Alacakaranlık Kadınları - Women of Twilight

Alacakaranlık Kadınları 1951 yılında Sylvia Rayman tarafından yönetilen 1952 yapımı bir oyundur. Gordon Parry. Son yıldızlar Freda Jackson, Rene Ray ve Lois Maxwell bir senaryo ile Anatole de Grunwald.[1] Yakın zamanda tanıtılan ilk İngiliz filmiydi. X sertifikası.

Arsa

"Sahne, Londra yakınlarındaki bir evde yarı bodrum katında bir oturma odası, bebekleri olan karışık bir grup bekar genç kadının uyumak ve yemek yemek için yaşadığı acımasız ve kirli bir yer - zaten doğmuş ya da düşmanca bir dünyada koşuşturmak üzere. 'Mülk sahibi' - Helen Allistair adında sadist, vicdansız bir kadın - nitelikli bir hemşire olmasına rağmen, toplumdaki bu talihsiz dışlanmışları sömürür - gangster sevgilisi asılmış ve kaybedecek hiçbir şeyi olmayan umutsuz kız Vivianne - bu korkunç şeyi keşfeder. yaratığın bebek çiftçiliği faaliyetleri. Kısa bir süre sonra bebeği doğacak olan Vivianne, Bayan Allistair ile suçlamayla yüzleşir, acımasızca saldırıya uğrar ve neredeyse hayatını kaybeder. Sonunda adalet yerine gelir ve Bayan Allistair ona sadece tatlılar alır. "[2]

Oyna

Alacakaranlık Kadınları Sylvia Rayman'ın (1923–86) yazdığı ilk oyundu.

Oyunun Broadway programına göre, "Sylvia Rayman'ın Londra'ya gelmeden önceki adresi, Manchester, Chorlton-cum-Hardy idi. Okulunu bitirdikten sonra bir fabrikada ve kütüphanede çalıştı ve ardından yazar olmak için Londra'ya gitti. kendini bir bilet acentesinde mübaşir, hemşire kız ve memur olarak destekledi. "[3] 1951'de, ne zaman Alacakaranlık Kadınları üretim için alındı, Londra'nın kuzeyindeki Finchley Road'daki bir kafeteryada yarı zamanlı garson olarak çalışıyordu.

30 Temmuz'da Regent Theatre, Hayes'te Jean Shepeard ve Evelyn Dysart tarafından sunulan Rayman'ın ilk filmi, Rona Laurie tarafından yönetilen ve "tamamı kadınlardan oluşan bir oyun" olarak ilan edildi. Tarafından kesilmesi sipariş edilen malzemeler arasında Lord Chamberlain 'nin ofisi, tecavüze uğramış bir karakterle ilgili diyalog, artı bariz bir cinsel imalar içeren Kız Rehberi sloganı "Hazırlıklı olun" idi.[4] Yayınlanan metin Laurie tarafından bir giriş ("Bu, hem yapımda hem de oyunculukta büyük bir samimiyet isteyen güçlü, güçlü bir oyun") ve şu notu içeriyor: "Sylvia Rayman, Miss Jean Shepeard'ın senaryoyu sahne sunumu için uyarlama çalışmalarını minnetle kabul ediyor. , şimdiki başlığını bulmak ve ilk kez sunmak için. "[5] Bu vesileyle oyuncu kadrosunda geleceğin oyun yazarı da vardı Ann Jellicoe.

Yönetmenliğini yaptığı farklı bir yapım Anthony Hawtrey, monte edildi Büyükelçilik Tiyatrosu içinde İsviçre Kır Evi 15 Ekim. Göre Oscar Lewenstein (daha sonra kurucu ortak İngiliz Sahne Şirketi ), "Jean [Shepeard] haklara sahip olmamıza izin verme konusunda isteksizdi, ama sonunda onunla bir anlaşma yapabildim. Tony hevesliydi ve çoğu daha önce Büyükelçilikte çalışmış olan kadınlardan oluşan güçlü bir kadroya sahipti. "[6] İmpresario tarafından ele geçirilmiş Jack Hylton Hawtrey'in üretimi, Vaudeville Tiyatrosu içinde Batı ucu 7 Kasım'da. 'Londra'nın en cesur oyunu' olarak nitelendirilen film, eleştirmenler tarafından çeşitli şekillerde "rahatsız edici ama inkar edilemeyecek kadar güçlü bir kadın draması" olarak tanımlandı.[7] "acı veren, zorlayıcı, korkunç ve çarpıcı biçimde sürükleyici bir parça"[8] ve "titizler için olmayan güçlü, korkunç bir melodram".[9] Yapım, 186 performansın ardından 19 Nisan 1952'de kapandı.

İki aylık bir aradan sonra (şovun turneye çıktığı ve film versiyonunun yapıldığı), Hawtrey'in prodüksiyonu, Victoria Sarayı 18 Haziran'da 1 Kasım'a kadar her gece iki kez çalıp 235 performans daha elde etti. Bu koşu için Freda Jackson Henüz vizyona girmeyen filmin yıldızı oyuncu kadrosuna eklendi. Not alınmış Sahne Gazetesi, "Jack Hylton, bu oyunun Victoria Sarayı'nda alınabilecek daha ucuz koltukları memnuniyetle karşılayacak geniş bir potansiyel izleyici kitlesine sahip olduğunu düşünüyor. Evlenmemiş annenin sosyal sorununu ele alan oyunun, 'a aktarılmasıyla sansasyonelleştirilmesi söz konusu değil. iki gece tiyatro. "[10]

Bu zamana kadar, Hylton ve Hawtrey oyunu çoktan New York'a yapılan talihsiz bir geziye götürmüşlerdi. Plymouth Tiyatrosu 3 Mart'ta "iğrenç" kabul edildi[11] yerel eleştirmenler tarafından ve 8 Mart'ta yalnızca sekiz gösteriden sonra kapatıldı. Bu prodüksiyon, şu İngiliz aktrisler için tek Broadway görünümünü oluşturdu. Betty Ann Davies, Miriam Karlin, Gwen Watford ve Haziran Whitfield.

Birleşik Krallık'ta oyun, Vaudeville prodüksiyonu devam ederken bile uzun bir turnede yaşamaya başladı. Ayrıca bölgesel repertuar tiyatrolarında da popülerdi. Örneğin Freda Jackson, 1954'ün çoğunu oyunda çeşitli temsilcilerle, özellikle Windsor, Richmond ve Northampton'da oynayarak geçirdi. Daha sonra 1955'te yönetmen Rona Laurie ve yapımcı Jean Shepeard, eyalet müzik salonlarını gezmek için mülkü geri aldı; Shepeard da bu versiyonda rol aldı.

Bu arada Sylvia Rayman, her ikisi de gerilim olan iki oyun daha çekti - Konuşma Zamanı ve Cennetteki Adaletilk olarak Nisan 1957 ve Mart 1958'de sahnelendi. Başarısını hiçbiri tekrarlamadı Alacakaranlık Kadınları.

İlk kayda değer canlanma Alacakaranlık Kadınları tarafından yönetildi Jonathan Rigby ve Londra'da açıldı Beyaz Ayı Tiyatrosu Kayıp Klasikler Projesi kapsamında 3 Ekim 2013 tarihinde. Üretim 6 Ocak 2014'te aynı mekanda ve bu sefer yine Pleasance Islington, 14 Nisan'dan itibaren.[12]

Tiyatro incelemeleri

Sahne, Ekim 1951: "Bunun yaptığı gibi kavrayabilen bir oyun nadiren gelir. Belki de aynısıdır. Duyguları haftalık olarak bu tür şeylerle sıkılan dramatik eleştirmenlerin durumu gerçekten üzücü olur. Burada için Çok fazla sanatsal değer veya çizginin güzelliğine sahip olmadan, yine de hayal gücünü en baştan kavrayan ve onu bırakmayacak bir hikaye anlatan doğrudan ve samimi bir kompozisyondur. Swiss Cottage'da göreceğinden daha geniş bir izleyici kitlesi kazanın ... Bayan Rayman, karakterlerin olağanüstü derecede iyi tanımlandığı ve zaman zaman tehlikeli bir şekilde yaklaşan durumlar boyunca onları zarar görmeden taşıyan bir güvenilirliğe sahip olduğu net ve rahatsız edici bir oyun ortaya koydu. melodramatiğe. "[13]

Gözlemci, Ekim 1951: "Kimse bunu Plays Pleasant arasına koymaz, ama zihni ele geçirir."[14]

The Spectator, Ekim 1951: "Bayan Rayman, ilk oyununu evlenmemiş anneleri ve bebeklerini Hampstead evine alarak rahat bir gelir elde eden iğrenç bir karakter etrafında yazmıştır ... Erdem, Büyükelçilik sahnesinde zafer kazanır ama tiyatro dışında her zaman zafer kazanmaz. ve ne arkadaşları ne de akrabaları olmayan ve nedense devletin refahından kaçan bu tür kızlara ne olduğunu merak ediyorlar. Parça Barbara Couper, Vida Hope, Rene Ray ve bir şirketin geri kalanı tamamen kadınlardan oluşuyor. "[15]

Daily Telegraph, Ekim 1951: "Düzelmemiş dişiliğin yaygın olarak nevrozu beslediği varsayılıyor ve kesinlikle bu, yıllardır tanıştığım en histerik oyun."[16]

Sahne, Kasım 1951: "Oyun, West End'e hızlı bir şekilde aktarılmasını hak ediyor ... İlk oyunu bu olan ve önceki kariyeri teatral olmayan çizgilerde ilerleyen Sylvia Rayman, ıstırabı biraz daha fazla biriktiriyor. Bu gerçekten de öyle. deneyimsiz bir kalemden gelen olağanüstü bir drama; yerleşik bir oyun yazarı tarafından teklif edilirse övülürdü ... Barbara Couper, evin bebek çiftçisi ve işletmecisi olarak, ortaya çıkarsa, dikenlerimizden daha büyük bir heyecan gönderemezdi. Grand Guignol'un en korkunç skeçlerinde ve Rene Ray bizi gerçekten zavallı Vivianne olarak hareket ettiriyor. Ama tüm şirket birinci sınıf. "[17]

Tiyatro Dünyası, Ocak 1952: "Bu, son derece melodramatik ve hatta Grand Guignol oranlarına sahip ilk bir oyundu. Ama karakterizasyon tamamen ikna ediciydi, öyle ki, tamamen kadınlardan oluşan son derece zeki bir kadro sayesinde kişi, hikayenin bittiğine dair hissini çabucak yitirdi- renkli ... Olasılıksız görünse de, yazarın karakter çizimi için şüphesiz armağanı sayesinde oyunda hatırı sayılır miktarda mizah var ve Anthony Hawtrey'in prodüksiyonu ışık ve gölge için her fırsatı en iyi şekilde değerlendirdi. Mary Purvis'in dekoru her ayrıntısı acı bir şekilde bakımsız. "[18]

Sahne, Haziran 1952: "Çılgın Çete'nin maskaralıklarıyla bu kadar uzun süredir ilişkilendirilen bir tiyatroda iki gece performans, evli olmayan annelerle ilgili cesur bir oyun için pek de ideal bir ortam değil ... İnsan oyun için pek de korkmaz, bu da bir yana bırakılırsa Konusunun değeri, tahammül edilebilecek kadar iyi bir konudan daha fazlası değildir; daha ziyade, kaba ve meraklı tarafından yanlış ruhla ele alınmakla yükümlü olan öznenin kendisi için ... Anthony Hawtrey'in yapımı, Vaudeville'den transfer yaptı. herhangi bir bariz aksaklık olmadan ... Ev sahibesi olarak Freda Jackson, daha sonra kötü huylu tutkunun etkileyici doruğuna dönüştüğü, daha önceki bölümlerde hayranlık uyandıran kısıtlanmış bir güç duygusu aktarıyor. "[19]

Film

Alacakaranlık Kadınları
YönetenGordon Parry
YapımcıDaniel M Melek
Bu şarkı ... tarafındanAllan Gray
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıİngiliz Aslan Filmleri
Yayın tarihi
  • 4 Kasım 1952 (1952-11-04) (ön izleme)
  • 23 Şubat 1953 (1953-02-23) (Genel yayın)
Çalışma süresi
89 dakika
ÜlkeBirleşik Krallık
Dilingilizce
Gişe£154,620[20]

Yapımını Haziran 1952'nin ikinci haftasında tamamlayan film versiyonu, Gate Stüdyoları, Borehamwood ve muhafaza Rene Ray, Vida Umut ve Betty Henderson orijinal West End üretiminden. Freda Jackson ve Joan Dowling 1945'teki oyunda oynadıkları rolleri anımsatan önemli rollerde rol aldılar. Misafirhanede Oda Yok ve 1948 film versiyonu.

John ve James Woolf nın-nin Romulus Filmleri Embassy Theatre'daki sunumundan önce mülk hakkında ilk sorgulamıştı; bu erken aşamada akıllarındaki önde gelen oyuncular Flora Robson ve Ida Lupino.[21] Rayman'ın oyununda yapılan değişiklikler arasında, Woolf sözleşmeli oyuncusuna atanan bir rol olan Vivianne'ın mahkum sevgilisi Jerry Nolan'ın (oyunda Johnny Stanton olarak adlandırılır) tanıtılması vardı. Laurence Harvey. Ek olarak, Laura'nın esrarengiz karakteri Lilli adında kıtasal bir sınıra dönüştü. İngiliz Film Sansür Kurulu senaryonun bazı diyaloglarına itiraz etti; X sertifikası alabilmek için, "çürük küçük piçler" in "çürümüş küçük piçler" olarak, "seni küstah küçük orospu" "seni küstah küçük aptal" ve "tecavüze uğradım" ın . " Helen'in hamile Vivianne'yi merdivenlerden aşağı attığı iklim sahnesine de dikkat edilmesi önerildi.[22]

Ticaret 4 Kasım 1952'de gösterilen film, 15 Ocak 1953'te Plaza, Piccadilly Alanı'nda gösterime girdi ve 23 Şubat'tan sonra genel gösterime girdi. Basın yanıtları "Görünürdeki herkes tarafından fazlasıyla abartılmış olsa da, film dünyanın ne kadar sert olabileceğini bilenlerin acısını çekecek" şeklinde değişiyordu.[23] "Erdem zaferlerinden önce büyük bir dehşet ve yozlaşma ile karşı karşıyayız ... Evlenmemiş annelerin talihsizliklerinden istifade edenler sadece açgözlü pansiyon bekçileri ve bebek çiftçileri değildir. Popüler oyun yazarları ve film yapımcıları onlarsız nerede olurdu ? "[24]

Üreticiye göre Daniel Angel, orijinal planı filmi başka bir 'sosyal sorun' resmiyle birleştirmekti (yine tartışmalı bir oyuna dayanıyordu), Cosh Boy yöneten Lewis Gilbert. "Jimmy Woolf'un bu iki hikayesi vardı" dedi ve biz filmleri tek bir programda sinemalarda birlikte gösterme fikriyle yaptık. Beklediğimizden daha iyi çıktılar ve ayrı ayrı gösterdik. "[25]

23 Şubat 2010'da filmler (ABD başlıkları altında Alacakaranlık Kadınlar ve Slasher) nihayet VCI Entertainment'ın çift özellikli bir DVD sürümünde birleştirildi. Bu sürümün kapak tasarımında Freda Jackson yer alıyordu. Alacakaranlık Kadınları, ancak diğer 'kısır ev sahibesi' rolünde, Bayan Voray Misafirhanede Oda Yok.

Rayman'ın oyununun başka bir ekran versiyonu, Mulheres krep yapmakBrezilya dizisinin bir parçası olarak yayınlandı Grande Teatro Tupi 13 Ocak 1963.[26]

Film eleştirisi

Aylık Film Bülteni, Aralık 1952: "Bu iğrenç hikaye, sansasyonel olana vurgu yapılarak, hayal gücünden yoksun, öz bilinçli bir şekilde ele alındı ​​... Film, bu tatsız gerçekleri kamuoyuna sunmada toplumsal bir görev üstlendiğini ortaya çıkarıyor. , anlamsız ilk Soho gece kulübü sahnelerini bırakarak ve evli olmayan anne için hangi sosyal hizmetlerin mevcut olduğunu gösteren bir sekans sunarak daha iyi olabilirdi. Alacakaranlık Kadınları, sansürcünün 'X' sertifikasını alan ilk İngiliz filmi, belki de gerçeğin yaşamı için pek dikkate değer değildir. "[27]

Pazar Gönderimi, Ocak 1953: "Rus tarzındaki düşük yaşam ve kötü ahlak üzerine bir çalışma. Evlenmemiş mutsuz annelerden oluşan bir ev dolusu, en sansürcüler dışındaki herkesin sempatisini uyandıracak. Orijinal sahne oyuncularının çoğu, gerçeğe yakın performanslarını ekranda tekrarlıyor. trajedinin amacı ruhu acıma ile temizlemek, bu gerçekten de büyük trajik bir film. "[28]

Daily Telegraph, Ocak 1953: "Kaçırdım Alacakaranlık Kadınları bir oyun olarak seçtim çünkü; Filmi mecbur olduğum için izledim. Evlenmemiş annelerin yaşadıkları ve çocuklarına sahip oldukları ve onların ölümlerini nadiren izlemediği koşullara ilişkin bu çalışma, güçlü, alçakça, rahatsız edici ve belki de bazı iyi kolay insanların düşündüğü kadar abartılı değil. Kamu vicdanını uyandırmaya ve resmi uyanıklığı artırmaya yardım ederse haklı çıkacaktır. "[29]

Yıldız, Ocak 1953: "İlk söylenecek şey Alacakaranlık Kadınları (Plaza) bir şok edici olarak tasarlanmış olması ve şok edici olması ... Ama kirli bir ortamda kadınları hırlamaktan, tırmalamaktan veya birbirlerinin saçını çekmekten hoşlanıyorsanız, bu sizin resminizdir. "[30]

Günlük Çizim, Ocak 1953: "İşte dikkatimizi, hiçbirimizin gözlerimizi kapatmaması gereken gerçek hayattaki bir soruna odaklayan yetişkinlere yönelik, dürüst bir drama. Ama sizi uyarıyorum; genç aktrisler - bu filmde nadiren erkek bir yüz ortaya çıkıyor - fırlat tüm kalbiyle üzücü kısımlarına kendilerini. "[31]

The Spectator, Ocak 1953: "Bayan Jackson, ipeksi uğursuz, kadife aşağılıktaki yaşlı bir el ve her zamanki gibi hayranlık uyandırıcı derecede endişe verici. Kötülüğü, erdem maskesinden yeni boyanmış bir duvardan nem gibi sızıyor; her tatlılığı bir titreyen ... Bu film bir Grand Guignol'un tüm bileşenlerine sahip, ancak gerçek İngiliz tarzında küçümsendi ve Bay Gordon Parry tarafından sessizce yönetildiğinden, erkeğin kadına ve bir kadına karşı insanlık dışılığının görünüşte makul bir kaydı olduğu ortaya çıktı. üzerinden para kazanmaya çalışın. "[32]

Oyuncular - Hayes prömiyeri 1951

  • Helen Allistair - Beatrix Mackay
  • Christine - Delphine Muir
  • Jess - Ana Glyn
  • Rosie - Ann Purkiss
  • Laura ... Ann Jellicoe
  • Vivianne - Shelley Lynn
  • Veronica - Maureen Hurley
  • Olga - Olga Lowe
  • Sal - Lynda Kral
  • Molly - Mary Newlands
  • hemşire - Evelyn Dysart

Oyuncular - Elçilik ve Vaudeville Tiyatroları 1951/52

Oyuncular - Broadway: Plymouth Theatre 1952

Oyuncular - Victoria Palace Theatre 1952

Oyuncular - 1952 film versiyonu

Oyuncular - Beyaz Ayı ve Pleasance Tiyatroları 2013/14

  • Helen Allistair - Sally Mortemore
  • Christine - Elizabeth Donnelly
  • Jess - Vanessa Russell
  • Rosie - Ailsa Ilott
  • Laura - Emma Mızrak
  • Vivianne - Claire Louise Amias
  • Veronica - Amy Comper
  • Olga - Francesca Anderson
  • Sal - Emma Reade-Davies
  • Molly - Christie Banks
  • hemşire - Maggie Robson [Beyaz Ayı], Virge Gilchrist [Pleasance]

Referanslar

  1. ^ BFI.org
  2. ^ Frances Stephens, Theatre World Annual (Londra), Rockliff Publishing Corporation, 1952
  3. ^ 'Kadroda Kim Kimdir', Alacakaranlık Kadınları programı, Playbill Inc, Mart 1952
  4. ^ Tony Aldgate, 'Alacakaranlık Kadınları, Cosh Boy ve' X 'sertifikasının ortaya çıkışı', Popüler İngiliz Sineması Dergisi Mart 2000
  5. ^ Sylvia Rayman, Alacakaranlık Kadınları: Tüm Kadınların Oynadığı Bir OyunEvans Oynuyor, Evans Brothers Ltd, 1952
  6. ^ Oscar Lewenstein, Pisliklere Karşı Tekmelemek: Bir Tiyatro Yapımcısı Geriye Dönüyor, Londra: Nick Hern Books, 1994
  7. ^ 'Eleştirmenimizin İlk Gece Günlüğü', Resimli Londra Haberleri27 Ekim 1951
  8. ^ 'Kötülükte Çalışın', West London Observer16 Kasım 1951
  9. ^ 'Eğlenceli Ruh Halinde Londra', Resimli Spor ve Dramatik Haberler28 Kasım 1951
  10. ^ 'Geyik sohbetler', Sahne5 Haziran 1952
  11. ^ 'İngiliz Oyun Tiksindirici', Coventry Evening Telegraph4 Mart 1952
  12. ^ http://womenoftwilightplay.co.uk/home/4580216438
  13. ^ imzasız inceleme, Sahne18 Ekim 1951
  14. ^ J C Trewin Gözlemci21 Ekim 1951
  15. ^ Iain Hamilton içinde The Spectator18 Ekim 1951
  16. ^ imzasız inceleme, Günlük telgraf16 Ekim 1951
  17. ^ imzasız inceleme, Sahne15 Kasım 1951
  18. ^ Frances Stephens Tiyatro DünyasıOcak 1952
  19. ^ imzasız inceleme, Sahne26 Haziran 1952
  20. ^ Vincent Porter, 'Robert Clark Hesabı', Tarihsel Film, Radyo ve Televizyon Dergisi, Cilt 20 Sayı 4, 2000 s 498
  21. ^ Anthony Aldgate ve James Crighton Robertson, Tiyatro ve Sinemada Sansür, Edinburgh University Press, 2005
  22. ^ Tony Aldgate, 'Alacakaranlık Kadınları, Cosh Boy ve' X 'sertifikasının ortaya çıkışı', Popüler İngiliz Sineması Dergisi Mart 2000
  23. ^ imzasız inceleme, Daily Herald16 Ocak 1953
  24. ^ Thomas Spencer, 'Bebek çiftçi', Günlük işçi17 Ocak 1953
  25. ^ Brian McFarlane, İngiliz Sinemasının Bir OtobiyografisiMethuen, 1997
  26. ^ https://www.imdb.com/title/tt2501528/?ref_=ttfc_fc_tt
  27. ^ imzasız inceleme, Aylık Film BülteniAralık 1952
  28. ^ Harris Deans The Sunday Dispatch18 Ocak 1953
  29. ^ Campbell Dixon içeride Günlük telgraf19 Ocak 1953
  30. ^ Roy Nash içinde Yıldız16 Ocak 1953
  31. ^ İçinde Ray Nunn Günlük Çizim16 Ocak 1953
  32. ^ İçinde Virginia Graham The Spectator16 Ocak 1953