaya teşvik edeceği ve aşırı kalabalığı azaltırken fayda maliyetlerini azaltacağı argümanıyla refah değişikliklerini savundu.[27] Röportajda haftalık 53 sterlinle yaşamanın mümkün olduğuna dair açıklaması medyanın dikkatini çekti; Bir kamu mensubunun bir telefon görüşmesinde yaptığı şikayete cevaben iddiayı, bir piyasa tüccarı olarak düşük gelirini devlet yardımlarıyla tamamladığını belirten ve fayda kesintilerinden sonra yaşamak zorunda kalacağını iddia etti. Haftada 53 £.[28] Arayanın hesabının doğruluğu daha sonra medyada sorgulanmıştır.[29]

Birleşik Krallık engelli hakları organizasyon Dürbün değişiklikleri eleştirdi ve ilke olarak davacıları daha dikkatli değerlendirmek için desteği ifade ederken, değerlendirme kriterlerinin kusurlu olduğu, engelliler için gereksiz zorluklara neden olacağı ve refah bütçelerini kısmaya çok fazla odaklandığı görüşünü benimsedi.[30] Özel müteahhit Atos Healthcare tarafından yürütülen iş kapasitesi değerlendirmeleri, engelli bireylerin yardımlardan mahrum bırakıldığı ve iş aramaya mecbur bırakıldığı bir dizi tartışmalı kararın ardından Parlamento'da kritik incelemeye tabi tutuldu. Birkaç vakada, söz konusu bireylerin intihar deneyimleriyle.[31]

21 Şubat 2014 tarihinde sosyal konutların beş engelli kiracısı bir Temyiz Mahkemesi yardım reformlarına karşı dava. Grup, sosyal yardım reformlarının etkilerinin engellilerin barınma ihtiyaçlarını hesaba katmadığını ve bunun, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi. Temyiz Mahkemesi, yardım değişikliklerine müdahale edemeyeceğine karar verdi.[32]

Haziran 2014'te, Çocuk Yoksulluğu Eylem Grubu tarafından Londra'da finanse edilen bir Trust for London raporu, uygun fiyatlı mülklerden daha fazla konut yardımı talep eden on altı Londra ilçesinin bulunduğunu ortaya çıkardı ve aileler, konseylerden kısa vadeli isteğe bağlı konut ödemelerine büyük ölçüde güveniyorlar. evlerinde. Raporda, Londra konseylerinin reform sonucunda yerel aileler için yerel konut bulmakta zorlandıkları sonucuna varıldı.[33]

Temmuz 2014'te DWP tarafından, değişiklikten etkilenen yirmi davacıdan yalnızca birinin mülklerini küçülttüğünü belirten bir rapor yayınlandı. Buna yanıt olarak, Liberal Demokratlar politikaya verdikleri destekte bir değişikliğin sinyallerini verdiler ve hem Nick Clegg hem de Danny Alexander, politikanın uygulanma biçiminde değişiklikler görmek istediklerini belirttiler.[34]

Londra Ekonomi ve Siyaset Bilimi Okulu tarafından Ocak 2015'te yayınlanan ve kısmen Trust for London tarafından finanse edilen bir rapor, Mayıs 2010'dan 2014 / 15'e kadar doğrudan vergilerde, vergi kredilerinde ve faydalarda değişikliklerin önerilmesi için modelleme sunmuştur. açığın azaltılmasına katkıda bulunmak.[35]

Protestolar

İskoçya

İskoçya'da 30 Mart 2013'te refahta yapılan değişikliklere karşı iki büyük gösteri düzenlendi:

Protestolara katılanlar arasında İskoç Sosyalist Partisi ve Radikal Bağımsızlık Kampanyası. Vardı Evet İskoçya ve İskoç Yeşil Partisi her iki etkinlikte de bulunan afişler. Bazı milletvekilleri İskoç Ulusal Partisi ve İskoç İşçi Partisi yayınlanmış destek beyanları.[37]

Kuzey Batı İngiltere

22 Temmuz 2013 Pazartesi günü, Runcorn Yardımlar danışma bürosu yatak odası vergisini protesto etmek için kendi boğazını kesti. Yaralar ölümcül değildi.[38]

Referanslar

  1. ^ "Fayda değişiklikleri: Kim etkilenecek?". 27 Mart 2013. Alındı 2 Nisan 2013.
  2. ^ a b "Refah reformu". dwp.gov.uk.
  3. ^ a b Ulusal Konut Federasyonu. "Yatak odası vergisi". Housing.org.uk.
  4. ^ "Konut yardımı değişiklikleri nasıl işleyecek?". BBC haberleri. 15 Mart 2013. Alındı 2 Nisan 2013.
  5. ^ O'Hagan, Ellie Mae (1 Nisan 2013). "Yatak odası vergisinin yazarları ya dikkatsiz ya da acımasızdı - mücadele edilmeli". Gardiyan. Alındı 2 Nisan 2013.
  6. ^ "Bölüm 33. Yardımların kaldırılması". Refah Reformu Yasası 2012. Birleşik Krallık Hükümeti / Ulusal Arşivler. Mart 2012. Alındı 3 Nisan 2013.
  7. ^ "Evrensel Kredi". Çalışma ve Emeklilik Bakanlığı. Alındı 6 Nisan 2013.
  8. ^ [1]
  9. ^ "2013'ten itibaren belediye vergi desteği". Barınak.
  10. ^ "Program türlerine ilişkin istatistikler".
  11. ^ Carersuk.org - "Yatak Odası Vergisi ". 6 Ekim 2013'te erişildi.
  12. ^ Lewis, Paul. "İSİMLENDİRME VE KANAL TUTMA (ÖKSÜRÜK) YATAK ODASI VERGİSİ". Paul Lewis Money. Alındı 31 Ocak 2014.
  13. ^ "Yedek oda sübvansiyonu: finansman güncellemesi". www.gov.uk.
  14. ^ a b "2013'ten yararlanma sınırı". Barınak. Alındı 3 Nisan 2013.
  15. ^ Londra ve Yeni Politika Enstitüsü için Güven. "Genel sosyal yardım sınırı Londra ailelerini en çok etkiledi". londonspovertyprofile.org.uk.
  16. ^ "Kişisel Bağımsızlık Ödemesi (PIP)". Bilgi Notu F60. Engellilik Hakları İngiltere. Alındı 4 Nisan 2013.
  17. ^ "Kişisel Bağımsızlık Ödemesi". Çalışma ve Emeklilik Bakanlığı. Alındı 8 Nisan 2013.
  18. ^ Osborne, George; Duncan Smith, Iain (31 Mart 2013). "'Avantaj sistemini düzeltiriz ve işte çalışanlara daha iyi bir anlaşma veriyoruz'". Telgraf. Alındı 2 Nisan 2013.
  19. ^ "Muhafazakar konferans: Refahın kültürel değişime ihtiyacı var'". 8 Ekim 2012. Alındı 2 Nisan 2013.
  20. ^ a b Rogers, Simon; Blight, Garry (4 Aralık 2012). "Birleşik Krallık hükümet departmanı 2011-12 tarafından kamu harcamaları: etkileşimli bir kılavuz". Gardiyan. Alındı 2 Nisan 2013.
  21. ^ "Konut yardımı: Yatak odası vergisi mi yoksa yedek oda sübvansiyonu mu?". BBC haberleri. 11 Mart 2013. Alındı 4 Nisan 2013.
  22. ^ Duncan Smith, Iain (7 Mart 2013). "İngiltere yedek oda sübvansiyonunu karşılayamaz". Telgraf. Alındı 4 Nisan 2013.
  23. ^ "Sorulara Sözlü Cevaplar (Başbakanın Soruları)". Avam Kamarası. Hansard. 27 Şubat 2013. Alındı 4 Nisan 2013. Video versiyonu
  24. ^ Toynbee, Polly (18 Şubat 2013). "Bir konut krizi nasıl evsiz bir felakete dönüştürülür". Gardiyan. Alındı 4 Nisan 2013.
  25. ^ "'Yatak odası vergisi' yürürlüğe girdikçe konut kıtlığından duyulan korkular". STV. 1 Nisan 2013. Alındı 4 Nisan 2013.
  26. ^ "Yatak odası vergisi: Ed Miliband, David Cameron'a Hull'un 5.000'ine saldırdı". Hull Günlük posta. 9 Şubat 2013. Alındı 4 Nisan 2013.
  27. ^ "Iain Duncan Smith: Reformlar işe yarıyor'". BBC Radyo 4. 1 Nisan 2013. Arşivlenen orijinal 1 Nisan 2013 tarihinde. Alındı 4 Nisan 2013.
  28. ^ Malik, Shiv; Wintour, Patrick (2 Nisan 2013). Iain Duncan Smith, "Haftada 53 sterlinlik sosyal yardımlarla yaşayabilirim" diyor. Gardiyan. Alındı 11 Nisan 2013.
  29. ^ Hall, Melanie (2 Nisan 2013). "Yardım reformu: Iain Duncan Smith'i 53 sterlinle yaşamaya cesaret eden 'refah kurbanı' bir kumarbazdır". Telgraf. Alındı 11 Nisan 2013.
  30. ^ "Engellilik Yaşam Ödeneği, PIP programı ile değiştirildi". BBC haberleri. 8 Nisan 2013. Alındı 8 Nisan 2013.
  31. ^ "Atos, duygusal müşterekler tartışmasında saldırıya uğradı". Gardiyan. 17 Ocak 2013. Alındı 8 Nisan 2013.
  32. ^ "Beş kayıp konut yardımı kesildi". BBC haberleri. Alındı 21 Şubat 2014.
  33. ^ "Eşiğinde Aileler: Londra'da refah reformu". trustforlondon.org.uk.
  34. ^ "Nick Clegg yatak odası vergi politikası değişikliğini savunuyor". Gardiyan. 17 Temmuz 2014.
  35. ^ "Koalisyonun Nakit Transferleri, Yoksulluk ve Eşitsizlik 2010-2015 Kayıtları". Alındı 27 Temmuz 2015./
  36. ^ "Coalition'ın yatak odası vergisini protesto etmek için Glasgow'da binlerce yürüyüş'". 30 Mart 2013. Alındı 13 Ağustos 2013.
  37. ^ a b "Yatak odası vergisi: İskoçya genelinde binlerce protesto". 31 Mart 2013. Alındı 13 Ağustos 2013.
  38. ^ "Yatak odası vergi protestosunda adam boğazını bıçakla kesti". Liverpool Echo. 26 Temmuz 2013.

Dış bağlantılar