Ah! Tanrıçam (sezon 1) - Ah! My Goddess (season 1)

27 Eylül 2005'te Media Blasters tarafından yayınlanan ilk İngilizce DVD derlemesinin kapağı

Ah! Tanrım bir anime yönetmenliğini yaptığı televizyon dizisi Hiroaki Gōda, canlandıran Anime Uluslararası Şirketi ve üreten Tokyo Yayın Sistemi (TBS).[1] Himaguchi Shiro'nun bestelediği müziğin prodüktörlüğünü Half H • P Studio, müzik direktörü Iwanami Miwa ile yaptı.[1] Dizi, karakter tasarımcısı Matsubara Hidenori ile hem Hiroaki Gōda hem de You Watanabe tarafından koordine edildi.[1] Dizi, manga dizi Aman Tanrım! tarafından Kōsuke Fujishima, 24 bölümden fazla serinin ilk 20 cildindeki materyali kullanarak.[2] Dizi odaklanıyor Keiichi Morisato kazara bir tanrıça çağıran bir üniversite öğrencisi, Belldandy ve onun sonsuza kadar onunla kalmasını diliyor. 7 Ocak 2005'te Japonya'da TBS'de yayın yapmaya başlayan sezon 8 Temmuz 2005'te sona erdi.[3][4] Bandai Görsel bölümleri 22 Nisan 2005 ile 25 Kasım 2005 tarihleri ​​arasında Japonya'da, her biri üç bölüm içeren sekiz DVD derlemesi olarak yayınladı.[5] İki orijinal video animasyonları Yayınlanmayan (OVA'lar) 23 Aralık 2005'te özel bir DVD'de yayınlandı.[6] İçinde Bölge 1, anime lisanslıydı Media Blasters.[7] 27 Eylül 2005 ve 11 Temmuz 2006 tarihleri ​​arasında Media Blasters tarafından yirmi altı bölümün tamamını içeren altı DVD derlemesi yayınlandı.[8][9] Her DVD, her biri beşer bölüm içeren ilk ikisi hariç dört bölüm içeriyordu. 7 Kasım 2006'da premium bir tam sezon kutu seti piyasaya sürüldü; normal set 27 Kasım 2007'de gerçekleşti.[10][11] MVM Filmler seriyi dağıttı Birleşik Krallık, 5 Şubat 2007 ile 3 Aralık 2007 arasında yayımlanan ayrı ciltlerle, altı benzer DVD derlemesinde.[12][13] Kutu seti 7 Temmuz 2008'de geldi.[14] Madman Eğlence seriyi dağıttı Avustralya 26 Temmuz 2006 ile 6 Aralık 2006 arasında yayınlanan altı ayrı cilt ile.[15] 26 bölümün tamamını içeren DVD koleksiyonu 10 Ekim 2007'de yayınlandı.[16]

Üç parça Tema müziği dizi boyunca kullanıldı. "Zihninizi Açın" başlıklı açılış teması (〜 小 さ な 羽 根 ひ ろ げ て 〜, Chiisana Hane Hirogete)tarafından yapıldı Yoko Ishida.[17][18] Ishida ayrıca ilk bitiş teması "Negai" yi de seslendirdi. (願, "Dilek"), ilk 12 bölüm, özel bölüm ve 24. bölüm için kullanılır.[18] 24. bölüm hariç serinin geri kalanında kullanılan ikinci bitiş teması, tarafından gerçekleştirilen "Wing" dir. Yoko Takahashi.[19][20]

Bölüm listesi

Hayır.BaşlıkAnimasyon YönetmeniSenaryo yazarıOrijinal yayın tarihiReferanslar
1"Ah! Sen bir Tanrıça mısın?"
Çeviri yazı: "Aa! Kimi wa Megami-sama?" (Japonca: あ あ っ キ ミ は 女神 さ ま っ?)		Hiroaki GōdaHiroaki Gōda6 Ocak 2005 (2005-01-06)[3][21]
[Filler + 1. Bölüm] - Keiichi Morisato Nekomi Teknoloji Enstitüsü'nde genç bir öğrenci ve Auto Club üyesi, okul idolü tarafından reddedildi Sayoko Mishima, Auto Club'dan utanıyor ve farkında olmadan enstitüdeki düzinelerce kız öğrenciyi kızdırıyor. Diğer kulüp üyeleri bir partiye katılırken, telefona cevap vermek zorunda kalır. Keiichi, beklenen aramadan kısa bir süre önce, karşılaştığı seyir sırasında yürüyüşe çıkar. Hiciri, cüzdanını kaybetmiş genç bir kız. Beklenen aramayı almak için yurduna dönmeden önce bulmasına yardım etmek için yolundan çekilir. Keiichi daha sonra yanlışlıkla yanlış bir numara çevirir ve bu onu Goddess Teknik Yardım Hattına bağlar. Tanrıça onun sürprizine Belldandy içeri girer ve ona bir dilek sunmayı teklif eder.
2"Ah! Kurtuluşu Bulacağına İnananlar?"
Çeviri yazı: "Aa! Shinjiru Mono wa Tsuwareru?" (Japonca: あ あ っ 信 じ る 者 は 救 わ れ る っ?)		Hiroshi ŌshitaYoh Watanabe14 Ocak 2005 (2005-01-14)[3][22]
[Bölüm 1] - Keiichi şaka yollu Belldandy'ye onun gibi bir tanrıçanın sonsuza kadar yanında kalmasını istediğini söyler. Onun dileği yerine getirilir, ancak Keiichi'nin yaşadığı yurt, kızların ortalıkta dolaşmasına izin vermeme gibi katı bir politikaya sahiptir ve bu yüzden tahliye edilir. İkili geceyi geçirecek bir yer ararlar, ancak çabaları dilek gücüyle karmaşıklaşır, bu da kısa süreler için bile ayrı kalmalarını imkansız kılar. Sonunda, Keiichi ve Belldandy geceyi geçirmek için bir yer bulur ve birbirlerini tanımak için erken saatlerde konuşurlar.
3"Ah! Çıraklık, Ev ve Tanrıça!"
Çeviri yazı: "Aa! Shugyō'dan Wagaya'ya, Megami-sama'ya!" (Japonca: あ あ っ 修行 と 我 が 家 と 女神 さ ま っ)		Nonaka TakuyaYoh Watanabe21 Ocak 2005 (2005-01-21)[3][23]
[Filler - Bölüm 3] - Keiichi ve Belldandy yaşayacak bir yer bulmaya koyulur. Keiichi'nin ilk bölümde yardım ettiği genç kız Hijiri ile tanışırlar ve annesi onlara yemek ısmarlar. Ancak, konaklama arayışı pek iyi gitmiyor. Belldandy, Keiichi'nin parasının kutsal ruhundan yardım ister ve garip bir rüzgar rüzgarı tek banknotunu havaya uçurur. Onları bir Budist tapınak, rahibin Koshian, Keiichi'yi bir hırsız sanarak, tapınağın bakımını yapmaları koşuluyla kalmalarına izin verir. Belldandy, Keiichi'yi sihrini kullanarak kurtarır, bu olay Koshian'ın tanık olduğu ve ona hac yolculuğuna çıkması için ilham verir ve tapınağı onların sorumluluğunda bırakır.
4"Ah! Kraliçe ve Tanrıça!"
Çeviri yazı: "Aa! Joō-sama'dan Megami-sama'ya!" (Japonca: あ あ っ 女王 さ ま と 女神 さ ま っ)		Ryuichi KimuraJukki Hanada28 Ocak 2005 (2005-01-28)[3][24]
[Bölüm 4 - 5] - Keiichi, Belldandy'yi Nekomi Teknoloji Enstitüsü gezisine götürür. Kendini "kampüs kraliçesi" ilan eden Sayoko Mishima'nın kızgınlığına öğrencilerin dikkatini hemen çeker. Belldandy'nin varlığını açıklamaya zorlanan Keiichi, yeni bir değişim öğrencisi olduğunu iddia eder. Ancak Profesör Osawa şüphelidir ve araştırmaya karar verir. Çifti korumak için, Toraichi Tamiya ve Otaki Aoyama Belldandy'yi sisteme ekleyerek okul kayıtlarını değiştirin. Hala Belldandy'ye kızgın olan Sayoko, Keiichi ile flört etmeye karar verir, ancak sistem gücü sürekli olarak planlarına müdahale eder. Çaresizlik içinde Keiichi'yi bir gezintiye çıkarır, ancak Sayoko'nun sadece onunla ilgileniyormuş gibi davrandığını bildiğini ortaya çıkardığında sonunda yenilgiyi kabul eder.
5"Ah! Bir Çatı Altında Birlikte Yaşamak!"
Çeviri yazı: "Aa! Hitotsu Yane Shita de yok!" (Japonca: あ あ っ ひ と つ 屋 根 の 下 で っ)		Yoshiyuki AsaiChabō Higurashi4 Şubat 2005 (2005-02-04)[3][25]
Toplumsal baskı ve ona karşı duygularının giderek daha iyi anlaşılması, Keiichi'yi Belldandy'ye çıkma teklif etmeye teşvik eder. Tavsiye almak için bir kendi kendine yardım kitabına başvuruyor, ancak hiçbir şey yolunda gitmiyor gibi görünüyor. Cesaretini toplayan Keiichi, sadece kendisi olmaya karar verir, ancak Belldandy gerginliğini hastalıkla karıştırır ve onu "iyileştirmek" için sihir kullandığı odasına fırlatır. Keiichi, bilincini kaybetmeden hemen önce Belldandy'ye olan duygularını ifade etmeyi başarır ve ertesi gün birlikte çıkıp çıkmamalarının önemli olmadığını fark eder. Başkaları ne düşünürse düşünsün, her zaman yanında Belldandy olacaktır.
6"Ah! Her Pazarlıkta Bir Lütuf?"
Çeviri yazı: "Aa! Horidashimono ni Megumi Ari?" (Japonca: あ あ っ 掘 り 出 し も の に 恵 ア リ っ?)		Hirotaka EndōYoh Watanabe11 Şubat 2005 (2005-02-11)[3][26]
Megumi Morisato, Keiichi'nin kız kardeşi, tapınağa haber vermeden gelir ve Keiichi'ye Nekomi Teknoloji Enstitüsü'nde öğrenci olarak kabul edildiğini ve bu nedenle şehre taşınacağını söyler. Keiichi'ye ideal evi için bir şartname verir ve Keiichi ona bir ev bulamazsa Keiichi ve Belldandy ile yaşamakla tehdit eder. Keiichi, Megumi'nin şartnamesine uygun bir apartman bulmanın imkansız olacağına inanmasına rağmen görevi üstlenir. Sonuçsuz geçen bir günün ardından Megumi, beklentilerini düşürmekten mutlu olacağını ve tapınağa asla taşınmayı düşünmediğini ortaya koyuyor. Ertesi gün Belldandy, onları Megumi'nin dilek listesindeki her şeyi karşılayan bir apartmana götüren bir büyü yapar. Dairenin uygunluğunun ve düşük fiyatının nedeni kısa süre sonra Keiichi ve Belldandy'ye saldıran bir toprak ruhu biçiminde ortaya çıkar. Ruhu yendikten sonra Belldandy, ruhun enerji kaynağının, bir güç damarı, yere çakılan bir kazık tarafından bozulduğunu keşfeder. Güç damarını başka yöne çevirme karşılığında ruh, içeri girdiğinde Megumi'yi korumayı kabul eder.
7"Ah! Birinin Aşkını İtiraf Etmek Nerede!"
Çeviri yazı: "Aa! Omoi Tsutaeru Bashō!" (Japonca: あ あ っ 想 い 伝 え る 場所 っ)		Teragijin HitoakiJukki Hanada18 Şubat 2005 (2005-02-18)[3][27]
Bu Sevgililer Günü ve geleneğin farkında olmayan Belldandy, Keiichi'ye bir hediye vermeyi başaramaz. Megumi geleneği ona açıklar, bu yüzden Belldandy, Keiichi için biraz çikolata yapar ve ona vermek için romantik bir yer bulmaya çalışır. Naif bir tavırla, Sayoko Mishima'ya "romantik yerler" hakkında sorular sorar ve kampüsteki playboy'a yönelir. Toshiyuki Aoshima. Toshiyuki, Belldandy'yi bir otel odasına götürür ve burada ondan yararlanmaya çalışır, ancak Belldandy yorgunluktan çökmeden önce sihrini onu uzaklaştırmak için kullanır. Ertesi gün Keiichi'yi bir randevuya götürür. Bazı zayıf ilk seçimlere rağmen, sonunda romantik bir yer bulur ve sonunda hediyeler alışverişinde bulunurlar.
8"Ah! Bu Düşük Puanlarla Aşk Testini Geçebilir misiniz?"
Çeviri yazı: "Aa! Hensachi Sanjū kara Ren'ai Juken yok!" (Japonca: あ あ っ 偏差 値 30 か ら の 恋愛 受 験 っ)		Mio TakatoriChabō Higurashi25 Şubat 2005 (2005-02-25)[3][28]
Belldandy'nin grip benzeri semptomları için ilaç bulmaya çalışırken Keiichi, Belldandy'nin ablası olduğunu kanıtlayan bir eczacıyla tanışır. Urd, kılık değiştirmiş. Keiichi'yi sistem gücüyle ilgili bir sorun nedeniyle Belldandy'nin hasta olduğuna ikna eder, bu ancak Keiichi'nin bir örneği ile düzeltilebilir. DNA cennete gönderilir. Urd, en iyi yöntemin fiziksel temas olduğunu, yani Belldandy'yi öpmesi gerektiğini iddia ediyor. Keiichi bunu yapamayacağını anlar ve bu nedenle Urd, Belldandy'yi öpmesi için onu zorlamaya çalışır, ancak başarısız olur. Belldandy uyanıp neler olup bittiğini keşfettiğinde Urd'la savaşır, ta ki Urd'un büyüsü geri tepene kadar Belldandy galip olarak kalır. Keiichi'nin dehşetine, Urd'un bir sonraki duyuruya kadar Dünya'da kalmaya mahkum edildiği ortaya çıktı.
9"Ah! Kraliçe ve Tanrıçanın Sırrı!"
Çeviri yazı: "Aa! Joō-sama'dan Megami'ye, Himitsu yok!" (Japonca: あ あ っ 女王 さ ま と 女神 の ヒ ミ ツ っ)		Yoshihiko IwataYoh Watanabe4 Mart 2005 (2005-03-04)[3][29]
Enstitüdeki güzellik yarışmasında Sayoko ve Urd'u yendikten sonra Belldandy, güçlerinin biraz fazlasını şüpheli Sayoko'ya açıklar. Sayoko ve Toshiyuki, Belldandy'nin güçlerini araştırmak için bir araya gelirler, ancak Urd tarafından defalarca engellenirler. Hayal kırıklığı içinde, Sayoko ve Toshiyuki, Keiichi'yi kaçırmaya karar vererek Urd'un zayıflığını Enka onu Keiichi'yi korumaktan alıkoyacak bir müzik. Urd, Toshiyuki ile savaşırken Belldandy, Keiichi'yi arar. Bu arada Sayoko, Keiichi'yi nadir bulunan ve koleksiyon eşyalarını yok etmesini izlemeye zorlayarak işkence ediyor. model arabalar. Keiichi'yi kurtarıp Toshiyuki'yi yendikten sonra Belldandy ve Urd, Sayoko ve Toshiyuki'nin olaylarla ilgili hatıralarını siler.
10"Ah! Auto Club Zafere Ulaşabilir mi?"
Çeviri yazı: "Aa! Jidōshabu wa Katemasu ka?" (Japonca: あ あ っ 自動 車 部 は 勝 て ま す か っ?)		Teragijin HitoakiJukki Hanada11 Mart 2005 (2005-03-11)[3][30]
Toshiyuki, Auto Club'ın karşısında bir rakip kulüp açar ve ona Four Wheels Club adını verir. Auto Club'ı kapatma niyetiyle, kaybeden kulübünü dağıtmayı kabul ederek onları bir yarışa davet eder. Belldandy meydan okumayı kabul eder ve o, Keiichi ve Otomobil Kulübü'nün diğer üyeleri, etkinlik için bir araba yapmak için para toplar, ancak Toshiyuki tarafından yok edildiğini görürler. Yenilgiyi kabul etmeyi reddederek, arabayı yarışın başlaması için tam zamanında yeniden inşa etmeyi kıl payı bir şekilde başarırlar. Bununla birlikte, bir kez başladıktan sonra Belldandy, aracın parçalanmasını önlemek için tüm güçlerini kullanmak zorunda, ancak Keiichi'nin sürüş becerileri, otomobillerinin yenilikçi tasarımı ve bilgi birikimi ile birlikte. Sora Hasegawa Bölgede, Auto Club yarışı kazanır.
11"Ah! Bir İblis Geldi ve Felaket Yaratıyor!"
Çeviri yazı: "Aa! Akuma ga Kitarite Wazawai o Nasu!" (Japonca: あ あ っ 悪 魔 が 来 た り て 災 い を 成 す っ)		Yoshiyuki AsaiChabō Higurashi18 Mart 2005 (2005-03-18)[3][31]
Şeytan Marller Belldandy ve Urd tarafından hapsedilen, hapishanesinden serbest bırakılır ve intikam almak ister. Bir Tanuki heykeli kılığına girerek Keiichi ve Belldandy'nin tapınak evine sızar ve Keiichi'yi bir Honda yavrusu. Mara lanetini şifreyle koruduğu için, iki tanrıça büyüyü tersine çeviremez. Urd, Mara'nın hapsedildiği CD'yi bulmaya gitmek için Keiichi'yi sürerken Belldandy, Mara'yı bulur ve Keiichi'yi serbest bırakmasını ister. Mara bunun yerine Belldandy ile savaşmayı seçer, ancak Urd'un CD ile gelmesi onu özgürlüğü karşılığında şifreyi teslim etmeye zorlar.
12"Ah! Tanrıçalarla Kraliçeleri Karşılaştırın ve Karşılaştırın?"
Çeviri yazı: "Aa! Megami'den Joō o Tenbin ni Kakete'ye?" (Japonca: あ あ っ 女神 と 女王 を 天秤 に か け て っ?)		Yoshihiko IwataYoh Watanabe25 Mart 2005 (2005-03-25)[3][32]
Hala intikam peşinde olan Marller, CD'yi Urd'den çalan Sayoko ile iş birliği yapar. Marller, Keiichi'ye bir büyü yaparak onu Sayoko'ya çeker. Sayoko, Belldandy ve Keiichi'ye katılır ve üçü bir dans kulübüne gider. Belldandy ve Sayoko dans eder ve ardından Keiichi, Sayoko ile kalmak istediğini söyleyerek Belldandy'nin dinlenmek için eve gitmesi gerektiğini söyler. Büyü, Keiichi'nin Sayoko'ya ilgi duymasına neden olsa da Belldandy'ye olan hisleri Sayoko'nun hayal kırıklığı ile yüzeye çıkmaya devam eder. Urd, rock müzik kullanarak Marller'ı yendikten sonra, CD bir yazılım hatası ve hemen kaybolur. Keiichi, Belldandy'yi bulur ve onun tek istediği şeyin kendisiyle birlikte kalması olduğunu ortaya çıkarır.
12.5Çeviri yazı: "Aa! Megami'den Kōkan Nikki'ye mi?" (Japonca: あ あ っ 女神 と 交換 日記 っ?)Hiroaki GōdaYoh Watanabe1 Nisan 2005 (2005-04-01)[A][33]
Keiichi ve Belldandy, şimdiye kadarki deneyimleriyle ilgili duygularını tartışıyor.
13"Ah! Abla Kime Ait?"
Çeviri yazı: "Aa! Onee-sama, Monoya Cesaret Etme?" (Japonca: あ あ っ お 姉 さ ま っ は 誰 の モ ノ っ?)		Hirotaka EndōJukki Hanada8 Nisan 2005 (2005-04-08)[3][34]
İle ilgili sorunlar Yggdrasil Belldandy'ye odaklanan bilgisayar sistemi, Dünya'da ciddi bir bozulmaya neden olmaya başlar. Belldandy'nin küçük kız kardeşi, Skuld, sistem gücünü düzeltmek ve Belldandy'yi cennete geri götürmek için geldi. Tanrıçalar yazılım hatalarını yakalarken Skuld, Belldandy'yi ikna etmeye çalışır. Yazılım hataları Keiichi'nin hayatını sekteye uğratmaya devam ederken, Belldandy Keiichi'ye zamanın orada farklı bir şekilde gittiğini ve cennetteki bir saniyenin Dünya'da yüzlerce yıla eşit olabileceğini söyledikten sonra cennete dönmeyi kabul eder. Keiichi, ne olursa olsun dönüşünü bekleyeceğine söz verir. Skuld başlangıçta memnun olsa da, Keiichi ile Belldandy'nin birbirlerine olan bağlılıklarının kapsamının farkına varır. Keiichi'nin yardımıyla "böcek durdurucusunu" yeniden inşa eder ve böcekler sonunda ortadan kaldırılarak Skuld, Dünya'da kalma, çifti gözetleme niyetini açıklar.
14"Ah! Rekabet Denen Bir Ders Vermek!"
Çeviri yazı: "Aa! Taiketsu'dan Iu Na no Kyōiku Jisshū'ya!" (Japonca: あ あ っ 対 決 と い う 名 の 教育 実 習 っ?)		Teragijin HirotakaAoshima Takashi15 Nisan 2005 (2005-04-15)[3][35]
Skuld, Dünya'daki yaşama uyum sağlamakta zorlanıyor ve tapınak çevresinde Belldandy'ye yardım etme girişimleri istediği kadar başarılı olmuyor. Megumi ortaya çıkıp Skuld'un Keiichi'nin bisikletiyle ilgili çalışmasını eleştirdiğinde, hem Megumi hem de Skuld ayrı girmeye karar verir. robotlar bir yarışmaya. Megumi başkalarının yardımına kucak açar, ancak Skuld tüm yardım tekliflerini geri çevirir. Her iki yarışmacı da robotlarını üretmeyi başarıyor, ancak yarışma gününde Skuld'un kontrol üzerindeki güç vurgusunun Megumi'ye avantaj sağladığı anlaşılıyor. Skuld, Megumi'nin yaratımına kendisininkiyle saldırır, ancak Megumi onu durdurabilir. Çaresizlik içinde Skuld, robotunun kendi kendini imha etmesine neden olarak bu süreçte Megumi'nin robotunu da yok eder. Ancak Belldandy, Skuld ve Megumi aralarındaki farklılıkları çözmeyi başarır ve bir dahaki sefere birlikte çalışmayı kabul eder.
15"Ah! Kalbim Bir Tanrıça Tarafından Çalındı!"
Çeviri yazı: "Aa! Megumi ni Kokoro Ubawarete!" (Japonca: あ あ っ 女神 に 心 奪 わ れ て っ)		Ryuichi KimuraChabō Higurashi22 Nisan 2005 (2005-04-22)[3][36]
Skuld, kız kardeşinin daha fazla dikkatini çekmek umuduyla Banpei-kun RX. Marller geldiğinde, Banpei onu uzaklaştırır ve böylece değerini kanıtlar. Ne yazık ki, Banpei hatırı sayılır bir güç tüketerek Keiichi'nin işini ve Urd'un eğlencesini kesintiye uğratır. Skuld, Banpei'yi daha güç verimli olacak şekilde değiştirerek yanıt verir. Banpei, Belldandy'yi savunduğuna inanan Keiichi'ye saldırdığında işler ters gitmeye devam eder. Asla olmamasına rağmen programlanmış Banpei, bu şekilde davranmak için Belldandy'ye olan sevgisi nedeniyle kendi programlamasını değiştirdi. Banpei sürekli olarak Belldandy'yi takip eder ve diğerlerini yalnızca Belldandy'nin öğretileri ve örnekleri sonucunda kabul etmeyi öğrenir. Marller geri döndüğünde Skuld ve Banpei, Belldandy'nin öğle yemeğini kurtarmak için birlikte çalışır, ancak Banpei, Skuld'u kurtarırken hafızasını ve kişiliğini kaybeder.
16"Ah! Felaket Geliyor. Uğurlu Bir İşaret mi?"
Çeviri yazı: "Aa! Wazawai Kitarite Chabashira Tatsu?" (Japonca: あ あ っ 災 い 来 た り て 茶 柱 立 つ っ?)		Yoshiyuki AsaiAoshima Takashi29 Nisan 2005 (2005-04-29)[3][37]
Marller, Megumi'yi ele geçirir ve çağırır Senbee Keiichi ile Belldandy'yi ayırma umuduyla, mutsuzluk ve yoksulluk tanrısı. Megumi'nin dairesini paylaşan yeryüzü ruhu ona yardım etmek için elinden geleni yapar, ancak başarısız olur ve Belldandy kılığına girerek gitmek zorunda kalır. Oyuncak ayı. Bu arada Marller ve Senbee, Keiichi'ye talihsizlik getirmeye çalışırlar, ancak Keiichi çok şanslı bir gün geçiriyor gibi görünüyor ve her girişim, karşılık gelen bir şans eseri tarafından saptırılıyor. Marller, Belldandy'nin güçlerini mühürlediğinde ve Senbee, Keiichi'nin kullandığı arabanın alevler içinde kalmasına neden olunca işler doruğa çıkar. Olayları açıklamak için dünya ruhunun gelişiyle, Belldandy, Marller'ı Megumi'den kovabilir ve güçlerini Keiichi'yi kurtarmak için kullanabilir.
17"Ah! Yetenek ve Çaba Nedir?"
Çeviri yazı: "Aa! Sainō'dan Doryoku tte'ye, Nan Desu ka'ya?" (Japonca: あ あ っ 才能 と 努力 っ て 何 で す か っ?)		Hiroaki TomitaJukki Hanada6 Mayıs 2005 (2005-05-06)[3][38]
Kendine güveni olmayan Sora, sadece kadınlara özel bir Go Kart yarış. Başlangıçta katılmayı reddediyor, ancak Belldandy onu ikna ediyor. Sora, tapınakta diğerlerinin yanına taşınır ve Skuld, alıştırma yapması için bir yarış pisti inşa eder. Skuld ayrıca Sora için kart sürmek için bir robot yapar ve Urd, iksirlerinden biriyle Sora'nın kişiliğini değiştirmeye çalışır, ancak her iki plan da başarısız olur. Sora pes etmek üzereyken Belldandy, onu son bir kez denemeye ikna eder. Sora sonunda başarılı olur, ancak yarış gününde başarısız olma korkusu nedeniyle hastalanır. Sonunda, Keiichi'nin örneğini izleyerek ve Belldandy'den gelen bazı akıllıca sözlerle Sora yarışta yarışabilir.
18"Ah! Ayın Altında Hislerini İtiraf Et?"
Çeviri yazı: "Aa! Unmei no Kokuhaku wa Tsuki no Shita de?" (Japonca: あ あ っ 運 命 の 告白 は 月 の 下 で っ?)		Hirotaka EndōYoh Watanabe13 Mayıs 2005 (2005-05-13)[3][39]
Megumi, Keiichi'nin Belldandy'ye yakınlaşması için bir fırsat olarak Keiichi ve Belldandy için bir sahil tatili düzenler, ancak Skuld ve Urd etiketi de birlikte. Urd yardımcı olmak ister, ancak onun yardımı, yardımdan çok bir engeldir. Yine de Belldandy'nin Keiichi ile hiçbir ilgisi olmamasını isteyen Skuld, sürekli müdahale ediyor. Urd Keiichi'ye Belldandy'ye olan sevgisini ilan etmesi gerektiğini söyledikten sonra, tam da bunu yapmaya çalışır, ancak Skuld bir robota müdahale eder ve neredeyse her şeyi yok eder. Belldandy, Keiichi'yi kurtarır, ancak tam sevgisini açıkladığı anda, Skuld çifti arasına girer ve Keiichi ve Skuld, isteklerine rağmen birlikte olmaya mahkum olduklarına inanmalarına neden olur. Ancak Belldandy, Keiichi'nin nihayet ona karşı olan duygularını açığa çıkardığı için mutludur.
19"Ah! Bana Böyle Bakma?"
Çeviri yazı: "Aa! Sonna Hitomi de Mitsumenaide?" (Japonca: あ あ っ そ ん な 瞳 で み つ め な い で っ?)		Teragijin HirotakaChabō Higurashi20 Mayıs 2005 (2005-05-20)[3][40]
Urd bir afrodizyak, Skuld fazladan malzemeler ekleyerek sabote ediyor. Küçük şeklinde yaratılan iksir olmasına rağmen tatlılar, Keiichi için tasarlandı, Belldandy onun yerine onu yer ve çok daha dışa dönük hale gelir. Urd ne olduğunu anladığında, Skuld'a bir panzehir Mümkün, ama yapmak otuz saat alacak ve iksir yirmi dört saat içinde yıpranacak. Keiichi, Belldandy'nin yeni kişiliğiyle başa çıkmakta zorlanır, ancak onu alışverişe çıkarmayı kabul eder. Skuld ve Urd, işleri kontrol altında tutmaya çalışırken, Belldandy'nin davranışıyla kafası karışmaya devam ederken, nasıl tepki vermesi gerektiğinden emin olmadan Skuld ve Urd takip eder. Gün sona erdiğinde, Keiichi ve Belldandy günbatımında sahil boyunca seyahat eder ve sonunda Belldandy'nin aşkını ve Keiichi'nin de ona aşkını itiraf ettiği eski bir kiliseye giderler.
20"Ah! Tanrıçayı Kurtar, Eğer Bir Erkeksen !?"
Çeviri yazı: "Aa! Megami o Sukue! Otoko Nara !?" (Japonca: あ あ っ 女神 を 救 え っ オ ト コ な ら っ?)		Yoshihiko IwataJukki Hanada27 Mayıs 2005 (2005-05-27)[3][41]
Urd ve Skuld, Yggdrasil ile artan sorunlar nedeniyle cennete çağrılır. Ancak Skuld, Keiichi'ye onu bir kadına dönüştüren bir tatlı bırakır. Belldandy, Keiichi için bir panzehir hazırlamaya çalışırken, virüs cennetten ve hasta olur. Skuld'un önerisi üzerine Megumi, Sora, Toraichi ve Otaki bir ziyarette bulunur ve Keiichi'yi ayrılıncaya kadar gizlenmeye zorlar, ancak Megumi eylemi görüp bunun Belldandy'ye yardım etmesi gerektiğini varsayar. Çaresizlik içinde Keiichi, Tanrıça Yardım Hattı'na ulaşma umuduyla yanlış numaralar çevirmeye başvurur, ancak hepsi boşuna gider. Belldandy'nin meleği Holy Bell, cildini bozan kristallerle ortaya çıktığında Keiichi, Tanrıça Yardım Hattı ile bağlantı kurmak için bir girişim daha yapar ve başarılı olur. Urd'un talimatını takiben Keiichi, Tokyo Kulesi tedavi için rüzgar kristallerini yakalamak. Skuld'un tavsiyesi üzerine kuleden atlarlar ve sadece Banpei'nin çabalarıyla kurtarılırlar. Tapınağa dönen Urd, Keiichi'nin daha sonra bir öpücükle Belldandy'ye verdiği panzehiri oluşturur.
21"Ah! Özlediğim Beyaz Kanatlı Bir Melek!"
Çeviri yazı: "Aa! Akogare wa Shiroi Tsubasa no Tenshi!" (Japonca: あ あ っ 憧 れ は 白 い 翼 の 天使 っ)		Akira KatōAoshima Takashi3 Haziran 2005 (2005-06-03)[3][42]
Skuld, tıpkı Belldandy gibi bir meleğe sahip olması için sihir eğitimine başlar. Bununla birlikte, harcanan çabanın miktarı onu hayal kırıklığına uğratır ve bu nedenle süreci kısaltmaya çalışır. Bilim, güçlerini artırmak için bir cihaz yapıyor. Açtığında, yüksek düzeyde bir su büyüsü yaparak Skuld'u bilinçsiz hale getirir ve onu Keiichi ile tuzağa düşürür. Belldandy, güçleri yetersiz olduğu için onlara ulaşamıyor. Sadece Urd, meleğini çağırırsa yeterince güçlüdür, ama yapamaz, çünkü onun bir daha asla ortaya çıkmamasını emretmiştir. melez iblis / tanrıça görünümü. Sonunda Urd, meleğiyle anlaşır ve onu Skuld'u kurtarmak için çağırır. Bölüm, gelen bir çağrı ile bitiyor Yüce Olan Urd'un ehliyetinin askıya alındığını ortaya çıkaran.
22"Ah! Bir Tencere İle Birlikte Bir Şeytanın Fısıltısı mı?"
Çeviri yazı: "Aa! Akuma no Sasayaki wa Tsubo to Tomo ni?" (Japonca: あ あ っ 悪 魔 の さ さ や き は 壺 と 共 に っ?)		Yoshiyuki AsaiChabō Higurashi17 Haziran 2005 (2005-06-17)[3][43]
Marller bulup uyandırır Terörün Efendisi, dünyaya sefalet getirmek için bir kavanozda mühürlenmiş olan. Tanrıça ehliyetini kaybettiği için bunalıma giren Urd, hayatıyla ilgili bir şeyler bularak baş etmeye çalışır, ancak denediği her şey onu daha da kötü hissettirir. Terör Lordu, ona şeytani tarafını kucaklayarak güçlerini yeniden kazanma şansı sunduktan sonra, onu ele geçirir ve Urd, Terör Lordu'nun gerçek varisi olduğunu duyurur. Böylece Belldandy'ye ya Urd'u yok edebilecek Yüce Olan'ı bilgilendirme ya da Urd'u kendi başına kurtarmaya çalışma seçeneği verilir. İşleri daha da zorlaştıran Urd, artık Nihai Yıkım Programına sahip ve tanrıçalar onu durduramazsa, dünyayı yok edecek. Urd geldiğinde, dev bir robot eşliğinde Belldandy, Skuld ve Keiichi onunla savaşa girer. Urd, çabaları sayesinde geçici olarak yenilmesine rağmen, Marller onları pusuya düşürür ve Keiichi'yi Belldandy'yi korumaya çalışırken uzaklaştırır. Belldandy iyileştikten sonra, Urd'u yenebilmesinin tek yolunun kendi "güç sınırlayıcısını" kaldırıp tüm gücünü açığa çıkarmak olduğunu anlar.
23"Ah! Kurtarıcı, Flüt Sesiyle Birlikte mi?"
Çeviri yazı: "Aa! Kyūseishu ve Tomo Ni için Fue no Oto?" (Japonca: あ あ っ 救世主 は 笛 の 音 と 共 に っ?)		Hirotaka EndōYoh Watanabe24 Haziran 2005 (2005-06-24)[3][44]
Belldandy, Terörün Efendisi'ni durdurmak için yeterli güç arayışı içinde, tüm gücünü serbest bırakır ve acil durumu çözmek için tanrıçalara zaman satın alır. Bu arada Urd, her koruma seviyesi üzerinde çalışarak Ultimate Destruction Programını başlatmaya başlar. Belldandy onu bulur ve Terör Lordu'nun hapsedildiği vazoyu yok etmeye çalışır, istemeden son koruma katmanını kaldırır. Bu, imha programını başlatır ve yayınlar Fenrir. Yüce Bir, Skuld ile bağlantı kurar ve ona aşı program için ve Belldandy bir kez daha Urd ile savaşıyor. Ancak savaş sırasında, Terör Lordu Urd'u Fenrir'i ele geçirmek için terk eder. Skuld gelir ve Belldandy flütünü üfler Midgard, Ultimate Destruction Programının çaresi, böylece Midgard'ı çağırıyor. Terörün Efendisi görünüşte mağlup oldu, ancak son anda Midgard'ı ele geçirmeyi başardı.
24"Ah! Hep Yanınızda?"
Çeviri yazı: "Aa! Itsumo Kimi'den Tomo ni'ye mi?" (Japonca: あ あ っ い つ も キ ミ と 共 に っ?)		Hiroaki Gōda
Itsuki Imazaki
Teragijin Hitoaki		Yoh Watanabe8 Temmuz 2005 (2005-07-08)[3][45]
Şimdi Midgard'a sahip olan Terörün Efendisi, "iblislerin dünyasına" bir kapı açmaya çalışırken saldırısına devam ediyor. Keiichi ve Skuld neler olduğunu anlamayı başarır ve Belldandy Midgard'ı "siler" ve bu süreçte Keiichi'ye zarar verir. Dehşet Efendisi'nin gittiğinden emin olan üç tanrıça ve Keiichi, Terör Lordu'nun Keiichi'yi ele geçirdiğinden habersiz, şimdi yıkılmış olan tapınağa geri döner. Midgard'ın flütünü alır ve Belldandy'yi onu öldürme ya da Dünya'nın yok olmasına izin verme seçeneğiyle bırakır. Ayrıca, Valkyrie Lind Gerekirse bu süreçte Terör Lordu ve Keiichi'yi öldürme emriyle aşağı iner. Belldandy, kendi hayatı pahasına bile olsa Keiichi'yi savunmayı seçer. Terörün Efendisi, tanrıçaları amaçlarında kendisine yardım etmeye zorlamak amacıyla Keiichi'yi öldürmekle tehdit eder ve Belldandy'yi Keiichi'nin yerine kendini sunmaya teşvik eder. Bununla birlikte, Terörün Efendisi bir tanrıçaya sahip olamayacağını keşfettiğinde, Skuld, onu bir tanrıçaya zorlamak için zayıflığından yararlanır. disket bunun yerine bir mıknatısla silip onu yok eder.
25"Ah! Urd'un Küçük Aşk Hikayesi?"
Çeviri yazı: "Aa? Urudo no Chiisana Koi Monogatari?" (Japonca: あ あ っ ウ ル ド の 小 さ な 恋 物語 っ)		Ei AokiAoshima Takashi23 Aralık 2005 (2005-12-23) (OVA)[6]
Lord of Terror olayından sonra Yggdrasil'de yaşanan sorunlar Belldandy'nin küçülmesine ve Urd'un çocuk olmasına neden olur. Urd, geçici çocukluğunu yeni bir arkadaşı olan Shohei Yoshida ile geçiriyor ve içki içerken yakalandığında neredeyse başını belaya sokuyor. hatır. Bu sırada Keiichi ve Belldandy, ay taşları, Yggdrasil onarılırken tanrıçalara alternatif bir enerji kaynağı sağlama çabasıyla. Urd, Shohei'nin özgüvenini artırmasına yardım etmeye karar verir ve korkusunu yenmesi için bir test olarak onu yüksek bir inşaat sahasının tepesine götürür. Ay taşları tamamlandı ve Urd bir kez daha normal yaşına geldiğinde, arkadaşının ablası gibi davranarak Shohei'ye veda ediyor. Büyüdüğünde onu tekrar görmeyi kabul eder.
26"Ah! Yetişkin Olmak Kalp Attırmak mı?"
Çeviri yazı: "Aa! Doki Doki ve Otona Aji yok mu?" (Japonca: あ あ っ ド キ ド キ は 大人 の 味 っ?)		Takafumi HoshikawaJukki Hanada23 Aralık 2005 (2005-12-23) (OVA)[6]
Yggdrasil'de devam eden sorunlar nedeniyle Skuld, bir yetişkin olur ve geçici yetişkinliğinden yararlanmaya karar verir. Megumi'nin motosikletini ödünç aldıktan sonra, ona yiyebileceği tüm dondurmayı sağlayan Toshiyuki ile karşılaşır. Ancak karşılığında bir şey bekler ve onu tuzağa düşürür. Keiichi ve Belldandy tarafından kurtarıldıktan sonra Skuld, hisleriyle karıştırılır. Toshiyuki'nin ona dokunmasına dayanamasa da, Keiichi'nin dokunuşu farklı bir tepki veriyor. Keiichi'den onu dışarı çıkarmasını ister ve şehir merkezine giderler. Kıyafet alışverişi yaparken çiftten bir gelin salonu için modellik yapmaları istenir. İstenen bir fotoğraf için öpücük taklidi yaparken biraz güçlük çektikten sonra, ikisi kumsala gelir ve burada Skuld, gerçek yaşına dönmeden önce Keiichi'ye olan hisleriyle yüzleşmeye çalışır.

Hacim DVD'leri

Japonca sürüm

Bandai Görsel bölümleri 22 Nisan 2005 ile 25 Kasım 2005 tarihleri ​​arasında Japonya'da, her biri üç bölüm içeren sekiz DVD derlemesi olarak yayınladı.[5] İki orijinal video animasyonları Henüz yayınlanmayan (OVA'lar) 23 Aralık 2005 tarihinde özel bir DVD'de yayınlandı.[6]

Bandai Görseli (Japonya, Bölge 2 DVD'si)
SesBölümlerYayın tarihiRef.
Ses seviyesi 11–325 Nisan 2005[5]
Cilt 24–627 Mayıs 2005
Cilt 37–924 Haziran 2005
Cilt 410–1222 Temmuz 2005
Cilt 513–1526 Ağustos 2005
Cilt 616–1823 Eylül 2005
Cilt 719–2128 Ekim 2005
Cilt 823–2425 Kasım 2005
Cilt 925-2623 Aralık 2005[6]

Kuzey Amerika sürümü

İçinde Bölge 1, anime lisanslıydı Media Blasters 27 Eylül 2005 ile 11 Temmuz 2006 arasında yirmi altı bölümün tamamını içeren altı DVD derlemesi yayınladı.[8][9] 7 Kasım 2006'da premium bir tam sezon kutu seti piyasaya sürüldü; normal set 27 Kasım 2007'de gerçekleşti.[10][11]

Media Blasters (Kuzey Amerika, Bölge 1 DVD)
SesBölümlerYayın tarihiRef.
Ses seviyesi 11–527 Eylül 2005[8]
Cilt 25-1029 Kasım 2005[46]
Cilt 311-1431 Ocak 2006[47]
Cilt 415-1828 Mart 2006[48]
Cilt 519-2230 Mayıs 2006[49]
Cilt 623-2611 Temmuz 2006[9]
Premium DVD Kutusu1-267 Kasım 2006[10]
Normal DVD Kutusu1-2627 Kasım 2007[11]

Birleşik Krallık sürümü

MVM Eğlence seriyi dağıttı Birleşik Krallık, 5 Şubat 2007 ile 3 Aralık 2007 arasında yayımlanan ayrı ciltlerle, altı benzer DVD derlemesinde.[12][13] Kutu seti 7 Temmuz 2008'de geldi.[14]

MVM Entertainment (Birleşik Krallık, Bölge 2 DVD'si)
SesBölümlerYayın tarihiRef.
Ses seviyesi 11–55 Şubat 2007[12]
Cilt 25-1016 Nisan 2007[50]
Cilt 311-1418 Haziran 2007[51]
Cilt 415-186 Ağustos 2007[52]
Cilt 519-221 Ekim 2007[53]
Cilt 623-263 Aralık 2007[13]
DVD Kutusu1-267 Temmuz 2008[14]

Avustralasya sürümü

Madman Eğlence seriyi dağıttı Avustralasya 26 Temmuz 2006 ile 6 Aralık 2006 arasında yayınlanan altı ayrı cilt ile.[15] 26 bölümün tamamını içeren DVD koleksiyonu 10 Ekim 2007'de yayınlandı.[16]

Madman Entertainment (Avustralya, Bölge 4 DVD'si)
SesBölümlerYayın tarihiRef.
Ses seviyesi 11–526 Temmuz 2006[15]
Cilt 25-10Ağustos 2006
Cilt 311-146 Eylül 2006
Cilt 415-18Ekim 2006
Cilt 519-22Kasım 2006
Cilt 623-266 Aralık 2006
DVD Kutusu1-2610 Ekim 2007[16]

Notlar

A. ^ Bölüm 12.5, İngilizce DVD sürümlerine dahil edilmedi ve dolayısıyla resmi bir ABD başlığına sahip değil. Buna ek olarak, bölüm resmi olarak numaralandırılmamış, ancak 12 ve 13. bölümler arasında yayınlanmıştır. Başlık, gevşek bir şekilde "Ah! Tanrıça ile Değişim Günlüğü?"[54]

Dış bağlantılar

Listesi Ah! Tanrım bölümler -de TV.com

Referanslar

  1. ^ a b c "Megami-sama Asası" (Japonyada). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 2009-02-10.
  2. ^ Martin, Theron (2006-07-28). "Ah! Tanrıçam DVD 6 - İnceleme". Anime Haber Ağı. Alındı 2009-01-07.
  3. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v w x y "あ あ っ 女神 さ ま っ 1. Sezon bölüm listesi" (Japonyada). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 2008-11-14.
  4. ^ "Ah! Tanrım İlgili Bağlantılar". Anime Uluslararası Şirketi. Arşivlenen orijinal 2009-02-23 tarihinde. Alındı 2009-03-09.
  5. ^ a b c "DVD 発 売 情報" (Japonyada). Tokyo Yayın Sistemi. Arşivlenen orijinal 10 Ağustos 2007. Alındı 28 Aralık 2013.
  6. ^ a b c d e "あ あ っ 女神 さ ま っ Özel" (Japonyada). Oricon. Alındı 9 Aralık 2013.
  7. ^ "Media Blasters Yeni Satın Almalar, Seri Kutuları için Çıkış Tarihlerini Belirledi". Anime Haber Ağı. 2007-08-19. Alındı 2009-02-01.
  8. ^ a b c Beveridge, Chris (8 Ağustos 2005). "Ah! My Goddess TV Cilt # 01 (ayrıca kutu ile birlikte)". Mania.com. Arşivlenen orijinal 2013-12-12 tarihinde. Alındı 9 Aralık 2013.
  9. ^ a b c Beveridge, Chris (15 Haziran 2006). "Ah! Tanrıçam TV Cilt # 06". Mania.com. Arşivlenen orijinal Aralık 12, 2013. Alındı 9 Aralık 2013.
  10. ^ a b c "Ah! Tanrıçam TV Sezon 1 Kutu Seti". Mania.com. 18 Ağustos 2007. Arşivlenen orijinal 2013-12-12 tarihinde. Alındı 9 Aralık 2013.
  11. ^ a b c Ellingwood, Holly (13 Kasım 2007). "Ah! Tanrıçam TV Sezon 1 Premium Kutu Seti". ActiveAnime. Alındı 9 Aralık 2013.
  12. ^ a b c Morton, Byran (28 Şubat 2007). "Ah! Tanrıçam TV Cilt 1.". Mania.com. Arşivlenen orijinal Aralık 12, 2013. Alındı 9 Aralık 2013.
  13. ^ a b c Morton, Byran (3 Aralık 2007). "Ah! Tanrıçam TV Cilt # 6". Mania.com. Arşivlenen orijinal 2013-12-12 tarihinde.
  14. ^ a b c "Ah! Tanrıçam TV Sezon 1 Kutu Seti". Mania.com. Arşivlenen orijinal Aralık 12, 2013. Alındı 9 Aralık 2013.
  15. ^ a b c "Ah! Tanrıçam". Madman Eğlence. Arşivlenen orijinal 3 Haziran 2013. Alındı 9 Aralık 2013.
  16. ^ a b c "Ah! Tanrıçam (TV Dizisi 1) Koleksiyonu (Fatpack)". Madman Eğlence. Alındı 9 Aralık 2013.
  17. ^ "Zihninizi Açın ～ 小 さ な 羽 根 ひ ろ げ て ～". Oricon. Alındı 9 Aralık 2013.
  18. ^ a b "あ あ っ 女神 さ ま っ Orijinal Ses Parçası 1 （通常 盤）". Oricon. Alındı 9 Aralık 2013.
  19. ^ "あ あ っ 女神 さ ま っ Orijinal Ses Parçası 2" (Japonyada). Oricon. Alındı 9 Aralık 2013.
  20. ^ Anime Uluslararası Şirketi (23 Aralık 2005). "あ あ っ ウ ル ド の 小 さ な 恋 物語 っ ". Ah! Tanrım. 25.Bölüm Media Blasters.
  21. ^ 第 1 話 「キ ミ は 女神 さ ま っ？」 [Bölüm 1: Ah! Tanrıça mısınız?] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 23 Kasım 2013.
  22. ^ 第 2 話 「あ あ っ 信 じ る 者 は 救 わ れ る っ?」 [Bölüm 2: Ah! Kurtuluşu Bulacağına İnananlar?] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 23 Kasım 2013.
  23. ^ 第 3 話 「あ あ っ 修行 と 我 が 家 と 女神 さ ま っ」 [Bölüm 3: Ah! Çıraklık, Ev ve Tanrıça!] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 23 Kasım 2013.
  24. ^ 第 4 話 「あ あ っ 女王 さ ま と 女神 さ ま っ」 [Bölüm 4: Ah! Kraliçe ve Tanrıça!] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 23 Kasım 2013.
  25. ^ 第 5 話 「あ あ っ ひ と つ 屋 根 の 下 で っ」 [Bölüm 5: Ah! Birlikte Tek Çatı Altında Yaşamak!] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 23 Kasım 2013.
  26. ^ 第 6 話 「あ あ っ 掘 り 出 し も の に 恵 ア リ っ?」 [Bölüm 6: Ah! Her Pazarlıkta Bir Lütuf?] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 23 Kasım 2013.
  27. ^ 第 7 話 「あ あ っ 想 い 伝 え る 場所 っ」 [Bölüm 7: Ah! Birinin Aşkını Nerede İtiraf Etmeli!] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 23 Kasım 2013.
  28. ^ 第 8 話 「あ あ っ 偏差 値 30 か ら の 恋愛 受 験 っ」 [Bölüm 8: Ah! Bu Düşük Puanlarla Aşk Testini Geçebilir misin!] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 23 Kasım 2013.
  29. ^ 第 9 話 「あ あ っ 女王 さ ま と 女神 の ヒ ミ ツ っ」 [Bölüm 9: Ah! The Queen and the Goddess's Secret!] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 24 Kasım 2013.
  30. ^ 第 10 話 「あ あ っ 自動 車 部 は 勝 て ま す か っ?」 [Bölüm 10: Ah! Auto Club Triumph olabilir mi?] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 24 Kasım 2013.
  31. ^ 第 11 話 「あ あ っ 悪 魔 が 来 た り て 災 い を 成 す っ」 [Bölüm 11: Ah! Bir Demon Geldi ve Felaket Yaratıyor!] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 24 Kasım 2013.
  32. ^ 第 12 話 「あ あ っ 女神 と 女王 を 天秤 に か け て っ?」 [Bölüm 12: Ah! Tanrıçalarla Kraliçeleri Karşılaştırın ve Karşılaştırın?] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 24 Kasım 2013.
  33. ^ Anime Uluslararası Şirketi (2005-04-01). "あ あ っ 女神 と 交換 日記 っ?". Ah! Tanrım. Sezon 2. Bölüm 12.5. Tokyo Yayın Sistemi.
  34. ^ 第 13 話 「あ あ っ お 姉 さ ま っ は 誰 の モ ノ っ?」 [Bölüm 13: Ah! Büyük Kardeş Kime Aittir?] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 24 Kasım 2013.
  35. ^ 第 14 話 「あ あ っ 対 決 と い う 名 の 教育 実 習 っ?」 [Bölüm 14: Ah! Rekabet Adında Bir Ders Öğretmek!] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 24 Kasım 2013.
  36. ^ 第 15 話 「あ あ っ 女神 に 心 奪 わ れ て っ」 [Bölüm 15: Ah! Kalbim Bir Tanrıça Tarafından Çalındı!] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 24 Kasım 2013.
  37. ^ 第 16 話 「あ あ っ 災 い 来 た り て 茶 柱 立 つ っ?」 [Bölüm 16: Ah! Felaket Geliyor. Hayırlı Bir İşaret mi?] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 24 Kasım 2013.
  38. ^ 第 17 話 「あ あ っ 才能 と 努力 っ て 何 で す か っ?」 [Bölüm 17: Ah! Yetenek ve Çaba Nedir?] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 24 Kasım 2013.
  39. ^ 第 18 話 「あ あ っ 運 命 の 告白 は 月 の 下 で っ?」 [Bölüm 18: Ah! Ayın Altında Duygularınızı İtiraf Edin?] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 24 Kasım 2013.
  40. ^ 第 19 話 「あ あ っ そ ん な 瞳 で み つ め な い で っ?」 [Bölüm 19: Ah! Bana Böyle Bakma?] (Japonca). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 24 Kasım 2013.
  41. ^ 第 20 話 「あ あ っ 女神 を 救 え っ オ ト コ な ら っ?」 [Episode 20: Ah! Save the Goddess, If You're a Man!?] (in Japanese). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 24 Kasım 2013.
  42. ^ 第21話「ああっ憧れは白い翼の天使っ」 [Episode 21: Ah! The One I Yearn For Is A White-Winged Angel!] (in Japanese). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 24 Kasım 2013.
  43. ^ 第22話「ああっ悪魔のささやきは壺と共にっ?」 [Episode 22: Ah! A Devil's Whisper, Along With a Pot?] (in Japanese). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 24 Kasım 2013.
  44. ^ 第23話「ああっ救世主は笛の音と共にっ?」 [Episode 23: Ah! The Savior, Together With the Sound of a Flute?] (in Japanese). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 24 Kasım 2013.
  45. ^ 第24話「ああっいつもキミと共にっ?」 [Episode 24: Ah! Always With You?] (in Japanese). Tokyo Yayın Sistemi. Alındı 24 Kasım 2013.
  46. ^ Beveridge, Chris (November 7, 2005). "Ah! My Goddess TV Vol. #2". Mania.com. Arşivlenen orijinal 28 Aralık 2013. Alındı 28 Aralık 2013.
  47. ^ Beveridge, Chris (December 19, 2005). "Ah! My Goddess TV Vol. #3". Mania.com. Arşivlenen orijinal 28 Aralık 2013. Alındı 28 Aralık 2013.
  48. ^ Beveridge, Chris (November 17, 2005). "Ah! My Goddess TV Vol. #4". Mania.com. Arşivlenen orijinal 28 Aralık 2013. Alındı 28 Aralık 2013.
  49. ^ Beveridge, Chris (June 1, 2006). "Ah! My Goddess TV Vol. #5". Mania.com. Arşivlenen orijinal 28 Aralık 2013. Alındı 28 Aralık 2013.
  50. ^ Morton, Bryan (July 24, 2007). "Ah! My Goddess TV Vol. #2". Mania.com. Arşivlenen orijinal 28 Aralık 2013. Alındı 28 Aralık 2013.
  51. ^ Morton, Bryan (September 13, 2007). "Ah! My Goddess TV Vol. #3". Mania.com. Arşivlenen orijinal 28 Aralık 2013. Alındı 28 Aralık 2013.
  52. ^ Morton, Bryan (September 28, 2007). "Ah! My Goddess TV Vol. #4". Mania.com. Arşivlenen orijinal 28 Aralık 2013. Alındı 28 Aralık 2013.
  53. ^ Morton, Bryan (October 23, 2007). "Ah! My Goddess TV Vol. #5". Mania.com. Arşivlenen orijinal 28 Aralık 2013. Alındı 28 Aralık 2013.
  54. ^ Anime International Company (2005-04-01). "ああっ女神と交換日記っ? ". Ah! Tanrım. Season 2. Episode 12.5. Tokyo Yayın Sistemi.