¿Quién será? - ¿Quién será?

Diğer kullanımlar için bkz. Sway (belirsizliği giderme).

"¿Quién será?"bir bolero -mambo Meksikalı besteci tarafından yazılmıştır Pablo Beltrán Ruiz.[1][2] Beltrán, şarkıyı orkestrasıyla ilk kez 1953'te kaydetti. Pedro Infante şarkının kendisi için yazıldığı 1954'te kaydetti.

Norman Gimbel şarkıyı aldı, bir daha sevip sevmeyeceğini merak eden bir adamın biraz melankolik İspanyolca sözlerini kaldırdı ve dans eden partnerinin dans ederken nasıl "sallandığıyla" kalbini etkileme yeteneğini öven bir adam hakkında yepyeni İngilizce sözler yazdı. Bu yeni şarkı, "Sallanma", bir standart ikisinde de pop ve caz repertuar. Amerika Birleşik Devletleri'nde kayda değer bir başarı elde eden ilk versiyon şarkıcı tarafından kaydedildi Dean Martin ile Dick Stabile orkestra 1954'te.

Pablo Beltrán versiyonu

"¿Quién será?"
Tek Yazan: Pablo Beltrán y su Orquestra
albümden Sınırın Güneyi / Al sur de la frontera - Cha-cha-cha
Yayınlandı1953
Kaydedildi1953
TürBüyük grup, CHA Cha Cha
Uzunluk2:08
EtiketRCA Victor
BestecilerLuis Demetrio
Söz yazarlarıNorman Gimbel

İlk yorumlama Luis Demetrio "¿Quién será?" Pablo Beltrán Ruiz tarafından orkestrası ile enstrümantal olarak kaydedildi CHA Cha Cha 1953'te. Bu sürüm daha sonra LP'ye dahil edildi. Sınırın Güneyi / Al sur de la frontera - Cha-cha-cha. Demetrio'ya göre Beltrán, şarkının ilk birkaç akoruna katkıda bulundu.[3] Kompozisyonun geri kalanı ve orijinal şarkı sözleri (İspanyolca) Demetrio tarafından yazılmıştır.[3] Bununla birlikte, Demetrio haklarını Beltrán'a sattığı için, şarkı genellikle ikincisine yanlış atfedildi.[1]

Beltrán, şarkıyı iyimser bir şarkı da dahil olmak üzere birçok kez yeniden kaydetti. kumbiya albümün versiyonu Bay Cumbia (1966), bir ska albümün versiyonu Caliente, caliente ... go-go (1966) ve bir boogaloo albümün versiyonu Rosita bonita (1968), tümü tarafından yayınlandı RCA Victor. Cumbia versiyonu 1967'de gösterildi. Cantinflas film Su Excelencia.

Pedro Infante versiyonu

Demetrio şarkıyı özellikle Meksikalı şarkıcı için yazmıştı. Pedro Infante bunu filmde kim gerçekleştirdi Serseri Okulu 1954'te ve daha sonra Eşsiz Kayıtlar.[3] Infante'nin imza şarkılarından biri ve Latin Amerika'da bir hit oldu.[1] Hemen ardından, Germán Valdés Tin Tan olarak bilinen, filmde Infante'nin yorumunun parodi versiyonunu yaptı Monte Cristo Viscount.[4]

Dean Martin versiyonu

"Sallanma"
Tek tarafından Dean Martin
albümden Hey kardeşim şarabı dök
B tarafı"Para Cebimde Bir Delik Açar"
Yayınlandı1954
Kaydedildi1954
TürBüyük grup, pop
Uzunluk2:42
EtiketKongre Binası
BestecilerLuis Demetrio
Söz yazarlarıNorman Gimbel
Üretici (ler)Dick Stabile
Dean Martin bekarlar kronolojisi
"Hey, Kardeşim Şarap Dök"
(1954)		"Sallanma"
(1954)		"Para Cebimde Bir Delik Açar"
(1954)

1954'te ingilizce sözler tarafından yazılmıştır Norman Gimbel[5] ve tarafından kaydedildi Dean Martin tarafından desteklenen Dick Stabile orkestrası. Bu kayıt, Billboard dergisi en çok satanlar listesi[6] ve Birleşik Krallık çizelgesinde altı numara. Tekli, B tarafı "Para Cebimde Bir Delik Yanıyor" (Jule Styne, Bob Hilliard ) ABD'de, İngiliz versiyonu ise "Pretty as a Picture" (Johnny Anz) tarafından destekleniyordu. Şarkı eleştirmenler tarafından iyi karşılandı ve çağdaş bir eleştirmen tarafından "Latin Amerika tarzında dinlenebilir bir parçanın mutlu bir okuması" olarak tanımlandı.[7]

Grafikler

Grafik (1954–2020)Zirve
durum
Macaristan (Tek Top 40 )[8]36
UK Singles (OCC )[9]6
BİZE İlan panosu Sıcak 100[6]15

Şaft versiyonu

"(Mucho Mambo) Sway"
Şaft (MuchoMambo) Sway.jpg
Tek tarafından Şaft
albümden Bunu Al
Yayınlandı23 Ağustos 1999
Kaydedildi1999
TürLatin evi
Uzunluk3:42
EtiketÇok yetenekli genç
Evrensel
BestecilerLuis Demetrio
Söz yazarlarıNorman Gimbel
Üretici (ler)Al ve El
Şaft bekarlar kronolojisi
"(Mucho Mambo) Sallanma"
(1999)		"Mambo Italiano "
(2000)

ingiliz elektronik grup Şaft 1999'da "Sway" olarak kaydedildi, "(Mucho Mambo) Sallanma"ve ilk single olarak Ağustos 1999'da yayımladı. Bu sürüm, Birleşik Krallık Bekarlar Listesi, tepesinde Yeni Zelanda Tekler Listesi ve Danimarka, İrlanda, Norveç, İsveç'te ilk 10'a ulaştı ve Kanadalı Tekler Listesi. Kanada'da görünmese de RPM En İyi Bekarlar listesi, ilk çıkış yaptı ve 10 numaraya yükseldi. RPM Dans grafik. Single daha sonra Shaft'ın 2001 albümüne dahil edildi. Bunu Al.

Grafikler

Haftalık grafikler

Grafik (1999–2000)Zirve
durum
Avustralya (ARYA )[10]28
Kanada (Nielsen SoundScan )[11]4
Kanada Dansı / Kentsel (RPM )[12]10
Danimarka (IFPI )[13]3
Avrupa (Eurochart Sıcak 100 )[14]12
Finlandiya (Suomen virallinen listesi )[15]15
Fransa (SNEP )[16]79
Almanya (Resmi Alman Grafikleri )[17]92
İzlanda (Íslenski Listinn Topp 40 )[18]25
İrlanda (IRMA )[19]8
İtalya (Musica ve dischi )[20]15
Hollanda (Hollandalı En İyi 40 )[21]12
Hollanda (Tek En İyi 100 )[22]13
Yeni Zelanda (Kaydedilmiş Müzik NZ )[23]1
Norveç (VG-lista )[24]7
İskoçya (OCC )[25]2
İsveç (Sverigetopplistan )[26]6
İsviçre (Schweizer Hitparade )[27]71
UK Singles (OCC )[28]2

Yıl sonu grafikleri

Grafik (1999)Durum
Avrupa (Eurochart Hot 100)[29]99
Hollanda (Dutch Top 40)[30]79
Yeni Zelanda (Kaydedilmiş Müzik NZ)[31]29
İsveç (Sverigetopplistan)[32]63
UK Singles (Resmi Grafikler Şirketi)[33]45

Sertifikalar

BölgeSertifikasyonSertifikalı birimler /satış
Yeni Zelanda (RMNZ )[34]Altın5,000*
Birleşik Krallık (BPI )[35]Altın400,000çift ​​hançer

*yalnızca sertifikasyona dayalı satış rakamları
çift ​​hançeryalnızca sertifikasyona dayalı satış + akış rakamları

Michael Bublé versiyonu

"Sallanma"
Swaymichaelbuble.jpg
Tek tarafından Michael Bublé
albümden Michael Bublé
Yayınlandı22 Haziran 2004[36]
KaydedildiTemmuz 1998 - Nisan 1999
TürLatin pop
Uzunluk3:08
Etiket143, Reprise
BestecilerLuis Demetrio
Söz yazarlarıNorman Gimbel
Michael Bublé bekarlar kronolojisi
"Bir aptalı öpmek "
(2003)		"Sallanma"
(2004)		"Örümcek Adam Tema "
(2004)

"Sallanma"Kanadalı şarkıcı tarafından seslendirildi Michael Bublé ilk büyük plak şirketi stüdyo albümü için, Michael Bublé, 2003 yılında piyasaya sürüldü. Sallanma albümün üçüncü single'ı olarak seçildi ve 22 Haziran 2004'te Avustralya'da yayınlandı.

Sallanma sadece tek bir single olarak yayınlandı Avustralya. Diğer birçok ülkede, parçanın piyasaya sürülmesi 26 Temmuz'a kadar ertelendi ve albümün dördüncü single'ıyla çift A tarafı olarak paketlendi. Örümcek Adam Teması. Ancak, Avustralya radyo istasyonlarıyla olan popülaritesi nedeniyle parçaya bölgede ayrı bir sürüm verildi. Örümcek Adam Teması üç ay sonra Eylül 2004'te ayrı bir sürüm olarak yayınlandı. Bublé'nin şarkının versiyonu şu televizyon programlarında ve filmlerde yer aldı: Las Vegas, CSI: NY, Ortadaki Malcolm, Evlenme tarihi, Da Kath ve Kim Kodu ve Rezervasyon yok. Parçanın müzik videosu, aynı zamanda single'ın B-tarafı için bir müzik videosu çeken Peter Kasden tarafından yönetildi. Ay Dansı, single'ın piyasaya sürülmesini teşvik etmek için yalnızca Avustralya müzik kanallarında yayınlandı. Videoda, Bublé'nin şarkıyı stüdyoda seslendirdiği sahneler, Bublé'nin Avustralya taşrasında araba sürdüğü sahnelerle kesişiyor. Ayrı sürüm, iki müzik videosu ve güçlü radyo yayını, Sallanma 15 numaraya kadar zirveye ulaştı. ARIA Bekarlar Listesi, Bublé'nin o tarihe kadarki en yüksek liste single'ı yaptı.

Çalma listesi

  • Avustralya CD single[37]
  1. "Sallanma" (Junkie XL Karışımı) – 3:46
  2. "Sallanma" (Akustik Versiyon) – 3:08
  3. "Ay Dansı" (canlı sürüm) – 3:45

Grafikler

Grafik (2004)Zirve
durum
Avustralya (ARYA )[38]15
BİZE Yetişkin Çağdaş (İlan panosu )[39]24

Pussycat Dolls versiyonu

"Sallanma"
The Pussycat Dolls - Sway.png
Tek tarafından The Pussycat Dolls
albümden Shall We Dance - Film Müziği ve PCD
Yayınlandı28 Eylül 2004 (2004-09-28)
Kaydedildi2004
Tür
Uzunluk3:12
Etiket
BestecilerLuis Demetrio
Söz yazarlarıNorman Gimbel
Üretici (ler)Ron Fuarı
The Pussycat Dolls bekarlar kronolojisi
"Sallanma"
(2004)		"Don't Cha "
(2005)

Amerikan Kız grubu The Pussycat Dolls için "Sway" kaydedildi Dans edelim mi? film müziği. Şarkı daha sonra ilk albümlerine bonus parça olarak dahil edildi. PCD (2005).

Kritik resepsiyon

Gözden geçirirken Dans edelim mi? film müziği, Heather Phares, albümün öne çıkanlarından biri olarak "Sway" i gösterdi.[40] Ashley Spencer Orlando Sentinel yorumu "büyüleyici bir ritme" sahip olarak tanımladı.[41] DVD'sini incelerken Dans edelim mi? Dvdizzy.com'dan Renata Joy şarkıyı "akılda kalıcı bir melodi" olarak gösterdi.[42] MovieFreak.com'dan Rachel Sexton, kapağı "harika" olarak nitelendirdi ve "güncellenmiş bir klasik" olarak kaydetti.[43]

Promosyon

"Sway" in müzik videosunun yönetmeni: Steve Antin, kardeşi The Pussycat Dolls yaratıcı Robin Antin.[44] Videoda The Pussycat Dolls filmin arka planında dans ediyor. Müzik videosu, şu sitenin DVD sürümüne bonus klip olarak dahil edildi Dans edelim mi.[42] Bu noktada, Pussycat Dolls hala PCD albümlerini kaydediyordu ve grup, yeniden yapım sürecinden sonra kalan Robin Antin, Cyia Batten, Kasey Campbell ve Kaya Jones gibi orijinal Pussycat Dolls burlesque grubunun üyelerini içeriyordu. Comingsoon.net, Edward Douglas ve Scott Chitwood'un hakemleri videoyu "seksi" ve "şık" olarak nitelendirdi. Ayrıca "filmin havasına mükemmel bir şekilde uyduğunu" yazdılar.[45] Slant Dergisi 's yazar Ed Gonzales, derginin editörlerinin Maxim videoyu finanse etti.[46] MovieFreak.com'dan Rachel Sexton, alıcılara videoyu "sevimsiz" olarak nitelendiren videoyu atlamalarını önerdi.[43] Dvdizzy.com'dan Renata Joy, "şarkı, eşlik eden videoyu izlemediğinde çok daha keyifli." Dedi.[42] "Sallanma" gerçekleştirildi Yıldızlarla Dans ile birlikte "Don't Cha "sonuçlar 27 Ocak 2006'da gösteriliyor.[47]

Çalma listesi

Dijital indirme[48]

  1. "Sway" (Alternatif sürüm) - 3:12

Personel

Astar notlarından uyarlanan krediler Shall We Dance - Film Müziği.[49]

Grafikler

Grafik (2012)Zirve
durum
Güney Kore Gaon Uluslararası Grafiği[50]111

Diğer versiyonlar

"¿Quién será?" ve "Sway", on yıllar boyunca birçok sanatçı tarafından düzinelerce kez kaydedildi ve bunların çoğu gelecek filmler ve TV bölümleri. Bu, kapsamlı bir liste değil, yalnızca popüler kayıtların seçilmiş bir listesidir.

Şarkı ayrıca çeşitli dillere çevrildi ve ele alındı.

Referanslar

  1. ^ a b c Infante Quintanilla, José Ernesto (2006). Pedro Infante: el ídolo ölümsüz (ispanyolca'da). Mexico City: Océano. s. 96. ISBN  970-777-085-6.
  2. ^ Telif Hakkı Girişleri Kataloğu: Üçüncü seri (Cilt 8, Bölüm 5A, Sayı 1). Washington, DC: Telif Hakkı Bürosu, Kongre Kütüphanesi. 1954. s. 20.
  3. ^ a b c Vázquez Benito (2002). "La canción" Quién será "es totalmente mía". Revista de revistas (ispanyolca'da). Meksika df. s. 63.
  4. ^ Aviña, Rafael (2000). "Los ritmos populares en el cine mexicano". Cinémas Amérique Latine (ispanyolca'da). Toulouse, Fransa: Presses Univ. du Mirail. 8: 49. ISBN  9782858165063.
  5. ^ Jacobs, Dick (1988). Bu Şarkıyı Kim Yazdı?. Cincinnati: Betterway Yayınları. ISBN  1-55870-100-1.
  6. ^ a b Whitburn, Joel (1973). En Popüler Pop Kayıtları 1940–1955. Kayıt Araştırması.
  7. ^ "Kayıtlarda Öne Çıkarılan İnceleme". Billboard. 29 Mayıs 1954. s. 54.
  8. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (Macarca). Tek (parça) En iyi 40 liste. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Erişim tarihi: 14 Mart 2020.
  9. ^ "Resmi Bekarlar Listesi İlk 100". Resmi Grafikler Şirketi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2018.
  10. ^ "Australian-charts.com - Şaft - (Mucho Mambo) Sway ". ARIA En İyi 50 Tekli. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2018.
  11. ^ "Shaft Chart History (Canadian Digital Songs)". İlan panosu. Alındı 30 Ocak 2020.
  12. ^ "En İyi RPM Dansı / Kentsel: Sayı 9778." RPM. Kütüphane ve Arşivler Kanada. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2018.
  13. ^ "En Çok Satanlar" (PDF). Müzik ve Medya. Cilt 16 hayır. 49. 4 Aralık 1999. s. 13. Alındı 20 Ağustos 2019.
  14. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Müzik ve Medya. Cilt 16 hayır. 37. 11 Eylül 1999. s. 12. Alındı 26 Ocak 2020.
  15. ^ "Mil: (Mucho Mambo) Sway " (bitişte). Musiikkituottajat - IFPI Finlandiya. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2018.
  16. ^ "Lescharts.com - Şaft - (Mucho Mambo) Sway " (Fransızcada). Les sınıf tek. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2018.
  17. ^ "Offiziellecharts.de - Şaft - (Mucho Mambo) Sway ". GfK Eğlence Tabloları. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2018.
  18. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (Vikuna 21.10. - 28.10. 1999 43. Vika)". Dagblaðið Vísir (İzlandaca). 29 Ekim 1999. s. 10. Alındı 13 Temmuz 2018.
  19. ^ "İrlanda Grafikleri - Arama Sonuçları - (Mucho Mambo) Sway ". İrlanda Tekler Listesi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2018.
  20. ^ "Dünyanın Hitleri - İtalya" (PDF). İlan panosu. Cilt 112 hayır. 3. 15 Ocak 2000. s. 50. Alındı 4 Haziran 2020.
  21. ^ "Nederlandse Top 40 - 44. hafta, 1999 " (flemenkçede). Hollandalı En İyi 40 Erişim tarihi: 12 Mayıs 2018.
  22. ^ "Dutchcharts.nl - Şaft - (Mucho Mambo) Sway " (flemenkçede). Tek En İyi 100. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2018.
  23. ^ "Charts.nz - Şaft - (Mucho Mambo) Sway ". En İyi 40 Bekarlar. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2018.
  24. ^ "Norwegiancharts.com - Şaft - (Mucho Mambo) Sway ". VG-lista. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2018.
  25. ^ "Resmi İskoç Bekarlar Satış Listesi İlk 100". Resmi Grafikler Şirketi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2018.
  26. ^ "Swedishcharts.com - Şaft - (Mucho Mambo) Sway ". Bekarlar En İyi 100. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2018.
  27. ^ "Swisscharts.com - Şaft - (Mucho Mambo) Sway ". İsviçre Tekler Listesi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2018.
  28. ^ "Resmi Bekarlar Listesi İlk 100". Resmi Grafikler Şirketi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2018.
  29. ^ "Odak Yılı - Eurochart Hot 100 Singles 1999" (PDF). Müzik ve Medya. Cilt 17 hayır. 1. 1 Ocak 2000. s. 11. Alındı 7 Şubat 2020.
  30. ^ "En İyi 100 - Jaaroverzicht minibüs 1999". Hollandalı En İyi 40. Alındı 13 Mart 2020.
  31. ^ "1999 Yıl Sonu Grafikleri". Kaydedilmiş Müzik NZ. Alındı 7 Şubat 2020.
  32. ^ "Årslista Singlar, 1999" (isveççe). Sverigetopplistan. Alındı 22 Kasım 2020.
  33. ^ "1999'un En Çok Satanlar: Bekarlar İlk 100". Müzik Haftası. Londra, Ingiltere: United Business Media. 22 Ocak 2000. s. 27.
  34. ^ "Yeni Zelanda tek sertifikaları - Shaft - Mucho Mambo". Kaydedilmiş Müzik NZ. Alındı 22 Mayıs 2018.
  35. ^ "İngiliz tek sertifikaları - Shaft - Mucho Mambo Sway". İngiliz Fonografik Endüstrisi. Alındı 11 Mart 2020.
  36. ^ "Sway: Amazon.co.uk: Müzik". Amazon.co.uk. Alındı 2014-06-04.
  37. ^ "MICHAEL BUBLE SWAY AUSSIE CD SINGLE NM" ile benzer bulunan öğeler"". eBay. Alındı 2014-06-04.
  38. ^ "Australian-charts.com - Michael Bublé - Sway ". ARIA En İyi 50 Tekli. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2018.
  39. ^ "Michael Buble Harita Tarihi (Yetişkin Çağdaş)". İlan panosu. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2018.
  40. ^ Phares, Heather. "Dans Edelim mi? - Orijinal Film Müziği: Şarkılar, İncelemeler, Krediler, Ödüller". Bütün müzikler. Alındı 3 Ağustos 2013.
  41. ^ Spencer, Ashley (29 Ekim 2004). "Dans edelim mi?' Film Müziği Dinleyicileri Birlikte Tarayacak ". Orlando Sentinel. Tribune Şirketi Bütün müzikler. Alındı 3 Ağustos 2013.
  42. ^ a b c Joy, Renata. "Dans Edelim mi? (2004) DVD İncelemesi". Dvdizzy.com. Alındı 4 Ağustos 2013.
  43. ^ a b Sexton, Rachel. ""Dans Edelim mi? "DVD İncelemesi". MovieFreak.com. Alındı 4 Ağustos 2013.
  44. ^ "The Pussycat Dolls: Sway". MTV. Arşivlenen orijinal 10 Haziran 2015. Alındı 4 Ağustos 2013.
  45. ^ Douglas, Edward; Chitwood, Scott. "Dans Edelim mi? Blu-ray ve DVD İncelemesi". Comingsoon.net. Alındı 4 Ağustos 2013.
  46. ^ Gonzales, Ed (26 Ocak 2005). "Dans Edelim mi? DVD İncelemesi". Slant Dergisi. Alındı 4 Ağustos 2013.
  47. ^ "Hızlı Hit: Linkin Park, Grammy, Bruce Springsteen, Aerosmith, Joe Strummer, Motley Crue, Pussycat Dolls, Auf der Maur, Grateful Dead, Megadeth, Judas Priest, Eagles Of Death Metal, Candlebox". FMQB. 26 Ocak 2006. Arşivlenen orijinal 10 Haziran 2015. Alındı 4 Ağustos 2013.
  48. ^ "Music - Sway (Alternative Version) - Single by The Pussycat Dolls". iTunes Store (Amerika Birleşik Devletleri). elma. Alındı 2 Ağustos 2013.
  49. ^ Shall We Dance - Film Müziği (Kitapçık). Çeşitli sanatçılar. Casablanca Records. 2004.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  50. ^ "Güney Kore Gaon Uluslararası Listesi". Gaon Grafiği. Arşivlenen orijinal 4 Ocak 2014. Alındı 2 Ağustos 2013.
  51. ^ Deveny, Thomas G. (2012). Çağdaş Hispanik Sinemada Göç. Lanham, MD: Korkuluk Basın. s. 235. ISBN  9780810885042.

Dış bağlantılar