Gençlik kodu - Youth Code

Gençlik kodu
Youth Code performing live in 2017
Gençlik Kodu 2017'de canlı olarak gerçekleştiriliyor
Arkaplan bilgisi
MenşeiLos Angeles, Kaliforniya, ABD
Türler
aktif yıllar2012-günümüz
Etiketler
  • Dais
  • Kızgın aşk
  • Büyük aşk
İlişkili eylemler
İnternet sitesiwww.Facebook.com/ youthcodeforever
Üyeler
  • Sara Taylor
  • Ryan George

Gençlik kodu Amerikalı EBM ikili, 2012'de Sara Taylor ve Ryan George tarafından Los Angeles, Kaliforniya.[1] İkilinin erken dönem modelini takip eden müzik tarzı Balmumu Trax! Kayıtlar, olarak tanımlanmıştır endüstriyel müzik aşılanmış "Hardcore endişe. "[2] Kendi kendini serbest bırakmalarının ardından Gösteri Kaseti 2012'de ve şans eseri Medyum TV, Youth Code, Angry Love Productions (plak şirketinin Psychic olmayan ilk TV yayını) aracılığıyla ilk single'ı "Keep Falling Apart" ı yayınlamaya davet edildi.[3] O zamandan beri iki tam uzunlukta stüdyo albümü yayınladılar: EP ve iki ek single.[4]

2013 yılında, Youth Code, Dais Records ile imzaladı ve kendi adını taşıyan çıkışlarını yayınladı.[5] ve gibi gruplar için açılış perdesi olarak görev yaptı AFI, İntihar Komando, ve Hiçbir şey değil.[6] İkilinin müziği, şu ana akım medya kuruluşlarının dikkatini çekti. Los Angeles zamanları ve Dirgen gibi büyük endüstriyel eylemlerden övgü gibi Sıska Köpek ve Ön Hat Montajı,[6] onları 2014'te Eye vs. Spy Turuna davet eden.[7] Gençlik Kodu, 2015'in sonlarında Skinny Puppy's Down the SocioPath Tour için açıldı[8] ve o zamandan beri ülke çapında performans göstermeye devam etti. İkinci albümlerini yayınladılar, Komplikasyonlara Bağlılık, Nisan 2016'da.[9]

Tarih

Oluşumu ve erken sürümler (2012-2013)

Ryan George birkaç punk ve Hardcore çeşitli türlerdeki müzikal eylemler için tur yöneticisi olarak çalışan on yıllık deneyime sahip Sara Taylor'la tanışmadan önce birkaç yıl boyunca gruplar.[10] Taylor daha önce hiç bir grupta performans göstermemişti, ancak nasıl çalınacağı öğretildi sentezleyiciler George tarafından. Çift, beğenilerine uygun bir şey yaratana kadar çeşitli ses türlerini denemeye başladı. Taylor'ın o sırada çalıştığı Vacation Vinyl, çalışanları tarafından çalınan bir müzik sergisinin olacağını duyurdu; Taylor, yöneticisine George ile Gençlik Kodu adı altında performans göstereceklerini bildirdi. İlk performanslarının ardından, Youth Code adlı bir demo kaseti yayınladı. Gösteri Kasetiiyi dolaşan ve çok aranan hale geldi.[6] Kasetin iç kapağında "Asla Grup Olmadık" yazıyor,[11] Gençlik Yasasının tek seferlik bir iş olması gerektiği gerçeğine atıfta bulunarak.

A photo of Ryan George performing live in Warsaw in 2018.
Ryan George Nisan 2018'de canlı performans sergiliyor

Grubun adına, çift aslında Chondritic Sound şirketinin yöneticisi Greh Holger ile sahte gruplar yapacaklarını belirtti. Gençlik Kodunun oynayacağı bölünmüş bir kaset planlandı (ancak hiç yayınlanmadı) Nitzer Ebb -esque müzik, Holger ise benzer müzik icra ederken Klinik ve Saat DVA.

Taylor grupla tanıştı ve arkadaş oldu Medyum TV tur yöneticisi olarak çalışırken. İkili, 7 inçlik single'ları "Keep Falling Apart" ı Psychic TV'nin kişisel plak şirketi Angry Love Productions aracılığıyla yayınlamaya davet edildi.[10] Single sınırlı bir sürümdü ve hızla tükendi.[1] Youth Code, kendi adını taşıyan stüdyo çıkışını 2013'te Dais Records aracılığıyla yayınladı.[12] Albümün müzik tarzı gibi önde gelen endüstriyel müzik eylemleri ile karşılaştırıldı. Ön Hat Montajı ve Bakanlık.[5] Albüm gibi ana akım medya kuruluşlarının dikkatini çekti. Dirgen, Youth Code'un ilk çıkışını "cehennem gibi" ve "uzlaşmaz" olarak tanımlayan ama dengeli. Demo kasetlerinden üç parça albüm için yeniden kaydedildi.[13] "Carried Mask" adlı şarkının klibi de hazırlandı.[14]

Durulacak Bir Yer ve Eye vs. Spy turu (2014)

A photo of Sara Taylor live at the Metro Chicago in 2014.
Sara Taylor canlı konser Chicago Metro 2014 yılında

2013'ün sonlarında, Gençlik Yasasının alternatif rock grup AFI Ocak ayında başlıyor.[15] Duyuru, Belçikalıyı destekleyen bir görevden sadece birkaç ay sonra geldi elektro-endüstriyel davranmak İntihar Komando.[16] George, davet karşısında onları reddedemeyecekleri kadar şaşırdıklarını anlattı. İkili sahnede pek iyi karşılanmadı, ancak daha çok seyircinin yaşlı üyeleriyle sohbet ettikleri sahne arkasında daha fazla ilgi uyandırdıklarını belirtti. George ayrıca AFI ile performans sergilerken kendilerini "misyoner gibi hissettiklerini" ve endüstriyel müziği genç nesle tanıştırdıklarını kaydetti.[17] Gençlik Kodu ayrıca birkaç tarih gerçekleştirdi: ayakkabı giyme grupları Hiçbir şey değil ve Whirr.[18][19]

Gençlik Kodu EP'yi yayınladı Durulacak Bir Yer 2014 sonlarında; albümün yapımcısı Joshua Eustis nın-nin Dokuz inç çiviler ve Telefon Tel Aviv şöhret.[20] Plakın A tarafında dört yeni parça bulunurken, B tarafında eski materyallerin remiksleri bulunuyordu.[21] Dirgen yayını biraz "pop duyarlılığı" ile "gösterişli EBM" olarak tanımlasa da lirik içeriğin bir kısmının "sabun kutusu " belirli bir his.[22] Yuvarlanan kaya EP'yi "2014'te Duymadığınız 15 Harika Albüm" listesine yerleştirerek "yıkılan binaların çökmesi kulağa nadiren bu kadar yapıcı geliyor" dedi.[23] Yeni şarkılardan biri olan "Consuming Guilt", 7 inçlik single olarak yayınlandı[24] ve bir müzik videosu eşlik etti.[25] Dirgen 'Andy O'Connor, şarkının daha önce yaptıklarından daha sert olduğunu iddia etti.[26] Başlıklı bir derleme albüm Bir Uvertür ikilinin önceki çalışmalarından oluşan bir de yayınlandı.[27]

Yılın ilerleyen saatlerinde, Gençlik Kodunun endüstriyel kanunun yanı sıra Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'yı gezeceği ortaya çıktı. Sıska Köpek Alliance of Sound Tour için; diziye ayrıca İngiliz / İrlandalı elektronik grubu da dahil edildi VNV Ulus ve Alman grubu Haujobb. Ancak, VNV Nation "sorunlu bir durum" nedeniyle programdan çekildi ve yerini Ön Hat Montajı (daha önce "Consuming Guilt" single'ında "No Animal Escapes" adlı şarkının remiksini yapmış olan);[24] tur, Eye vs. Spy Turu olarak yeniden adlandırıldı.

Komplikasyonlara Bağlılık ve turne (2015-günümüz)

2015'te, Gençlik Yasası Avrupa'yı "seçerek" kendi başlarına gezdi[28] ve Amerika Birleşik Devletleri'nde Skinny Puppy ile 17 tarih Down the SocioPath turu sırasında.[29] 2015'in sonlarında ikili "Anagnorisis" single'ını çıkardı.[30] tarafından üretilen Rhys Fulber. Sadece Down the SocioPath turu sırasında özel bir "temiz duman" baskısı satın alınabilir hale getirildi.[31] Youth Code ikinci stüdyo albümlerini yayınladı, Komplikasyonlara Bağlılık, Nisan 2016'da olumlu eleştiriler aldı.[32][33][34] Dan Hans Rollman PopMatters albüme olumlu bir eleştiri verdi ve "Youth Code endüstriyel elektronik müziği yeniden icat etmedi, ancak kesinlikle onu yeniden canlandırdılar ve standardı yükselttiler."[35] Steven Gullotta Acımasız Rezonans dergisi, albümün "[Youth Code'un] sadece endüstriyel ve bir bütün olarak EBM'ye olan sevgisinin değil, aynı zamanda geniş bir yelpazedeki asi ve her şeye karşı tavırlarının da sevimli bir vitrini olduğunu belirtti.[36] Albüm bir kez daha Fulber'ın prodüksiyonunun yanı sıra Ben Falgoust'un konuk oyuncu olarak yer alıyor. Keçi fahişesi ve Todd Jones Çiviler.[9] İkili, yeni rekoru desteklemek için 2016'da turneye çıktı.[37]

A photo of Sara Taylor performing live in Warsaw in 2018.
Sara Taylor, Nisan 2018'de canlı performans sergiliyor

Nisan 2017'de, Chelsea Wolfe ve Sağır vokalist George Clarke, "Lost at Sea" adlı şarkının remixini yayınlamak için Youth Code'a katıldı. Şarkıdan elde edilen tüm gelir bağışlandı Planlanan Ebeveynlik.[38] O yıl daha sonra Wolfe, Youth Code'un albümünü tanıtmak için grubuyla birlikte turneye çıkacağını duyurdu. Hiss Eğrilmiş.[39] Gençlik Yasası, ilk Avustralya turlarına Nisan 2018'de başladı. Melbourne tabanlı endüstriyel grup Kollaps.[40] Kasım 2018'de noise rock grubu ile ortak bir çalışma olan "Innocence" adlı single'ı yayınladılar. Sağlık,[41] Ertesi yıl kiminle gezdiklerini.[42]

Taylor katıldı Fred Sablan, Domuzcuk D. ve Alex Lopez İntihar Sessizliği Ekim 2019'da ilk EP'sini yayınlayan punk grubu Heavens Blade'i oluştururken.[43] Gençlik Kodu, Kasım 2019'da Dia De Los Deftones festivalinde yanında yer aldı Gojira ve Chvrches.[44] Aralık ayında Taylor katıldı My Chemical Romance onların yeniden birleşme şovu için Tapınak Sergi Salonu Los Angeles'ta yaptı ve "Bizim Gibi Adamlara Hapishanede Ne Yaptıklarını Biliyorsun" şarkısını seslendirdi.[45]

İsveçli sert hareket Reddedildi Youth Code'un 2020 Kuzey Amerika turlarında kendilerine katılacağını duyurdu.[46]

9 Nisan 2020'de, Youth Code single "Puzzle" ı yayınladı.

Stil ve temalar

Gençlik Kodu, çeşitli türlerde yer alan bir dizi farklı sanatçıdan etkilenmiştir. EBM /Sanayi -e ağır metal. Bu sanatçılardan bazıları şunlardır güçlü, kuvvetli, yiğit, Dokuz inç çiviler, Depeche Modu, Godflesh, Bakanlık, ve Nitzer Ebb, diğerleri arasında.[47][48] Taylor atıfta bulundu Sıska Köpek 's "Worlock George, "şimdiye kadar duyduğu" en etkili şarkılardan biri "olarak Bill Leeb itibaren Ön Hat Montajı ve Gürültü Birimi "örnek aldığım bir adam" olarak.[49]

A photo of Ryan George and Sara Taylor performing live as Youth Code in 2014.
George ve Taylor, Mayıs 2014'te sahnede

Bu etkileri kullanarak çeşitli sentezleyiciler, örnekleyiciler, ve davul makineleri Gençlik Yasası, "aşındırıcı, uyumsuz ve şiddetle hızlı" olarak tanımlanan bir stil yarattı.[50] Taylor ve George, geçmiş deneyimlerinden de yararlanıyor. Hardcore müzik sahnesi.[17] George, "pek çok güzel müzik, punk, metal, endüstriyel, tekno şeyler dinliyoruz ve [biz] Nitzer Ebb'i taklit etmeye çalışmadan her şeyi bir miksere koyuyoruz" dedi. Nitzer Ebb'i taklit etmeye çalıştı. "[51] Taylor, endüstriyel müzikle ilgili olarak "2500 kişi kapasiteli mekân başına beş çocuk eve giderse ve Google, Skinny Puppy'nin gerçekte ne olduğunu gösterirse, gerçekten sevdiğimiz bir tür için işimizi yapmış oluruz" dedi.[17]

Sözlü olarak, Gençlik Kodu aşağıdakileri içeren bir dizi konuyu araştırır: ırkçılık, cinsiyetçilik, transfobi, ve hayvan zulümü.[17] Youth Code'un birincil söz yazarı olan Taylor, grubun lirik içeriğiyle ilgili olarak "Sanırım inanç sistemim hakkında çok konuştuğum için, insanlar her şarkının bir inanç sistemiyle ilgili olduğunu varsayıyorlar ve 'lanet olsun' diyorlar. , politik şeyler! '. "[51] Taylor şöyle açıkladı:

Şarkı sözü yazmak zordur çünkü bu tuhaf dansı söylediklerinizle oynamak zorundasınız ... en azından benim şarkı sözlerini yazarken. Çünkü söylemek istediğim şeye genel bir yaklaşım getirecek olsaydım, tüm kayıt "bunun için canın cehenneme", "senden nefret ediyorum" ve "bu saçmalık" şeklinde okunacaktı.[2]

Gençlik Yasası genellikle EBM / endüstriyel müzik sahnesinde canlandırıcı bir güç olarak görülse de ikili, "hiçbir şeyi denemek ve diriltmek için herhangi bir baskı hissetmediklerini" belirterek bu bildiriyi reddettiler.[52]

Üyeler

  • Sara Taylor - vokaller, klavyeler, sentezleyiciler, örnekleme (2012-günümüz)
  • Ryan George - klavyeler, sentezleyiciler, örnekleme, destek vokalleri (2012-günümüz)

Diskografi

Stüdyo albümleri

EP'ler ve single'lar

  • Gösteri Kaseti (2012)
  • Düşmeye Devam Edin (2013)
  • Durulacak Bir Yer (2014)
  • Suçu Tüketmek (2014)
  • Anagnorisis (2015)
  • Masumiyet (2018)
  • Bulmaca (2020)

Derlemeler

  • Bir Uvertür (2014)

Referanslar

  1. ^ a b "Gençlik Kodu Hakkında". MTV. mtv.com. Alındı 13 Haziran 2016.
  2. ^ a b Andrel, Timothy. "Electric Wizards: An Interview with Sara Taylor ve Ryan William George of Youth Code (7 Kasım 2013)". Ghettoblaster Dergisi. ghettoblastermagazine.com. Alındı 13 Haziran 2016.
  3. ^ Pelly, Jenn. "Tiger Remorse (20 Haziran 2013)". Dirgen. pitchfork.com. Alındı 13 Haziran 2016.
  4. ^ "Gençlik Kod Diskografisi". Diskolar. discogs.com. Alındı 13 Haziran 2016.
  5. ^ a b "Gençlik Kodu" s / t "LP (Üçüncü Baskı)". Dais Records. daisrecords.com. Alındı 13 Haziran 2016.
  6. ^ a b c "Gençlik Kodu Biyografisi". Bataklık Rezervasyonu. swampbooking.com. Alındı 13 Haziran 2016.
  7. ^ Goldberg, Corey. "Front Line Assembly, VNV Nation on Tour'un yerini alıyor". Litany. litany.net. Alındı 13 Haziran 2016.
  8. ^ Goldberg, Corey. "Sıska Köpek / Gençlik Kod ABD Turu". Litany. litany.net. Arşivlenen orijinal 7 Ağustos 2016. Alındı 13 Haziran 2016.
  9. ^ a b "Gençlik Kodu" Komplikasyonlara Bağlılık "CD'si". Dais Records. daisrecords.com. Alındı 13 Haziran 2016.
  10. ^ a b Draper (Holloweyed), Matt. "Çocuklar İçin: Gençlik Yasası ile Söyleşi (Holloweyed ile Röportaj)". IHEARTCOMIX. iheartcomix.com. Alındı 13 Haziran 2016.
  11. ^ "Gençlik Yasası ile Söyleşi (5 Eylül 2013)". Ben ölürüm: ölürsün. idieyoudie.com. Alındı 14 Haziran 2016.
  12. ^ "Gençlik Kodu-Gençlik Kodu". Diskolar. discogs.com. Alındı 14 Haziran 2016.
  13. ^ Kelly, Zach. "Gençlik Kodu - Gençlik Kodu İncelemesi (30 Eylül 2013)". Dirgen Medya. pitchfork.com. Alındı 14 Haziran 2016.
  14. ^ "Gençlik Kodu -" Taşınan Maske "(Resmi Müzik Videosu)". Noisey: Vice'den Müzik. noisey.vice.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  15. ^ Whitt, Cassie. "AFI Gençlik Yasasını Duyurdu ve Ocak Turu İçin Destek Olarak Geliyor (12 Aralık 2013)". Alternatif Basın. altpress, com. Alındı 15 Haziran 2016.
  16. ^ Vaudo, Zak. "İntihar Komandoları Das Bunker'a Dönüyor". Regen Dergisi. regenmag.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  17. ^ a b c d Pattison, Louis. "Pretty Love Machine: Nasıl Gençlik Kodu EBM'yi Ölülerden Geri Çekiyor (15 Eylül 2014)". Fact Dergisi. factmag.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  18. ^ "Hiçbir Şey, Vızıltı, Gençlik Kodu". Facebook. facebook.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  19. ^ Maximilian. "Hiçbir Şey + Whirr + Gençlik Kodu + Takımyıldız Odası". L.A. Kaydı. larecord.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  20. ^ "Gençlik Kodu" Durulacak Bir Yer "ve" Bir Uvertür "CD Derlemesi Şimdi Çıktı". Dais Records. daisrecords.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  21. ^ "Gençlik Kodu" Durulacak Bir Yer "12" EP (İkinci Basım) ". Dais Records. daisrecords.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  22. ^ Kamp, Zoe. "Youth Code: A Place to Stand EP". Dirgen Medya. pitchfork.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  23. ^ Geist, Brandon. "2014'te Duymadığınız 15 Harika Albüm". Yuvarlanan kaya. rollingstone.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  24. ^ a b "Gençlik Yasasını Tüketen Suçluluk". Diskolar. discogs.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  25. ^ McDermott, Patrick D. "Gençlik Kodunun" Suçu Tüketme "Videosu Hayallerinizi Rahatsız Edecek". Fader. thefader.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  26. ^ O'Connor, Andy. "Gençlik Yasası:" Suçu Tüketmek"". Dirgen Medya. pitchfork.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  27. ^ "Gençlik Kodu" Bir Uvertür "CD Koleksiyonu". Dais Records. daisrecords.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  28. ^ "GENÇ KODU Komplikasyona Bağlılık (CD)". Diğer Müzik. othermusic.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  29. ^ Burzette, Jaymie. ": Tur Bilgileri: 2015 SocioPath Turunda Sıska Yavru Köpek". Coma Müzik Dergisi. coamusicmagazine.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  30. ^ "Gençlik Kodu-Anagnorisis". Diskolar. discogs.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  31. ^ "Gençlik Kodu" Anagnorisis "7 Tek". Dais Records. daisrecords.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  32. ^ "Gençlik Yasası - Komplikasyonlara Kararlılık". Diskolar. discogs.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  33. ^ "Gençlik Kodu," Komplikasyonlara Kararlılık "(İnceleme)". Ben ölürüm sen ölürüm. idieyoudie.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  34. ^ O'Connor, Andy. "Gençlik Yasasının Komplikasyonlara Bağlılığı (İnceleme)". Dirgen Medya. pitchfork.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  35. ^ Rollman, Hans. "Gençlik Kodu: Komplikasyonlara Bağlılık". PopMatters. popmatters.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  36. ^ Gullatto Steven. "Komplikasyonlara Bağlılık". Acımasız Rezonans. brutalresonance.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  37. ^ Kennedy, William. "The Cutting Edge of Youth (26 Mayıs 2016)". Eugene Haftalık. eugeneweekly.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  38. ^ Pearce, Sheldon. "Chelsea Wolfe, Deafheaven'dan George Clark Remix Gençlik Kodu Planlanan Ebeveynlikten Yararlanıyor: Dinle (19 Nisan 2017)". Dirgen. Alındı 24 Ocak 2020.
  39. ^ Londra, Dianca. "Chelsea Wolfe'un Yeni Albümü Kaostaki İstikrarı Buldu (14 Ağustos 2017)". Yardımcısı. Alındı 24 Ocak 2020.
  40. ^ Elekler, Alex. "Gençlik Yasası Nisan'da İlk Kez Avustralya Turuna Çıkacak (7 Mart 2018)". Müzik setinizi öldürün. Alındı 24 Ocak 2020.
  41. ^ Pessaro, Fred. "HEALTH'i Duyun, Youth Code Team Up on Crushing New Industrial Song" Innocence "(8 Kasım 2018)". Revolver. Alındı 24 Ocak 2020.
  42. ^ Fixell, Ethan. "SAĞLIK Endüstriyel ve Elektronik Hayranları Güzel Şiddetle Birleştiriyor (27 Nisan 2019)". Kerrang!. Alındı 24 Ocak 2020.
  43. ^ "Heavens Blade'in Sürpriz EP'sinde Rob Zombie Üyeleri Rage Youth Code'u Duyun (14 Ekim 2019)". Revolver. Alındı 24 Ocak 2020.
  44. ^ Yoo, Noah; Strauss, Mathew. "Dia de los Deftones 2019 Dizisi: Chvrches, JPEGMafia, Daha Fazla (29 Haziran 2019)". Dirgen. Alındı 24 Ocak 2020.
  45. ^ Shalvoy, Jessica. "Konser İncelemesi: My Chemical Romance, Los Angeles'a Muzaffer Bir Dönüş Yapıyor (21 Aralık 2019)". Çeşitlilik. Alındı 24 Ocak 2020.
  46. ^ Kaufman, Spencer. "Anti-Trump Posteri ile 2020 Kuzey Amerika Turu Reddedildi (23 Eylül 2019)". Sesin Sonucu. Alındı 24 Ocak 2020.
  47. ^ Wilson, Rich. "Gençlik Yasası:" Etkileyen"". Bütün müzikler. allmusic.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  48. ^ Geist, Brandon. "Youth Code'un Yeni Endüstriyel Banger'ı Duyun" Düşmüş Roma'nın Tozunu'". Yuvarlanan kaya. rollingstone.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  49. ^ Taylor, Sara; George, Ryan. "Gençlik Kodunun Nine Inch Nails ile hiçbir ilgisi olmayan En İyi 10 Endüstriyel Şarkısı". Kendinden Başlıklı. Alındı 15 Haziran 2016.
  50. ^ Voynovskaya, Nastia. "Regency Balo Salonunda Barones İçin Gençlik Kodu Açılışı". Doğu Körfezi Ekspresi. eastbayexpress.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  51. ^ a b Hill, John. "Gençlik Kodu, Yeni Albümlerinin Komplikasyonlara Bağlılığı Üzerine Bir Uyum ve Nefret Makinesi Haline Geliyor'". Noisey: Vice'den Müzik. noisey.vice.com. Alındı 15 Haziran 2016.
  52. ^ Farrar, Justin. "Gençlik Yasası: Dünyayı Yönetmeye Hazır - Veya Yakmayı (11 Nisan 2016)". Rapsodi. news.r Maybeody.com. Alındı 15 Haziran 2016.

Dış bağlantılar