Aleut dili - Aleut language - Wikipedia

Aleut
Unangam Tunuu Уна́ӈам тунуу́ veya унаӈан умсуу
Telaffuz	[uˈnaŋam tuˈnuː]
Yerli	Alaska (Aleutiyen, Pribilof Adaları, Alaska Yarımadası batısı Stepovak Koyu ), Kamçatka Krayı (Komutan Adaları )
Etnik köken	7,234 Aleut
Yerli konuşmacılar	150[1] (2009-2011)
Dil ailesi	Eskimo-Aleut Aleut
Yazı sistemi	Latince (Alaska) Kiril (Alaska, Rusya)
Resmi durum
Resmi dil	Alaska[2]
Dil kodları
ISO 639-2	bira
ISO 639-3	bira
Glottolog	aleu1260[3]
Bu makale içerir IPA fonetik semboller. Uygun olmadan render desteğigörebilirsin soru işaretleri, kutular veya diğer semboller onun yerine Unicode karakterler. IPA sembollerine giriş kılavuzu için bkz. Yardım: IPA.

Aleut (/əˈljuːt,ˈælbenuːt/) veya Unangam Tunuu^[4] (/uːnəŋˈəm.tənuːˈ/) tarafından konuşulan dil Aleut (Unangax̂) içinde yaşamak Aleut Adaları, Pribilof Adaları, Komutan Adaları, ve Alaska Yarımadası (Aleut'ta Alaxsxa, eyalet adının kökeni Alaska).^[5] Aleut, Aleut şubesindeki tek dildir. Eskimo-Aleut dil ailesi. Aleut dili üçten oluşur lehçeler Doğu dahil, Atkan, ve Attuan (şimdi soyu tükenmiş).^[5]

Aleut dili ile ilgili sergi Aleutians Müzesi

Çeşitli kaynaklar, 100 ila 150'den az aktif Aleut konuşmacısı kaldığını tahmin etmektedir.^[6][7][8] Eastern ve Atkan Aleut "kritik ve ciddi şekilde tehlike altında" olarak sınıflandırılıyor^[9] ve bir EGIDS 7 puan.^[10] Aleut'u yeniden canlandırma görevi büyük ölçüde yerel yönetimlere ve toplum kuruluşlarına bırakıldı. Tarihsel olarak Aleut konuşulan bölgelerdeki okulların ezici çoğunluğu müfredatlarında herhangi bir dil / kültür dersinden yoksundur ve akıcı ve hatta yetkin konuşmacılar üretmekte başarısız olanlar.^[11]

Tarih

Eskimo ve Aleut halkları, Asya'dan geçen bir göçün parçasıydı. Beringia 4.000 ila 6.000 yıl önce Bering kara köprüsü. Bu dönemde Proto-Eskimo-Aleut MÖ 2000 civarında dağılmış olan dil konuşuldu (bölünme ile eşzamanlı olarak Proto-Hint-İran ). Alaska'nın Eskimo dillerinde, Eskimo dillerinin konuşulduğu tüm coğrafi bölgeye göre (doğuda Kanada'dan Grönland'a) bulunan dil çeşitliliği nedeniyle iki dalın farklılaşmasının meydana geldiği düşünülmektedir. İki dal arasındaki bölünmeden sonra, gelişimlerinin göreli izolasyon içinde gerçekleştiği düşünülüyor.^[12]

Kanıtlar, Doğu Aleut Adaları'ndaki Aleut konuşmacılarıyla ilişkilendirilen bir kültürü ileri sürerken 4000 yıl kadar erken bir tarihte, ardından önümüzdeki 1500 yıl içinde batıya doğru tedrici bir genişleme izledi Yakın Adalar.^[13] Başka bir batıya doğru genişleme, yaklaşık 1000 yıl önce meydana gelmiş olabilir; bu, Aleut lehçeleri arasında, Doğu Aleut özelliklerinin batıya doğru yayılmasıyla birlikte bariz bir çeşitlilik eksikliğini açıklayabilir.^[14] Bu ikinci batıya doğru genişleme, güneydoğu Alaska ve Pasifik Kuzeybatı Kıyısı ile kültürel yakınlık dönemi olarak nitelendirilir.^[15] Bu, Aleut'un, çoğul oluşum kuralları gibi komşu Eskimo olmayan dillerle paylaştığı dilsel özellikleri açıklayabilir.^[16][17]

18. ve 19. yüzyıllarda Rus sömürgecileri ve tüccarları tarafından kolonileştirilmesi nedeniyle, Aleut'un büyük bir Rus kelimesi vardır. Ancak, temel kelime dağarcığını etkilemezler ve bu nedenle dil üzerinde gereksiz bir etkiye işaret etmezler.^[18]

Lehçeler

Doğu grubu içinde Alaska Yarımadası'nın lehçeleri, Unalaska, Belkofski, Akutan, Pribilof Adaları, Kashega ve Nikolski. Pribilof lehçesinin diğer Aleut lehçelerinden daha fazla yaşayan konuşmacıları vardır.

Atkan grubu, Atka ve Bering Adası.

Attuan hem Atkan'dan hem de Doğu Aleut'tan etkilenen ayrı bir lehçeydi. Copper Island Aleut (aynı zamanda Medny Aleut ) bir Rus-Attuan karışık dil (Bakır Adası (Rusça: Медный, Medny, Mednyj) Attualılar tarafından yerleştirilmiş). İsme rağmen, Bakır Adalılar 1969'da tahliye edildiğinden, bugün Copper Island Aleut sadece Bering Adası'nda konuşulmaktadır.

Tüm lehçeler, Rusça; Copper Island Aleut ayrıca birçok Rus çekim sonunu benimsemiştir. En fazla sayıda Rus Başka dilden alınan sözcük Bering Aleut'ta görülebilir (ör. пруса̄йил (Prusaajil) "ayrılın; veda edin", сулкуӽ (sulkux̂) "ipek", на̄нкал (Naankal) "hemşireye", на̄нкаӽ (Naankax̂) "hemşire", ра̄ниӽ (raanix̂) "yara, yaralanma", рисувал (Risuval) "çizmek", саса̄тхиӽ (sasaatxix̂) "pusu, ambuscade", миса̄йал (Misaajal) "müdahale etmek", зӣткал (ziitkal) "sıvı, sıvı" - Rusça прощаться'dan (proŝatʹsâ), шёлк (šëlk), нянчить (nânčitʹ), нянька (nânʹka), рана (rana), рисовать (risovatʹ), засада (Zasada), мешать (mešatʹ), жидкий (židkij)).^{[19]:s. 5}

Yazım

Modern pratik Aleut imla, 1972'de Alaska okul sisteminin iki dilli programı için tasarlandı:^[20]

Tarihi Aleut (Kiril ) hem Alaska'da hem de Rusya'da bulunan alfabe 1918 öncesi standartlara sahiptir Rus yazım Temel olarak, yalnızca alıntılarda bir dizi Rusça harf kullanılmasına rağmen. Ek olarak, belirgin şekilde Aleut seslerini temsil etmek için genişletilmiş Kiril harfleri г̑ (ters kısımlı г), ҟ, ҥ, ў, х̑ (ters kısımlı х) kullanılmıştır.^[21][22][23]

6 ünlü (а, и, й, у, ю, я) ve 16 ünsüz (г, г̑, д, з, к, ҟ, л, м,) dahil olmak üzere Aleut kelimelerini belirgin bir şekilde temsil etmek için toplam 24+ harf kullanılmıştır. н, ҥ, с, т, ў, х, х̑, ч). Mektup ҟ modern Aleut Kiril yayınlarında mektubu belirtmek için kullanılmıştır ԟ (Aleut Ka) geleneksel olarak sessiz, uvüler patlayıcı / q /.

Modern Aleut yazım (için Bering lehçe):^[19]

Fonoloji

Ünsüzler

ünsüz sesbirimler Çeşitli Aleut lehçelerinden aşağıda temsil edilmektedir. Her hücre, Uluslararası Sesbilgisi Alfabesi Sesbiriminin (IPA) temsili; sadece alıntı kelimelerde var olan ünsüzler parantez içinde verilmiştir. Bazı fonemlerin Aleut'un belirli lehçelerine özgü olduğunu unutmayın.

^* Sadece Attuan'da ve alıntı kelimelerde bulunur

^† Yalnızca Doğu Aleut'ta bulunur

^‡ Sadece Atkan'da ve alıntılarda bulundu

Palato-alveolar affricate /tʃ / ve uvular stop /q / güçlü bir aspirasyon ile telaffuz edilir.

Attuan labial sürtünmeli /v / seslendirilmiş veya özverili olarak telaffuz edilir.^[4]

Sessiz yaklaşımlar ve özverili burun delikleri önceden hazırlanmış. Yaklaşımların önceden aspirasyonu çok az sürtünmeye neden olur ve daha çok nefesli bir ses olarak telaffuz edilebilir. Cansız burunların ön-aspirasyonu, burundan sessiz bir hava akımı ile başlar ve bir sesli harften önce seslendirilerek sona erebilir. Preaspirasyon özelliği ortografik olarak <h> verilen sesten önce. Örneğin, cahil, önceden aspire edilmiş bir labial nazal yazılır <hm>.^[5]

Sesli yaklaşımlar ve nazaller, sessiz bir ünsüz ile temas halinde ve bir kelimenin sonunda kısmen yerinden edilebilir.

Sessiz gırtlaksı yaklaşım /h / sesli harften önce ilk özlem olarak işlev görür. Atkan ve Attuan'da prevokal /h / aspirasyon, sesli harfin işitilebilir ancak yazılı olmayan gırtlaksı durma başlangıcıyla çelişir. Karşılaştırmak helal ("kafayı çevirmek için") ve alal ("ihtiyaç duyulacak"). Bu zıtlık Doğu Aleut'ta kaybolmuştur.^[4]

Modern Doğu Aleut çok daha basit bir ünsüz envanterine sahiptir, çünkü ses nazaller arasında zıttır, ıslıklılar ve yaklaşık değerler kaybedildi.^[24]

Diş sütununda listelenen ünsüzlerin çeşitli eklemlenme yerleri vardır. Stop, nazal ve lateral dişlerde genellikle bir laminal artikülasyon bulunur. Seslendirilen diş sürtünmesi interdental olarak telaffuz edilir.^[24]

Sibilant'ın telaffuzu / s / alveolar artikülasyondan palato-alveolar ünsüz gibi geri çekilmiş bir artikülasyona kadar değişir. Arasında kontrast yok /s / ve ʃ Aleut'ta. Birçok Aleut konuşmacısı, İngilizce öğrenirken bu ayrım konusunda zorluklar yaşar.^[24]

Sesli harfler

Aleut, yüksek ön dahil olmak üzere temel üç sesli bir sisteme sahiptir /ben/, düşük / a /ve yüksek sırt / u /. Aleut ünlüleri, uzun meslektaşlarıyla tezat oluşturuyor /ben/, / aː /, ve / uː /.

Özellikle Aleut / u / şundan biraz daha düşük olarak telaffuz edilir /ben/ sesli boşlukta.

Uzun ünlü / aː / sesli harf uzunluğuna göre önemli bir ayrım yaratarak sesli harf alanında geri çekilmiş olarak telaffuz edilir. / a /. İki yüksek sesli, sesli harf uzunluğuna bakılmaksızın aynı sesli harf kalitesinde telaffuz edilir.^[24]

Bir ile temas halinde uvular, /ben/ indirildi [e], / a / desteklendi [ɑ], ve / u / indirildi [Ö]. Bir ile temas halinde koronal, / a / yükseltildi [e] veya [ɛ], ve / u / önünde [ʉ].^[5][24]

Orta sesli harfler [ɔ] ve [ɛ] sadece aile isimlerinde olduğu gibi Nevzorof ve çok yakın zamanda Rusça ödünç kelimeler tanıtıldı.

Hece Yapısı

(C) (C) V (V) ± {C (C) (C) V (V)} ± C

Bir Aleut kelimesi bir ila yaklaşık bir düzine hece içerebilir, hepsi ses çekirdeğine sahip heceler. Atkan ve Attuan'da, kelime sonu CC var apocopation. Ayrıca, alıntı kelimelerde ilk CCC kelimesi de vardır.^[4]

Fonotaktik

Bir kelime, birkaç istisna dışında hem kısa hem de uzun bir sesli harfle başlayabilir veya bitebilir. Apocopation nedeniyle kısa / u / son konumda bulunmaz. Aynı şey kısaca için de geçerli /ben/gibi bazı eski son ekler hariç -chi olarak anlaşılan 'sizin' (pl.) -Çene ve -chix modern Eastern ve Atkan Aleut'ta.

Bir sözcük içindeki ünlüler en az bir ünsüzle ayrılır. Tüm tek ünsüzler, aşağıdaki istisnalar dışında, sesler arası bir konumda görünebilir:

• /ʍ / ve /h / intervokal pozisyonlarda oluşmaz
• /w / ile temas halinde oluşmaz / u /
• /ç / ile temas halinde oluşmaz /ben/

Kelimeler dışında herhangi bir ünsüz ile başlar /θ / ve önceden aspire edilmiş ünsüzler (önceden aspire edilmiş olanlar hariç) /ŋ̥ / Atkan Aleut). Sadece alıntı kelimelerde /v /, /z /ve ödünç alınan ünsüzler (p, b, f, d, g, ɹ /ɾ ) başlangıçta kelime olarak görünür.

Kelime-ilk CC, ünsüzlerin dağıtımında çeşitli kısıtlamalarla birlikte birçok biçimde olabilir:

• bir durak veya /s /, ardından bir devam eden ondan başka /s / veya /z /
• koronal durdurma veya /s /, bunu bir postlingual süreklilik (velar, uvular veya glottal) takip eder.
• dil sonrası durma veya /tʃ /, bunu takiben /j /
• /k / veya /s /, bunu takiben /n /

İntervokal CC normal yapıda veya senkopasyon sonucu ortaya çıkabilir.

Devamlı seslendirilmiş CC kümelerinde, genellikle kısa bir geçiş sesli harf vardır. Örneğin, qilĝix̂ "göbek kordonu" olarak telaffuz edilir [-l^benĝ-] benzer qiliĝi-n 'beyin'.

Koronal ve dil sonrası ünsüzlerin hemen hemen tüm olası kombinasyonları onaylanmıştır.

Dil sonrası iki veya iki koronal ünsüzün kombinasyonu nadirdir, ancak aşağıdaki gibi onaylanmıştır. hux̂xix 'yağmur pantolonu', aliĝngix̂ 'Kurt', asliming 'benim için uygun', Iistalix 'söylemek; söylemek; aramak'.

CCC kümelerinde orta ünsüz ya da /t /, /tʃ /, /s /. Örneğin, taxtxix̂ 'nabız', huxsx̂ilix 'toparlamak', chamchxix̂ 'kısa balık hattı'.

Kelime finalinde görünen en yaygın tek ünsüzler /x /, /χ /, /m /, /n /, /ŋ /, ve /j /.

Apokopasyon yoluyla, kelime-son tek ünsüzler /l / ve /s / oluşur ve kelime sonu ünsüz kümeleri ile biten /t / veya /s /.

Senkop

Kapsamlı ayrıntılar senkop Doğu Aleut lehçesinin karakteristiği aşağıda anlatılmıştır. Örneklerde, senkoplu sesli harf parantez içinde gösterilecektir.

Bir kelime medial kısa ünlü, bir baş harfinin ardından hariç, tek ünsüzler arasında senkronize edilebilir açık kısa hece ve / veya son açık kısa heceden önce. Örneğin, ìx̂am (a) nákux̂ "güzel" ve alqut (a) maan 'ne için?'.

Senkop genellikle Aleut fonotaktiğinin genel kuralları tarafından öngörülenlerin ötesinde ünsüz kümeler oluşturur. Ortaya çıkan kümeler şunları içerir:

• iki duraktan oluşan kümeler: asx̂at (i) kuu 'onu öldürdü'
• ikiz ünsüzler: yuug (i) gaadakux̂ 'genç'
• normal üç ünsüz küme: ingam (a) sxakum 'kısa bir süre sonra (o)'

Aksi takdirde düzensiz üç ünsüz kümeyle sonuçlanan bazı sık karşılaşılan senkoplu formlarda, orta uvular frikatif önceki sesli harfle birlikte silinir. Örneğin, (h) iis (ax̂) talix 'söyleyerek' ve (h) iil (ax̂) talix 'söyleniyor'.

Daha yavaş konuşma hızlarında, senkop gerçekleşmeyebilir. Karşılaştırmak txin saakutikux̂txin yanında 'zayıf oluyorsun' ting saak (u) tikuqing 'Zayıflaşıyorum'.

^[5]

Stres

Aleut stresi belirsizdir ve genellikle tanımlanması zordur. Vurgu, kelime formunun başlangıcı veya sonuyla olan ilişkiye, ünlülerin uzunluğuna, ünsüzlerin seslerine, hecelerin açık veya yakınlığına veya cümle ritmi ve tonlamadaki hece sayısına göre değişir. Stres hem ünlülerin hem de ünsüzlerin uzunluğunu etkiler. Özelliğin altında stres yatar senkop Doğu Aleut'un özellikleri. Aşağıdaki tartışmada, akut vurgu (á) daha güçlü stresi ve ciddi vurgu (à) daha zayıf olanı gösterir.

Doğu Aleut'ta, daha güçlü stres, kısa ise sondan bir önceki heceye (kısa bir sesli harf içeriyorsa) veya uzunsa (uzun bir sesliye sahipse) son heceye düşme eğilimindedir. Daha zayıf stres genellikle ilk heceye düşer. Örneğin, úlax̂ 'ev', tùnúnax̂ 'konuştu', Tùnulákan 'konuşmadan', ìnaqáam 'o kendisi'.

İkiden fazla heceli Doğu Aleut kelimeleri daha geniş bir stres modeli çeşitliliği sergiler. Stres, uzun bir ünlü veya nispeten sonorant ünsüz veya kapalı bir hece tarafından başka bir heceye çekilebilir. Stresin ritmik faktörlerle belirlenebilmesi mümkündür, böylece bir kelime farklı bağlamlarda farklı vurgulara sahip olacaktır, örneğin áĝadax̂ nazaran àĝádax̂her ikisi de 'ok' anlamına gelir.

Atkan ve Attuan Aleut'ta, daha güçlü stres daha çok ilk heceye düşüyor. Bununla birlikte, uzun ünlüler, sonorantlar vb. Doğu Aleut'ta olduğu gibi stres üzerinde benzer etkilere sahiptir. Örneğin, qánáang 'kaç' vs qánang 'nerede'; ùĝálux̂ 'mızrak' vs álaĝux̂ 'deniz'.

Stres, ünlemlerde veya kibar isteklerde olduğu gibi anlamlı olabilir. Son heceye daha güçlü stres düşer ve buna kısa bir sesli harfin uzaması eşlik eder. Örneğin, kúufyax̂ àqakúx̂! 'kahve geliyor'. Nazik istekler için benzer yapı, kada 'lütfen ye!' vs qáda 'yemek'.

Sıradan güçlü bir vurgu altında, kısa bir hece, ünlü harfin uzatılmasıyla veya sonraki tek ünsüzün geminasyonuyla uzatılma eğilimindedir. Ünlülerin uzaması en çok Doğu'da yaygındır, ancak Atkan'da sesli bir ünsüzden önce bulunur. Tüm lehçelerde çiftleşme, kısa sesli harf içeren ilk vurgulu hece ile aşağıdaki vurgulu hece arasında yaygındır. Örneğin, ìláan 'ondan' telaffuz edildi [-ll-] ve làkáayax̂ 'bir erkek' telaffuz edildi [-kk-].

^[4][5]

Deyimsel Fonoloji

Aşağıdaki açıklamalar, bağlantılı konuşmada meydana gelen fonolojik süreçleri içerir.

Kelime sonlu velar ve uvular sürtünmeler, ardından kelimenin başında sessiz bir ünsüz geldiğinde sessizdir ve ardından kelimenin başında sesli bir ünsüz veya bir sesli harf geldiğinde seslendirilir.

Kelime finali burun /m / ve /n / dışındaki bir ilk ünsüzden önce sıklıkla silinir /h /. Örneğin, tana (m) kugan 'yerde' ve ula (m) naga 'evin içi'.

Doğu Aleut'ta, son sesli harf, aşağıdaki kelimenin ilk sesli harfinden önce çıkarılabilir veya onunla kısaltılabilir. aamg (ii) iĝanalix' "korkunç derecede kanıyor".

Atkan'da bir kelime formunun son hecesi hızlı konuşmada kırpılabilir. Bu, bazı yapılarda düşük hızda bile sık görülür. yardımcı fiiller. Sonuç, bir dizi sesli harf veya tam kasılma olacaktır:

• Waaĝaaĝan aĝikux̂, waaĝaa-aĝikux̂, waaĝaaĝikux̂ 'gelmek üzere'
• Ixchiinhan Aĝikuq, ixchii-aĝikuq, ixchiiĝikuq 'Eve gideceğim'

Morfoloji

Aleut'taki açık kelime sınıfları, her ikisi de son eklerle birlikte köklerden türetilen isimleri ve fiilleri içerir. Birçok gövde, hem nominal hem de sözel olmak üzere kararsızdır (aşağıdaki Türetme bölümüne bakın). Sözlü isimler ve katılımcılar dışında sıfat yoktur. Diğer kelime sınıfları arasında zamirler, zıtlıklar, nicelik belirteçleri, sayılar, konumsal isimler, gösteriler ve sorular bulunur.^[5]

İsimler

Sıradan isimlerin son ekleri vardır

• numara: tekil, ikili ve çoğul
• ilişkisel durum: mutlak ve akraba
• kişi: birinci, ikinci, anaforik üçüncü, dönüşlü üçüncü

Anaforik üçüncü kişi, göreceli durumda veya bağlamdan işaretlenerek belirtilen bir işlem terimini ifade eder. Örneğin, tayaĝu-m ula-a 'adamın evi' ve ula-a 'Onun evi'.

Serbest biçimler olarak zamirler, tam olarak belirtilmiş isimler gibi, öncelikle bir nesne olarak kullanılır. Gibi enklitik konu işaretçileri olarak işlev görürler.

Konumsal İsimler

Konumsal isimler, belirli bir referansla (göreceli durumda bir kişi veya devam eden isim) konumsal, yönlü veya daha soyut bir ilişkiyi gösterir. Konumsal isimlerin iyelik ekleri vardır, ancak içsel sayıları yoktur.

Sıradan isimlerin aksine, konumsal isimlerin iki zarf durumu vardır: yerel ve / veya ablatif. En önemli kök ben-, dative olarak adlandırılan, yalnızca yerel bir biçime sahiptir (büyük ölçüde düzensiz) 'to, at, for-' anlamına gelir.

Çoğu, mutlak durumda olduğu gibi kullanılır. ula-m agal-a agikux̂ 'evin arkasından geçti'. Aynı zamanda olduğu gibi göreceli durumda da kullanılabilir laavki-m agal-a-n ula-a "mağazanın arkasındaki ev".^[5]

Rakamlar

Sayı sistemi ondalıktır hatix̂ 'on' ve sisax̂ Temel yüksek terimler olarak 'yüz'. Daha yüksek onlarca sayı, çarpma yoluyla elde edilir (örneğin 'yirmi' için 2 x 10). Çarpımsal sayılar son ek ile elde edilir -di-m taban rakamı ve ardından hatix̂ 'on'. Örneğin, qankudim hatix 'kırk'.^[4]

Fiiller

Fiiller, ruh hali / zaman eklerine sahip olmaları nedeniyle morfolojik olarak isimlerden farklıdır. Nominal kökler gibi, fiil kökü de kısa sesli veya ünsüzle bitebilir. Bir ünsüzle biten birçok kök, büyük ölçüde kökün kendisinin bir parçası haline gelen yardımcı ünlülere sahiptir.

Olumsuzluk bazen son ektir, duygudurum / zaman sonekinden önce gelir veya onunla birleşir. Bazı durumlarda olumsuzlamanın ardından enklitik özne zamiri gelir.

Türetme (Postbases)

570 türev eki vardır (postalar ) birçok bileşik olanı içerir, ancak yaklaşık üçte ikisi yalnızca az sayıda sözcükte bulunur. Ailenin Eskimo kolundan önemli ölçüde daha az, yaklaşık 175 daha yaygın ek vardır.

Bir postbase, isimlerden veya fiillerden türetilen isimler ya da fiillerden veya isimlerden türetilen fiiller veya nominal ifadelerden türetilen isimler veren nominal veya sözlü olabilir. Çoğu kaynak belirsizdir, nominal veya sözlüdür ve hatta bazı türevler kararsız olabilir.

Aleut'taki konuşma bölümlerini ayırt etmek kolay olmadığı için, konuşmanın sözel ve sözel kısımlarını ayırmada zorluklar ortaya çıkar. Sözlü bir kök, sözlü bir yüklem olarak ve çoğu zaman bir isim olarak kullanılabilir. İsimlerin sözlü kullanımı da çok yaygındır.

Türev ekleri, bazıları kompozitler oluşturmak için birbirine ait olan yaklaşık altı bileşenden oluşan dizelerde birleşebilir. Dizilerde, birbirini izleyen her son ek genellikle önceki dizeyi değiştirir.

Türevlerin çoğu, söz konusu son ekler olmadan da ortaya çıkan tek bir köke sahiptir. Bazı kökler bağlıyken, yalnızca bazı türetme ekleriyle ortaya çıkar. Örneğin, karşılaştırın iĝa-t- 'korkutmak, korkutmak' iĝa-x̂ta- 'korkmak, korkmak' iĝa-na- "korkunç olmak, korkutmak".

Sözdizimi

Genel Bakış

Aleut kelimelerinin çoğu şu şekilde sınıflandırılabilir: isimler veya fiiller. İngilizcede ifade edilen kavramlar sıfatlar ve zarflar genellikle fiiller kullanılarak Aleut'ta ifade edilir veya postalar (türevsel son ekler ).

Aleut'un kanonik kelime sırası özne nesnesi fiildir (SOV).

İsimler zorunlu olarak işaretlenmiştir gramer sayısı (tekil, ikili veya çoğul) ve için mutlak durum veya göreceli durum (Bazı araştırmacılar, özellikle Anna Berge, hem bu özelliğin "durum" olarak nitelendirilmesine hem de "mutlak" ve "göreli" isimlerine karşı çıkıyor. Aleut isimlerine bu yaklaşım Eskimo dilbiliminden geliyor, ancak bu terimler Aleut'a uygulandığında yanıltıcı olabilir. ). Mutlak biçim varsayılan biçim iken, göreceli biçim, isim ile adın başka bir üyesi arasındaki bir ilişkiyi (iyelik ya da zıtlık gibi) iletir. cümle, muhtemelen ihmal edilmiş olanı. Mutlak ve göreceli, çoğu kombinasyonda aynıdır. kişi ve numara.

İçinde iyelik Yapıları, Aleut hem mülk sahibi hem de mal sahibini işaretler, mal sahibinin mal sahibinin önünde yer alır:

tayaĝu-x̂

adam-ABS

tayaĝu-x̂

adam-ABS

'[adam'

ada-x̂

babaABS

ada-x̂

baba-ABS

'[baba'

tayaĝu-m

adam-REL

ada-a

babaPOSSM

tayaĝu-m ada-a

adam-REL baba-POSSM

"adamın babası"

Karmaşık bir cümlenin son cümlesinin basit bir cümlesinin sözlü yüklemi, konuşma eylemiyle ilişkili olarak zamansal ve modal işaretlemeyi taşır. Son olmayan cümlenin fiilleri aşağıdaki maddeye göre işaretlenmiştir. Karmaşık bir cümle sınırsız sayıda cümle içerebilir.

Basit cümleler konu içerebilir veya konu içermeyebilir. Yüklem, tamamlayıcısı olmayan bir fiil, bir eşlemli yüklemli bir isim veya mutlak durumda bir önceki doğrudan nesneye sahip bir fiil ve / veya bir eğik terim veya yerel tamamlayıcı olabilir.

Sayısı argümanlar sözlü türev ekleri ile artırılabilir veya azaltılabilir. Bir cümlenin argümanları açıkça belirtilmiş veya anaforik olabilir.

Basit bir cümlenin veya son cümlenin fiili, mutlak durumda nominal bir özne veya 1./2. Kişi özne işaretine sahip olabilir. Bağlamdan bilindiği gibi nominal özne dışarıda bırakılırsa, fiil özneye anaforik bir göndermeyi ima eder:

Konumsal isimler, özel, kapalı bir isim kümesidir. yerel veya ablatif isim vakaları; bu durumlarda esasen şu şekilde davranırlar edatlar. Morfosentaktik olarak, konumsal isim cümleleri iyelik cümleleri ile neredeyse aynıdır:

tayaĝu-m

adam-REL

vardı

yön-LOC

tayaĝu-m had-an

man-REL yön-LOC

"adama doğru"

Fiiller çekilmiştir ruh hali ve eğer sonlu ise kişi ve numara. Kişi / numara sonları Katılıyorum bir cümlenin tüm nominal katılımcıları açıksa fiilin konusuyla birlikte:

Piitra-x̂

Peter-SG.ABS

tayaĝu-x̂

adam-SG.ABS

kidu-ku-x̂.

Yardım-PRES-3SG

Piitra-x̂ tayaĝu-x̂ kidu-ku-x̂.

Peter-SG.ABS man-SG.ABS yardım-PRES-3SG

Peter adama yardım ediyor.

Bağlamdan bilindiği gibi, 3. kişi tamamlayıcı veya alt kısmı çıkarılırsa, son fiilde ona anaforik bir son ek referansı vardır ve nominal özne göreceli durumda:

Piitra-m

Peter-SG.REL

kidu-ku-u.

Yardım-PRES-3SG.ANA

Piitra-m kidu-ku-u.

Peter-SG.REL yardım-PRES-3SG.ANA

Peter ona yardım ediyor.

Birden fazla bilgi parçası atlandığında fiil, dilbilgisi numarası en büyük olan öğeyle aynı fikirde olur. Bu yol açabilir belirsizlik:

kidu-ku-ngis

Yardım-PRES-PL.ANA

kidu-ku-ngis

yardım-PRES-PL.ANA

Onlara yardım etti. / 'Ona yardım ettiler.'^[25]

Eskimo grameri ile karşılaştırma

Aleut, Eskimo dilleriyle aynı ana dilden türetilmesine rağmen, iki dil grubu (Aleut ve Eskimo) farklı şekillerde gelişti ve tipolojik farklılıklar. Aleut çekim Morfoloji, Proto-Eskimo-Aleut'ta mevcut olması gereken sistemden büyük ölçüde azaltılmıştır ve Eskimo dillerinin bir fiilin argümanlarını morfolojik olarak işaretlediği yerlerde, Aleut daha çok sabit bir kelime sırasına dayanır.

Eskimo dillerinin aksine, Aleut bir ergatif-mutlak dil. Aleut'taki özneler ve nesneler, geçişlilik fiilin (yani fiilin geçişli veya geçişsiz ); varsayılan olarak, her ikisi de mutlak bir isim bitişi ile işaretlenir. Bununla birlikte, anlaşılan bir tamamlayıcı (ya fiilin ya da cümledeki başka bir öğenin tamamlayıcısı olabilir) yoksa, fiil "anaforik" bir işaret alır ve özne isim "göreceli" bir isim sonunu alır.

Aleut ve Eskimo tarafından paylaşılan bir tipolojik özellik polisentetik türetme morfolojisi, oldukça uzun kelimelere yol açabilir:

Ting adaluusanaaĝiiĝutamasux̂takux̂.

Ting

ben mi

adalu

Yalan-

Amerika Birleşik Devletleri-

-geri-

-naaĝ-

-try.to-

-iiĝuta-

-tekrar-

-masu-

-belki-

-x̂ta-

-PFV-

-ku-

-PRES-

-x̂.

-3SG

Ting adalu- usa- -naaĝ- -iiĝuta- -masu- -x̂ta- -ku- -x̂.

me lie- -toward- -try.to- -tekrar- -belki- -PFV- -PRES- -3SG

Belki yine beni kandırmaya çalıştı.^[26]

Araştırma geçmişi

Doğu Yarımküre'den insanların Aleut diliyle ilk teması 1741'de Vitus Bering 'ın keşif gezisi yer adlarını ve tanıştıkları Aleut halkının adlarını aldı. Aleut dilinin sözlük formundaki ilk kaydı, Unalaskan lehçesinin bir kelime listesinde yer aldı. Kaptan James King açık pişirmek 1778'deki yolculuğu. O zamanlar İmparatorluk Bilimler Akademisi Saint Petersburg Rus ticaret seferi duyunca Aleut dili ile ilgilenmeye başladı.

İçinde Büyük Catherine Yaygınlaşan tüm diller üzerine dev bir karşılaştırmalı sözlük derleme projesi Rus imparatorluğu o zaman o tuttu Peter Simon Pallas Aleut hakkında dilbilimsel bilgi toplayacak saha çalışmasını yürütmek. Carl Heinrich Merck ve Michael Rohbeck, 1791'den 1792'ye kadar bir keşif gezisi sırasında birkaç kelime listesi topladı ve vaftiz öncesi Aleut isimlerini içeren bir erkek nüfus sayımı yaptı. Explorer Yuriy Feodorovich Lisyansky birkaç kelime listesi derledi. 1804 ve 1805'te çarın tam yetkili makamı, Nikolai Petrovich Rezanov biraz daha topladım. Johann Christoph Adelung ve Johann Severin Vater yayınladı Mithridates veya allgemeine Sprachkunde 1806–1817Aleut'u katalogladığı diller arasında yer alan, Büyük Catherine'in sözlük projesine benzer şekilde.

İlk profesyonel dilbilimci Dane 1819'a kadar Rasmus Rask Aleut okudu. Saint Petersburg'da yaşayan iki Doğu Aleut lehçesinden sözler ve paradigmalar topladı. 1824'te Aleut'ta devrim yaratacak adam geldi. edebi dil. Ioann Veniaminov, bir Rus Ortodoks Daha sonra bir aziz olacak olan rahip, Unalaska Aleut'u inceleyerek Unalaska'ya geldi. Bu dil için bir yazım oluşturdu (Kiril alfabesini kullanarak; Roma alfabesi daha sonra gelecekti), Aziz Matthew'a göre İncil ve birkaç başka dini eser Aleut'a girdi ve 1846'da Doğu Aleut'un bir grameri yayınlandı.

Dini eserler, Veniaminov'un arkadaşları Ivan Pan'kov'un (Tigalda şefi) yardımıyla tercüme edildi ve Iakov Netsvetov (Atka rahibi), ikisi de anadili Aleut konuşanlardı. Netsvetov ayrıca Atkan Aleut'un sözlüğünü de yazdı. Veniaminov'un eserleri yayımlandıktan sonra, Aleut'u incelemek ve kaydetmekle ilgilenen birkaç dini şahsiyet, bu Rus Ortodoks din adamlarına misyonerlik çalışmalarında yardımcı olacaktı. Peder Masum Shayashnikov, Doğu Tilki Adası lehçesinde bir İlmihal'i, Yeni Ahit'ten dört İncil ve Elçilerin İşleri'ni ve Aleut'ta "Dindar Bir Yaşam İçin Kısa Kural" başlıklı orijinal bir kompozisyonu tercüme ederek çok çalıştı.

Bunların çoğu, yıllar önce 1860'larda ve 1870'lerde yazılmış olmasına rağmen, 1902'de yayınlandı. Peder Lavrentii Salamatov bir Catechism ve Batı-Atkan lehçesinde dört İncil'den üçünün (St. Mark, St. Luke, St. John) tercümelerini yazdı. Peder Lavrentii'nin çalışmalarından Aziz Mark İncili, gözden geçirilmiş bir imla (1959) ve orijinal, iki dilli Rusça-Aleut formatında (2007), Atka Adası'nın gençliği için İlmihali (2007) ile birlikte yayınlandı. Atkan lehçeli St. John İncili de elektronik olarak yayınlandı (2008), ayrıca orijinal iki dilli formatta St. Luke İncili (2009) ile birlikte Fr. Lavrentii'nin İncil tercümeleri.

Aleut'u kaydeden ilk Fransız Alphonse Pinart 1871'de, kısa bir süre sonra Amerika Birleşik Devletleri satın almak Alaska. Bir Fransız-Aleut grameri de Victor Henry tarafından üretildi. Esquisse d'une grammaire raisonnee de la langue aleoute d'apres la grammaire et le vocabulaire de Ivan Veniaminov (Paris, 1879). 1878'de Amerikalı Lucien M. Turner bir kelime listesi için kelime toplamaya başladı. Benedykt Dybowski Bir Polonyalı olan, 1881'de Komutan Adaları lehçelerinden kelime listeleri almaya başlarken, bir Rus doktor olan Nikolai Vasilyevich Slyunin, 1892'de aynısını yaptı.

1909'dan 1910'a kadar etnolog Waldemar Jochelson Unalaska, Atka, Attu ve Nikolski'deki Aleut topluluklarına seyahat etti. Orada saha çalışması yaparak on dokuz ay geçirdi. Jochelson, etnografik çalışmalarını iki Ünalaskan konuşmacısının yardımıyla topladı, Aleksey Yachmenev ve Leontiy Sivstov. Birçok Aleut hikayesi, folklor ve mit kaydetti ve bunların çoğunu sadece yazılı olarak değil, aynı zamanda sesli olarak kaydettirdi. Jochelson, Aleut dilinin bilimsel bilgisine katkıda bulunarak, oradayken çok fazla kelime ve dilbilgisi keşfetti.

1930'larda iki yerli Aleut, Aleut'un bir edebi dil olarak kullanımında çığır açan eserler yazdı. Afinogen K. Ermeloff, bir gemi enkazının edebi bir kaydını ana dilinde yazarken, Ardelion G. Ermeloff on yıl boyunca Aleut'ta bir günlük tuttu. Aynı zamanda dilbilimci Melville Jacobs o sırada hastaneye kaldırılan bir Atkan konuşmacısı olan Sergey Golley'den birkaç yeni metin aldı.

John P. Harrington, Pribilof Adası lehçesiyle ilgili araştırmayı daha da ileri götürdü. St. Paul Adası 1941'de, yol boyunca bazı yeni kelimeler topluyordu. 1944'te Amerika Birleşik Devletleri İçişleri Bakanlığı yayınlanan Aleut Dili savaş çabasının bir parçası olarak Dünya Savaşı II Askerler Aleutların dilini anlamak için. Bu ingilizce dili proje Veniaminov'un çalışmasına dayanıyordu.

1950'de Knut Bergsland Aleut hakkında kapsamlı bir çalışma başlattı, belki de bugüne kadarki en titiz çalışma, 1994'te eksiksiz bir Aleut sözlüğünün ve 1997'de açıklayıcı bir dilbilgisinin yayınlanmasıyla sonuçlandı. Moses Dirks.

Michael Krauss, Jeff Leer, Michael Fortescue, ve Jerrold Sadock Aleut hakkında makaleler yayınladı.

Alice Taff Aleut üzerinde 1970'lerden beri çalışıyor. Çalışmaları, Aleut fonetik ve fonolojisinin mevcut en ayrıntılı açıklamalarını oluşturur.

Anna Berge Aleut hakkında araştırma yapar. Berge'nin çalışması Aleut söylem yapısı ve morfosentaksa ilişkin incelemeleri ve Moses Dirks ile birlikte yazdığı Atkan lehçesinin konuşma dilbilgisi dahil Aleut için müfredat materyallerini içerir.

2005 yılında, Kuzey Amerika Ortodoks Kilisesi All Saints cemaati, 1840-1940 arasındaki tüm tarihi Aleut dil metinlerini yeniden yayınlamaya başladı. Alaska Rus Ortodoks Piskoposluğunun Başpiskoposu Paul Merculief (aslen Pribilof'lardan) ve Alaska Eyalet Kütüphanesi Tarihi Koleksiyon, dil becerilerini restorasyon çabalarına cömertçe katkıda bulundu. Tarihi Aleut metinleri cemaatin Aleut kütüphanesinde mevcuttur.^[27]

Canlandırma

Yeniden canlandırma çabaları Aleut dili için yeni bir gelişmedir ve çoğunlukla Aleutların kendi ellerindedir. Dilin korunmasının ilk kanıtı, Rus Ortodoks Kilisesi misyonerlerinin elindeki yazılı belgeler şeklinde geldi. Bununla birlikte, tarihsel olaylar ve faktörler ortaya çıktıkça, Aleut'un gözden düşmesi, dilin çok daha uzun süre hayatta kalması için harekete geçme zorunluluğunu getirmiştir. Dil uzmanları, kalan konuşmacıların dilini kaydetme ve belgeleme girişimlerinde Aleut topluluğuna ulaşıyor. Bu tür çabalar "Aleut'taki transkripsiyon ve çeviri ile birlikte kompakt disklere veya DVD'lere aktarılacak 100 saatlik konuşma" anlamına geliyor.^[28] Aleut'un nesli tükenirse, bu kayıtlar dilbilimcilerin ve Aleut halkının torunlarının ellerinden geldiğince dil bilgisini aktarmalarına izin verecektir. Dili kurtarmak için yapılan bu tür çabalar, Aleut halkı ile hükümet ilişkileri ciddi şekilde sınırlanırken, Aleutian / Pribilof Adaları Derneği Dil Canlandırma Görev Gücü gibi, üniversiteler ve yerel topluluk çıkar grupları tarafından destekleniyor. Kaliforniya'nın ana dillerine benzer şekilde, Alaska'nın ana dillerine Amerika Birleşik Devletleri hükümeti çok az ilgi göstermiştir. Dilbilimciler dili kaydetmek ve belgelemek için çalışırken, yerel Aleut topluluk grupları, dilbilimcilere yardım ederek ve Aleut nüfusu hakkında farkındalık yaratarak dillerini ve kültürlerini korumaya çalışıyorlar.^[29]

Referanslar

Kaynakça

• Berge, Anna; Moses Dirks (2009). Niiĝuĝis Mataliin Tunuxtazangis: How the Atkans Talk (A Conversational Grammar). Fairbanks, AK: Alaska Yerel Dil Merkezi, Alaska Üniversitesi.
• Bergsland, Knut (1994). Aleut Dictionary = Unangam Tunudgusii: an unabridged lexicon of the Aleutian, Pribilof, and Commander Islands Aleut language. Fairbanks, AK: Alaska Yerel Dil Merkezi, Alaska Üniversitesi. ISBN  978-1-55500-047-9.
• Bergsland, Knut (1997). Aleut Grammar = Unangam Tunuganaan Achixaasix̂. Fairbanks, AK: Alaska Yerel Dil Merkezi, Alaska Üniversitesi. ISBN  978-1-55500-064-6.
• Krauss, Michael E. (2007). "Native languages of Alaska". İçinde: Pasifik Kıyısının Kaybolan Sesleri, ed. by Osahito Miyaoko, Osamu Sakiyama, and Michael E. Krauss. Oxford: Oxford University Press.
• Rask, Rasmus; Thalbitzer, William (1921). "The Aleutian Language Compared with Greenlandic". Uluslararası Amerikan Dilbilim Dergisi. 2 (1/2): 40–57. doi:10.1086/463733. JSTOR  1263180.
• Sadock, Jerrold M (2000). Aleut Number Agreement. Berkeley Linguistic Society 26th Annual Meeting.
• Taff, Alice; Lorna Rozelle; Taehong Cho; Peter Ladefoged; Moses Dirks; Jacob Wegelin (2001). "Phonetic structures of Aleut". Fonetik Dergisi. 29 (3): 231–271. doi:10.1006/jpho.2001.0142. ISSN  0095-4470. S2CID  35100326.

Dış bağlantılar

• ANLA University of Alaska Fairbanks, Unangan Collections List
• Alaska Native Languages: Unangam Tunuu
• Unangam Tunuu Language Tools
• (Rusça) Aleut Language
• Alaskan Orthodox texts (Aleut), 1826–1967 (cf. The Alaskan Orthodox Texts Project celebrates its 10th anniversary, May 2015)
• Learn and practice Unangam Tunuu on Memrise
• Unangam Tunuu Tools and Resources , small dictionary, phrases, stories in Eastern dialect with audio recordings
• The Aleut Language , Richard Henry Geoghegan, 1944; grammar and dictionary (old orthography)