Alessandro Cagliostro - Alessandro Cagliostro

Tarafından Giuseppe Balsamo Bust Jean-Antoine Houdon, 1786

Alessandro di Cagliostro sayın (BİZE: /kɑːlˈjɔːstr,kæl-/,[1][2] İtalyan:[alesˈsandro kaʎˈʎɔstro]; 2 Haziran 1743 - 26 Ağustos 1795) takma ad of okültist Giuseppe Balsamo (telaffuz edildi[dʒuˈzɛppe ˈbalsamo]; Fransızca'da genellikle şu şekilde anılır Joseph Balsamo).

Cagliostro bir İtalyan'dı maceracı ve kendine özgü büyücü. Avrupa kraliyet mahkemeleriyle ilişkili göz alıcı bir figür haline geldi ve burada çeşitli okült sanatları takip etti. psişik şifa, simya ve acele. İtibarı, ölümünden sonra on yıllar boyunca oyalandı, ancak bir şarlatan ve sahtekâr olarak görülmeye başlandığında, kötüleşmeye devam etti, bu görüş, vahşice saldırıyla güçlendirildi. Thomas Carlyle (1795–1881) 1833'te onu "Quack of Quacks" olarak ilan etti. Daha sonraki eserler - W.R.H. Trowbridge (1866-1938) onun Cagliostro: Bir Sihir Ustasının İhtişamı ve Sefaleti (1910), bir rehabilitasyon girişiminde bulundu.

Biyografi

Menşei

Cagliostro'nun tarihi söylenti, propaganda ve mistisizm. Davaya katılma olasılığı nedeniyle tutuklandığında gerçek kimliğini tespit etmek için biraz çaba sarf edildi. Elmas Kolyenin Meselesi.

Johann Wolfgang von Goethe Onunla ilgilidir İtalyan Yolculuğu Cagliostro'nun Giuseppe Balsamo ile kimliğinin, resmi talep üzerine, ilgili belgelerin kopyalarının bulunduğu bir dosyayı Fransa'ya gönderen Palermo'dan bir avukat tarafından tespit edildiğini. Goethe, Nisan 1787'de avukatla tanıştı ve belgeleri ve Balsamo'nun soyağacını gördü: Balsamo'nun büyük büyükbabası Matteo Martello'nun iki kızı vardı: Giuseppe Bracconeri ile evlenen Maria; ve Giuseppe Cagliostro ile evlenen Vincenza. Maria ve Giuseppe Bracconeri'nin üç çocuğu vardı: Matteo; Antonia; ve Pietro Balsamo ile evlenen Felicità (44 yaşında ölmeden önce iflasını ilan eden kitapçı Antonino Balsamo'nun oğlu). Felicità ve Pietro Balsamo'nun oğlu, büyük amcasının adıyla vaftiz edilen ve sonunda soyadını da benimseyen Giuseppe idi. Felicità Balsamo, Goethe'nin İtalya seyahatleri sırasında Palermo'da hala yaşıyordu ve onu ve kızını ziyaret etti. Goethe, Cagliostro'nun Yahudi kökenli olduğunu yazdı.[3] ve "Balsamo" adı, İbranice Baal Shem (Cagliostro'nun kendisi de alenen Haĩm Falk'ın öğrencisi olduğunu doğruladı. Londra Baal Shem ).

Cagliostro, Elmas Kolye Olayını takip eden duruşmada asil Hıristiyanlardan doğduğunu, ancak adada yetim olarak terk edildiğini belirtti. Malta. Çocukken seyahat ettiğini iddia etti Medine, Mekke, ve Kahire ve Malta'ya döndükten sonra kabul edilmek üzere Malta Egemen Askeri Düzeni kiminle çalıştı simya, Kabala, ve büyü.

Erken dönem

Giuseppe Balsamo, bir zamanlar eski Yahudi Mahallesi olan Albergheria'da fakir bir ailede dünyaya geldi. Palermo, Sicilya. Ailesinin tehlikeli mali durumuna rağmen, büyükbabası ve amcaları, genç Giuseppe'nin sağlam bir eğitim almasını sağladı: bir öğretmen tarafından eğitildi ve daha sonra Aziz John Katolik Tarikatı sonunda kovulduğu.[kaynak belirtilmeli ]

Tarikatta acemi olarak geçirdiği dönemde, Balsamo kimyanın yanı sıra bir dizi ruhani töreni de öğrendi. 1764'te, yirmi bir yaşındayken, zengin bir kuyumcu olan Vincenzo Marano'yu, birkaç yüz yıl önce Pellegrino Dağı'nda gömülü gizli bir hazinenin varlığına ikna etti. Marano, genç adamın gizem hakkındaki bilgisinin, ikilinin hazineyi koruyan büyülü yaratıkların saldırısına uğramasını önlemede değerli olacağını düşündü. Ancak, Pellegrino Dağı'na yapılacak keşif gezisine hazırlanırken Balsamo, Marano'dan yetmiş gümüş parça istedi.[kaynak belirtilmeli ]

İkisinin sözde hazineyi kazma zamanı geldiğinde, Balsamo, kanaması olan ve çocuğa ne olduğunu merak eden Marano'ya saldırdı - zihninde, maruz kaldığı dayak işiydi. cinler.[kaynak belirtilmeli ]

Ertesi gün Marano, Perciata üzerinden Balsamo'nun evini ziyaret etti (o zamandan beri adı Conte di Cagliostro) ve genç adamın şehri terk ettiğini öğrendi. Balsamo (iki suç ortağıyla birlikte) kentine kaçmıştı. Messina. 1765-66'da, Balsamo kendini Malta adasında buldu ve burada yardımcı oldu (Donato) Malta Egemen Askeri Düzeni ve yetenekli bir eczacı için.[kaynak belirtilmeli ]

Seyahatler

Lorenza Seraphina Feliciani, eşi
Bir Cagliostro performansının 19. yüzyıl illüstrasyonu Dresden

1768'in başlarında Balsamo Roma'ya gitti ve burada Kardinal Orsini'nin sekreteri olarak bir iş bulmayı başardı.[4] Bu iş Balsamo için sıkıcı oldu ve kısa süre sonra ikili bir yaşam sürmeye başladı, büyülü "Mısır" muskaları ve tahtalara yapıştırılmış ve resim gibi görünmesi için boyanmış gravürler satmaya başladı.[5] Bu dönemde tanıştığı Sicilyalı gurbetçilerden ve eski mahkumlardan biri onu, Lorenza Seraphina Feliciani (yaklaşık 8 Nisan 1751-1794) adında on yedi yaşındaki bir kızla tanıştırdı. Serafina1768 ile evlendi.

Çift, Lorenza'nın ailesi ve erkek kardeşi ile strada dei Pellegrini'nin bitişiğindeki vicolo delle Cripte'ye taşındı.[5] Balsamo'nun kaba dili ve Lorenza'yı vücudunu göstermesi için kışkırtma biçimi, ailesinin köklü dini inançlarıyla derin bir tezat oluşturuyordu. Ateşli bir tartışmadan sonra genç çift ayrıldı.

Bu noktada Balsamo, bir sahtekar ve dolandırıcı olan Agliata ile arkadaş oldu ve Balsamo'ya mektupları, diplomaları ve sayısız diğer resmi belgeyi nasıl taklit edeceğini öğretmeyi teklif etti. Buna karşılık Agliata, Balsamo'nun razı olduğu bir talep olan Balsamo'nun genç karısıyla cinsel ilişkiye girmeye çalıştı.[6]

Çift birlikte Londra'ya gitti ve burada Balsamo, "Kont Alessandro di Cagliostro" ya yerleşmeden önce kendisini birkaç takma addan ve kendi kendine bahşettiği unvanlardan biriyle biçimlendirirken, iddialara göre Comte de Saint-Germain. Cagliostro, özellikle Avrupa'yı dolaştı Courland, Rusya, Polonya, Almanya ve daha sonra Fransa. Şöhreti, doktor olarak bile tavsiye edildiği noktaya kadar büyüdü. Benjamin Franklin Paris'te bir konaklama sırasında.

12 Nisan 1777'de "Joseph Cagliostro", Londra Soho, Gerrard Caddesi'ndeki Espérance Lodge No. 289'da Mason olarak kabul edildi.[7] Aralık 1777'de Cagliostro ve Serafina, anakaraya gitmek için Londra'dan ayrıldılar, ardından çeşitli Alman eyaletlerinden geçerek, Sıkı Kutlama Ayini Cagliostro'nun "Mısır Masonluğu" na dönüyor. Şubat 1779'da Cagliostro, Mitau şairle nerede tanıştığı Elisa von der Recke. Eylül 1780'de başarısız olduktan sonra Saint Petersburg Rus himayesini kazanmak Tsaritsa Büyük Catherine Cagliostros, Strasbourg, o sırada Fransa'da. Ekim 1784'te Cagliostros, Lyon. 24 Aralık 1784'te ortak masonik ana pansiyon La Sagesse Triomphante Lyon'daki Mısır Masonluk ayini. Ocak 1785'te Cagliostro ve eşi, Kardinal Rohan.[kaynak belirtilmeli ]

Elmas kolye meselesi

Cagliostro üzerine hiciv, 1786'da Londra'daki bir Mason toplantısında, James Gillray

Cagliostro, Elmas Kolyenin Meselesi hangisi dahil Marie Antoinette ve Prens Louis de Rohan ve tutuldu Bastille dokuz aydır, ancak nihayet onu ilişkiye bağlayan hiçbir kanıt bulunamayınca beraat etti. Yine de, emriyle Fransa'dan sürüldü. Louis XVI İngiltere'ye gitti. Orada Fransız gurbetçi tarafından suçlandı Theveneau de Morande Giuseppe Balsamo olduğunu, yayınında yalanladığı İngiliz Halkına Açık Mektup, Morande'den geri çekilmeye ve özür dilemeye zorlanıyor.[kaynak belirtilmeli ]

İhanet, hapis ve ölüm

Cagliostro, Roma'yı ziyaret etmek için İngiltere'den ayrıldı ve burada Roma'nın casusu olduğunu kanıtlayan iki kişiyle tanıştı. Engizisyon mahkemesi. Bazı hesaplar, karısının onu Engizisyon'a ihanet eden kişi olduğunu iddia ediyor. 27 Aralık 1789'da tutuklandı ve hapse atıldı. Castel Sant'Angelo. O yargılandı ve başlangıçta ölüm cezasına çarptırıldı, ancak ceza daha sonra ömür boyu hapse çevrildi. Forte di San Leo, 26 Ağustos 1795'te öleceği yer.[8]

Eski

Portekizli yazar Camilo Castelo Branco Balsamo'ya, tüm Avrupa'da localar açarak ve kadınların topluma kabulünü getirerek, Mısır Masonlar Ayini'nin yaratılması ve Masonluğun yaygınlaştırılması için yoğun çalışmalar yapılması.[kaynak belirtilmeli ] "Mısır masonluğu" fikri İtalya'da 1813'te üç Yahudi tarafından kurulan Misraim Ayini tarafından sürdürüldü. Bédarride kardeşler ve Fransa'da, Jacques Etienne Marconis de Nègre tarafından 1838'de kurulan Memphis Ayini; bunlar altında birleşti Giuseppe Garibaldi olarak Eski ve İlkel Memphis-Misraïm Ayini 1881'de.

Cagliostro, olağanüstü bir sahtekardı. Giacomo Casanova, otobiyografisinde Cagliostro'nun Casanova'nın bir mektubunu anlayamamasına rağmen uydurabildiği bir karşılaşmayı anlattı.[kaynak belirtilmeli ]

Gizli tarihçi Lewis Spence Cagliostro'daki girişinde, dolandırıcının kendi Finagled kıta çevresinde bir doğum hastaneleri ve yetimhaneler zinciri başlatarak ve finanse ederek zenginliğin iyi kullanımı.[kaynak belirtilmeli ]

Simyacı bir el yazması taşıdı En Kutsal Trinosophia diğerlerinin yanı sıra, Roma'ya yaptığı talihsiz yolculuğunda onunla birlikte ve onu yazdığı iddia ediliyor.[kaynak belirtilmeli ]

Okültist Aleister Crowley Cagliostro'nun öncekilerden biri olduğuna inanıyordu enkarnasyonlar.[9][10]

Kültürel referanslar

Kurgu

  • Büyük Catherine Cagliostro'yu ona gevşekçe dayanan karakterler kılığında iki skeç yazdı.
  • Johann Wolfgang Goethe Cagliostro'nun hayatına dayanan bir komedi yazdı. Elmas Kolyenin Meselesi, Büyük Cophta (Der Groß-Coptha) 1791'de yayınlandı.
  • Alexandre Dumas, père Cagliostro'yu birçok romanında kullandı (özellikle Joseph Balsamo ve Le Collier de la Reine 3000 yaşın üzerinde olduğunu iddia ettiği ve bildiği yer Truvalı Helen ).
  • George Sand tarihi romanında küçük bir karakter olarak Cagliostro'yu içerir, Rudolstadt Kontes (1843).
  • Aleksey Nikolayevich Tolstoy doğaüstü aşk hikayesini yazdı Cagliostro Sayısı Kont, çoktan ölmüş bir Rus prensesine hayat verir ve onu portresinden somutlaştırır. Hikaye bir 1984 Sovyet TV filmine dönüştürüldü Aşkın Formülü.
  • Cagliostro, üç hikayede belirgin bir şekilde Rafael Sabatini: Sabatini'nin koleksiyonunda yer alan "Zamanın Efendisi", "Ölüm Maskesi" ve "Simyasal Yumurta" Çalkantılı Masallar.
Cagliostro sıralama Daniel Chodowiecki
  • Hikayede ondan bahsediliyor Kum Adam tarafından ETA Hoffmann Spalanzani'nin Chodowiecki'nin Cagliostro portresi gibi göründüğü söyleniyor.
  • Hikayede ondan bahsediliyor Kitap ve Canavar tarafından Robert Arthur, Jr. Ona atfedilen bir sihirbazlık kitabı, bir yangın kitabı yok edene kadar, onu inceleyecek kadar aptal olan herhangi bir adamın korkunç ölümüne neden olur.[11]
  • Romanda bahsediliyor Boston'da mı Oldu? Russell H. Greenan tarafından. Anlatıcı, ilk hayalini yaşadığında Cagliostro'nun hayatını okuyor.
  • Romanda bahsediliyor Kun Lun Kilburn Hall (2014) tarafından, Alessandro Cagliostro, Joseph ve Giuseppe Balsamo'nun zaman yolcusu olan isimlerden sadece birkaçı olduğu ortaya çıktı. St. Germain Sayısı tarih boyunca kullanmıştır.
  • Kitapta bahsediliyor Kızıl Aslan - Sonsuz Yaşam İksiri tarafından Mária Szepes
  • Friedrich Schiller bitmemiş bir roman yazdı Der Geisterseher (Hayalet Kahin) 1786 ile 1789 arasında Cagliostro hakkında.
  • Letonyalı oyun yazarı Mārtiņš Zīverts oyunu yazdı Kaļostro Vilcē (Cagliostro içinde Vilce ) 1967'de.
  • Hayalet çizgi roman Hikayede Cagliostro karakterini canlandırdı Cagliostro Gizemi 1988'den itibaren Norman Worker tarafından yazılmış ve Carlos Cruz tarafından çizilmiştir.
  • Kid Eternity çizgi roman Cagliostro'nun 3. sayıdaki (1946) yükselen ruhunu öne çıkardı.
  • İçinde DC Çizgi Romanları Cagliostro bir evren olarak tanımlanır ölümsüz (JLA Yıllık 2), soyundan gelen Leonardo da Vinci yanı sıra bir atası Zatara ve Zatanna (Gizli Kökenler 27).
  • Cagliostro bir karakterdir Robert Anton Wilson 's Tarihi Illuminatus Günlükleri.
  • Cagliostro sık sık Umberto Eco romanı Foucault Sarkacı.
  • Mikhail Kuzmin adlı bir kısa roman yazdı Giuseppe Balsamo'nun Muhteşem Hayatı, Cagliostro Kont (1916).
  • Cagliostro bir karakterdir Psychoshop bir roman Alfred Bester ve Roger Zelazny.
  • Cagliostro'dan hikayede bahsediliyor "Camelot'un Son Savunucusu," tarafından Roger Zelazny.
  • Josephine Balsamo Joseph Balsamo'nun soyundan gelen ve kendisine Kontes Cagliostro adını veren Maurice Leblanc 's Arsene Lupin romanlar.
  • Cagliostro, bir vampir olarak birkaç kamera hücresi görüntüsü yaptı. Kim Newman 's Anno Drakula romanlar.
  • Manga Rozen Maiden Count Cagliostro'nun efsanevi oyuncak bebek üreticisi Rozen tarafından benimsenen birçok farklı addan yalnızca biri olduğunu ortaya koyuyor. Hapishanede ağaç keserken gösterildi.
  • Polisiye romanında Cagliostro'ya çok sayıda atıf var Fısıldayan tarafından John Dickson Carr (aka Carter Dickson), Dr. Gideon düştü gizemler, yayınlayan Hamish Hamilton 1946'da (İngiltere) ve Harper (ABD). Bu kitapta, bir Fransız profesör olan Georges Antoine Rigaud bir tarih yazmıştır: Cagliostro'nun Hayatı. Ayrıca cinayete teşebbüs Fısıldayan teknik olarak Cagliostro'nun gizli bir cemiyetin kulübesine girdiği bir başlangıç ​​törenine benziyor.
  • Hilary Mantel'in 1992 romanında Cagliostro'ya geçici ve tamamen önemsiz bir gönderme var. Daha Güvenli Bir Yer.[12]
  • Cagliostro, David Ambrose'un 1997 romanı "Batıl İnanç" ta; Cagliostro, kurgusal karakter Adam Wyatt'ın bir tanıdığı.
  • Cagliostro, Japon Mobil oyununda Oynanabilir bir karakterdir Granblue Fantasy.
  • Cogliostro içindeki bir karakter Todd McFarlanes komik destan Spawn, seriye şu şekilde tanıtıldı: Neil Gaiman yumurtlama lanetine daha fazla derinlik vermek için. Cogliostro bir zamanlar cehenneme karşı görevine bağlı bir cehennem yumurtasıydı. Malebolji ve simya ve büyücülük yoluyla lanetten kurtulmayı başarır ve Spawn'a seri boyunca aynısını yapmayı öğretir.
  • Kitapta sık sık bahsedilir Napolyon Piramitleri Masonlar ve eski Mısır eserleri ile bağlantılı olarak William Dietrich tarafından.
  • İçinde Robert A. Heinlein 's Şeref yolu, Star takma ad olarak "Balsamo" kullanıyor ve Giuseppe'den amcası olarak bahsediyor.
  • Cagliostro, görünen karakterlerden biridir. Senki Zeshou Symphogear AXZ
  • William Bolitho’nun "Twelve Against The Gods" adlı kitabında Cagliostro üzerine bir bölüm var.

Müzik

Film

Televizyon

  • Cagliostro, 1960'ların dizisinin bir bölümünde kötü bir sihirbaz olarak görünüyor Gerilim"Aynadaki Tutsak" başlıklı; tarafından oynanır Henry Daniell ve Lloyd Bochner.
  • 1978'deki bir bölümde Mucize kadın Kont'un soyundan gelen, hala simya girişiminde bulunan (ve bir süre kurşunu altına çevirmeyi başaran, ardından orijinal halini alan) TV dizisi kötü adam ve Diana Prince kimliğindeki Wonder Woman'dır. , geçmişte atası olan orijinal Kont Cagliostro ile yüzleştiğini gösterir.
  • Cagliostro, Alacakaranlık Kuşağı (yeni) dizisinde, "Firavun'un Laneti" adlı bölümde, numarayı yapan bir sihirbazın bu eylemin ünlü sihirbazların bir soyundan geçtiğini söylediği zaman bahsediliyor.
  • Cagliostro, Todd McFarlane'nin Spawn'ında bir karakterdir. HBO'da 1997'den 1999'a kadar yayınlanan bir animasyon televizyon dizisi. Karakter Cagliostro, 800 yılı aşkın yaşamında birçok kimlik yaşamıştı. O, Simya ve Büyücülük uygulamasına rağmen kendini lanetten kurtarmayı başaran bir Cehennem Doğuşu idi. Spawn'a eşlik ediyor ve ona seri boyunca aynısını yapmayı öğretiyor.
  • İçinde Samuray Jack 3. sezonun 7. bölümünde Samuray Jack, Cagliostro kristali için bir arayışı takip ediyor.
  • 2016 Lupin III yıllık özel, Cagliostro hazinesi için bir av içeriyordu. Bundan önce, isim aynı zamanda 1979 Lupin III teatral gösterimi için de kullanılıyordu. Cagliostro Kalesi, ancak tarihi Cagliostro ile çok az ilişkisi var.

Referanslar

  1. ^ "Cagliostro". Collins İngilizce Sözlüğü. HarperCollins. Alındı 19 Şubat 2019.
  2. ^ "Cagliostro". Merriam-Webster Sözlüğü. Alındı 19 Şubat 2019.
  3. ^ İtalyan Yolculuğu, s. 205
  4. ^ Söz konusu kardinal, Domenico Orsini d'Aragona (1719–1789), yeğeni olurdu. Papa Benedict XIII. Miranda, "Kutsal Roma Kilisesi Kardinalleri".
  5. ^ a b Iain McCalman: Cagliostro Kontunun Yedi Sınavı, 2004: Flamingo (Avustralya) ve Random House (İngiltere); ABD'de yayınlandı olarak Son Simyacı HarperCollins tarafından.
  6. ^ Wilson, Pip. "Kont Cogliostro - İnsanları altına dönüştürebilen simyacı". Wilson Almanağı. Arşivlenen orijinal 8 Eylül 2008'de. Alındı 22 Eylül 2008.
  7. ^ Reinhard Markner: Cagliostro’nun Başlangıcı: 1777 Büyük Locası Sertifikası Yeniden Keşfedildi. Kare, Eylül 2019, s. 23. [1].
  8. ^ "Alessandro, Count di Cagliostro | İtalyan şarlatanı". britanika Ansiklopedisi. Alındı 24 Şubat 2019.
  9. ^ Sutin, Lawrence (2000). İstediğini Yap: Aleister Crowley'in Hayatı. New York: St Martin's Press. s.269. ISBN  978-0-312-25243-4.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  10. ^ Kaczynski, Richard (2010). Perdurabo: Aleister Crowley'in Hayatı (2. baskı). Berkeley, California: Kuzey Atlantik Kitapları. pp.330–331. ISBN  978-0-312-25243-4.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  11. ^ Arthur, Robert (1943), "Kitap ve Canavar", Tuhaf Hikayeler. Olarak yeniden yayınlandı "Bay Dexter'ın Ejderhası", Hayaletler ve Daha Fazla HayaletNew York: Random House, 1963
  12. ^ Hilary Mantel, Daha Güvenli Bir Yer (New York: Henry Holt ve Şirketi, 1992), s. 576.
  13. ^ David Charlton: "Dourlen, Victor-Charles-Paul", Grove Müzik Çevrimiçi ed. L. Macy (28 Haziran 2008'de erişildi)
  14. ^ Peter Eliot Stone: "Reicha [Rejcha], Antoine (-Joseph) [Antonín, Anton]", Grove Müzik Çevrimiçi ed. L. Macy (28 Haziran 2008'de erişildi)
  15. ^ W. H. Husk / W. H. Grattan Sel / George Biddlecombe: "Rooke [O’Rourke, Rourke], William Michael", Grove Müzik Çevrimiçi ed. L. Macy (28 Haziran 2008'de erişildi)
  16. ^ Elizabeth Forbes: "Adam, Adolphe", Grove Müzik Çevrimiçi ed. L. Macy (28 Haziran 2008'de erişildi)
  17. ^ Clive Brown: "Lortzing, Albert", Grove Müzik Çevrimiçi ed. L. Macy (28 Haziran 2008'de erişildi)
  18. ^ David Charlton / Cormac Newark: "Terrasse, Claude (Antoine)", Grove Müzik Çevrimiçi ed. L. Macy (28 Haziran 2008'de erişildi)
  19. ^ Bogusław Schaeffer: "Maklakiewicz, Jan Adam", Grove Müzik Çevrimiçi ed. L. Macy (28 Haziran 2008'de erişildi)
  20. ^ Octavian Cosma: "Dumitrescu, Iancu", Grove Müzik Çevrimiçi ed. L. Macy (28 Haziran 2008'de erişildi)
  21. ^ Guido M. Gatti, John C. G. Waterhouse: "Pizzetti, Ildebrando", Grove Müzik Çevrimiçi ed. L. Macy (28 Haziran 2008'de erişildi)
  22. ^ "Le Miroir de Cagliostro (1899)". İngiliz Film Enstitüsü Film ve TV Veritabanı. Arşivlenen orijinal 7 Şubat 2009'da. Alındı 28 Haziran 2008.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar