Arthur Henderson Smith - Arthur Henderson Smith

Arthur Henderson Smith (1845-1932)

Arthur Henderson Smith (Temmuz 18, 1845 - Ağustos 31, 1932) (Çince adı: 明恩 溥; pinyin: Ming Enpu) bir misyonerdi American Board of Commissioners for Foreign Missions Çin'de misyoner olarak 54 yıl geçirdiği ve Çin'i yabancı okuyuculara tanıtan kitaplar yazdığı not edildi. Bu kitaplar şunları içerir Çin Özellikleri, Çin'de Köy Yaşamı ve Çin'in Yükselişi. 1920'lerde, Çin Özellikleri hala orada yaşayan yabancılar arasında Çin hakkında en çok okunan kitaptı.

Biyografi

Connecticut, Vernon'da doğdu, askerlik yaptı. İç savaş -den mezun olmadan önce Beloit Koleji 1867'de kısaca katıldı Andover İlahiyat Semineri 1871'de bir derece almadan önce Birlik İlahiyat Semineri. Emma Jane Dickinson ile evlendikten sonra Cemaat hizmetine atandı. Çift 1872'de Çin'e doğru yola çıktı. Tianjin'de iki yıl dil eğitiminden sonra, kendilerini Pangjiazhuang köyünde kurdular. Shandong, nerede kaldılar Boxer Ayaklanması, bu onların kuruluşuna zarar vermedi. [1]

Boxer Ayaklanması

1898 ve 1899'da Shandong eyaletinde yerli yabancı karşıtı bir hareket ortaya çıktı. Oradaki misyonerlerden biri, muhtemelen Smith, katılımcıları, çoğu çiftçi, "Boksörler" atletik ritüelleri yüzünden. Boxer hareketi hızla kuzey Çin'deki çeşitli bölgelere yayıldı ve sonunda Çin hükümetinin desteğini aldı. Smith ve karısı bir misyoner konferansına katılıyorlardı. Tongzhou Mayıs 1900'de, Kuzey Çin'deki tüm misyonerler, kaçarak Boxer'ların güvenliğini sağlamayı gerekli gördüklerinde Pekin veya Tianjin. Misyoner William Scott Ament Smith'i, 22 diğer Amerikalı misyoneri ve Tongzhou'da yaklaşık 100 Çinli Hristiyanı kurtardı ve onlara Pekin'e kadar eşlik etti. Sığındılar Legation Quarter esnasında lejyonların kuşatması Haziran'dan itibaren 20 Ağustos 14, 1900.[2]

Smith’in kuşatmadaki rolü kapı bekçisi olarak küçüktü, ama kitabı için materyal topladı, Konvülsiyonda ÇinBoxer İsyanı'nın en detaylı anlatımı olan.[3] Smith, 1906'da Başkan'ın ikna edilmesine yardım etti Theodore Roosevelt Çin'in ABD'ye yaptığı tazminat ödemelerini Çinli öğrencilerin eğitimine ayırmak için.[4] Bunun için 12 milyon dolardan fazla harcandı Boxer Tazminat Burs Programı.[5]

Daha sonra yaşam ve miras

1907'de Smith, Amerikan Eşbaşkanı seçildi Çin Yüzüncü Misyoner Konferansı içinde Şangay 1.000'den fazla Protestan misyonerin katıldığı bir konferans. Çin'e gelişinden 54 yıl sonra, 1926'da emekli oldu. Karısı aynı yıl öldü. 1932'de 87 yaşında Kaliforniya'da öldü.[6]

Süre Gu Hongming Çin'i idealleştiren, Çin'in yeni edebi dilinin öncüsü olan A.H. Smith'in yazılarını sert bir şekilde eleştirdi. Lu Xun Smith'in etkilendiğini yazdı Çin ÖzellikleriÇince'nin yanı sıra Japonca ve birkaç Avrupa diline çevrildi. [7]Ayrıca Çin'in Çin uygulamalarına karşı yaptığı konuşmasıyla da hatırlanıyor. bebeği öldürmek kızlar ve genellikle göz ardı edilen bu soruna dikkat çekiyor.[8]

Smith tarafından çalışır

  • Çin Özellikleri (New York: Revell, 1894). Yeniden basılmış: EastBridge, D'Asia Vue, Önsöz ile Lydia Liu, 2003. ISBN  1-891936-26-3.
  • Çin'de Köy Yaşamı; Sosyoloji Üzerine Bir Çalışma. New York, Chicago [vb.]: F. H. Revell Company, 1899. Çeşitli baskılar.
  • Konvülsiyonda Çin. New York ,: F.H. Revell Co., 1901. Ses seviyesi 1[9] Cilt 2[10]
  • Çince'den Atasözleri ve Ortak Sözler: Çok İlgili ve İlgisiz Konuyla Birlikte, Genel Olarak Çin Şeyleri Üzerine Gözlemlerle Serpiştirilmiş (1902)
  • Rex Christus: Çin hakkında genel bir çalışma (1904)
  • Çin'in Yükselişi (1907)[11]
  • Bugün Çin ve Amerika: Koşullar ve İlişkiler Üzerine Bir İnceleme, Cilt 1 (1907)
  • Çin'den Atasözleri ve Ortak Sözler, Çok İlişkili ve İlgisiz Konuyla Birlikte, Genel Olarak Çin Şeyleri Üzerine Gözlemlerle Serpiştirilmiş. New York, 1914. Yeniden basım, Paragon 1965.

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Arthur Henderson Smith 1845 ~ 1932 Arşivlendi 2014-10-13'te Wayback Makinesi Çin Hristiyanlığının Biyografik Sözlüğü (internet üzerinden)
  2. ^ Thompson, Larry Clinton. William Scott Ament ve Boxer İsyanı: Kahramanlık, Kibir ve İdeal Misyoner. Jefferson, NC: McFarland, 2009, 47
  3. ^ Thompson, 90, 189
  4. ^ "Boxer İsyanı Tazminatı - ABD'ye gelen Çinli öğrencilerin uvertürü". Beloit Koleji. Alındı 2013-02-23.
  5. ^ Thompson, 219
  6. ^ Thompson, 216,219
  7. ^ Lydia H. Liu, "Çeviren Ulusal Karakter: Lu Xun ve Arthur Smith", Bölüm 2, Çeviri Uygulaması: Edebiyat, Ulusal Kültür ve Çeviri Modernite: Çin 1900-1937 (Stanford University Press, 1995).
  8. ^ Mungello, David (2008). Çin'de Boğulan Kızlar. Grand Rapids, Michigan: Rowman ve Littlefield. ISBN  978-0-7425-5531-0. s. 73
  9. ^ Smith, Arthur Henderson (15 Ağustos 2017). "Konvülsiyondaki Çin". F. H. Revell Company - Google Kitaplar aracılığıyla.
  10. ^ Smith, Arthur Henderson (15 Ağustos 2017). "Sarsıntılı Çin". Fleming H. Revell Company - Google Kitaplar aracılığıyla.
  11. ^ Smith, Arthur Henderson; Misyonerlik için Baptist İleri Hareketi; Toplum, Amerikan Baptist Yabancı Misyonu (1912). Çin'in yükselişi. American Baptist Foreign Mission Society için American Baptist Publication Society tarafından İnternet Arşivi aracılığıyla yayınlandı.

Referanslar

  • Arthur Henderson Smith Makaleleri Rehberi Beloit Koleji Arşivleri.
  • Theodore D. Pappas, "Arthur Henderson Smith ve Çin'deki Amerikan Misyonu" Wisconsin Tarih Dergisi 70.3 (Bahar 1987): 163-186.
  • Charles Hayford, "Çin ve Amerikan Özellikleri: Arthur H. Smith ve Çin Kitabı", S.W. Barnett, JK Fairbank, Ed., Çin'de Hristiyanlık: Erken Protestan Misyoner Yazıları (Harvard 1985).
  • Myron Cohen, "Giriş", Çin'de Köy Yaşamı (Boston: Küçük, Brown, 1970).
  • Lydia Liu, "Çeviren Ulusal Karakter: Lu Xun ve Arthur Smith", Bölüm 2, Çeviri Uygulaması: Edebiyat, Ulusal Kültür ve Çeviri Modernite: Çin 1900-1937 (Stanford 1995). Çinli milliyetçilerin, hızla Japonca'ya, oradan da Çince'ye çevrilen Smith'in Çince Özelliklerini nasıl kullandıklarını gösterir.
  • Larry Clinton Thompson, William Scott Ament and the Boxer Rebellion: Heroism, Hubris, and the Ideal Missionary. Jefferson, NC: McFarland, 2009

Dış bağlantılar

İle ilgili medya Arthur Henderson Smith Wikimedia Commons'ta