Alflolol'a hoş geldiniz - Welcome to Alflolol

Alflolol'a hoş geldiniz (Bienvenue sur Alflolol)
Tarih	1972
Dizi	Valérian ve Laureline
Yayımcı	Dargaud
Yaratıcı takım
Yazarlar	Pierre Christin
Sanatçılar	Jean-Claude Mézières
Renkçiler	Evelyn Tran-Lé
Orijinal yayın
Yayınlanan	Pilot dergi
Sorunlar	632 ila 653
Basım tarihi	16 Aralık 1971 11 Mayıs 1972
Dil	Fransızca
ISBN	2-205-04651-9
Tercüme
Yayımcı	Dargaud ABD (ABD) Hodder-Dargaud (İngiltere)
Tarih	1983 (ABD) 1984 (İngiltere)
ISBN	978-0-450-05775-5
Çevirmen	Suzi Baker
Kronoloji
Öncesinde	Yıldızsız Dünya
Bunu takiben	Ustanın Kuşları

Alflolol'a hoş geldiniz dördüncü cilt Fransızca çizgi roman (veya bande dessinée ) bilimkurgu dizi Valérian ve Laureline yazar tarafından oluşturuldu Pierre Christin ve sanatçı Jean-Claude Mézières.

Özet

Valérian ve Laureline, bir inceleme turunun ardından Dünya kolonisi Technorog'dan ayrılıyor. Gezegeni çevreleyen koruyucu kalkanın içinden geçen Laureline, aniden mavi bir alevle sarılır ve kataleptik hale gelir. İyileştiğinde, kulağa yardım çığlığı gibi gelen sesi duyabildiğini ortaya koyuyor. İzleme cihazlarını kontrol ettiklerinde Technorog'a doğru düşen uzaylı bir uzay aracı bulurlar. Koruyucu kalkanı vurur ve gezegeni çevreleyen asteroit kuşağına sıçrar. Valérian ve Laureline uzay yürüyüşü ıssız buldukları yabancı gemiye. Laureline birdenbire tekrar kataleptik hale gelir ve bu sefer uzay aracından asteroitlere doğru süzülür. Ardından Valérian, Laureline'ı bir grup garip uzaylı ile çevrili bulur. Laureline'ı döndüremeyen baş uzaylı, uzay giysisini açmak için hareket eder. Valérian müdahale eder. Baş uzaylı kendini tanıtır. telepati, Argol olarak, Akılda Konuşma Yeteneğine Sahip Olan. Ailesinin ana atası Garol, Akılları Devralma Yeteneğine Sahip Kadın, ağır bir şekilde hastalandı. Yardım almak için Laureline'ın zihnini ele geçirdi ama şimdi onu kurtaramayacak kadar hasta. Argol'un karısı Orgal, Şeyleri Yapma Hediyesine Sahip Olan-Uzayda Hareket Ettiren-Onu kullandı. telekinetik Laureline'ı onlara getirme yetkisi. Valérian, Garol'un hastalığını tedavi edip edemeyeceğini görmek için onları yıldız gemisine geri getirmeyi teklif eder. Yolda Argol, ailesinin geri kalanını tanıtır: henüz yeteneklerini keşfetmemiş olan oğlu Lagor ve kızı Logar ve evcil hayvanları Goumon. Onların altlarındaki Alflolol adlı gezegenden geldiklerini ve diğer dünyaları keşfederek uzaklaştıklarını açıklıyor. Valérian, ona altındaki gezegenin Technorog olarak adlandırıldığını ve Dünya'ya ait olduğunu söyler. Argol gülüyor ve adamlarının kısa bir yolculuğa çıktığını söylüyor. Valérian, "küçük seyahatlerinin" 4000 yıl sürdüğünü tahmin ediyor. Algol, halkının yüzbinlerce yıl yaşadığını açıklıyor. Astroship'e ulaşan Valérian, onları Garol'un durumunu stabilize etmeyi başardığı tıbbi birimine götürür. Laureline, kendisini parlatan Goumon'un zevkine göre iyileşir. Valérian, gezegene dönmek için izin isteyen Technorog Valisi ile temasa geçer.

Astroship gezegenlerinin yüzeyinde uçarken, Alflololyanlar insan yerleşimcilerin - okyanustaki tuz çıkarma bitkileri, madenler, fabrikalar ve hidroponik tarlalar - faaliyetleri karşısında şaşkına dönüyor. İnsanların kamp alanlarının bulunduğu yerin üzerine başkentleri Technorogville'i inşa ettiklerini keşfettiklerinde daha da korkuyorlar. Landing, onları karşılayan muhafızlar Alflololyanların sıhhi kontrole tabi tutulmasını talep ediyor. Valérian valinin ofisine giderken Laureline onlarla birlikte gider. Valiye, Technorog'un asıl sakinlerinin geri döndüğünü ve Galaxity yasalarına göre kendi topraklarına geri dönme hakkına sahip olduklarını açıklar. Vali, bir karar vermeden önce konuyu Technorog'un konseyine götürmek istiyor. Aniden kapı açılır ve Laureline Alflololyanlarla birlikte gelir. Aynı zamanda şehrin her yerinde alarmlar çalmaya başlıyor - otomatik kontrol sistemleri bozulduğu için kaos patlak verdi. Laureline, Alflololyanların Vali'nin ofisine gelmeden önce biraz eğlendiklerini ve oranın ayrılmadan önce tam olarak yaşadıkları yerde bulunduğunu iddia ettiklerini kabul ediyor. Seçimi kalmayan Vali onları ona bırakır ve Algol ve ailesi dönüşlerini kutlamaya başlar. Parti birkaç gün sürer ve sonunda Valérian ve Laureline bitkin bir halde dışarıdaki koridorda uykuya dalarlar.

Uyanan çift, Alflololyanların gitmiş olduğunu görür. Algol bir mesaj bıraktı - şehir onlarla aynı fikirde değil ve geleneksel avlanma alanlarına doğru yola çıktılar. Vali, konseyin geri kalanıyla birlikte gelir. Valérian ve Laureline'a onları geri getirmek için bir keşif gezisine liderlik etmelerini emretti - en azından şimdiye kadar Alflololyanların nerede olduklarını ve ne yaptıklarını biliyorlardı. Şimdi, endüstriyel üretime tehdit oluşturuyorlar. Vali, en iyi adamları ve ekipmanı sağlar, ancak zorlu çevre için bir eşleşme olmadığını kanıtlarlar ve kısa süre sonra ekipmanları tahrip olur, sağlam gövdeli adamların sonuncusu Valérian ve Laureline'ı ormanda yalnız bırakarak geri dönmek zorunda kalır. Kamp yaparken kısa süre sonra uykuya dalarlar ama aniden Laureline kocaman dokunaçlı bir canavar tarafından yakalanır ve ormanın içine doğru götürülür. Valérian peşine düşer ve onları ormandan Magnet Ocean kıyılarına kadar takip eder. Seçimi kalmayan Valérian silahını çeker ve Laureline'a vurmayacağını umarak ateş etmeye hazırlanır. Aniden, birdenbire, Goumon belirir ve yaratığa saldırır. Valérian, Argol ve ailenin geri kalanı geldiğinde Laureline'ı sudan çıkarır, ancak hastalanır - yaratık bir Shalafut-Kişilik-Bölücüdür. Birden Logar, Laureline'ın üzerinde durur ve onu iyileştirir. Algol çok sevindi - kızı hediyesini buldu - bundan böyle Logar, Kötü Hayvanlardan Kurtaran Kız olarak bilineceğini söyler. Valérian ve Laureline'ı, oğlu Lagor'a okyanusta yaşayan acımasız deniz canlılarından biri olan ilk Furutz'u nasıl öldüreceğini öğreteceği teknelerinde onlara eşlik etmeye davet ediyor.

Teknede, avda, tuz çıkarma tesislerinin yakınında yüzen bir Furutz sürüsüne yaklaşırlar ve aniden bir uçak filosu üzerlerinden uçar. Valérian'ın telsizi hayat buluyor ve valinin sesi bölgeye kısıtlı olduğu için bölgeden çekilmelerini emrediyor. Algol, durumu açıklığa kavuşturmaları konusunda onları uyarır - panik halindeki Furutz sürüsü, anlatılmamış hasara neden olabilir. Vali onları görmezden gelir ve ateş açar. Furutz öfkelenir ve tuz çıkarma tesislerine saldırarak muazzam hasara neden olur. Her nasılsa, yıkımın ortasında, Lagor öldürmeyi başarır ve Alflololyalılar büyük canavarı kıyıya sürükler. Vali ve adamları karaya çıkar. Durum daha da kötüleşti - şimdi yüz Alflollü aile geldi ve evlerine dönmelerine izin verilmesini talep ediyorlar. Laureline, Valinin onları bir rezervasyon. Valérian, yeni düzenlemeyi yönetmekten sorumlu bırakılır.

Rezervasyon, gezegendeki en kötü avlanma alanlarındaki bazı fabrikaların yakınında çölün kenarında. Çok az oyun var ve tüm yiyecekler fabrikalardan gelen kirlilikle kirlenmiş durumda. Avlanma imkansız hale gelir. Sirocco çölden rüzgar esiyor. Alflololyanlar açlıktan ölmenin eşiğindeyken, Valérian konseyi onlara gıda yardımı yapmaya ikna eder. Ama bunun bir bedeli var - Alflololyanlar yiyecekleri için çalışmalı. Bu, Valérian'dan ayrılan ve Alflololyanların yanına düşen Laureline için onlarla birlikte hidroponik tarlalara giden son damla. Bıkan Valérian çölde kamp kurar.

Birkaç gün sonra, Validen acil bir çağrı alır - hidroponik tarlalarda bir felaket meydana geldi. Oraya vardığında, tüm yiyeceklerin güzel çiçeklere dönüştüğünü keşfeder. Algol, oğlunun hediyesini keşfettiğini ve artık Çirkin Şeyleri Güzel Yapan Hediyeye Sahip Olan Lagor olarak bilineceğini söyler. Ne yazık ki çiçekler yenilebilir değil ve gezegen şu anda açlığın eşiğinde. Valinin yeni bir planı var: Alflololyanlar bölünecek - bazıları madenlere, bazıları fabrikalara, bazıları elektrik santrallerine. Valérian, yeni emirlerine uymayı reddeder. Vali, Galaxity'yi Laureline'ın isyankar davranışları hakkında bilgilendirmekle tehdit ediyor - eğer Valérian işbirliği yapmazsa, Laureline Spatio-Temporal Hizmetinden atılacak ve madenlerdeki günlerini bitirecek. Valérian gönülsüzce uyar.

Birkaç gün sonra Valérian, Alflololyanların nasıl gittiğini görmek için bir teftiş turuna başlar. Bir fabrikaya vardığında, yaptıkları uzay gemilerinin hepsinin renkli heykellere dönüştüğünü keşfeder. Durum diğer fabrikalarda da benzer - atom silahları fabrikası sadece biyoloji merkezindeyken cep bıçakları yapabiliyor, herkesin saman nezlesi var. Madenlere doğru ilerlerken, sondaj kulelerinin felç olduğunu keşfeder. Santrallerin üzerinden uçarken büyük bir yangının şiddetlendiğini görür. Technorogville'e ulaştığında, sistem genelindeki elektrik kesintisi nedeniyle karanlığa gömüldüğünü fark eder. Valilik ofisine girerken, konsey umutsuzluk içindedir - üretim tamamen durma noktasına gelmiştir. Sonunda Alflololyanların kendi dünyalarında özgürce dolaşmalarına izin verilmesi gerektiği konusunda hemfikirler.

İyi haberi aktarmak için rezervasyona giden Valérian, Alflololyanların uzay gemileriyle ayrıldığını görünce şaşırır. Kalan tek kişi, gemileri çok ağır hasar gördüğü için ayrılamayan Algol ve ailesi. Laureline onlarla birlikte - Alflololyanların yeterince aldıklarını ve seyahate dönmeyi seçtiklerini açıklıyor. Valérian, Algol'a astroship için bir asansör teklif eder ve Laureline sonunda onunla barışır. Koruyucu kalkanın içinden Alflololian gemilerinin filosuna liderlik ederek, onları asla geri dönmemeleri konusunda uyaran Valiye veda ederler. Alflololian gemileri kendi yollarına gidiyor. Valérian, Algol ve ailesini Galaxity'ye götürür ve onlara bol bol yiyecek ve içecek olacağına ve kutlamalarının takdir edileceğine söz verir. Galaxity'nin üst düzey yetkilileri, onları büyükelçi olarak bekliyor ve onlar için bir resepsiyon hazırlıyor.

Ana karakterler

• Galaxity'den bir uzay-zamansal ajan olan Valérian, gelecek Başkent Dünya'nın 28. yüzyılda
• Laureline, aslen on birinci yüzyılda Fransa'dan, şu anda 28. yüzyılda Galaksinin uzay-zamansal ajanı
• Technorog Valisi
• Argol, Akılda Konuşma Yeteneğine Sahip Olan, Alflololian ailesinin patriği Valérian ve Laureline arkadaş olur
• Orgal, Eşyaları Yapma Hediyesine Sahip Olan Kadın, Uzayda Hareket Ettiren Argol'un karısı
• Lagor, Çirkin Şeyler Yapma Hediyesine Sahip Güzel, Argol ve Orgal'ın oğlu
• Logar, Kötü Hayvanlardan Kurtaran Dişi, Argol ve Orgal'ın kızı
• Garol, Akılları Devralma Yeteneğine Sahip Kadın, Argol ailesinin anne atası

Ayar

gezegen Alflolol veya insan yerleşimcileri tarafından bilindiği şekliyle Technorog, 28. yüzyılda. Alflolol, kayalıklarla çevrili sarı / turuncu bir gezegendir. asteroit kemer. Gezegende en az bir tane var okyanus ve bir çöl hangi şiddetli Sirocco rüzgarlar yüzey boyunca esiyor. Her 60 Dünya gününde bir ekseni etrafında döner. Tek var ay her 30 günde bir döner.

Yerli Alflololians, spontane olması nedeniyle sayıca azdır. doğum kontrolü uygulamalar ve aile grupları halinde düzenlenir. Onların yaşam süreleri insanlarla karşılaştırıldığında çok uzundur - yaklaşık 25.000 Dünya yılı. Her Alflololian bir bireyle doğar paranormal hediye, gibi telepati veya telekinezi İlk olarak çocukluk döneminde yaklaşık 2.500 ila 3.500 yaşlarında ortaya çıkmaya başlar. Bu olduğunda genç Alflollian'ın adı hediyenin bir açıklamasını içerecek şekilde değişir - ör. Argol, Akılda Konuşma Yeteneğine Sahip Olan. Okyanusta yüzen zalim Furutz'lardan birini avlamak ve öldürmek, genç Alflololian bir erkek için önemli bir geçiş hakkıdır. Alflololyanlar son derece zeki olsalar da genellikle servete veya maddi mallara çok az ilgi gösterirler ve hatta işe daha az ilgi gösterirler. Bununla birlikte, diğer kültürleri merak ediyorlar ve periyodik olarak, diğer dünyaları ziyaret etmek için ataları tarafından Alflolol toprağından çıkarılan uzay aracıyla ana dünyalarını terk ediyorlar. Bu yolculuklar genellikle binlerce Dünya yılı sürebilir ve genellikle tüm nüfus, ana dünyalarını terkederek birlikte ayrılır.

İnsan yerleşimciler Dünya Technorog adını verdikleri Alflolol'a sunduğu değerli doğal kaynakların ilgisini çekmiştir. Koruma sağlamak için, gezegeni çevreleyen kuşaktaki asteroitlerin üzerine devasa elektromanyetik röle işaretleri yerleştirdiler. Bu işaretler etkinleştirildiğinde, gezegenin etrafında aşılmaz bir kalkan oluşturur. Giriş ve çıkışa yalnızca yetkili uzay aracına asteroit kuşağında açılabilen dar bir kanaldan izin verilir. Alflolol'ün sert atmosferik koşulları, maruz kalmaları uzun sürerse insanlara zararlıdır, bu nedenle kubbelerin altında yaşarlar ve dışarıda çalışırken koruyucu giysiler giyerler. Kubbeler ayrıca Dünya benzeri bir gece ve gündüz döngüsünü simüle ediyor. Yaptıkları başkente Technorogville denir ve Argol ailesinin atalarının mezarının bulunduğu yerde bir tepede yer alır. Yakınlarda Alflololyanlar tarafından Ananil olarak bilinen ve insanlar tarafından Magnet Ocean olarak adlandırılan deniz kıyılarına giden bir orman var; burada yerleşimciler, Galaxity uzay aracının ultra hafif motorlarını besleyen manyetik tuzları çıkarmak için yüzen platformlar kullanıyorlar. Çevreleyen dağlarda, devasa madenler, çölün yakınındaki ovalarda yer alan devasa fabrikalarda işlenen ve imalatta kullanılan nadir metalleri çıkarır. Harika hidroponik Bu büyük işletmeyi devam ettiren işçileri beslemek için plantasyonlara ihtiyaç var. Gezegen, bir teknokrat Gezegendeki ticari çıkarları temsil eden bir konseye rapor veren vali.

Notlar

• Bu albümdeki iki ana tema - ekolojik ve sosyolojik etkisi endüstriyel gelişme ve tedavisi yerli insanlar altında sömürgecilik - bunu en politik olanlardan biri yapın Kediotu albümler. Bu, Galaxity'nin olumlu olmayan bir ışıkta tasvir edildiği ve modern bir aynayı tutmak için kullanıldığı seride ilk kez. Batı toplumu.
• Bu albüm S. Baker tarafından İngilizceye çevrildi ve 1983 yılında Dargaud USA tarafından Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlandı (ISBN  2-205-06951-9) ve 1984 yılında Hodder Dargaud Ltd tarafından Birleşik Krallık (ISBN  0-450-05775-5)