İngiliz-Fransız Deklarasyonu - Anglo-French Declaration

İngiliz birlikleri giriyor Bağdat.

İngiliz-Fransız Deklarasyonu tarafından yayınlandı Büyük Britanya ve Fransa kısa bir süre sonra Mondros Mütarekesi teslim olduğunu gördü Osmanlı imparatorluğu. Bazı kaynaklar yayın tarihi olarak 7 Kasım 1918'den bahsediyor:[1][2] diğerleri 9 Kasım 1918.[3]

Bildirge, iki gücün neden Osmanlı toprakları savaşına katılmaya karar verdiklerini açıklamaya çalıştı. Fransa ve İngiltere, niyetlerinin Osmanlı İmparatorluğu tarafından ezilen "halkın tam ve nihai kurtuluşu" olduğunu ve Almanya'da demokratik hükümetlerin kurulması olduğunu iddia ettiler. Osmanlı Suriye, Osmanlı Irak (Mezopotamya) ve diğer bölgeler hala "kurtuluşlarını" elde etmede yardım edilecek.

Bildirge, yeni hükümetlerin şeklinin imza yetkileri tarafından empoze edilmek yerine yerel halk tarafından belirleneceğini açıkça ortaya koydu. Bildiri, Arapların olası Avrupalılara ilişkin şüphelerini yatıştırmaktı. sömürgeci veya emperyalist hırslar.[4][5][6]

Metin

ANGLO-FRANSIZCA BEYANI
7 Kasım 1918

İngiliz hükümeti tarafından 16 Mart 1939 tarih ve 5974 sayılı Komuta Belgesi'nde yapılan çeviri

Fransa'nın ve Büyük Britanya'nın Doğu'daki savaşı Almanya'nın hırsıyla salıvermesinde amaçladıkları amaç, Türkler tarafından uzun zamandır ezilen halkların tam ve kesin kurtuluşu ve yetkilerini ondan alan ulusal hükümetler ve yönetimlerin kurulmasıdır. yerli halkın inisiyatif ve özgür seçimi.

Bu niyetleri yerine getirmek için Fransa ve İngiltere, Suriye'de ve şimdi Müttefikler tarafından özgürleştirilen Mezopotamya'da yerli hükümetlerin ve yönetimlerin kurulmasını teşvik etmekte ve yardım etmekte, ve fiilen kurulur kurulmaz bunları tanımak.

Bu bölgelerin nüfuslarına herhangi bir özel kurumu dayatmak istemekten çok, yalnızca kendi destekleri ve yeterli yardımla Hükümetlerin ve halkın kendileri tarafından özgürce seçilen yönetimlerin düzenli çalışmasını sağlamakla ilgileniyorlar. Herkes için tarafsız ve eşit adaleti güvence altına almak, yerel inisiyatiflere ilham vererek ve teşvik ederek ülkenin ekonomik kalkınmasını kolaylaştırmak, eğitimin yaygınlaşmasını desteklemek, Türk politikasından çok uzun süredir yararlanılan anlaşmazlıklara son vermek, iki Müttefik Hükümetin kurtarılmış topraklarda uyguladığı politikadır.[1]

1947'de Birleşmiş Milletler Filistin Özel Komitesi (UNSCOP) önünde Sir Abdur Rahman tarafından yapılan çeviri

Fransa ve İngiltere'nin, Almanya'nın hırsıyla başlattığı savaşın Doğu'da yargılanmasında öngördüğü hedef, uzun süredir Türkler tarafından ezilen halkların tam ve nihai özgürleşmesi, ulusal hükümetler kurulması ve - yetkilerini yerli halkların inisiyatifinin ve seçiminin serbestçe uygulanmasından alacak idareler.

Bu niyetlerin peşinde olan Fransa ve İngiltere, Suriye ve Mezopotamya'da ve Müttefikler tarafından halihazırda özgürleştirilen yerli hükümetlerin ve yönetimlerin kurulmasına yardımcı olmayı ve çabaladıkları bölgelerde daha fazla yardım etmeyi kabul eder. özgürleştirmek ve onları kurulur kurulmaz tanımak.

Şu ya da bu sistemi bu bölgelerin nüfuslarına empoze etmek istemekten çok uzak, onların [yani Fransa'nın ve İngiltere'nin] tek endişesi, hükümetlerin ve yönetimlerin sorunsuz çalışmasını sağlayacak kadar destek ve etkili bir yardım sunmaktır. sahip olmayı kendi özgür iradeleriyle seçmiş; herkes için tarafsız ve eşit adaleti sağlamak; yerel inisiyatifleri teşvik ederek ve teşvik ederek ülkenin ekonomik kalkınmasını kolaylaştırmak; eğitimin yayılmasını teşvik etmek; ve Türk politikasının uzun süredir istismar ettiği anlaşmazlıklara bir son vermek. Kurtulmuş topraklarda iki Müttefik Devletin üstlenmek istediği görev budur.[2]

Sonrası

Fransa ve Büyük Britanya'nın gerçek niyetleri ne olursa olsun, çoğu bölge gerçekten özgürleşti, bazıları da bir süre yönetimin altında kaldı. Milletler Cemiyeti yetkisi Lübnan, Suriye ve Ürdün gibi.

Özgürleştirilmiş halkların tümü, "Hükümetler ve yönetimler, halkın kendileri tarafından özgürce seçilmiş" e sahip değil. Kürtler yeni eyaletler arasında bölündü Suriye, Irak ve Türkiye ve kısmen Pers egemenliğinde kaldı. Filistinliler nihayetinde İsrail Devleti Yahudi göçmenler tarafından yönetilen İşgal altındaki Filistin toprakları ve Jordan. Ancak Filistinlilerin çoğu, mülteciler bölgedeki birkaç ülkeye dağılmış.

Referanslar

  1. ^ a b Sir Henry McMahon (majestelerinin Mısır'daki yüksek komiseri) ile 1915 ve 1916'da Mekke Şerifi arasındaki belirli yazışmaları değerlendirmek üzere kurulan bir Komite raporu, Ek I. İngiliz Koloniler Dışişleri Bakanı, 16 Mart 1939 (doc.nr. Cmd. 5974). Ayrıca İşte
  2. ^ a b Sir Abdur Rahman'ın özel notu Arşivlendi 10 Ağustos 2013, Wayback Makinesi 1947'de BM'den önce, EK III. (I), s.27; Ayrıca İşte Arşivlendi 2014-06-03 at Wayback Makinesi UNSCOP, 3 Eylül 1947 (doc.nr. A / 364 Ek 1)
  3. ^ King-Crane Komisyonu Raporu, 28 Ağustos 1919, II-Mezopotamya Üzerine Rapor.
  4. ^ Zara S. Steiner, Başarısız olan ışıklar: Avrupa uluslararası tarihi, 1919-1933, Bölüm 720, Oxford modern Avrupa'nın tarihi, Oxford University Press, 2005 s. 104, ISBN  0198221142
  5. ^ Bruce Westrate, Arap Bürosu: Ortadoğu'da İngiliz Politikası 1916 - 1920, Penn State Press, 1988, s. 167, ISBN  0-271-02324-4
  6. ^ Timothy J. Paris, Britanya, Haşimi ve Arap Yönetimi, 1920-1925: Şerifçi çözüm, İsrail Tarihi, Siyaset ve Toplum Serisi, Routledge, 2003, s. 51, ISBN  0-7146-5451-5

Ayrıca bakınız