Uzayın Yolları Boyunca - Across the Pathways of Space

Uzayın Yolları Boyunca (Par les Chemins de l'Espace)
Tarih	1997
Dizi	Valérian ve Laureline
Yayımcı	Dargaud
Yaratıcı takım
Yazarlar	Pierre Christin
Sanatçılar	Jean-Claude Mézières
Renkçiler	Evelyn Tran-Lé
Orijinal yayın
Yayınlanan	Süper Cep Pilotu
Sorunlar	3 ila 9
Basım tarihi	3 Nisan 1969 - 29 Ekim 1970
Dil	Fransızca
ISBN	2-205-04456-7

Uzayın Yolları Boyunca (Par les Chemins de l'Espace) bir koleksiyon kısa hikayeler içinde Fransızca çizgi roman (veya bande dessinée ) bilimkurgu dizi Valérian ve Laureline yazar tarafından oluşturuldu Pierre Christin ve sanatçı Jean-Claude Mézières. İlk ortaya çıktılar Süper Cep Pilotuüç ayda bir sindirim boyutunda dalı Pilot dergisi, 1969 ile 1970 arası.

Hikayeler

Büyük Koleksiyoncu (Le Grand Collectionneur)

İlk yayınlandı Süper Cep PilotuSayı 3 (3 Nisan 1969)

Valérian, ABD'deki bir görevden dönüyor. Arkturus sistem, astroship arızalandığında ve tamamen durduğunda. Onarım yapmak için geminin dışında uzay yürüyüşü yaparken, uzayda dışarıda yüzen bir Arkturuslu bulur. Arkturuslu ona gemisinin manyetik bir tuzağa yakalandığını ve yakındaki bir asteroit. Valérian'a, bir sonraki karşılaştıklarında manyetik alan üretecini yanında getirmesini ve ardından asteroide doğru düşmesini söyler. Yeterince emin, Arkturus'un söylediği gibi, Valérian'ın gemisi bir uzay gemisi mezarlığında asteroide düşüyor. Sorunlarının nedenini araştırırken, bir şeye benzeyen labirent. Keşfederken, içinde iki kuş adamı barındıran bir kafes bulur. Deneb. Ona Büyük Koleksiyoncu tarafından yakalandıklarını ve onun bir parçası olduklarını söylediler. hayvanat bahçesi. Arkturuslular'ı ararken, daha tutsak uzaylılarla tanışır ve sonunda şimdi yaşlı ve büyümüş görünen Arkturuslu'yu bulur. Arkturuslu, Valérian'a gemisinin dışında gördüklerinin sadece zihninin bir yansıması olduğunu söyler. Uzay gemilerini gezegene çeken manyetik alanı tersine çevirebileceğine ve Valérian'ın getirdiği manyetik alan üretecini kullanarak kafesleri kilitli tutacağına inandığını, ancak süreç onu öldüreceğini söylüyor. Valérian, istemeyerek de olsa Arkturuslu'yu cihaza bağlar ve vücudu aydınlanır. Manyetik alan devre dışı bırakılır ve örnekler kafeslerinden kaçar. Avlarının bir kısmını öldürmeyi başaran ancak çoğu gemilerine ulaşıp havaya uçmayı başaran dev bir örümcek benzeri yaratık olan Büyük Toplayıcı tarafından takip ediliyor. Valérian nihayet gemisine ulaşmayı başarır ve buradan asteroide ve Büyük Toplayıcı'ya yaklaşmaktan bir uyarı mesajı yayınlar.

Arkadaşlığın Fflumgluff'u (Le Fflumgluff de l'Amitie)

İlk yayınlandı Süper Cep PilotuSayı 8 (25 Haziran 1970)

Valérian, meslektaşı Slane'in gelmesi için Uzay-Zamansal Hizmet'in üslerinden birinde bekliyor. Gemisi görünür, ancak yavaşlayamaz ve Valérian'ı kıl payı kaçırarak yere düşer. Gövde parçalanır ve büyük bitki dokunaçları fışkırır. Valérian, onları kendi lazer top ama yaratık enerjiyi emer ve büyür. Dokunaçlar gemisine doğru yayılırken Valérian, bunalmış halde kaçmak için yola çıkar. Uzay-zamansal motorlarını etkinleştirerek, ne olduğunu bulmak için zamanda birkaç saat geriye atlar. Slane'in gemisiyle buluşurken içeri girer ve Slane'i kontrollerde baygın halde bulur, midesinde sebze dokunaçları büyür. Geç olduğunu anlayınca gemisine döner ve birkaç saat daha geri atlar. Bu sefer Slane bilinçlidir ve Valérian zamanında geldiğini düşünerek rahatlar. Sonra Slane karın ağrısından şikayet etmeye başladı - dün oradayken Malvis gezegenindeki yerli yerlilerle bir yemek yedi. Sorunun kaynağının bu olması gerektiğini anlayan Valérian, Slane'in kendisine Malvis'in koordinatlarını vermesini ister. Zaman içinde daha da geriye atlayan Valérian, tam Slane inerken Malvis'e varır. Valérian burada ne yaptığını açıklamadan önce yerliler gelir. Slane, yerlilerle bir ticaret anlaşması yapar ve iki Teran, onların onuruna bir festivale davet edilir. Yemek için toplanan Malvisli reis, onlara en sevdikleri yemek olan canlı bitkiden oluşan bir kase sunar. Slane uzandığında, Valérian onu koparır - daha önce gördüğü bitki örtüsü ile aynıdır - ve Slane'e onu yememesini söyler. Açıklamadan önce, Malvisliler, hazırladıkları yemeği yemeyi reddettikleri için güceniyorlar ve iğrençleşiyorlar. Valérian ve Slane, astroshiplerine kaçmak zorunda kalır. Daha sonra üstte tekrar buluşan Valérian'ın öfkeli bir Slane'e yapması gereken çok şey var.

Asteroid Tsirillitis (Tsirillitis l'Asteroide)

İlk yayınlandı Süper Cep PilotuSayı 5 (23 Ekim 1969)

Valérian'ın astroship'i, tuhaf bir şekilde düz zeminde tek kesinti olan garip konilere sahip tuhaf bir asteroit üzerindedir. Valérian geminin içinde bilinçsizce yatıyor. Valérian ve Laureline'ın yanına başka bir astroship iniyor. Valérian'ın gemisine koşar ve getirdiği panzehiri içmeye zorlar. Valérian, denizanası benzeri bir yaratık tarafından sokulduğunda asteroidi araştırıyordu. Laureline'ın verdiği panzehiri yapmalarına yetecek kadar bilgiyi Galaxity'ye göndermeyi başardı. Laureline ayrılmak istiyor ama Valérian asteroit keşfini tamamlamak istiyor. asteroitin aslında içi boş bir kabuk olduğunu bulmak için konilerden birinin tepesine tırmanıyor. Biraz daha denizanası koninin içinden yükselir ve Valérian'ı içeri sürükler. Dev bir bakteriye benzeyen büyük bir hücresel yapı emilir ve canlı olan asteroidin merkezinde birikir - kendisini Tsirillitis olarak tanıtır ve Valérian'a biyolojik işlevlerini bozduğunu söyler. Valérian ezilecek ve kalıntıları Tsirillitis'i beslemek için kullanılacak. Bu arada Laureline, Valérian'ın yolunu takip eder ve direnmek için elinden geleni yapsa da, kısa süre sonra Valérian gibi Tsirillitis'i beslemek için kırıcıya giderken bulur. Birden Laureline'ın aklına bir fikir gelir - Valérian'a panzehirin sonunu kırıcıya atmasını söyler. Tsirillitis, ilaca şiddetle tepki verir ve Valérian ve Laureline'ı gemilerine geri dönüp ayrılan yüzeye geri püskürtür. Galaxity'de Valérian hikayeyi anlatır, ancak Laureline masum bir yaşam formunu öldürdüklerinden endişe duyar. Valérian, ona endişelenmemesini söyler - Tsirillitis iyidir, ancak artık aceleyle Terrans yemeyecektir.

Uxgloa'nın Dişleri (Les Engrenages d'Uxgloa)

İlk yayınlandı Süper Cep PilotuSayı 4 (12 Haziran 1969)

Valérian, Uxgloa gezegenini keşfetme görevinde. İniş yapan Valérian, yanlışlıkla bir savaş alanının ortasına indiğini çabucak fark eder. Her ordudaki tüm erkeklerin birbirinin aynısı olduğunu görünce şaşırır. Yıldız gemisine geri dönerken, başına bir taş çarptı ve girişten bilinçsizce düştü. Urs adlı ordulardan birinin lideri onu takip eder ve ardından diğer ordunun lideri Kline gelir. Kavga ederler ve Urs, Kline'ı öldürmeyi başarır. Valérian etrafına gelir ve astroshipinin kavga nedeniyle tamir edilemeyecek şekilde mahvolduğunu keşfetmekten dehşete düşer. Uxgloa'da mahsur kaldı. Urs, Valérian'a yardım etmeyi teklif eder. Savaş alanını geçerlerken Valérian, cesetlerin sadece Urs'un adamları olduğunu fark eder. Urs, ona askerlerin sadece yanılsama olduğunu ve giydiği cihazdaki bir düğmeye bastığını, tüm adamlarının kaybolduğunu söyler. Urs'un kalesine vardığında, otomatik bir kuluçka makinesinde doğduğunu ve amacının Uxgloa'nın diğer lordlarıyla savaşmak olduğunu açıklar. Valérian, Urs'a ırkının yıldızlara seyahat edip etmediğini sorar. Urs, ona Kuzey Çölü'nde "Yıldız Kapıları" denen kalıntıların bulunduğunun söylendiğini söyler. Daha sonra Valérian'a ordularının nereden geldiğini gösteriyor - kalenin bağırsaklarında, içeri giren herkesin imajını oluşturan devasa bir makine - bazen daha yaşlı, bazen daha genç. Ancak bir bedeli var - savaş alanında öldürülen her görüntü için, orijinalin bir gün boyunca uyuması gerekiyor. Valérian makineye girer ve iki resmi üretilir - biri çocuk, diğeri yaşlı adam. Üç Valérian, Urs'tan ayrılır ve Kuzey Çölü'ne doğru yola çıkar. Günlerce aradıktan sonra, sonunda büyük bir Yıldız Kapısı'nı buldular. Gök küresi kara bir gölde yatıyor. Daha eski Valérian, cihaza yazılan harflerin Dünya'da görülenlere benzediğini ortaya çıkarır. Tibet. Sonunda, Valérian bir temsilini bulur Güneş Sistemi ve genç Valérian, mekanizmayı nasıl etkinleştireceğini öğrenir. Valérian, yaşlarının geri kalanını Uxgloa'da yaşamaları için yaşlı ve genç Valérian'ları bırakarak Yıldız Kapısı'nda kaybolur. Valérian, bir göle Dünya'ya geri döner ve Galaxity'ye ne olduğunu nasıl açıklayacağını merak ederek medeniyet arayışına girer.

Üzgün ​​Gezegen (La Planete Triste)

İlk yayınlandı Süper Cep PilotuSayı 6 (25 Aralık 1969)

Valérian, Galaxity tarafından keşif sırasında yoğun bir asteroit kuşağı ile çevrili Flammil gezegenine gönderilir. Valérian'ın astroship'i kuşaktan kayıtsız kalarak bitki örtüsüne karışır. Gemiyi serbest bırakmaya çalışırken dışarıda çalışırken, insansı bir kadın figürü görür. Onu takip ederek kaçar ama başı belaya girer ve sonunda bir sarmaşığın üzerinde asılı kalır. Valérian onu kurtarır ve onu köyüne götürür. Köy, Valérian'ın kovaladığı gibi kadın avcılarla dolu. Valérian, gemisini serbest bırakmak için yardım ister ve bunlardan ikisi onu asteroitlerden geçen bir yola götürür. Yolu takip ederek, kaya sütunlarının tepelerine zincirlenmiş yaşlı adamların yaşadığı bir asteroide gelir. Telepatik iletişim kurarak, Valérian'a Falmmil'in günahlarını kefaret ettiklerini ve avcıların onlara yiyecek getirip onları koruduklarını söylerler. Valérian'a üç aya giderse yardım bulacağını söylerler. Asteroitlerin içinden geçen patikalar boyunca devam ederek metal desteklerle birbirine cıvatalanmış üç aya gelir. Nüfus fakir ve yetersiz besleniyor ve az ekili tarlalara yöneliyor. Aylardan birinde bir binaya ulaşan Valérian, yaşlılarla buluşur. Flammil'in, bir savaşın ardından radyoaktivite ile sterilize edildiği için artık yaşanabilir olmadığını açıklıyorlar. Hayatta kalanlar, tarihlerini ve kültürlerini korumaya çalışan asteroit kuşağında var olmak için mücadele ediyor. Valérian sempatiktir ve ona Dünya'nın bir kez benzer bir durumun üstesinden gelmesi gerektiğini söyler (1986'da görülen felakete atıf Değişen Sular Şehri ). Astronot gemisini serbest bırakmak için yardım karşılığında Dünya'dan yardım teklif ediyor. Daha sonra, astroship'i serbest kaldı, Flammil'i ziyaret etmek için Dünya'dan bir dekontaminasyon gezisi düzenledi.

Teknolojinin Zaferi (Triomphe de la Tekniği)

İlk yayınlandı Süper Cep PilotuSayı 9 (29 Ekim 1970)

Galaxity, Lanning gezegenine bir iletişim rölesi kurmayı planlıyor. Maalesef yerliler dost olsalar da çok ilkeldirler ve topraklarında bu kadar büyük bir mekanizmanın varlığından rahatsız olabilirler. Valérian, daha sonra geçişi kabul etmeleri umuduyla onları Galaxity'nin yüksek teknolojisine alıştırmaya çalışmak için gönderilir. Lanning'e gelen yerliler, Valérian'ın onuruna bir ziyafet düzenler. Bayramdan sonra Valérian, onlara Galaxity'nin bazı teknolojilerini göstermeyi teklif eder. Bir rüya projektörü gösteriyor. Yerliler bundan etkilenmez ve Valérian'dan sevdiği birini düşünmesini ister. Birden Valérian, Laureline hakkında projektörün sunabileceğinden çok daha üstün çok canlı bir rüya görür. Projektörün onları etkilemeyeceğinin farkına vararak, arazi aracını gösterir. Yerli şef, engebeli yolculuktan şikayet eder, ancak Valérian bunun etrafta dolaşmanın daha hızlı bir yolu olduğunu söyler. Aniden, ayakta dururken, yerlilerin geri kalanı aracı yaya olarak solladı ve zorlukla ter attı. Bıkkın olan Valérian, başka bir raptiye dener ve bir jet paketi, havaya uçuyor. Bununla birlikte, Lanning'lerin bir numarası daha var - uçabilirler! Yaralanmaya hakaret eklemek için Valérian'ın jet paketi bozulur ve Lannings tarafından kurtarılması gerekir. Lanning'ler bunu çok eğlenceli buluyor ve Valérian'dan onlara başka bir makine göstermesini istiyor. Kişisel bir kalkan gösteriyor - şef bir kalkan takıyor ve Valérian, kalkanın üzerinden sekip zıpladıklarını gösteren kayalar ona fırlatıyor. Sonra diğer yerlilerden biri öne çıkıp sadece parmağıyla hafifçe vurarak kalkanı patlatır. Valérian daha sonra pes eder ve kederli kampa geri döner. Yerliler neyin yanlış olduğunu soruyor ve o, teknolojisini göstermesi gerektiğini ve böylece iletişim rölesini kabul etmelerini açıklıyor. Onlara rölenin bir modelini gösterir ve Lannings ne kadar güzel göründüğünden o kadar etkilenir ki, arazileri üzerine inşa edilebileceğini hemen kabul ederler. Valérian, Galaxity'ye geri döner ve üstleri onu Lannings'e Galaxity'nin teknolojisinin zaferini gösterdiği için tebrik ettiğinde gülmemeye çalışır.

Komik Örnekler (Droles de Specimens)

İlk yayınlandı Süper Cep PilotuSayı 7 (19 Mart 1970)

Valérian, Laureline ve iki teknokratlar Galaxity'den - bir biyokimyacı olan Myril ve bir matematikçi olan Astair - Malpalm gezegeninin kutbunda bir laboratuvar kurdu. Kutup, gezegende dört ayrı bölgeyi oluşturan dört uzay-zamansal fay arasındaki buluşma noktasını işaretler. A Bölgesinde zaman çok hızlı hareket eder ve orada yaşam biçimleri hızla yaşlanır. B Bölgesi'nde zaman tersine hareket eder. C Bölgesinde her şey sürekli olarak küçülür. Ve D Bölgesi'nde her şey sürekli olarak büyür. Astair, insanların oradaki koşullardan etkilenmeden önce her bölgede 12 dakika hayatta kalabileceklerini hesapladı. Görev, bölgelerin her birinden numuneleri analiz için geri getirmektir. İlk keşif seferleri A ve C Bölgelerine yapılacak ve sırasıyla Myril ve Astair tarafından yürütülecek, Valérian ve Laureline ise ilerlemelerini izleyecek. Myril bazı kuşları geri getirmek için Bölge A'ya girer ve Astair bazı yusufçukları geri getirmek için Bölge C'ye girer. 10 dakika sonra, Laureline her ikisini de geri dönmeye başlaması konusunda uyarır, ancak ikisinden de bir cevap yoktur. Valérian, Myril'i kurtarmak için Bölge A'ya gider. Myril'in en son görüldüğü noktaya ulaştığında, Myril'in yanlışlıkla örneğini koymak istediği kafese hapsolduğunu ve yaşlandığını keşfeder. Valérian, Myril'in cesediyle laboratuvara geri döner. Ama bir fikri var - Laureline'ın vücudu B Bölgesine götürmesini ve oradaki zamanın geriye doğru akışının onu geri getirip getirmediğini görmesini sağlıyor. Sonra Astair'i aramak için Bölge C'ye girer. Bir pire boyutuna küçülmüş Astair'i bulur. Onu laboratuvara geri götürdüğünde, Valérian'ın onu görmek için mikroskoba ihtiyacı vardır. Onu, Astair'in yavaşça normal boyutuna geri döndüğü Bölge D'ye getirir. Aniden, Zone'da yaşayan dev sekoya yiyicilerinden biri tarafından saldırıya uğrarlar ve laboratuvarın girişini kapatırlar. Valérian, silahını kullanarak hayvanın kaçmasını sağlar, ancak bölgeye maruz kalması çok uzun olmuştur ve o kadar uzamıştır ki, laboratuvarın kapılarını sıkıştırmakta güçlük çekmektedir. İçeri girer girmez, Laureline'ın çok uzun süredir gittiğini fark eder. B Bölgesi'ni ararken, Myril hayata geri dönerken, artık sadece bir erkek olduğunu ve Laureline'ın artık bir bebek olduğunu görünce dehşete düşer. Her ikisini de laboratuvara götüren Valérian, düzeni sağlamaya çalışırken Astair, normale dönmek için her bir bölgede ne kadar zaman geçirmesi gerektiğini hesaplamaya çalışır. Galaxity bir ilerleme raporu arar ve Valérian onlara bazı teknik zorluklar yaşadıklarını söyler.

Notlar

• İki hikayeden utanan koleksiyon ilk kez 1979'da albüm olarak yayınlandı (ISBN  2-205-01481-1), 1997'de ise tam bir koleksiyon albümü (ISBN  2-205-04456-7). 2019 itibariyle resmi bir İngilizce çevirisi bulunmamaktadır - Birleşik Krallık yayıncısının çabaları Cinebook buna rağmen, hangisi vardır diğerleri yayınlandı Valérian ve Laureline İngilizce albümler -, ancak Hollandaca diğerleri arasında birçok başka dilde çeviriler gördü. ^[1]
• Hikayelerin yayınlanma sırası Süper Cep Pilotu bu koleksiyonda göründükleri sıradan farklı. Doğru kronolojik sıra şöyle olmalıdır:

1. Büyük Koleksiyoncu
2. Uxgloa'nın Dişleri
3. Asteroid Tsirillitis
4. Üzgün ​​Gezegen
5. Komik Örnekler
6. Arkadaşlığın Fflumgluff'u
7. Teknolojinin Zaferi

• Laureline, hikayelerin sadece ikisinde bizzat karşımıza çıkıyor. Asteroid Tsirillitis ve Komik Örneklerve Valérian'ın rüyasında bir minyatür yapar Teknolojinin Zaferi.
• Bu hikayelerin Valérian kanonunda tam olarak nereye uyduğu belli değil - orijinal yayınları, filmin serileştirilmesiyle eşzamanlı olurdu. Değişen Sular Şehri, Bin Gezegen İmparatorluğu ve Yıldızsız Dünya içinde Pilot. İle yayınlanan kronoloji Kötü rüyalar ve Belirsiz Zamanlarda bu hikayeleri daha önce meydana geliyormuş gibi koyar Alflolol'a hoş geldiniz.
• "The Great Collector" hikayesi, Valérian'ın fincan tabağı şeklindeki astros gemisinin baskısında ilk kez ortaya çıktı.

Referanslar