On Altı Tatlıyken - When You Were Sweet Sixteen

"On Altı Tatlıyken"
Ne Zaman-Tatlıydın-Onaltı-1898.jpg
Kapak, notalar, 1898
Şarkı
Dilingilizce
Yayınlanan1898 tarafından M. Witmark & ​​Sons
Söz yazarlarıJames Thornton

"On Altı Tatlıyken"bir popüler şarkı, tarafından yazılmıştır James Thornton ve yayınlandı 1898. Bestecinin karısından esinlenip söylenen balad, kısa sürede vodvil'de popüler bir şarkı haline geldi. Çok sayıda popüler şarkıcıyı içeren uzun bir kayıt geçmişine sahiptir, filmde duyulmuştur ve bir berber dörtlüsü standardı olarak kabul edilir.

Menşei

James Thornton bir vodvil hayatı boyunca en çok komedi monologlarıyla tanınır; ancak, özellikle 1880'ler ve 1890'larda çok sayıda popüler şarkı besteledi.[1] 1898'de yayınlanan "Sen Tatlı On Altı Olduğunda", kocasına onu hâlâ sevip sevmediğini sorduğunda Thornton'un eşi Bonnie'den esinlendi. Thornton cevap verdi, "Seni on altıncı yaşımdaki gibi seviyorum."[2] Kocasının bestelerinin çoğunu seslendiren popüler vodvil şarkıcısı Bonnie Thornton,[3] şarkıyı oyunculuğunda tanıttı.[a]

"When You Were Sweet Sixteen" bir milyondan fazla notalar sattı.[4] Thornton onu iki yayıncıya satmıştı. M. Witmark & ​​Sons ve Joseph W. Stern and Co., ve sonuç olarak bir dava konusu oldu.[2][b]

Şarkı sözleri

"When You Were Sweet Sixteen" in sözleri, 1890'ların duygusal baladlarının tipik bir örneğidir. Form Strofik, bir koro ile iki ayet.

Koro:

Seni daha önce hiç sevmediğim gibi seviyorum
Seninle köyün yeşilinde tanıştığımdan beri
Gel bana, yoksa aşk hayalim sıfırdır.
Seni sevdiğim gibi seviyorum
Tatlıyken, on altı yaşındayken.[5]

Kayıt geçmişi

Şarkı pek çok sanatçı tarafından pek çok tarzda ve yüzyılı aşkın bir süre boyunca kaydedildi.

Erken kayıtlar

"When You Were Sweet Sixteen", bir numaralı rekordu. 1900. İlk olarak Jere Mahoney tarafından kaydedildi Edison Records Nisan ayında bir numaralı rekor oldu ve beş hafta boyunca burayı korudu;[açıklama gerekli ] tarafından da kaydedildi George J. Gaskin açık Columbia Kasım ayında da bu rekor sekiz hafta boyunca bir numaraya yükseldi.[6] Diğer sanatçılar da dahil olmak üzere hızla takip etti J. W. Myers (1901, Victor 1145) ve Harry Macdonough (1901, Victor 1769).[7]

1946'dan sonra

Perry Como 10 Nisan'ın kaydı, 1947 tarafından serbest bırakıldı RCA Victor Kayıtları katalog numarası 20-2259 olarak. Kayıt ilk ortaya çıktı İlan panosu 16 Ağustos 1947'de 12 hafta sürdü ve 2. sıraya yükseldi. Şarkı, iki taraflı bir vuruşun bir tarafıydı; kapak tarafı, "Chi-Baba, Chi-Baba (Benim Bambinom Uyumaya Git) ", 1 numaraya ulaştı. Kayıt da aynı kapak tarafıyla yayınlandı. Birleşik Krallık, tarafından HMV BD-1180 katalog numarası ile. ABD'de yeniden yayınlandı 1949 78rpm single (katalog numarası 20-3300-A) ve 45rpm single (katalog numarası 47-2888) olarak, kapak tarafı "Şarkıların Şarkısı" ile.

Şarkının 1947'de yeniden canlanması, o yıl bir dizi sanatçının onu kaydetmesine yol açtı:[c]

Diğer etki

"On Altı Tatlıyken" bir standart nın-nin berber dörtlüsü.[7]

Şarkı birçok kez filmlerde kullanıldı. 1930 askeri komedisinde Yüksek C, başrolde Charley Chase, askerler tarafından bombalanırken söylendi.[10] Shirley Temple 1938'de filmde söyledi Küçük Bayan Broadway. İçinde 1946 film Jolson Hikayesi tarafından söylendi Rudy Wissler için dublaj Scotty Beckett genç Al Jolson'ı canlandıran.

Bu şarkı aynı zamanda Jack Nicholson ve Meryl Streep'in rol aldığı 1987 yapımı "Ironweed" filminde de yer alıyor. Bıyıklı bir barmen, bu şarkıyı barının arkasında söylüyor.

Notlar

  1. ^ Orijinal notalar, Bonnie Thornton'un şarkıyı "büyük bir başarıyla" söylediğini duyurdu.[4]
  2. ^ Witmark şarkıyı taktı ve başarılı oldu, bu da Stern'ün takımını hızlandırdı; Witmark'ın Stern'e yaptığı 5.000 dolarlık ödemeyle mahkemeden çıkarıldılar.[2]
  3. ^ Son derece başarılı film, Jolson Hikayesi (1946),[8] Şarkının söylendiği kısım da ilginin yeniden canlanmasına katkıda bulunmuş olabilir.
  4. ^ Mills Brothers da bu şarkıyı 1940'ta (Decca 3381) ve 1946'da (Decca 23627) kaydetti.[9]

Referanslar

  1. ^ Cullen, Frank; Hackman, Floransa; McNeilly Donald (2006). Vaudeville, Eski ve Yeni: Amerika'daki Varyete Sanatçılarının Ansiklopedisi. Psychology Press. s. 1103–1104. ISBN  978-0-415-93853-2.
  2. ^ a b c Jasen, David A. (2003). Tin Pan Alley: Amerikan Şarkısının Altın Çağı Ansiklopedisi. Taylor ve Francis. s. 389. ISBN  0-415-93877-5
  3. ^ Rosenfeld, Monroe H. (Nisan 1897). "Müreffeh Vaudeville Vokalistleri". Metropolitan Dergisi. Blakely Hall. V (3): 227–228.
  4. ^ a b Crawford, Richard (2001). Amerika'nın Müzikal Yaşamı: Bir Tarih. Norton. pp.482 –483. ISBN  978-0-393-04810-0.
  5. ^ Thornton James (1898). "On Altı Tatlıyken". M. Witmark & ​​Sons. Alındı 2015-01-15 - New York Halk Kütüphanesi aracılığıyla.
  6. ^ Phillips, Ronnie (2012). Rock and Roll Fantasy?: Garage Band'den Superstarom'a Geçmenin Gerçeği. Springer Science & Business Media. s. 22. ISBN  978-1-4614-5900-2.
  7. ^ a b Ruhlmann William (2004). Breaking Records: 100 Years of Hits. Routledge. s.8. ISBN  978-1-135-94719-4.
  8. ^ Conrich, Ian; Tincknell, Estella (2006). Filmin Müzikal Anları. Oxford University Press. s. 38. ISBN  978-0-7486-2345-7.
  9. ^ Warner, Jay (1992). Amerikan Şarkı Grupları: 1940'lardan Bugüne Bir Tarih. Hal Leonard Corporation. sayfa 47–48. ISBN  978-0-634-09978-6.
  10. ^ Anthony, Brian; Edmonds Andy (1997). Yağmur Damlaları Düştüğünde Gülümseyin: Charley Chase'in Hikayesi. Korkuluk Basın. s. 114. ISBN  978-1-4617-3418-5.

Dış bağlantılar