Yirrkala havlama dilekçeleri - Yirrkala bark petitions

Yirrkala havlama dilekçeleritarafından gönderildi Yolngu insanlar nın-nin Arnhem Land için Avustralya Parlamentosu 1963'te, tarafından hazırlanan ilk geleneksel belgelerdi Yerli Avustralyalılar Avustralya Parlamentosu tarafından tanınan ve Avustralya yasalarında Yerli halkın ilk belgesel olarak tanınması. Dilekçeler, Yolngu halkının, Federal hükümet özel bir şirkete madencilik hakkı vermiş, Nabalco.

1971'de mahkeme, kararnamelerin ve maden kiralamalarının geçerli olduğuna ve Yolgnu halkının İngiliz hukukunda ana unvanlarını belirleyemeyeceğine karar verdi. Milirrpum karar veya Gove arazi hakları davası.

Tarih

Dilekçelerin 12 imzacısından biri olan Wali Wunungmurra, dilekçelerin arka planını şu şekilde anlatıyor:

"1950'lerin sonlarında Yolngu, Gove Yarımadası bölgesinde maden arayan insanların farkına vardı ve kısa bir süre sonra, maden kiralarının geleneksel toprağımızın önemli bir bölümünde devralındığını keşfetti. 1963'teki cevabımız, İngiliz Milletler Topluluğu Hükümetine, haklarımızın tanınmasını talep eden, boyalı ağaç kabuğu ile çerçevelenmiş bir dilekçe gönderin. "[1]

Yolngu, bir Aborijin Avustralya insanları Yirrkala havlama dilekçelerini gönderdi Avustralya Temsilciler Meclisi 14 ve 28 Ağustos 1963 tarihlerinde burada masaya kondular. Dilekçeler, İngilizce tercümesi ile birlikte Yolngu dilinde yazılmıştır.[2] Canberra'daki Parlamento Binası'nda kalıcı olarak sergileniyorlar.[3]

Kabuk dilekçeleri, Yolngu halkının toprağa sahip olduğunu iddia etti ve Commonwealth'in madencilik haklarını protesto etti. Nabalco kesilen arazi Arnhem Aborijin Toprakları rezerv.[4] Yirrkala davacılarından birinin oğlu, Gumatj klan lideri Munggurrawuy, Galarrwuy Yunupingu dilekçelerin hazırlanmasına yardımcı olan.

Dilekçelerde, "söz konusu topraklar çok eski zamanlardan beri Yirrkala kabileleri için avcılık ve yiyecek toplama amaçlı topraklardır" ve "Yirrkala halkı için kutsal olan yerlerin, hem de geçimleri için hayati önem taşıyan yerlerin kesilen topraklarda olduğunu" belirtti. Dilekçe verenlerin "geçmişte görmezden gelindikleri için ihtiyaçlarının ve çıkarlarının tamamen görmezden gelineceğinden korktuklarını" ifade ettiler. Dilekçeler, Temsilciler Meclisine, "yetkili tercümanlar eşliğinde bir Komite atamaya, maden için arazinin" çıkarılmasına izin vermeden önce Yirrkala halkının görüşlerini dinlemeye ve "herhangi bir düzenleme yapılmamasını sağlamaya" çağırdı. Yirrkala halkının geçimini ve bağımsızlığını yok edecek herhangi bir şirket ". Bu nedenle, dilekçeler ilk resmi iddiadır. yerli başlık.

Avustralya Hükümeti'nin yanıtı, 1963'te Arnhem Land Reserve'de bulunan Yirrkala Aborijinlerinin Şikayetleri Üzerine Temsilciler Meclisi Seçme Komitesi'ni kurmak oldu. Seçici Komite raporunda, Yirrkala halkının geleneksel işgallerini kaybetmelerinin bu yolla tazmin edilmesini tavsiye etti. (1) arazi hibesi; (2) en az birincisinin ödenmesi 300.000 Avustralya Doları madencilikte alınan telif hakları; ve (3) Aborijin toprak hakları, Northern Territory yasaları kapsamında açıkça tanınmamış olsa bile, doğrudan parasal tazminat.[5]

Ancak Temsilciler Meclisi Seçme Komitesi'nin tazminat ödemelerine ilişkin tavsiyeleri göz ardı edilmiştir. Madencilik (Gove Yarımadası Nabalco Anlaşması) Yönetmeliği 1968 (NT)[6], Nabalco'nun madeni geliştirmesini sağlamak için Yirrkala Aborijin rezervinin bir kısmını tek taraflı olarak iptal etti.

Geleneksel toprakları Gove projesinden etkilenen Aborijin klanları, Madencilik (Gove Yarımadası Nabalco Anlaşması) Yönetmeliği 1968 buna meydan okudular Kuzey Bölgesi Yüksek Mahkemesi 1968'de Milirrpum v Nabalco Pty Ltd ("Gove arazi hakları davası"). 1971'de Yargıç Richard Blackburn Kararnamelerin ve maden kira sözleşmelerinin geçerli olduğunu ve Yolgnu halkının, Genel hukuk. Adalet Blackburn fikrini kullandı terra nullius "ortak yerli unvan doktrininin Avustralya'nın herhangi bir bölümünün hukukunun bir parçası olarak oluşmadığını ve asla oluşmadığını" belirterek bu kararı haklı çıkarmak.[7]

Milirrpum Kararın, Aborijin halkı ve genel olarak Avustralya genelinde madencilik sektörü arasındaki ilişkiler üzerinde geniş kapsamlı etkileri oldu.[8] Yanıt olarak Milirrpum karar, 1973'te Whitlam hükümeti kurdu Aborijin Toprak Hakları Komisyonu, Adalet başkanlığında Edward Woodward,[9] "Yerle ilgili ve toprakla ilgili olarak Aborijinlerin geleneksel haklarını ve çıkarlarını tanımak ve tesis etmek için uygun yolları araştırmak ve diğer yollarla Aborijinlerin toprakla ilgili veya toprakla ilgili haklara yönelik makul isteklerini yerine getirmek".[10]

Önem

1963 Yirrkala dilekçeleri, Avustralya Parlamentosu tarafından tanınan Yerli Avustralyalılar tarafından hazırlanan ilk geleneksel belgelerdi ve Avustralya yasalarında Yerli halkın ilk belgesel olarak tanınmasıydı.[3]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Bark Dilekçesinden Blue Mud Bay'e yolculuk tam bir daire çiziyor". Avustralya Yayın Kurumu. Alındı 23 Haziran 2009.
  2. ^ "Kabile Grubunun Roman Başvurusu". Canberra Times: 3. 15 Ağustos 1963. Alındı 9 Temmuz 2017.
  3. ^ a b "Yirrkala havlama dilekçeleri 1963 (Cth)". Demokrasiyi Belgelemek. Avustralya Demokrasi Müzesi. Alındı 24 Ocak 2020.
  4. ^ Bark Dilekçelerinin metni mevcuttur İşte.
  5. ^ Avustralya. Parlamento. Temsilciler Meclisi, "Yirrkala Aborijinlerinin Şikayetleri Üzerine Seçilmiş Komite Raporu, Arnhem Land Reserve", Avustralya Hükümeti Yazıcısı, Canberra, 1963, 70, 72, 74. paragraflarda
  6. ^ Madencilik (Gove Yarımadası Nabalco Anlaşması) Yönetmeliği 1968 (NT)
  7. ^ Bu gelişmelerin bir açıklaması için bkz Anne M Fitzgerald "Madencilik Anlaşmaları: Avustralya Maden Sektöründe Görüşülen Sonuçlar" 2002, s. 207-212'de
  8. ^ R Howitt, J Connel ve P Hirsh (editörler), "Kaynaklar, Milletler ve Yerli Halklar", Oxford University Press, Melbourne, 1996 sayfa 17-18.
  9. ^ Adalet Edward Woodward
  10. ^ Adalet Woodward, "Aborijin Toprak Hakları Komisyonu, İlk Rapor", Avustralya Hükümeti Yayıncılık Servisi, Canberra, 1973, s. İii.

Dış bağlantılar