Batı Brit - West Brit

Gal Ligi 1913'ten gururlu, bağımsız bir Éire korkak, bağımlı Batı Britanya

Batı Britkısaltması Batı Briton, bir aşağılayıcı terim bir ... için İrlandalı kişi kim olarak algılanıyor anglofilik kültür veya politika konularında.[1][2][3] Batı Britanya aşağıdaki gibi vurgulayan bir İrlanda açıklamasıdır ingiliz etkilemek.[4]

Tarih

"Batı Britanya", Birlik Yasaları 1800 hangi birleşmiş Büyük Britanya Krallığı ve İrlanda Krallığı içine Büyük Britanya ve İrlanda Birleşik Krallığı. Benzer şekilde "Kuzey Britanya " için İskoçya 1603'ten sonra kullanıldı Crowns Birliği ve 1707 Birlik Yasası onu bağladı İngiltere Krallığı ("Güney Britanya "). 1800'de bir Limerick olan Thomas Grady sendikacı, bir koleksiyon yayınladı hafif ayet aranan Batı Briton,[5][6] sendika karşıtı bir karikatür rüşvet teklif eden ve "Tanrı Kralı ve Majestelerinin Batı Britanya tebaasını korusun!"[7] 1801'de Latince tanımı George III üzerinde Diyarın Büyük Mührü -den değiştirildi MAGNÆ BRITANNIÆ FRANCIÆ ET HIBERNIÆ REX "Büyük Britanya, Fransa ve İrlanda Kralı" BRITANNIARUM REX "Britanya Kralı" düşüyor Fransız tahtı iddiası ve Büyük Britanya ile İrlanda'yı "Britanyalılar" olarak tanımlıyor.

İrlandalı sendikacı MP Thomas Bahar Pirinç (daha sonra Brandon'lı Lord Monteagle) 23 Nisan 1834'te Avam Kamarası karşıt olarak Daniel O'Connell için hareket Birliğin Kaldırılması, "Batı Britanya'nın adını İrlanda'nınkine tercih etmeliyim".[8][9] Rice tarafından alay edildi Henry Grattan daha sonra aynı tartışmada: "Bize İngiltere'ye ait olduğunu ve kendisini Batı Britonu olarak belirlediğini söylüyor."[10] Daniel O'Connell bu ifadeyi Şubat 1836'da Dublin'de bir Yürürlükten Kaldırma yanlısı konuşmasında kullandı:[11]

İrlanda halkı bir parçası olmaya hazır imparatorluk sadece ismen değil, gerçekte yapılmaları koşuluyla; çıkarlar ve adaletle yapıldıkları takdirde bir tür Batı Britanyalı olmaya hazırlar; ama değilse, biz yine İrlandalıyız.

O'Connell, İrlanda'nın kısa sürede "Kuzey Britanya "1707'den sonra olmuştu, ancak Birlik bunu sağlamadıysa, o zaman bir tür İrlanda ev kuralı gerekliydi. 1830'larda yürütülen Dublin yönetimi, dolaylı olarak, bu iki ideal arasında tatmin edici olmayan bir ara evdi ve Müreffeh "Batı Britanya" pek olası değildi, ev yönetimi İrlanda için rasyonel en iyi sonuçtu.

"West Briton" daha sonra aşağılayıcı bir anlamda öne çıktı. arazi mücadelesi 1880'lerin. D. P. Moran, kim kurdu Lider 1900'de, bu terimi yeterince İrlandalı olarak görmediği kişileri tanımlamak için sık sık kullandı. Onun ölümünün yasını tutan "Ekşi Yüzler" olarak tanımladığı kişilerle eşanlamlıydı. Kraliçe Viktorya 1901'de.[12] Neredeyse hepsini içeriyordu İrlanda Kilisesi Protestanlar ve onun "İrlandalı İrlandalılar" tanımına uymayan Katolikler.[12]

1907'de Canon R. S. Ross-Lewin, "A" takma adı altında bir sadık İrlandalı şiir koleksiyonu yayınladı. Clare İlçesi West Briton ", önsözdeki sıfatı açıklıyor:[13]

Şimdi, bu terimin tam tanımı ve güncel anlamı nedir? Unvan sahibinin soyundan gelebilir O'Connors ve O'Donelans ve eski İrlanda Kralları. Ana vatanı için en büyük sevgiye sahip olabilir, İrlanda dilini öğrenmeyi arzulayabilir ve belirli koşullar altında Gal Ligi. Tüm bunlar olabilir ve bir İrlanda atının zaferine sevinebilir. "Grand National "veya bir İrlandalı köpek"Waterloo "veya bir İrlandalı çekişme takımı R.I.C. Glasgow veya Liverpool'daki devler, ama aynı zamanda sadece Sakson'dan nefret etmiyorsa ve uzun geçmiş dönemlerin sık sık yeniden canlandırılan resimlerinden ve ceza kanunları o sadece bir "Batı Britonu", İrlandalı kanı, İrlandalı sempatisi boşuna gidiyor. Bir emperyalist olmaya devam ederse, "İrlanda'nın en iyisi" saflarının temel niteliklerini özlüyor ve Birliğin dağılması durumunda barış, mutluluk veya refahın geri dönüşü beklentisi görmüyor. Bu manada, Lord Roberts, Lord Charles Beresford ve tüm İrlandalıların gurur duyması gereken yüzlerce diğerleri, "Batı Britanyalılar" ve yaşadıkları adil yasalar altında imparatorluk için hiçbir şey yapmayan, belki de yalnızca soyundan gelen binlerce kişi Cromwell'in askerleri ve hatta damarlarında çok az Kelt kanı bulunan Sakson soyundan gelenler bile "İrlanda'nın en iyilerindendir".

Ernest Augustus Boyd 1924 koleksiyonu Portreler: gerçek ve hayali anahtar kelimelere West-Briton yanıtlarının bir tablosunu veren "Bir West Briton" içeriyordu:[14]

KelimeTepki
Sinn FéinAlman yanlısı
İrlandalıKaba
İngiltereAnavatan
YeşilKırmızı
MilliyetSadakatsizlik
VatanseverlikO.B.E.
Kendi kaderini tayinÇekoslovakya

Boyd'a göre, "Batı Briton, yakın İngiliz ... dostça olmayan bir karikatür, Redüktör reklamı absurdum en az çekici İngiliz özelliklerinden. ... Söylenebilecek en iyi şey ... türlerin yavaş yavaş yok olmaya başlamasıdır. ... milliyetçilik saygın hale geldi ".[14] "West Briton" Boyd'un zıttı "sentetik Gael" olarak adlandırılır.[14]

Bağımsızlığından sonra Özgür İrlanda Devleti "Batı İngiliz" esas olarak İngiliz hayranı Romalı Katolikler az sayıda Katolik sendikacılar, gibi Protestanlar doğal olması bekleniyordu sendikacılar. Bu otomatik değildi, çünkü aynı zamanda İngiliz-İrlandalı Protestanlar lehine İrlanda cumhuriyetçiliği (görmek Protestan İrlanda milliyetçiliği ).

Çağdaş kullanım

"Brit", "İngiliz kişi" anlamına gelen, 1884'te tasdik edilmiştir,[15] İrlandalı kullanımında aşağılayıcı olmakla birlikte, Büyük Britanya'da değerden bağımsız bir konuşma dili olarak kullanılmaktadır.[16] Sırasında sorunlar milliyetçiler arasında "İngilizler" özellikle Kuzey İrlanda'daki İngiliz Ordusu.[17] "Batı İngiliz" bugün İrlandalılar tarafından, özellikle İrlanda'da, diğer İrlandalıların çeşitli algılanan hatalarını eleştirmek için kullanılmaktadır:

Bu şekilde etiketlenen tüm insanlar aslında bu basmakalıp görüş ve alışkanlıklarla karakterize olmayabilir.

Halkın algısı ve öz kimlik değişebilir. Onun sırasında 2011 başkanlık kampanya, Sinn Féin aday Martin McGuinness Medyanın Batı Britanyalı unsurları olarak adlandırdığı şeyi eleştirdi ve seçimleri kazanma girişimini baltalamak için ortaya çıktığını söyledi.[18][19] Daha sonra bunun "akıl almaz bir söz" olduğunu söyledi, ancak seçmen için terimle ne (veya kimi) kastettiğini tanımlamadı.[20][21]

Öte yandan, İrlanda doğumlu şovmen Terry Wogan kariyerinin çoğunu Britanya'da, BBC kendini neşeyle Batı Britanyalı olarak tanımladı:[22]

Ben efendi, şehirli İrlandalıyım. Çocukken hevesli bir radyo dinleyicisiydim ama bu BBC idi, değil RTÉ. Ben başından beri Batı Britanyalıydım. ... ben bir tür çocuğum Soluk. ... Sanırım burada [İngiltere'de] başarılı olmak için doğdum; İrlanda'dakinden çok daha fazla özgürlüğe sahibim.

Wogan bir çift ​​vatandaşlık İrlanda ve Birleşik Krallık ve sonunda şövalye Kraliçe tarafından İkinci Elizabeth.

Irish Times Köşe yazarı Donald Clarke, Dublin'den (veya güney Dublin'den) olmak, İngiltere merkezli futbol takımlarını desteklemek de dahil olmak üzere bir Batı Britanyalı etiketinin uygulanmasına yol açabilecek bir dizi şeye dikkat çekti "Noel'in ertesi günü "veya için oylama Güzel Gael.[23][24]

Benzer terimler

Katolik Kalesi Cumhuriyetçiler tarafından İngiliz yanlısı düzene asimile olan orta sınıf Katoliklere daha spesifik olarak uygulandı. Dublin Kalesi, merkezi İngiliz yönetimi. Bazen abartılı telaffuz yazım Kawtholic İngiliz aksan taklidini önermek için kullanıldı Alınan Telaffuz.

Bunlar tanımlandı Katolik sendikacılar O'Connell'in tüm amacı İngiliz sistemine katılımı Kurtuluş Yasası 1829. Yasa uyarınca yeni yasal haklarına sahip olan ve bunları kullanan Castle Katolikler, diğer Katolikler tarafından bunları sonuna kadar uyguladıkları için mantıksız bir şekilde aşağılanıyordu.

Eski moda kelime Shoneen (kimden İrlandalı: Seoinín, küçültme Seán, dolayısıyla kelimenin tam anlamıyla 'Küçük John' ve görünüşe göre John Bull ) evleri, alışkanlıkları, yaşam tarzını, eğlenceleri, kıyafetleri taklit edenlere uygulandı ve Zeitgeist of Protestan Yükselişi. P. W. Joyce 's İrlanda'da Konuşurken İngilizce bunu "küçük anlamda bir beyefendi: üstün hava atan bir müstakbel beyefendi" olarak tanımlıyor.[25] C'den beri bir varyant. 1840, Jackeen ('Little Jack'), kırsal kesimde Dublinliler'e atıfta bulunmak için İngiliz sempatisiyle kullanıldı; takma adın yerine geçen bir kelime oyunudur Jack için Johnreferans olarak Union Jack İngiliz bayrağı. 20. yüzyılda, Jackeen "kendine güvenen değersiz bir adam" ın daha genel anlamını aldı.[26]

Zıt anlamlılar

Terim bazen, Küçük İrlandalıaşırı olarak görülen İrlandalı bir kişi için aşağılayıcı bir terim milliyetçi, Anglofobik ve yabancı düşmanı, bazen de oldukça muhafazakar bir Roma Katolikliği biçimi uyguluyor. Bu terim tarafından popüler hale getirildi Seán Ó Faoláin.[27] "Bölücü politika yanlısı kimse "1859'dan beri İngiliz siyasetinde eşdeğer bir terimdi.

Bir zıttı Jackeenmodern anlamıyla kentsel (ve büyük ölçüde İngiliz etkisine sahip) Dubliner, Culchie, bilgisiz İrlandalı bir taşralıya (ve nadiren İngiliz yanlısı) atıfta bulunarak.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Quinion, Michael (10 Mart 2004). "Batı Brit". Dünya Çapında Kelimeler. Alındı 11 Aralık 2017.[kendi yayınladığı kaynak? ]
  2. ^ "Bu günlerde her türlü şey seni Batı Britanyası olarak adlandırabilir". The Irish Times. 21 Mart 2013. Alındı 28 Kasım 2019.
  3. ^ McNamee, Michael Sheils (28 Kasım 2019). "Batı Britanyalı olarak adlandırılmanıza gücenir miydiniz? Terimin karmaşık bir tarihi var". TheJournal.ie. Alındı 28 Kasım 2019.
  4. ^ Reilly, Gavan (28 Kasım 2019). "McGuinness, IRA geçmişine atıfta bulunmaktan 'Batı Britanyası'nın etkisini suçluyor". TheJournal.ie. Alındı 28 Kasım 2019.
  5. ^ Grady, Thomas (1800). The West Briton: Çeşitli konularda şiir koleksiyonu olmak. Dublin: Graisberry ve Campbell tarafından Bernard Dornin için basılmıştır.. Alındı 8 Şubat 2016.
  6. ^ Barrington, Jonah (1844). "Bölüm XXIV". İngiltere ve İrlanda Arasındaki Yasama Birliğinin Tarihi Kayıtları ve Gizli Anıları. Londra: Colburn. s. 385. Alındı 8 Şubat 2016 - Google Kitaplar aracılığıyla.
  7. ^ Geoghegan, Patrick M. (2000). "'Güç ve Yolsuzluk 'mu? Sendika Tartışması ". Tarih İrlanda. 8 (2): 22–26: 25. ISSN  0791-8224. JSTOR  27724771.
  8. ^ Hourican, Bridget. "Pirinç, Thomas Baharı". İrlandalı Biyografi Sözlüğü. Cambridge University Press. Alındı 7 Şubat 2016.
  9. ^ "Birliğin Kaldırılması - Ertelenen Tartışma". Hansard Avam Kamarası Tartışması. 23 Nisan 1834. Sütun 1194. Alındı 7 Şubat 2016.
  10. ^ "Birliğin Feshi - Ertelenen Tartışma - Dördüncü Gün". Hansard: Ortak Tartışma Evi. 25 Nisan 1834. Sütun 57. Alındı 7 Şubat 2016.
  11. ^ Fagan, William (1847). Daniel O'Connell'in Hayatı ve Zamanları. II. Cork: J. O'Brien. s. 496.
  12. ^ a b "D.P. Moran ve lider: Bölünerek İrlandalı bir İrlanda yazmak". İrlanda-İrlanda: İrlanda Araştırmaları Dergisi. 2003. Arşivlenen orijinal 24 Eylül 2015.
  13. ^ Ross-Lewin, R.S. (1907). "Önsöz". Şiirler. Limerick: McKern. Alındı 9 Mayıs 2019.
  14. ^ a b c Boyd, Ernest Augustus (1970) [1924]. "Bir Batı Briton". Portreler: gerçek ve hayali, arkadaşların ve çağdaşların hatıraları ve izlenimleri; Kuzey Amerikalılar arasında görülen, duyulan ve tanrısal olarak yaşamın belirli evrelerinin ve mektuplarının çeşitli tekilliklerine ve özelliklerine ilişkin takdirle. New York: George H. Doran. pp.140 –145. Alındı 9 Mayıs 2019.
  15. ^ "Brit'in Tanımı". www.merriam-webster.com. Alındı 29 Nisan 2019.
  16. ^ McArthur, Tom (17 Ekim 2008). "Dünya İngiliz İngilizcesi İngiliz İngilizcesi'nden Creole'a ABC". Bugün İngilizce. 1 (2): 21–27. doi:10.1017 / S0266078400000122.
  17. ^ Duvar Richard (2000). "Dil içi çeviri: İrlanda İngilizcesi – standart İngilizce" (PDF). Bells: Barselona İngiliz Dili ve Edebiyatı Çalışmaları. 11: 249–256: 254.
  18. ^ "McGuinness, IRA geçmişine atıfta bulunmaktan 'Batı Britanyası'nın etkisini suçluyor". Dergi. 11 Eylül 2011. Alındı 11 Eylül 2011.
  19. ^ McKittrick, David (21 Eylül 2011). "McGuinness medyaya saldırı başlattı". Bağımsız. Londra. Alındı 21 Eylül 2011.
  20. ^ "Martin McGuinness, 'batı Brit' kavgasından sonra geri adım atıyor". Belfast Telgrafı. 21 Eylül 2011. Alındı 21 Eylül 2011.
  21. ^ "McGuinness, 'Batı Britanyası'nı tanımlamayı reddediyor'". İrlandalı Examiner. 23 Eylül 2011. Alındı 23 Eylül 2011.
  22. ^ "Terry Wogan röportajı:" Ben Pale'nin çocuğuyum. Sanırım burada başarılı olmak için doğdum'". Irish Times. 31 Ocak 2016. Alındı 31 Ocak 2016.
  23. ^ "Bu günlerde her türlü şey seni Batı Britanyası olarak adlandırabilir". 12 Ocak 2019. Alındı 12 Kasım 2020.
  24. ^ "Güzel Gael, cumhuriyetteki rolüne rağmen 'Batı-İngiliz' lakabının peşinde.". bağımsız.ie. Bağımsız Haberler ve Medya. 14 Nisan 2019. Alındı 12 Kasım 2020.
  25. ^ Joyce, P. W. İrlanda'da Konuştuğumuz Gibi İngilizce: Yoke için Rabble. s. 321.
  26. ^ Simpson, John; Weiner, Edmund, eds. (1989). "jackeen". Oxford ingilizce sözlük (2. baskı). Oxford: Clarendon Press.
  27. ^ Bonaccorso Richard (1987). Sean O'Faolain'in İrlanda Vizyonu. SUNY Basın. s. 29.