Yoel Hoffmann - Yoel Hoffmann

Yoel Hoffmann (1937 doğumlu) çağdaş İsrail Yahudi yazar, editör, akademisyen ve çevirmen. Şu anda bir profesördür Japon şiiri, Budizm, ve Felsefe -de Hayfa Üniversitesi içinde İsrail ve yaşıyor Celile.

Biyografi

Doğmak Braşov, Romanya Yahudi ebeveynlerine Avusturya-Macaristan kültür, bir yaşındayken Hoffmann ve ailesi, Nazi için etki İngiliz Filistin Mandası. Taşınmadan kısa bir süre sonra, Hoffmann'ın annesi öldü ve babası tarafından, babası yeniden evlenene kadar zamanını geçireceği bir yetimhaneye emanet edildi.[1]

Genç bir adam olan Hoffmann, İsrail'deki evini terk etti ve Japonya, iki yıl geçirdiği yerde Zen manastır ve eğitim Çince ve keşişlerle Japonca metinler. Daha sonra kazanmak için Japonya'ya dönecekti. doktora. Hoffmann, kırklı yaşlarına kadar kurgu yazmaya başlamadı ve kronolojik olarak altmışların "Devletin Kuşağı" nın bir üyesi olmasına rağmen, çalışmaları çoğu kez avangart İbrani edebiyatı Japon çalışmalarının etkisiyle eserlerinde fark edilebilir.[2]

Hoffmann'ın ilk kurgu kitabı, Kätzchen - Joseph Kitabı, 1988'de İbranice yayınlandı. O zamandan beri, İbranice'de on kitap daha yazdı, bunlardan yedisi İngilizceye çevrildi ve tarafından yayınlandı Yeni yönler; bu yedi Katschen ve Joseph Kitabı (1998), Bernhard (1998)[3], Balık Mesih (1999), Kalp Katmandu'dur (2001), Shunra ve Schmetterling (2004), Özgeçmiş (2009) ve Ruh halleri (2015). Hoffmann, ilk kez ödüllendirildi Koret Yahudi Kitap Ödülü yanı sıra Bialik Ödülü şehir tarafından Tel Aviv ve Başbakan Ödülü.

Hoffmann'ın son kitabının hakları, Ruh halleriFransa'daki Galaade yayınevine ve 2010 yılında İsrail'deki Keter Books'a satıldı.[4]

Seçilmiş kaynakça

Yazarın yazıları

  • Katschen ve Joseph Kitabı, çev. İbranice'den Eddie Levenston, David Kriss ve Alan Treister, New Directions (New York, NY) 1998.
  • Bernhard, çev. İbranice'den Alan Treister & Eddie Levenston, New Directions (New York, NY), 1998.
  • Balık Mesih, çev. İbranice'den Eddie Levenston, New Directions (New York, NY), 1999.
  • Kalp Katmandu'dur, çev. İbranice'den Peter Cole, New Directions (New York, NY), 2001.
  • Shunra ve Schmetterling, çev. İbranice'den Peter Cole, New Directions (New York, NY), 2004.
  • Özgeçmiş, çev. İbranice'den Peter Cole, New Directions (New York, NY), 2009.
  • Ruh halleri, çev. İbranice'den Peter Cole, New Directions (New York, NY), 2015.

Editör ve Çevirmen

  • Japon Ölüm Şiirleri: Ölümün Eşiğinde Zen Rahipleri ve Haiku Şairleri tarafından yazılmıştır., Tuttle Yayınları, 1986.
  • Tek Elin Sesi: Cevaplarla 281 Zen Koans, Temel Kitaplar, 1975.

daha fazla okuma

  • Rachel Albeck-Gidron, Üçüncü Seçeneği Keşfetmek: Yoel Hoffmann'ın Çalışmalarının Eleştirel Bir İncelemesi Beer Sheva: Dvir Yayınevi ve Heksherim Enstitüsü, Negev Ben Gurion Üniversitesi, 2016
  • Yahudi Çalışmaları Üç Aylık, 1, hayır. 3 (1993/1994), Nili Altın, "Bernhardt'ın Yolculuğu: Yoel Hoffmann'ın Yazılarının Zorlukları."
  • Haaretz gazetesinden Yoel Hoffmann ve Curriculum Vitae romanı üzerine makale
  • Nili Altın, "Ulusal Kimliğin Yaratılmasında Ana Dile İhanet", İsrail ve Amerikan Edebiyatında İdeoloji ve Yahudi Kimliği, ed. Emily Miller Budick (Albany: State University of New York Press, 2001), s. 235-58.

Referanslar

  1. ^ Albeck-Gidron Rachel (2011). Yoel Hoffman'ın Metinlerinde Değişen Varlık Olarak Holokost. Pardes: Zeitschrift der Vereiningung für Jüdische Studien. 17: 175–208 - Google Akademik aracılığıyla.
  2. ^ Altın, Nili (2017). "Yoel Hoffman'ın Özgeçmişi ve Çalışmalarını Okumanın Anahtarı Olarak Japon Ölüm Şiirleri". CISMOR Yahudi Çalışmaları Konferansı, Doshisha Üniversitesi, Japonya. 9: 37–48.
  3. ^ Altın, Nili (1994). "Bernhard'ın Yolculuğu: Yoel Hoffman'ın Yazılarının Zorlukları". Yahudi Çalışmaları Üç Aylık. 1: 271–87.
  4. ^ Harris Ajansı, Deborah. "Yoel Hoffmann, Yazar Sayfası". www.thedeborahharrisagency.com/authorspage.aspx?author=28. Alındı 22 Ağustos 2011.