Yahudi Ki Ladki - Yahudi Ki Ladki

1957 filmi için bkz. Yahudi Ki Ladki (1957 filmi). 1933 filmi için bkz. Yahudi Ki Ladki (1933 filmi).

Yahudi Ki Ladki[1] (Yahudinin Kızı) tarihsel bir Urduca oynamak Ağa Hashar Keşmir temasında Yahudilere zulüm Romalılar tarafından.[2] İlk kez 1913'te yayınlandı. Oyun onun en tanınmış eseri oldu ve Parsi -Urdu tiyatrosu.[3][4]

Oyun orijinal olarak esinlenmiş ve uyarlanmıştır. W.T. Moncrieff 19. yüzyıl oyunu, Yahudi kadınve Urduca karışımı kullanır, khari boli ve hatta braj bhasha yerlerde.[5]

Uyarlamalar

Oyun, sessiz filmlerde, erken konuşmalar döneminde ve daha sonra popülaritesini kanıtlayan birkaç kez uyarlandı.[3] Özellikle oyun bir filme dönüştürüldü Yahudi Ki Ladki (1933) tarafından Yeni Tiyatrolar Ltd. Calcutta, yönetmen Premankur Atorthy ve başrolde K. L. Saigal.[6]1957'de tekrar filme çekildi [7] ve 1958'de ünlü yönetmen tarafından yeniden uyarlandı, Bimal Roy, gibi Yahudi başrolde Dilip Kumar, Meena Kumari ve Sohrab Modi.[4] Bir 50. yıldönümü versiyonu da 1963'te uyarlandı.[kaynak belirtilmeli ]

1981'de, tiyatro yönetmen Nadira Babbar tiyatro grubuna başladı Ekjute (Beraber) üretimi ile Yahudi Ki Ladkicanlandıran Parsi tiyatrosu tarzı.[8]

Referanslar

  1. ^ Agha Hashr Keşmirce. Yahudi Ki Ladki. Rajkamal Prakashan. ISBN  978-81-267-0252-7.
  2. ^ Rinki Roy Bhattacharya (2009). Bimal Roy: Resimlerle konuşan adam. Penguin Books Limited. s. 297–. ISBN  978-81-8475-818-4.
  3. ^ a b Ashish Rajadhyaksha; Paul Willemen (2014). Hint Sineması Ansiklopedisi. Taylor ve Francis. s. 1994. ISBN  978-1-135-94325-7.
  4. ^ a b Meghnad Desai (2013). PAKEEZAH. HarperCollins Publishers India. s. 44–. ISBN  978-93-5116-023-6.
  5. ^ Anıl Zankar (2013). MUGHAL-E-AZAM. HarperCollins Publishers India. s. 33–. ISBN  978-93-5029-764-3.
  6. ^ Rajadhyaksha, Willemen, Ashish, Paul (2014). Hint Sineması Ansiklopedisi (2 revize edildi. Baskı). Routledge. ISBN  9781135943257.
  7. ^ SD Nairang'ın yönettiği, başrolde Pradeep Kumar ve Madhubala, bu şarkı ... tarafından Hemant Kumar ve senaryo / senaryo geç Hakim Ahmad Shuja. Görmek Yahudi_Ki_Ladki_ (1957_film)
  8. ^ "Kavşakta Hint tiyatrosu". Tribün. 25 Haziran 2000. Alındı 27 Ağustos 2014.