Wythnos yng Nghymru Fydd - Wythnos yng Nghymru Fydd - Wikipedia

İlk baskı

Wythnos yng Nghymru Fydd (Geleceğin Galler'inde Bir Hafta, kelimenin tam anlamıyla Galler'de bir hafta olacak) bir bilimkurgu Roman içinde Galler dili tarafından yazılmıştır Islwyn Ffowc Elis ve yayınlayan Ekose Cymru 1957'de.^[1]

1950'lerde geçen Ifan Powel, bir filmde yer alır. zaman yolculuğu deney ve inişler Cardiff 2033 yılında bir aile tarafından ağırlanır ve 5 gün boyunca Galler çevresinde bir yolculuğa çıkarılır. Galler'in güvence altına aldığını bulur. özyönetim ekonomik ve sosyal olarak uyumludur; herkes hem Galce hem de İngilizce olarak iki dillidir. Ev sahibi ailesinin kızı Mair'e aşık oluyor ve 1950'lerin Galler'sine döndüğünde, ona olan özlemi onu 2033'e geri döndürmek istemesine neden oluyor. Deneyi yürüten bilim adamı, gelecek olmadığından onu buna karşı uyarıyor. set ve Ifan bu nedenle tekrar seyahat ederse çok farklı bir gelecekle karşılaşabilir (bkz. Zamanda Yolculuk Kuralları ), ancak Ifan yardım için yalvardıktan sonra Ifan'ı geri göndermeyi kabul eder.

Ancak Ifan geri döndüğünde tamamen farklı bir Galler bulur. Bunda distopik gelecek Galler dili öldü ve izleri Galli kimlik hepsi ortadan kayboldu. Nitekim ülkenin adı bile "Batı İngiltere" olarak değiştirildi. Şiddet ve sosyal gerilimler de sıradan. Ifan, Mair'i aramak için burada sadece iki gün kalır, ancak onu bulduğunda, gelecekteki adının Maria olduğunu keşfeder ve onun hakkında hiçbir anısı yoktur.

Bilim adamı, ikinci kez günümüze döndükten sonra Ifan'a Ifan'ın karşılaştığı her iki senaryonun da Galler için mümkün olduğunu ve hangisinin gerçekleşeceğinin Galli halkına bağlı olduğunu açıklar. Bu Ifan'ı bir Galler milliyetçisi (daha önce karşı çıkmıştı milliyetçilik ) ve ilk ziyaret ettiği Galler'in gerçekleştirilecek olmasını sağlamak için elinden gelen her şeyi yapmaya yemin ediyor.

Roman, tarihinin önemli Gal dili edebiyatı Galce dilinde yazılmış yetişkinler için ilk büyük bilim kurgu çalışması olmasıyla^{[kaynak belirtilmeli ]}, ancak (yazarın kendi kabulüne göre) siyasal bir politikanın bariz bir çalışması olduğu tartışılmıştır. propaganda edebi değerini bir ölçüde azaltır.

2017 yılında Gareth Glyn bir opera romana dayanarak libretto tarafından Mererid Hopwood.

2019'da roman Stephen Morris tarafından İngilizceye çevrildi. Kitabın basılı kopya biçiminde yayınlanması için kitle fonlaması girişimi başarısız oldu, ancak çevrilen metnin tamamı kitabın web sitesinde okunmaya sunuldu.^[2]

Kaynakça

Wythnos yng Nghymru Fydd çeşitli kritik değerlendirmelerin konusu olmuştur:

• Schimanski, Johan (1995). "Wythnos yng Nghymru Fydd - unwaith eto" [Gelecekte Galler'de bir hafta - bir kez daha]. Taliesin (88): 24–30.
  • İngilizce olarak yayınlandı "Tekrarlı Gelecek". Litteraturvitenskap Ved Universitetet I Oslo için Skriftserie (14): 40–48. 1995.
• Davies, Grahame (Kış 2005). "Başlangıçlar: Yeni Medya ve Gal Dili" (PDF). North American Journal of Welsh Studies. Kuzey Amerika Galler Kültürü ve Tarihi Çalışmaları Derneği. 5 (1).
• Jones, Craig Owen (2008–2009). "'Magnifique, n'est-ce pas? ': Islwyn Ffowc Elis'in Galler ve dünyanın temsili Wythnos Yng Nghymru Fydd". Almanak: İngilizce Galce Yazma. Partian. 13.

Referanslar