Agneepath (2012 filmi) - Agneepath (2012 film) - Wikipedia

Agneepath
Agneepath poster.jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenKaran Malhotra
YapımcıKaran Johar
Hiroo Yash Johar
Tarafından yazılmıştırPiyush Mishra
SenaryoIla Dutta Bedi
Karan Malhotra
DayalıAgneepath
tarafından Mukul S. Anand
BaşroldeHrithik Roshan
Sanjay Dutt
Rishi Kapoor
Priyanka Chopra
Om Puri
Zarina Wahab
Bu şarkı ... tarafındanAjay-Atul
SinematografiKiran Deohans
Ravi K. Chandran
Tarafından düzenlendiAkiv Ali
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıEros Uluslararası
Yayın tarihi
  • 26 Ocak 2012 (2012-01-26)
Çalışma süresi
173 dakika[1]
ÜlkeHindistan
DilHintçe
Bütçe₹58 crore (8,1 milyon ABD Doları)[2]
GişeAvustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması. ₹195 crore (27 milyon ABD Doları)[3]

Agneepath (çeviri Ateş Yolu) bir 2012 Hintli Hintçe -dil aksiyon dram Hiroo Yash Johar ve Karan Johar bayrağı altında Dharma Productions. Bu bir yeniden başlatmak 1990'ların aynı isimli film ve Johar'ın eski asistanı tarafından yönetildi Karan Malhotra. Senaryo, Ila Dutta Bedi ile birlikte Malhotra tarafından yazılmıştır ve diyaloglar tarafından yazılmıştır. Piyush Mishra. Johar babasına haraç öder, Yash Johar film aracılığıyla orijinalin yapımcısı.[4] Filmin müziğini besteleyen Ajay-Atul, tarafından yazılan sözlerle Amitabh Bhattacharya. Yeniden yapım olarak tanıtılmasına rağmen film, karakterleri ve olayları tamamen farklı kılarken, orijinalin yalnızca temel olay örgüsünü ödünç alıyor. Filmin adı aynı adlı bir şiirden alınmıştır. Harivansh Rai Bachchan film aracılığıyla hem gerçek hem de mecazi anlamda tematik bir bağ oluşturan.[5]

Hrithik Roshan ana karakter Vijay Deenanath Chauhan'ın başrolünü oynar ve Sanjay Dutt aslen oynadığı düşman Kancha Cheena rolünü oynar. Amitabh bachchan ve Danny Denzongpa sırasıyla, ile Rishi Kapoor Rauf Lala'nın yeni tanıtılan karakterini canlandırıyor.[6] Destekleyici kadro şunları içerir: Om Puri Komiser Gaitonde olarak, Priyanka Chopra Kaali Gawde olarak ve Zarina Wahab Suhasini Chauhan olarak Katrina Kaif bir ürün numarası.[7][8][9] Film, sıradan bir adam olan Vijay Chauhan'ın, Mandwa ada köyünde babasını yanlış bir şekilde çerçevelediği ve öldürdüğü için Kancha'dan intikam almak için verdiği mücadeleyi anlatıyor. Bu süreçte yeraltı uyuşturucu lordu Rauf Lala ile arkadaş olur ve geveze bir kız olan Kaali Gawde'ye aşık olur.

Ana fotoğrafçılık nın-nin Agneepath gerçekleşti Diu ve Bombay, setlerde meydana gelen birkaç kaza ile. İntihal suçlamaları ve yayın tarihinin ertelenmesi gibi çeşitli konulardan sonra, Agneepath 26 Ocak 2012'de dünya çapında 2650 ekranda gösterime giren Cumhuriyet günü kutlamalar. Bir bütçe ile yapıldı ₹58 crore (8.1 milyon ABD Doları), film en yüksek açılış günü koleksiyonları Hindistan'da rekoru kırdı ve dünya çapında hasılat ile önemli bir kritik ve ticari başarı oldu ₹195 crore (27 milyon ABD Doları).[3] O zamandan beri, tüm zamanların en yüksek hasılat yapan filmleri içinde Bollywood. Gelecek yıl Agneepath yılda beş adaylık aldı Filmfare Ödülleri tören ve beş kazandı IIFA Ödülleri ve dört Zee Cine Ödülleri.

Arsa

Ada köyünde Mandwa, okul öğretmeni Dinanath Chauhan (Chetan Pandit ) köylüler tarafından çok saygı görüyor. Dinanath'ın vatandaşların gözündeki popülaritesini son derece kıskanan köyün reisi, kötü oğlu Kancha'yı (Sanjay Dutt ) Dinanath'ın imajını vatandaşın gözünde yok etmek. Kancha, Mandwa toprağının kokain yetiştiriciliği için zengin olduğunu bilen Mandwa'dan bir uyuşturucu karteli kurmayı da planlıyor. Kancha, insanlardan Mandwa'nın tuz endüstrisini genişletme bahanesiyle topraklarını kendisine ödünç vermelerini istediğinde, Dinanath köylüleri bunu yapmaktan caydırır. Bunu bilen Kancha, okul öğretmeninden kurtulmaya karar verir. Chauhan'ı cinayetle suçlayarak okuldaki genç bir kızı pusuya düşürür ve öldürür. Köylülerin desteğiyle Kancha, öğretmenin oğlu genç Vijay Chauhan'ın (Arish Bhiwandiwala) tanık olduğu bir ağaçtan Chauhan'ı ölümüne asarak öldürür. Vijay Chauhan, hamile annesi Suhasini Chauhan ile birlikte (Zarina Wahab ) köyü terk eder. Yoksul, Mumbai'nin Dongri şehrinde sığınacak bir yer bulurlar, ancak Vijay Mandwa'ya geri dönüp Kancha'yı öldürme niyetini taşır. Mumbai'de Vijay'in annesi Shiksha adında bir kız çocuğu dünyaya getirir. Vijay, Rauf Lala'dan (Rishi Kapoor ), yerel bir kız kaçakçısı ve daha da önemlisi Kancha'nın bir düşmanı ve şirketine girmek istiyor. Lala tarafından işlenen bir suça mahkemede tanık olmayı reddederek iyiliğini kazanır ve çetesine katılır. Bu sırada annesi, küçük kız kardeşi ile birlikte Vijay'in yanından ayrılırken, o genç yaşta yozlaşmış bir polisi öldürüp şiddete başvurur.

Yetişkin bir Vijay (Hrithik Roshan ) şimdi Rauf Lala için çalışıyor ve kendisini güvendiği kanat adamı olarak buluyor. Bir zamanlar müfettiş ve şimdi komiser olan Gaitonde (Om Puri ) Vijay için sessiz bir koruyucu görevi görüyor ve Mumbai'deki suçları ortadan kaldırmaya çalışıyor. Rauf'un Mumbai'deki uyuşturucu ticareti üzerindeki etkisinin azaldığı sırada Kancha, şehirde bir uyuşturucu lordu olarak etkisini artırmaya karar verir ve yardımları Shantaram'ı (Ravi Jhankal) süreç için Mumbai'ye gönderir. Shantaram, Maharashtra İçişleri Bakanı Bay Borkar'a rüşvet vermeyi başardı.Sachin Khedekar ) kokain kaçakçılığı yapmak için Mumbai'nin iç mekanlarına erişim sağlamak için. Vijay, Goa'daki karargahı aracılığıyla Mandwa'dan Mumbai'ye kokain kaçırmaya çalışırken suçüstü olan Bay Borkar, Maharashtra İçişleri Bakanı'nı yakalar. Borkar ve Shantaram, saf kokaini Lala'ya teslim etmeye zorlanır, böylece onları rakipleri yerine Lala'nın tedarikçileri haline getirir. Lala, başarısından dolayı Vijay'i Dongri topraklarıyla ödüllendirir. Lala'nın oğlu Mazhar'ı (Rajesh Tandon) hedef alan bir mermi atışı yaparak Lala'nın güvenini daha da kazanır; ancak daha sonra Mazhar'ı ortadan kaldırmak için Vijay ve Shantaram'ı içeren bir komplo olarak ortaya çıkar.

Hem Mazhar'ı hem de Shantaram'ı öldürdükten sonra Vijay, Mazhar'ın cesedini hastalanan ve hastaneye kaldırılan Lala'ya getirir. Bu arada Vijay, Lala'nın imparatorluğunu ele geçirir ve Lala'nın çetesinin işlediği tüm suçları durdurur. Daha sonra Kancha kendisiyle temasa geçer ve bir iş anlaşması için Mandwa'ya gitmeyi teklif eder. Mandwa'dayken Vijay'in arkadaşları öldürülür ve Vijay, Kancha'nın adamları tarafından ciddi şekilde dövülür. Yaralı bir durumda, Mumbai'deki uyuşturucu işini Kancha'ya devretmek ve karşılığında Mandwa'yı almak için Kancha ile bir anlaşma yapmaya çalışır. Kancha başlangıçta bu anlaşmadan şüphelense de, daha sonra Gaitonde'nin öldürülmesi şartını kabul eder.

Bu arada, Mumbai'de Lala sağlığına kavuşur ve Mazhar'ın ölümünün ardındaki gerçeği öğrenir. Shiksha'ya (Kanika Tiwari ) ve onu satmaya çalışır. Vijay, Kancha tarafından bundan haberdar edilir ve Mumbai'ye geri kaçar ve kanlı bir çatışmada Lala'yı öldürür. Kısa süre sonra Kancha, Gaitonde'a suikast düzenlemesi için bir adam gönderir. Bu adam Vijay'i Kancha tarafından öldürülen öğretmenin oğlu olarak tanımlar ve bunu Kancha'ya bildirir. Ancak, Gaitonde'a suikast düzenlemeye çalışırken, Vijay tarafından öldürülür. Bu arada Vijay, aşk ilgisi Kaali Gawde (Priyanka Chopra ), Kancha'nın adamları tarafından bir atış çılgınlığı sırasında hemen sonra öldürülen.

Vijay, babasının ve karısının ölümünün intikamını almak için Mandwa'ya gider. Patlamalarla Mandwa adasını yok eder ve yoğun bir savaşın ardından Kancha, Vijay'i neredeyse bıçakla öldürür, ancak Vijay tüm gücüyle Kancha'yı babasının asıldığı ağaçtan asarak öldürür. Bununla birlikte, ağır yaraları nedeniyle, Vijay en son annesinin ve kız kardeşinin ellerinde vefat ederken, babasının ve genç benliğinin onu ileriye çağırdığını görür.

Oyuncular

Ana oyuncu kadrosu. Saat yönünde: Hrithik Roshan, Rishi Kapoor, Priyanka Chopra, ve Sanjay Dutt
  • Hrithik Roshan Vijay Deenanath Chauhan olarak, babasının ve karısının öldürülmesinin intikamını almak isteyen bir adam.
  • Priyanka Chopra Jonas konuşkan bir köy kızı olan Kaali Vijay Deenanath Chauhan / Kaali Gawde rolünde. Vijay'i seviyor ve onunla evleniyor. Bir intikam arayışında ona manevi destek ve kız kardeş sağlar, ancak Kancha tarafından öldürülür.
  • Sanjay Dutt vicdansız bir adam olan Kancha Cheena gibi tüysüz görünüm; Mandwa'yı bir toplama kampı ucuza uğraşmak için köylüleri sömürüyor kokain.
  • Rishi Kapoor Rauf Lala, bir et işi işleten ve aynı zamanda uyuşturucu ve fuhuşla uğraşan bir yeraltı Donu olarak.
  • Om Puri Vijay ile yakın bir bağ kuran acımasızca dürüst bir polis olan Polis Komiseri Gaitonde olarak.
  • Zarina Wahab Suhasini Deenanath Chauhan, Vijay'in annesi olarak. Vijay'i şiddet yolunu seçmeye karşı caydırmak için çok çalışıyor.
  • Chetan Pandit Vijay'in babası Usta Deenanath Chauhan olarak. Ahlaki açıdan dürüst bir adam, genç bir kıza tecavüz ve cinayetle suçlanır ve ardından Kancha tarafından öldürülür.
  • Sachin Khedekar Sayın Borkar olarak. Maharashtra'nın İçişleri Bakanı ve Kancha'nın yardımcısıdır.
  • Rajesh Tandon, Rauf Lala'nın Vijay'in sadakatinden şüphelenen büyük oğlu Mazhar Lala rolünde.
  • Deven Bhojani Azhar Lala olarak zihinsel engelli Rauf Lala'nın küçük oğlu.
  • Rajesh Vivek Kancha'nın muhbiri olarak görev yapan polis müfettişi Bay Bakshi olarak.
  • Kancha'nın babası olarak Banwarilal Taneja.
  • Vijay ile komplo kuran Kancha'nın yardımcısı Shantaram rolünde Ravi Jhankal.
  • Kanika Tiwari Shiksha Deenanath Chauhan, Vijay'in kız kardeşi olarak. Annesiyle birlikte yaşıyor ve Vijay'in varlığından habersiz.
  • Pankaj Tripathi Surya olarak.
  • Brijendra Kala Muneem olarak.
  • Madhurjeet Sarghi, Kaali'nin annesi Lachhi olarak.
  • Arish Bhiwandiwala, genç Vijay Chauhan olarak.
  • Sunil Chauhan, Polis Müfettişi olarak.
  • Bir gazeteci olarak Vraddhi Sharma.
  • Inaamulhaq köylülerden biri olarak.
  • Ali Asgar Mazhar'ın düğününde Qawwal olarak
  • Rajendra Chawla Mazhar'ın düğününde Qawwal olarak
  • Katrina Kaif içinde ürün numarası "Chikni Chameli "

Üretim

Geliştirme

İle bir röportajda Hindistan zamanları Karan Johar, orijinali yeniden yapma niyetinde olduğunu açıkladı. Agneepath 1990'da vizyona girdiğinden beri. Film yıllar içinde büyük beğeni toplasa da, ticari başarısızlığı babası yapımcı Yash Johar'ı mahvetti. Olası bir yeniden yapım fikri, Johar'ın yönetmenliğinde yer aldı. Benim adım khan Karan Malhotra'nın yönetmen yardımcısı olduğu. Johar, Malhotra'ya orijinal filmi yeniden yapma arzusunu anlattı ve ondan filmi tekrar ziyaret etmesini istedi.[10] Johar filmi kendisi yönetmediğine göre, "Aşk, romantizm ve drama üzerine filmleri yönetmekten mutluyum. En iyi yaptığım şey bu. Bir aksiyon filminde iyi olacağımı sanmıyorum. Bu yüzden film çekmiyorum. filmin dizginleri elimde ".[11]Ancak Johar, yeni filmin orijinaliyle karşılaştırıldığında farklı bir ortama ait olacağını savundu. "Filmi orijinalinden uyarlıyoruz, ancak bizimki bugünün zamanına çok yakışacak yeni bir çağ versiyonu olacak. Orijinali adaletli yapabileceğimizi ve yeniden yapımı bugünün nesli için heyecan verici hale getirebileceğimizi gerçekten umuyoruz. . "[12] İle bir röportajda Filmfare, filmin ana karakterinin "daha zayıf bir köpek" olacağını, antagonistin ise eski versiyondan "daha gösterişli ve tehditkar" olacağını ekledi.[13]

Orijinal filmin hikayesinde, belirli karakterlerin çıkarılması ve yenilerinin eklenmesi dahil olmak üzere çeşitli değişiklikler yapıldı. Krishnan Iyer MA'nın karakterleri Mithun Chakraborty ve Hemşire Mary Matthew oynadığı Madhavi Rauf Lala ve Kaali Gawde gibi yeni karakterler senaryoya dahil edildi.[14] Dahası, Vijay Chauhan'ın karakterizasyonu, esinlenen orijinalin aksine değiştirildi. Al Pacino 'daki rolü Yaralı Yüz (1983).[15] İle bir röportajda Kalküta Telgrafı, yönetmen Karan Malhotra uyarlamayı şu sözlerle açıkladı: "Orijinal ile bu film arasındaki benzerlik, yalnızca bir intikam filmi; babasının ölümünden intikam almak isteyen bir oğul olması gerçeğinde yatıyor. Bay (Amitabh) Bachchan filminin aksine , filmim Mandwa'da başlıyor ve bitiyor ve esas olarak anne ve oğul arasındaki çatışmayla ilgili. Pek çok yeni karakter içeren tamamen yeni bir film. " O ayrıca adlandırdı Agneepath "çılgınca dramatik bir masala Bollywood filmi" olmak.[16]

Döküm

Medya raporları başlangıçta şunu önerirken Abhishek Bachchan Vijay Chauhan rolünü canlandırdığı düşünülürken yönetmen Karan Malhotra, rol için Hrithik Roshan'a başvurdu.[17] Roshan, ancak daha önce oynadığı bir rolü üstlenme konusunda şüpheliydi. Amitabh bachchan ve filmde ancak aylarca süren tartışmalardan sonra oynamayı kabul etti.[18] "Senaryoda o kadar çok tutku vardı ki kendimi çok duygusal hissettim ve bunu yapmaya karar verdim" dedi.[19] Malhotra, Hrithik'i seçerken, "Hrithik bir erkek çocuk gibi bir çekiciliğe ve bir erkek tavrına sahip. Ayrıca, Vijay Dinananth Chauhan karakterizasyonunda gördüğüm belli bir kırılganlığa sahip." Malhotra, Vijay Chauhan karakterini açıklarken, "Kimse Vijay'i Amitabh Bachchan'ın yaptığı gibi oynayamaz ve Vijay'imin Hrithik olmasa bile ince olmasını isterdim. Filmimdeki negatif karakterlerin olmasını istedim. daha büyük. Bu Hrithik'in zaferini daha büyük gösterdi. "[20] Roshan, filme hazırlanırken, rolünün tamamen farklı olduğunu düşündüğü için Bachchan'ın orijinaldeki performansını ilham almak için aramadı.[21] Ancak Roshan, film çekerken birçok zorlukla karşılaştı. Çekim programı boyunca ciddi bir ağrıya neden olan ciddi bir sırt yaralanması geçirdi.[19] İle bir röportajda Filmfare alıntı yaptı "Agneepath hayatımda çalıştığım en zor şey. Filmin benim için ne sakladığını bilmiyordum. Hayatımda hiç bu kadar yorgun olmamıştım. Vücudumu tamamen tükettim. "[22]

Aktör Rishi Kapoor daha sonra bir yeraltı Don'u olan Rauf Lala rolünü üstlendi. Tüm kariyeri boyunca hiçbir zaman tamamen olumsuz bir karakter oynamamış olan Kapoor, başlangıçta filme imza atmaktan çekiniyordu.[23] İle bir röportajda Günlük Haberler ve Analiz Malhotra ona rolü teklif ettiğinde bunu bir şaka olarak gördüğünü ve filmin başarısızlığının nedeni olacağını düşündüğünü belirtti.[24] Kapoor daha sonra, Lala'nın Müslüman karakterine rahatça uyum sağlayabilmek için ana fotoğrafçılığa başlamadan önce bir deneme görüntüsü üzerinde ısrar etti. kohl gözlerinde Karakul kap ve geleneksel giyinmiş kurta-pijama.[25] Aksiyon sahneleri için çekim yaparken Kapoor, birkaç kötü düşme ve morarma yaşadı, ancak çekime devam etti ve bu nedenle, profesyonelliği için yardımcı yıldız Hrithik Roshan tarafından övüldü.[26]

Karşıt olan Kancha rolü için Sanjay Dutt seçildi.[6] Malhotra'ya göre senaryosu Agneepath kötü karakterin kahramandan daha güçlü olmasını istedi ve Dutt'un hantal çerçevesi nedeniyle rol için mükemmel kabul edildi.[27] Kancha karakteri Dutt'un kel kalmasını istedi, ancak filme önceden bağlılık nedeniyle Sardar'ın oğlu eşzamanlı olarak vurulan, süreklilik uğruna bunu yapamadı. Bu nedenle, Hollywood makyaj sanatçısı Robin Slater, Dutt için "kel" bir görünüm yarattı. protezler. Bununla birlikte, Diu'daki yaz sıcağı nedeniyle, makyaj sonunda Dutt'un yüzüne damlayacaktı ve bu da onu sonunda kafasını traş etmeye zorladı.[28] Yönetmen Malhotra ilham aldığını itiraf etti Marlon brando filmdeki kel bakış kıyamet şimdi (1979) Dutt'un karakterini tasarlarken. Dutt, bakışını şöyle açıkladı: "Kancha onu tüysüz bırakan bir rahatsızlıktan muzdarip. Rol için başımı bir değil iki kez kazıdım ve kaşlar ve kirpikler dijital olarak çıkarıldı."[29] Dahası, Dutt rol için toparlanmak için günde iki kez spor salonunda çalıştı.[30]

Prodüksiyon öncesi, medya raporları da dahil olmak üzere birçok aktrisin Genelia D'Souza, Priyanka Chopra ve Kareena Kapoor Kaali Gawde rolü için düşünülüyordu.[31][32] Ancak, filmi anında yapmayı kabul eden diğerleri yerine Chopra'ya yaklaşıldı.[33] İlk raporlar Chopra'nın bir seks işçisi filmde daha sonra söylenti olarak reddedildi. İle bir röportajda Rediff.com, bir fahişenin kızını oynadığını açıkladı.[34][35] Chopra'nın karakteri için Malhotra, "Erkek egemen bir film olmasına rağmen, Priyanka'nın oynadığı rol çok belirgindir. Basit ya da sıradan bir sevgiliye ait değildir. Vijay için koşulsuz ve herhangi bir beklenti olmaksızın orada. etrafındaki tehlikeli insanlar, yüzünde bir gülümsemeyle orada duran bu güzel çiçek gibidir. "[36] Chopra, rolüne hazırlanırken bir genelev ama Malhotra güvenlik nedenlerinden ötürü yapmaması konusunda ısrar etti.[37]

Yardımcı roller için Zarina Wahab, Vijay'in annesi Suhasini Chauhan; başlangıçta oynadığı bir rol Rohini Hattangadi. Yapımcı Johar ile yakın ilişkisi nedeniyle Wahab filmi yapmayı kabul etti.[38] Shiksha Chauhan rolü için yeni oyuncu Kanika Tiwri seçmelere katıldı ve 6500 kız arasında rol aldı.[39] Uzun, uzatılmış programları nedeniyle ayaklarında kesikler ve kabarcıklar oluştuğu için Kaif'in şarkıyı çekmesi çok zordu.[40]

Çekimler

Ana fotoğrafçılık nın-nin Agneepath yer aldı sendika bölgesi nın-nin Diu Mandwa köyü olarak ikiye katlanıyordu. Johar, bölgenin hassas doğası nedeniyle çekim başlamadan önce birkaç formaliteyi tamamlamak zorunda kaldı.[41][42] Yönetmen Malhotra, ancak limanında ateş etmedi Mandwa "çok kalabalık" olduğu için kendisi.[43] Mumbai'de film için çekim yaparken, Hrithik Roshan'ın bir dahi handi dizisi medyaya sızdırıldı. Bundan endişelenen Johar, setlerin güvenliğini artırdı ve cep telefonu kullanımını yasakladı.[44] Ek olarak, Priyanka Chopra aynı anda çekim yaptığı için film için çekim tarihi belirlemekte zorluklarla karşılaştı. Anurag Basu 's Barfi!.[45]

Malhotra'ya göre, filmdeki aksiyon dublörlerinin çoğu Roshan ve Dutt tarafından çekildi. vücut çiftleri birkaç sahneyi çekmek için kullanıldı.[46] Filmin çekimleri sırasında birkaç kaza meydana geldi. Agneepath. Priyanka Chopra'nın Lehenga ayrıntılı bir şekilde çekim yaparken ateş yaktı Ganpati festivali şarkı.[47] Hrithik Roshan da aynı sahne için çekim yaparken ellerini haşladı.[48] Roshan ayrıca bir şarkının çekimi sırasında göz yaralanması geçirdi. kutsal bazı genç sanatçılar gözlerine renkler attı.[49] Ekim ayında Roshan, ayrıntılı bir aksiyon sekansının parçası olan 110 kilogram ağırlığındaki bir adamı kaldırırken ciddi bir sırt yaralanması geçirdi. Roshan bir hastanede toparlanırken, olaydan sonra bir süre ateş kesildi.[50]

Süre Ravi K. Chandran görüntü yönetmeni olarak atandı Agneepathbilinmeyen nedenlerle belirli bölümlerini çektikten sonra filmden çekildi. Kiran Deohans daha sonra onun yerini alması için sözleşme yapıldı.[51] Sabu Cyril olarak sözleşmeli yapım tasarımcısı film için 200 kişilik bir ekiple birlikte. Kancha'nın ininin yaratılışını, bir Haveli (tarihsel olarak Diu'yu işgal etmiş olan) Portekizliler tarafından inşa edilen eski bir kaleyi andıran, duvarlarında tantrik resimlerle benzer bir yapı. Öte yandan Vijay'in evi, bir evin terasında "çuval benzeri küçük bir şeydi" chawl yüz hane ile açık arazi üzerine inşa edilmiştir. Cyril, "Bir ağacın bir yamacın kenarında, erozyon nedeniyle dışarıya doğru çıkıntı yapan, yeterli toprak bulunmamasını istedik. Bu banyan ağacını lifle yaptık çünkü özel bir görünüme sahip olmasını istiyorduk." Bu ağaç, filmde Kancha'nın zulmünü temsil etmek için görsel bir iplik oluşturuyor.[52] Katrina Kaif'in yer aldığı "Chikni Chameli" şarkısı Film Şehri Dutt'un tüm villasının yeniden yaratıldığı Mumbai.[53]

Pazarlama

İlk resmi fragman Agneepath 29 Ağustos 2011'de Mumbai'de bir basın toplantısında başlatıldı. Dharma Productions akışlı etkinlik prodüksiyon evinin YouTube kanalında canlı olarak yayınlanıyor.[54] Etkinliğe tüm oyuncular katıldı: Roshan, Kapoor, Dutt ve Chopra.[55] Filmin fragmanı, filmlerin ardından Hindistan'da en çok izlenen üçüncü fragman oldu. Don 2 ve Ra.One.[56]

Film kendini McDonald's indirim sağlamak ₹50 (70 ¢ ABD) lokantadan yemek alan müşterilere. Ek olarak, birkaç kazanana Roshan ile bir öğle yemeği randevusu kazanma şansı verildi.[57] Tanıtım kampanyasının bir parçası olarak Roshan, Dutt ve Chopra ziyaret etti Dubai 19 Ocak 2012'de, bir alışveriş merkezinde hayranlarla etkileşim kurmak ve ardından davetiyeyle ikindi çayı Parti.[58] Oyuncular, Yeni Delhi dahil Hindistan'ın çeşitli yerlerine seyahat ettiler. Nagpur ve filmi tanıtmak için diğer şehirler.[59]

Film müziği

Agneepath
Soundtrack albümü tarafından
Ajay-Atul
Yayınlandı16 Aralık 2011
TürFilm müziği
Uzunluk31:40
EtiketSony Müzik
ÜreticiKaran Johar
Ajay-Atul kronoloji
Singham
(2010)		Agneepath
(2011)		Bol Bachchan
(2012)

Müziği Agneepath tarafından bestelenmiştir Ajay-Atul, tarafından yazılan sözlerle Amitabh Bhattacharya.[60] Sony Müzik albümün haklarını aldı ₹90 milyon (1.3 milyon ABD Doları) ve dijital versiyonunu 16 Aralık 2011'de yayınladı, ardından 19 Aralık 2011'de toplu olarak yayınlandı.[61] Sony Music'in pazarlama direktörü Sanujeet Bhujabel, canlı enstrümanların film müziğinde yoğun şekilde kullanılacağını açıkladı.[62] Ajay, film müziğini oluşturma sürecini açıklarken, yönetmen Karan Malhotra'nın hikayeyi dört saatten fazla anlatırken istediği arka plan müziğini mırıldandığını söyledi. Bunu, onları "birbirlerini iyi anlamalarını" sağlayan sayısız tartışma izledi. Ayrıca şarkıdan da bahsetti "Chikni Chameli "kendi başlarına bir remake oldu Marathi filmden "Kombdi Palali" şarkısı Jatra (2006).[63]

Ocak 2012'de intihal aleyhine dava açıldı Sony Müzik ve Dharma Productions Mumbai merkezli bir mühendis tarafından, albümdeki "O Saiyyan" şarkısını kaldırdığı ve öne çıkardığı için. Nagpur Yüksek Mahkemesi, Johar'a filmi ancak içindeki şarkının kullanımını kestikten sonra serbest bırakmasını emretti.[64]

Şarkı Chikni Chameli son derece iyi karşılandı ve müzik listelerinde zirvede yer aldı.

Çalma listesi
Hayır.BaşlıkŞarkıcı (lar)Uzunluk
1."Chikni Chameli "Shreya Ghoshal05:03
2."Şah K Rutba"Sukhwinder Singh, Anand Raj Anand, Krishna Beura05:23
3."Ey Saiyyan"Roop Kumar Rathod04:38
4."Abhi Mujh Mein Kahin "Sonu Nigam06:04
5."Gun Gun Guna"Sunidhi Chauhan, Udit Narayan04:36
6."Deva Shree Ganesha"Ajay Gogavale05:56
Toplam uzunluk:31:40

Resepsiyon

Müziği Agneepath eleştirmenlerden olumlu eleştiriler aldı. Joginder Tuteja bestelere övgüde bulundu ve albümün satışlarının artmasından "Chikni Chameli" nin sorumlu olacağını sözlerine ekledi.[65] Sukanya Verma Rediff.com "Deva Shree Ganesha" ve "O Saiyyan" şarkılarının kompozisyonuna övgüde bulunurken, albüme 5 yıldız üzerinden 3 verdi ve filmin soundtrackinin orijinalinden daha iyi olduğunu söyledi.[66] Tarafından yapılan bir inceleme BBC özetle, "Mutlaka gereksiz remiksler içermez, Agneepath Hintli müzik bestecileri söz konusu olduğunda, bazen iki kafanın birden iyi olabileceğini kanıtlayan, iyi hazırlanmış, çağrıştırıcı bir şarkı koleksiyonudur.[67] Shreya Ghoshal şarkı için birçok ödül ve adaylık aldı Chikni Chameli film müziğinde yer alan.

Yayın ve alım

Teatral gösterime girmeden önce, Film Sertifikasyon Merkez Kurulu (CBFC) filmi bir UA sertifikası Filmdeki yüksek oranlı şiddet nedeniyle birkaç kesinti talep ettikten sonra. Sertifikayı açıklayan CBFC CEO'su Pankaja Thakur, " Agneepath çok fazla kan döküldü ama hiçbirimiz bundan rahatsız olmadık. Şiddet bir çocuğa psikolojik olarak zarar verebilecek türden değil ve filmin daha yumuşak sahneleri onun karanlık kısmını dengelemeyi başardı. "Filmin afişlerinde daha sonra" Bu film U / A sertifikalı. Filmdeki şiddet nedeniyle ebeveyn rehberliğine tavsiyede bulunuyoruz. "Yönetim kurulu sonuç olarak Johar'ı adım için övdü.[68][69]

Başlangıçta 13 Ocak 2012'de yayınlanması planlanmıştır, Agneepath 26 Ocak'a denk gelmesi için bir hafta ertelendi. Cumhuriyet Bayramı kutlamaları.[70] Film sonunda dünya çapında yaklaşık 2650 ekranda gösterime girdi.[71] Filmin uydu hakları satıldı Zee Ağı bir miktar için ₹410 milyon (5,7 milyon ABD Doları), daha önceki hakları genellikle ya satılmış olan stüdyo için uzak bir ilk olan tiyatro gösteriminden bir ay önce Star India veya Sony Pictures Ağları. Her nasılsa bu, anlaşmanın sonraki aşamalarda ve sonrasında ortaya çıkacağı anlamına geliyordu. Baar Baar Dekho Filmlerden biri olan stüdyo tarafından 2017, 2018 ve 2019 yıllarında üretilen birkaç film, Zee Ağı.[72] Dharma Productions, Agneepath 13 Mart 2012 tarihinde tüm bölgelerde NTSC biçim, sansür derecelendirmesine sahip PG-13.[73] DVD, "filmin yapımı" ve "silinmiş sahneler ve şarkılar" gibi özel özellikler içerir. Mevcuttur Dolby Digital 5.1 ve İngilizce ve Arapça altyazılı Stereo format 16: 9 anamorfik geniş ekran.[74]

Kritik resepsiyon

Hindistan

Serbest bırakıldıktan sonra, Agneepath Hindistan'daki film eleştirmenlerinden çoğunlukla olumlu eleştiriler aldı. Taran Adarsh nın-nin Bollywood Hungama filme 5 üzerinden 4,5 puan verdi ve "Agneepath karmaşık olmayan bir intikam öyküsü, sert ama eğlenceli, güçlü duygular ve agresif ve güçlü eylem üzerine kurulu, ancak orijinalinden farklı. Bu, şahesere uygun bir övgüdür. "[75] Subhash K.Jha of Ian 5 yıldızdan 4'ünü verdi, "Filmin her bileşeni yankılanan bir gümbürtüyle yerine oturuyor. Agneepath vahşiliğiyle mükemmel. İntikamın hüküm sürdüğü dönem sinemanın ruhuna heyecan verici ve heyecanlı bir saygı. Ve içerik kraldı. Bu yeni Agneepath Bizi bilgisayar veya cep telefonunun olmadığı çağa götürüyor. Ve izleyicilerle iletişim anında ve heyecan vericiydi. "[76] Kaveree Bamzai Hindistan Bugün filmi 5 üzerinden 4 olarak değerlendirdi, "Melodramatik, koro uyandıran duygu, coşkulu. Agneepath iyi yazılmış o nadir ana akım film. "[77]

Aniruddha Guha Günlük Haberler ve Analiz filme 5 üzerinden 3,5 verdi, "Yeniden yapımdan ziyade bir uyarlama, film merkezi olay örgüsü kurulduktan sonra kendi başına bir yaşam sürüyor. Film daha sonra kendi yolculuğunu çiziyor."[78] Piyali Dasgupta NDTV 5 üzerinden 3.5 verdi, "Bu filmi izleyin çünkü bu, katıksız Bollywood eğlencesi."[79] Daily Bhaskar filme 5 üzerinden 3,5 yıldız verirken, "Genel olarak Agneepath tamamen sinemaseverleri salonlara çekecek olan yıldız gücüne dayanıyor, ancak onları ne kadar etkileyeceği görülecek. "[80]

Avijit Ghosh Hindistan zamanları filme 5 üzerinden 3 yıldız verdi ve "Filmin önceki versiyonunu aklınızdan silmeye çalışın. Daha eğlenceli bulabilirsin." dedi.[81] Sukanya Verma Rediff yorum yaparken 5 üzerinden 3 verdi, "Agneepath, daha az remake, daha çok haraç. Yapımcıları Agneepath sadece aramalıydı Dharmapath."[82] Kunal Guha Yahoo.com filme 5 yıldız üzerinden 3 verdi ve şöyle dedi: "Bir filmi yeniden yapmanın en büyük ikilemi, ne kadar tutacağı ve neyi saklayacağıdır. Yeni hikaye şiddetli değişimler alırsa, orijinali tekrar ziyaret etmeye gelen izleyiciyi kaybedersiniz. sahne sahne fotokopi çekerseniz, mevcut duyarlılıklara alışkın olan izleyicilerle bağlantı kuramama riskiniz vardır. Tek güvenli bahis: bunun gibi geçmişin ve günümüzün bir 'khichdi'si'. "[83]Mayank Shekhar Hindustan Times filme 5 yıldızdan 3'ünü verdi, "Bu, bir sinemaseverin hayatında en kıymetli olmaya devam eden, gerçek bir tiyatro deneyimi, şimdi nadirleşen türden. Sebep daha sonra devralabilir. Bir topum vardı!"[84] Sonia Chopra Sify 5 üzerinden 3 verdi ve "İlk yönetmen Karan Malhotra, filmi görsel olarak tutuklama ve performansların tutarlılığını sürdürme konusunda büyük bir umut vaat ediyor. Ancak bir kült filmi yeniden yapmak, doldurmanız gereken büyük ayakkabılarınız olduğu anlamına gelir. Bir sadıksanız Merhum Mukul Anand'ın Agneepath, muhtemelen bununla ilgili çekinceleriniz var. Ama karşılaştırmaları bir kenara bırakırsanız ve hataları affetmeye razı olursanız, Agneepath Hrithik’in performansının tadını çıkarmak için izlemeye değer. "[85] Rajeev Masand nın-nin CNN-IBN verdi Agneepath 5 üzerinden 3 ve şöyle dedi: "Sonunda, o melodramatik, abartılı tarzda işlenmiş eski moda bir intikam draması. Yoğun aksiyon ve sağlam performanslardan sıkılmanız pek olası değil, ama Bu filmin ne kadar uzun süre oynayacağıyla bitkin olmaya hazırlanın. "[86]

Yurtdışı

Yurtdışında film olumlu eleştiriler aldı. Russel Edwards Çeşitlilik gözden geçirildi, "Başkomiser Karan Malhotra, filmde ateşli bir intikam hikayesini canlandırıyor Agneepath, aynı adı taşıyan 1990 Amitabh Bachchan kültünün pahalı, amansız bir şekilde enerjik yeniden anlatımı. Bollywood iri yarı Hrithik Roshan ve usta aktör Sanjay Dutt'un düşman olarak şapkayı takan bu dinamik Hint aksiyon fantezisi, izleyicilerin her darbeyi hissetmelerini sağlayacak agresif bir tarzla güçlü hikayesini güçlendiriyor. "[87] Farah Andrews Körfez Haberleri "Vijay ve Kancha rolünde Amitabh Bachchan ve Danny Denzongpa'nın oynadığı 1990 orijinal filminin hayranları yeniden yapım konusunda temkinli olabilir, ancak bizden alın, yenilenen film izlemeye değer."[88] Rabina A. Khan İlk Gönderi Yönetmen Karan Malhotra, akıl hocası Karan Johar'ın yetenekli rehberliğinde etkileyici bir film yaptı. Tasarım, ses, kurgu, kostümler, kamera, olağanüstü oyuncular, diyaloglar ve çok sürükleyici bir senaryo gibi tüm yönetmenlik yönlerinden puan alıyor. "[89]

Gişe

Agneepath rekorunu kırdı en yüksek açılış günü koleksiyonları net ₹217.6 milyon (3,1 milyon ABD $) açılış gününde, önceki rekoru geride bırakarak Koruma.[90][91] Daha sonra film netleştirildi ₹621.1 milyon (8,7 milyon ABD Doları), dört günlük uzatılmış hafta sonu boyunca.[92] Filmin koleksiyonları ilk Pazartesi günü iyi bir şekilde devam etti ve ₹75 milyon (1,1 milyon ABD Doları), beş günlük toplamını ₹695 milyon (9,7 milyon ABD Doları) net.[93] Ağladı ₹65 milyon Salı günü (910.000 ABD Doları) ve başka ₹50 milyon (700.000 ABD Doları), Çarşamba günü net.[94] Film ilk hafta toplamını ₹858,8 milyon (12 milyon ABD $) net, bu nedenle büyük bir ticari başarı olarak ortaya çıkıyor.[95]

Toplanan film ₹231,2 milyon (3,2 milyon ABD $) ikinci haftasında, böylece iki haftalık toplamı ₹1.09 milyar (15 milyon ABD $) net.[96] Toplanan film ₹75.9 milyon Üçüncü haftasında net (1,1 milyon ABD Doları), üç haftalık net tahsilatını ₹1.17 milyar (16 milyon ABD Doları).[97] Toplandı ₹26.1 milyon (370.000 ABD Doları) dördüncü haftasında, dört haftalık net tahsilatını ₹1.19 milyar (17 milyon ABD Doları).[98] Agneepath bu nedenle bir "süperhit" olarak ilan edildi.[99] Agneepath toplandı ₹1.20 milyar (17 milyon ABD $), Hindistan'da yaşam boyu çalıştırıldığında.[100] Nihai distribütör payı ₹655 milyon (9,2 milyon ABD Doları).[101]

İç pazarda başarılı bir açılışın ardından, Agneepath yapılmış ₹165 milyon (2.3 milyon ABD doları), dört günlük hafta sonu, yurtdışında.[102] Film, vizyona girdiği sırada uluslararası alanda en büyük on ikinci açılış rekorunu elinde tutuyor.[103] Film denizaşırı pazarlarda yaklaşık 6 milyon dolar hasılat yaptı.[104]

Temalar ve analiz

Agneepath adını aynı isimli bir şiirden alır. Harivansh Rai Bachchan. Film aracılığıyla anlatılan şiir, Vijay'in intikam arayışını temsil etmek için mecazi bir bağlantı sağlıyor.[5][105]

Birkaç eleştirmen düşünüyor Agneepath 1980'lerin ve 90'ların melodramatik, üst düzey aksiyon filmleri çağına bir saygı duruşu olmak.[106] Eleştirmen Rajeev Masand analiz edildi, "Agneepath 90'ların yüksek aksiyon dramalarına bir geri dönüş, bu yüzden her diyalog bir vuruş çizgisi olarak sunuluyor; kahramanımız hırpalanmış ve bıçaklanmış olabilir, yine de Phoenix gibi ayağa kalkacak ve kadınlar tecavüze uğramak veya seks kölesi olarak satılmak üzere etrafa fırlatılıyor. "Film, tavizsiz, acımasız eylem ve onun çarpıcı kamera çalışmaları, özellikle karanlık bulutlarla dolu muson gökyüzüne karşı çerçevelenmiş sahneler. "[86] İçin yazıyor Hindustan TimesMayank Shekhar, diğer birçok Bollywood filminde olduğu gibi, filmin de Hindistan'ın epik hikayesinden ilham aldığını açıkladı. Ramayana. Ayrıca "yıldız odaklı, fantezi beslemeli bir filmin dış mantığının" "birçokları için yutulmasının kolay olmayacağını" da sözlerine ekledi.[84] İçin bir eleştiri yazarken Deccan Chronicle, Suparna Sharma alıntı yaptı, "Agneepath orijinaline yeniden yapılanma veya saygıdan daha fazlasıdır. Bir oğlunun bir yanlışı düzeltmesiyle ilgili ve bu duygu bizi filme hemen bağlar. "[107]

Ödüller ve adaylıklar

ÖdülTarihKategoriAlıcı (lar)Sonuç
Filmfare Ödülleri[108]
13 Ocak 2013
En iyi aktör
Hrithik Roshan
Aday gösterildi
En iyi Yardımcı Oyuncu
Rishi Kapoor
En İyi Söz Yazarı
Amitabh Bhattacharya ("Abhi Mujh Main Kahin")
En İyi Erkek Playback Şarkıcısı
Sonu Nigam ("Abhi Mujh Main Kahin")
En İyi Kadın Playback Şarkıcısı
Shreya Ghoshal ("Chikni Chameli ")
Ekran Ödülleri[109]
2 Ocak 2013
En iyi aktör
Hrithik Roshan
Aday gösterildi
En İyi Kötü Adam
Rishi Kapoor
En İyi Kötü Adam
Sanjay Dutt
En İyi İlk Yönetmen
Karan Malhotra
En İyi Prodüksiyon Tasarımı
Sabu Cyril
En İyi Koreografi
Ganesh Acharya ("Chikni Chameli ")
En İyi Aksiyon Yönetmeni
Abbas Ali Moğul
Zee Cine Ödülleri[110]
20 Ocak 2013
Olumsuz Rolde En İyi Erkek Oyuncu
Rishi Kapoor
Kazandı
En İyi Çalma Şarkıcısı - Erkek
Sonu Nigam ("Abhi Mujh Main Kahin")
En İyi Koreografi
Ganesh Acharya ("Chikni Chameli ")
En İyi Arka Plan Puanı
Ajay − Atul
En İyi Erkek Oyuncu - Erkek
Hrithik Roshan
Aday gösterildi
En İyi Film
Karan Malhotra
Yılın Şarkısı
"Chikni Chameli "
IIFA Ödülleri[111]
6 Temmuz 2013
Olumsuz Rolde En İyi Erkek Oyuncu
Rishi Kapoor
Kazandı
En İyi Söz Yazarı
Amitabh Bhattacharya ("Abhi Mujh Main Kahin")
En İyi Çalma Şarkıcısı - Erkek
Sonu Nigam ("Abhi Mujh Main Kahin")
En İyi Playback Şarkıcısı - Kadın
Shreya Ghoshal ("Chikni Chameli ")
En İyi Koreografi
Ganesh Acharya ("Chikni Chameli ")
En iyi aktör
Hrithik Roshan
Aday gösterildi
Olumsuz Rolde En İyi Erkek Oyuncu
Sanjay Dutt
En İyi Müzik Yönetmeni
Ajay − Atul
En İyi Çalma Şarkıcısı - Erkek
Ajay Gogavale ("Deva Shree Ganesha")
Stardust Ödülleri[112]
26 Ocak 2013
En İyi Erkek Oyuncu (Drama)
Hrithik Roshan
Kazandı
Olumsuz Rolde En İyi Erkek Oyuncu
Sanjay Dutt
En İyi İlk Müzik Yönetmeni
Ajay − Atul
Mirchi Müzik Ödülleri[113][114]
7 Şubat 2013
Yılın Şarkısı
"Abhi Mujh Mein Kahin "
Kazandı
Yılın Albümü
Ajay-Atul, Amitabh Bhattacharya
Yılın Erkek Vokalisti
Sonu Nigam ("Abhi Mujh Main Kahin")
Yılın Kadın Vokalisti
Shreya Ghoshal ("Chikni Chameli ")
Yılın Müzik Bestecisi
Ajay-Atul ("Abhi Mujh Main Kahin")
Sufi geleneğini temsil eden şarkı
"Ey Saiyyan"
Yılın Şarkı Kaydı / Ses Mühendisliği
Vijay Dayal ("Deva Shree Ganesha")
Yılın Erkek Vokalisti
Roop Kumar Rathod ("Ey Saiyyan")
Aday gösterildi
Yılın Kadın Vokalisti
Sunidhi Chauhan ("Gun Gun Guna")
Yılın Müzik Bestecisi
Ajay-Atul ("Chikni Chameli ")
Yılın Söz Yazarı
Amitabh Bhattacharya ("Abhi Mujh Ana Kahin")
Sufi geleneğini temsil eden şarkı
"Şah K Rutba"
Yılın Programcısı ve Düzenleyicisi
Ajay-Atul ("O Saiyyan")
Yılın Şarkı Kaydı / Ses Mühendisliği
Vijay Dayal ("Abhi Mujh Main Kahin")
Yılın Arka Plan Puanı
Ajay-Atul

Referanslar

  1. ^ "AGNEEPATH (15) - İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu". 20 Ocak 2012. Arşivlendi 7 Ocak 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 5 Ekim 2012.
  2. ^ "Bollywood'un 2012'nin En Büyük Hitleri". Rediff. 31 Aralık 2012. Arşivlendi 29 Eylül 2014 tarihinde orjinalinden.
  3. ^ a b "Dünya Çapında En Çok Hasılat Yapanlar Güncellenmiştir 11/5/2012". boxofficeindia. Arşivlenen orijinal 7 Ekim 2013 tarihinde. Alındı 28 Aralık 2014.
  4. ^ Gil Harris, Jonathan (15 Eylül 2012). "Alfa Beta". Hindustan Times. Arşivlenen orijinal 23 Eylül 2012 tarihinde. Alındı 25 Eylül 2012.
  5. ^ a b "Agneepath'in Mumbai'de ilk görünümü". Hindistan Bugün. 29 Ağustos 2011. Arşivlendi 2 Mart 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 30 Nisan 2012.
  6. ^ a b Jha, Subhash K (29 Kasım 2010). "Sanjay Dutt artık kötü adam". Gün ortası. Arşivlendi 17 Haziran 2011 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Haziran 2011.
  7. ^ Dubey, Rachana (20 Ocak 2011). "Hrithik - Priyanka Agneepath'ta 'tutkulu' olacak". Bollywood Hungama. Arşivlendi 22 Ocak 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 20 Ocak 2011.
  8. ^ Subhash K Jha (6 Ocak 2012). "Rishi, Agneepath için 'görünüm testi' yapacak". Mumbai Aynası. Arşivlenen orijinal 9 Ocak 2011 tarihinde. Alındı 12 Temmuz 2010.
  9. ^ Makhija, Rhea (11 Ocak 2012). "Zarina Agneepath yeniden çekiminde rol alacak". Asya Çağı. Arşivlenen orijinal 13 Ocak 2011. Alındı 12 Temmuz 2010.
  10. ^ "Agneepath babamın kalbini kırdı: Karan Johar". Hindistan zamanları. 26 Ocak 2012. Alındı 28 Ocak 2011.
  11. ^ "'Agneepath'in yeniden yapımını yönetemiyorum: Karan Johar". Gün Ortası. 6 Haziran 2010. Arşivlendi 8 Eylül 2011'deki orjinalinden. Alındı 27 Nisan 2012.
  12. ^ "Agneepath remake için Hrithik veya Abhishek?". Hint Ekspresi. 24 Ağustos 2009. Arşivlendi 28 Eylül 2009 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Nisan 2012.
  13. ^ Choudhary, Anuradha (25 Ocak 2012). "Okula dönüş". Filmfare. Arşivlendi 19 Ekim 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Nisan 2012.
  14. ^ Vyavahare, Renuka (9 Aralık 2010). "Agneepath yeniden yapımında Krishnan Iyer MA yok!". Hindistan zamanları. Alındı 27 Nisan 2012.
  15. ^ Mahmood, Rafay (13 Ocak 2012). "Agneepath: İkinci sefer". Ekspres Tribün. Arşivlendi 29 Nisan 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Nisan 2012.
  16. ^ Roy, Priyanka (17 Ocak 2012). "Agneepath: İkinci sefer". Telgraf. Kalküta. Arşivlendi 3 Nisan 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Nisan 2012.
  17. ^ "Agneepath'in yeniden çekiminde Hrithik, Abhishek değil". NDTV. 20 Ekim 2010. Arşivlenen orijinal 10 Temmuz 2012'de. Alındı 27 Nisan 2012.
  18. ^ "Hrithik sonunda Agneepath'e evet diyor". Asya Çağı. 22 Eylül 2010. Arşivlenen orijinal 16 Haziran 2012'de. Alındı 27 Nisan 2012.
  19. ^ a b Ayaz, Shaikh (22 Ocak 2012). "Hrithik Roshan 'Agneepath üzerine'". Hint Ekspresi. Arşivlendi 25 Eylül 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Nisan 2012.
  20. ^ "Normalde Karan Johar değilim: Karan Malhotra". Hindistan zamanları. 31 Ocak 2012. Alındı 27 Nisan 2012.
  21. ^ Thanawala, Pooja (28 Ocak 2012). "Yeni bir yol". Hindu. Chennai, Hindistan. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2013 tarihinde. Alındı 28 Nisan 2012.
  22. ^ "Filmfare -Hrithik Roshan: Ateşle yargılama". Filmfare. 18 Ocak 2012. Arşivlendi 29 Aralık 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Nisan 2012.
  23. ^ "Rishi Kapoor, Agneepath'tan emin değildi". Hindistan zamanları. 28 Ocak 2012. Alındı 27 Nisan 2012.
  24. ^ "Agneepath: Rishi Kapoor'da olumsuz bir rol oynamaktan çekiniyordum". DNA Hindistan. 30 Ağustos 2011. Alındı 27 Nisan 2012.
  25. ^ IANS (29 Ağustos 2011). "Rishi Kapoor, Agneepath için bakma testi yapmakta ısrar etti". Sify. Arşivlendi 31 Ocak 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Nisan 2012.
  26. ^ "Hrithik, 'Agneepath' ilhamını Rishi Kapoor'da mı buluyor?". Hint Ekspresi. 28 Mart 2011. Alındı 27 Nisan 2012.
  27. ^ "Hrithik, 'Agneepath' sırasında zorluklarla başarılı oldu, diyor yönetmen". Hint Ekspresi. 5 Ocak 2012. Alındı 27 Nisan 2012.
  28. ^ Lalwani, Vickey (14 Kasım 2011). "Sanjay Dutt için başka bir kel adım". Hindistan zamanları. Alındı 27 Nisan 2012.
  29. ^ Bhattacharya, Roshmila (17 Aralık 2011). "Marlon Brando, Sanjay Dutt'un Agneepath'teki bakışına ilham verdi". Hindustan Times. HT Media Limited. Arşivlenen orijinal 13 Mart 2012 tarihinde. Alındı 27 Nisan 2012.
  30. ^ "Sanjay Dutt, Agneepath için canlanıyor'". Gün Ortası. 22 Nisan 2011. Arşivlendi 12 Mayıs 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Nisan 2012.
  31. ^ Lalwani, Vickey (22 Ağustos 2010). "Genelia, Hrithik'i romantize edebilir". Hindistan zamanları. Alındı 27 Nisan 2012.
  32. ^ "Yeni çağ 'Agneepath' senaryosu, yönetmen tamamlandı". Hint Ekspresi. 6 Temmuz 2010. Alındı 30 Nisan 2012.
  33. ^ "Agneepath remake Hrithik-Priyanka". Hindustan Times. HT Media Limited. 31 Temmuz 2010. Arşivlenen orijinal 8 Şubat 2011'de. Alındı 27 Nisan 2012.
  34. ^ "Priyanka Agneepath remake'de fahişe oynayacak". Hindistan Bugün. 17 Aralık 2010. Arşivlendi 24 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Nisan 2012.
  35. ^ "Priyanka: Yaklaşmadım Agneepath yeniden yapım olarak ". Rediff. 24 Ocak 2012. Arşivlendi 15 Nisan 2012'deki orjinalinden. Alındı 27 Nisan 2012.
  36. ^ "Hrithik, Agneepath'te korkutucu olamazdı: yönetmen". Deccan Herald. The Printers (Mysore) Private Limited. 29 Ocak 2012. Arşivlendi 1 Şubat 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Nisan 2012.
  37. ^ "Priyanka bir geneleve ziyaret planladı mı?". Gün Ortası. 3 Mart 2011. Arşivlendi 4 Eylül 2011 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Nisan 2012.
  38. ^ Joshi, Tushar (18 Mart 2011). "Zarina Wahab şu anda talep gören B-Kasabası maasıdır". Gün Ortası. Arşivlendi 30 Ağustos 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 27 Nisan 2012.
  39. ^ IANS (10 Ocak 2012). "Agneeapth'ta Hrithik'in kız kardeşini kim oynuyor bak". Hindustan Times. HT Media Limited. Arşivlenen orijinal 28 Nisan 2012'de. Alındı 27 Nisan 2012.
  40. ^ Times News Network (5 Ocak 2012). "Katrina Kaif'in kanlı eşya şarkısı". Hindistan zamanları. Alındı 27 Nisan 2012.
  41. ^ Jha, Subhash K. (28 Haziran 2011). "Hrithik'in sonraki izin günü Ekim'de". Gün Ortası. Arşivlendi 19 Kasım 2011'deki orjinalinden. Alındı 27 Nisan 2012.
  42. ^ "Sanjay Dutt, Agneepath için helikopter kiraladı". Hindistan zamanları. 30 Mayıs 2011. Alındı 27 Nisan 2012.
  43. ^ Nagpal-D'Souza, Deepti (26 Ocak 2012). "Vijay Deenanath Chauhan'ın evi". Hint Ekspresi. Alındı 27 Nisan 2012.
  44. ^ "Karan Johar, Agneepath'e karşı çok dikkatli davranıyor". Hindistan zamanları. 29 Nisan 2011. Alındı 27 Nisan 2012.
  45. ^ "'Agneepath' çekimi yok, bu yüzden Priyanka 'Barfee' için hazırlanıyor'". Gün Ortası. 23 Mart 2011. Arşivlendi 11 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 25 Eylül 2012.
  46. ^ "Bollywood in action: Death spotlights safety measures". Sify. 14 Nisan 2011. Arşivlendi 31 Ocak 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Nisan 2012.
  47. ^ "Playing mentally challenged in Barfee toughest: Priyanka Chopra". Hindistan Bugün. 11 Mayıs 2011. Arşivlendi 16 Aralık 2012 tarihli orjinalinden. Alındı 27 Nisan 2012.
  48. ^ "Priyanka, Hrithik hurt on the sets of Agneepath". NDTV. 25 Nisan 2011. Arşivlenen orijinal 16 Temmuz 2012 tarihinde. Alındı 27 Nisan 2012.
  49. ^ "Hrithik Roshan suffers eye injury on the sets of 'Agneepath'". Zee News. 27 Nisan 2011. Alındı 27 Nisan 2012.
  50. ^ "Hrithik injured on the sets of 'Agneepath', rushed to hospital". Zee News. 19 Ekim 2011. Arşivlendi 21 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Nisan 2012.
  51. ^ Jha, Subhash K. (3 May 2011). "Cinematographer Ravi K. Chandran confirms he is out of Agneepath". Bollywood Hungama. Arşivlendi 19 Ağustos 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Nisan 2012.
  52. ^ "Here's how Agneepath's Mandwa was created". Rediff. Arşivlendi from the original on 28 January 2012. Alındı 25 Ocak 2012.
  53. ^ Kulkarni, Onkar (9 December 2011). "Katrina continued shooting for 'Chikni Chameli' despite an injury". Hint Ekspresi. Alındı 27 Nisan 2012.
  54. ^ "Watch: Agneepath trailer released on web". Hindustan Times. HT Media Limited. 29 Ağustos 2011. Arşivlenen orijinal 11 Ocak 2012'de. Alındı 28 Nisan 2012.
  55. ^ "Agneepath first look launch". Hindistan Bugün. 29 Ağustos 2011. Arşivlendi from the original on 26 April 2012. Alındı 28 Nisan 2012.
  56. ^ "SRK's Don 2 most watched video on YouTube". MSN. 22 Aralık 2011. Arşivlenen orijinal 7 Ocak 2012'de. Alındı 23 Aralık 2011.
  57. ^ "Win a date with Hrithik Roshan". Hindistan zamanları. 21 Ocak 2011. Alındı 28 Nisan 2012.
  58. ^ Radhakrishnan, Manjusha (9 January 2011). "Agneepath stars to visit Dubai". Körfez Haberleri. Arşivlendi 12 Şubat 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Nisan 2012.
  59. ^ "Hrithik Roshan and Sanjay Dutt on Agneepath promotion spree". Hindustan Times. HT Media Limited. 19 Ocak 2012. Arşivlenen orijinal 2 Şubat 2012'de. Alındı 28 Nisan 2012.
  60. ^ Jha, Subhash K. (18 January 2011). "Composer duo Ajay-Atul to do music for Karan Johar's Agneepath remake". Bollywood Hungama. Arşivlendi 31 Ocak 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 18 Ocak 2011.
  61. ^ Mitter, Sohini (29 January 2011). "Bollywood celebrates with 'Agneepath'". Finansal Ekspres. The Indian Express Limited. Alındı 4 Mayıs 2012.
  62. ^ "Sony Music acquires music rights of 'Agneepath'". Hint Ekspresi. 12 Aralık 2011. Alındı 27 Nisan 2012.
  63. ^ "Meet the musician duo behind 'Chikni Chameli'". Rediff. 25 January 2012. Arşivlendi from the original on 27 April 2012. Alındı 27 Nisan 2012.
  64. ^ PTI (26 January 2012). "Nagpur court allows release of Agneepath with truncated song". Hindistan zamanları. Alındı 27 Nisan 2012.
  65. ^ Tuteja, Joginder (19 November 2011). "Joginder Tuteja Review". Bollywood Hungama. Arşivlendi 7 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Aralık 2011.
  66. ^ Verma, Sukanya. "Agneepath music is quite promising". Rediff. Arşivlendi 8 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 30 Aralık 2011.
  67. ^ Pandohar, Jaspreet (27 January 2012). "Ajay-Atul Agneepath review". BBC İngiltere. Arşivlendi from the original on 4 May 2012. Alındı 27 Nisan 2012.
  68. ^ Ramsubramaniam, Nikhil (17 March 2012). ""Censorship is a double-edged sword" – Karan Johar". Bollywood Hungama. Arşivlendi 14 Ocak 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Mayıs 2012.
  69. ^ Jha, Subhash K. (28 January 2012). "Censor Board appreciates Karan Johar's initiative". Bollywood Hungama. Arşivlendi 1 Mayıs 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Mayıs 2012.
  70. ^ "Karan Johar pushes Agneepath release to 26 January 2012". Bollywood Hungama. 16 Eylül 2011. Arşivlendi 21 Şubat 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 26 Ocak 2012.
  71. ^ "Housefull 2 to release on 2700 screens". Box Office Hindistan. 5 Nisan 2012. Arşivlenen orijinal 8 Şubat 2013 tarihinde. Alındı 28 Nisan 2012.
  72. ^ IANS (25 December 2011). "Agneepath satellite right fetches Rs. 41 crores". The Economic Times. Alındı 28 Nisan 2012.
  73. ^ "Agneepath(2012) (Hindi movie / Bollywood film / Indian cinema DVD)". 13 Mart 2012. Alındı 28 Nisan 2012.
  74. ^ "Hindi Movie DVD Review: Agneepath". Bollywood Hungama. 13 Nisan 2012. Arşivlendi 21 Şubat 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Nisan 2012.
  75. ^ Adarsh, Taran (26 January 2012). "Taran Adarsh Review". Bollywood Hungama. Arşivlendi 25 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 26 Ocak 2012.4,5 / 5 yıldız
  76. ^ Jha, Subhash K. (27 January 2012). "Subhash K. Jha Review". IANS. Arşivlendi from the original on 29 January 2012. Alındı 27 Ocak 2012.4/5 yıldız
  77. ^ "Kaveree Bamzai Review". Hindistan Bugün. 26 Ocak 2012. Arşivlendi 27 Ocak 2012 tarihli orjinalinden. Alındı 27 Ocak 2012.4/5 yıldız
  78. ^ "Aniruddha Guha Review". DNA Hindistan. 26 Ocak 2012. Arşivlendi from the original on 28 January 2012. Alındı 27 Ocak 2012.3,5 / 5 yıldız
  79. ^ "Piyali Dasgupta Review". NDTV. 26 Ocak 2012. Arşivlenen orijinal 28 Ocak 2012'de. Alındı 27 Ocak 2012.3,5 / 5 yıldız
  80. ^ "Daily Bhaskar Review". Daily Bhaskar. 26 Ocak 2012. Arşivlendi from the original on 29 January 2012. Alındı 27 Ocak 2012.3,5 / 5 yıldız
  81. ^ "Avijit Ghosh Review". Hindistan zamanları. 26 Ocak 2012. Arşivlendi from the original on 1 February 2012. Alındı 2 Şubat 2012.
  82. ^ "Sukanya Varma Review". Rediff. 26 Ocak 2012. Arşivlendi 30 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Ocak 2012.3/5 yıldız
  83. ^ "Kunal Guha Review". Yahoo !. 26 Ocak 2012. Arşivlendi from the original on 29 January 2012. Alındı 27 Ocak 2012.3/5 yıldız
  84. ^ a b Shekhar, Mayank (26 January 2012). "Mayank Shekhar Review". Hindustan Times. Arşivlenen orijinal 27 Ocak 2012'de. Alındı 27 Ocak 2012.3/5 yıldız
  85. ^ "Sonia Chopra Review". Sify. 26 Ocak 2012. Arşivlendi 26 Aralık 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Ocak 2012.3/5 yıldız
  86. ^ a b Masand, Rajeev (26 January 2012). "Rajeev Masand Review". IBN Live. Arşivlendi 30 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Ocak 2012.3/5 yıldız
  87. ^ "Variety Reviews – Agneepath". Çeşitlilik. 31 Ocak 2012. Arşivlendi 19 Mayıs 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Mayıs 2012.
  88. ^ "Action, love and revenge in Agneepath". Körfez Haberleri. 26 Ocak 2012. Arşivlendi 21 Şubat 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Mayıs 2012.
  89. ^ "Movie review: Hrithik Roshan breathes fire and soul into Agneepath". İlk Gönderi. 26 Ocak 2012. Arşivlendi 28 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 4 Mayıs 2012.
  90. ^ "Agneepath First Day Territorial Breakdown". Box Office Hindistan. 27 Ocak 2012. Arşivlenen orijinal 19 Nisan 2012'de. Alındı 28 Ocak 2012.
  91. ^ Roy, Priyanka; Nandgaonkar, Satish (27 January 2012). "Vijay smashes Lovely record". Telgraf. Kalküta. Arşivlendi 23 Şubat 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Nisan 2012.
  92. ^ "Agneepath Extended Weekend Territorial Breakdown". Box Office Hindistan. 30 Ocak 2012. Arşivlenen orijinal 19 Nisan 2012'de. Alındı 1 Şubat 2012.
  93. ^ "Agneepath Monday Territorial Breakdown". Box Office Hindistan. 31 Ocak 2012. Arşivlendi orijinal 19 Nisan 2012'de. Alındı 1 Şubat 2012.
  94. ^ "Agneepath Is Rock Steady on Tuesday". Box Office Hindistan. 1 Şubat 2012. Arşivlenen orijinal 20 Nisan 2012'de. Alındı 1 Şubat 2012.
  95. ^ "Agneepath Week One Territorial Breakdown". Box Office Hindistan. 6 Şubat 2012. Arşivlenen orijinal 20 Nisan 2012'de. Alındı 6 Şubat 2012.
  96. ^ "Agneepath Week Two Territorial Breakdown". Box Office Hindistan. 13 Şubat 2012. Arşivlenen orijinal 19 Nisan 2012'de. Alındı 13 Şubat 2012.
  97. ^ "Agneepath Week Three Territorial Breakdown". Box Office Hindistan. 20 Şubat 2012. Arşivlenen orijinal 19 Nisan 2012'de. Alındı 20 Şubat 2012.
  98. ^ "Agneepath Week Four Territorial Breakdown". Box Office Hindistan. 27 Şubat 2012. Arşivlenen orijinal 19 Nisan 2012'de. Alındı 27 Şubat 2012.
  99. ^ "Agneepath Super Hit". Box Office Hindistan. 4 Şubat 2012. Arşivlendi orijinal 19 Nisan 2012'de. Alındı 11 Şubat 2012.
  100. ^ "Tüm Zamanlarda En Çok Nett Kazananlar GÜNCELLENDİ 04.04.2012". Box Office Hindistan. Arşivlenen orijinal 15 Ocak 2013. Alındı 29 Eylül 2014.
  101. ^ "Top Lifetime Distributor Shares All Time UPDATED 05/04/12". boxofficeindia. Arşivlenen orijinal 15 Ocak 2013. Alındı 29 Eylül 2014.
  102. ^ "Agneepath Opens Very Well in Overseas". Box Office Hindistan. 1 Şubat 2012. Arşivlenen orijinal 19 Nisan 2012'de. Alındı 4 Şubat 2012.
  103. ^ "AGNEEPATH is 12th Biggest Opening Overseas". Box Office Hindistan. 2 Şubat 2012. Arşivlenen orijinal 19 Nisan 2012'de. Alındı 2 Şubat 2012.
  104. ^ "Top Overseas Grossers All Time". Box Office Hindistan. 2 Mayıs 2012. Arşivlenen orijinal 6 Ekim 2013 tarihinde. Alındı 2 Mayıs 2012.
  105. ^ Kulkarni, Onkar (25 March 2012). "'Madhushala' seems irrelevant with today's youth: Amitabh Bachchan". Hint Ekspresi. Alındı 27 Nisan 2012.
  106. ^ "Critics Verdict: Agneepath has the fire". Hindustan Times. HT Media Limited. 26 Ocak 2012. Arşivlenen orijinal 13 Nisan 2012'de. Alındı 27 Nisan 2012.
  107. ^ Sharma, Suparna (27 January 2012). "Agneepath review: The angry young man returns". Deccan Chronicle. Arşivlenen orijinal 29 Ocak 2012'de. Alındı 13 Ocak 2012.
  108. ^ "Filmfare Awards Live: All the action from the awards night". IBNLive.com. 20 Ocak 2013. Arşivlendi 21 Ocak 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Ocak 2013.
  109. ^ "Adaylıklar: 19. Yıllık Renkler Ekran Ödülleri". Bollywood Hungama. 2 Ocak 2013. Arşivlendi 5 Ocak 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Ocak 2013.
  110. ^ "Zee Cine Awards 2013". IBNLive. 6 Ocak 2013. Arşivlendi 23 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Ocak 2013.
  111. ^ "IIFA Awards 2013: The winners are finally here!". Zee News. 6 Temmuz 2013. Arşivlendi 7 Temmuz 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Temmuz 2013.
  112. ^ "Stardust Awards 2013". movies.ndtv.com. 26 Ocak 2013. Arşivlendi 30 Ocak 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 26 Ocak 2013.
  113. ^ "Adaylıklar - Mirchi Müzik Ödülü Hindi 2012". radiomirchi.com. Alındı 27 Nisan 2018.
  114. ^ "Winners - Mirchi Music Award Hindi 2012". radiomirchi.com. Alındı 27 Nisan 2018.

Dış bağlantılar