Augusta, Leydi Gregory - Augusta, Lady Gregory

Augusta, Leydi Gregory
Head and shoulders profile of a dignified older woman with hair swept back and a slightly prominent nose. Underneath is the signature
Lady Gregory, "İrlandalı Tiyatromuz: Bir Otobiyografi Bölümü" nün (1913) ön yüzünde resmedilmiştir.
Doğum
Isabella Augusta Persse

(1852-03-15)15 Mart 1852
Roxborough, Galway ilçesi, İrlanda
Öldü22 Mayıs 1932(1932-05-22) (80 yaş)
Dinlenme yeriYeni Mezarlık Bohermore, Galway Kontluğu, İrlanda
Milliyetİrlandalı
MeslekDramatist, folklorcu, tiyatro yöneticisi
Önemli iş
İrlanda Edebiyat Uyanışı
Eş (ler)
​
​
(m. 1880⁠–⁠1892)​
ÇocukWilliam Robert Gregory
AkrabaSör Hugh Lane (erkek yeğen)

Isabella Augusta, Leydi Gregory (kızlık Persse; 15 Mart 1852 - 22 Mayıs 1932)[1] İrlandalıydı oyun yazarı, folklorcu ve tiyatro yöneticisi. İle William Butler Yeats ve Edward Martyn, o kurucu ortak İrlanda Edebiyat Tiyatrosu ve Abbey Tiyatrosu ve her iki şirket için çok sayıda kısa eser yazdı. Lady Gregory, şu kaynaklardan alınmış hikayelerin yeniden anlatıldığı bir dizi kitap üretti. İrlanda mitolojisi. İngiliz yönetimiyle yakından özdeşleşmiş bir sınıfta doğdu ve ona karşı çıktı. Yazılarının da kanıtladığı gibi, kültürel milliyetçiliğe dönüşü, yaşamı boyunca İrlanda'da meydana gelen birçok siyasi mücadelenin simgesiydi.

Lady Gregory, esas olarak İrlanda Edebiyat Uyanışı. Onun evinde Coole Parkı içinde Galway ilçesi Revival'ın önde gelen isimleri için önemli bir buluşma yeri olarak hizmet etti ve Abbey yönetim kurulu üyesi olarak yaptığı ilk çalışmalar, en az o tiyatronun gelişimi için yaratıcı yazıları kadar önemliydi. Lady Gregory'nin sloganı Aristo: "Bilge bir adam gibi düşünmek, ama kendini sıradan insanlar gibi ifade etmek."[2]

Biyografi

Erken yaşam ve evlilik

Gregory, Roxborough'da doğdu, Galway ilçesi en küçük kızı İngiliz-İrlandalı soylu aile Persse. Annesi Frances Barry, Viscount Guillamore ve ailesinin evi olan Roxborough, arasında bulunan 6.000 dönümlük (24 km²) bir mülktü. Gort ve Loughrea Ana evi daha sonra yandı. İrlanda İç Savaşı.[3] Evde eğitim gördü ve gelecekteki kariyeri aile hemşiresinden (örn. dadı ), Mary Sheridan, bir Katolik ve bir anadili İrlandalı konuşmacı, genç Augusta'yı yerel bölgenin tarihi ve efsaneleriyle tanıştıran.[4]

Evlendi Sör William Henry Gregory, mülk sahibi dul Coole Parkı Gort yakınlarında, 4 Mart 1880'de Dublin, St Matthias 'Kilisesi'nde.[5] 35 yaşında olan Sir William, Vali olarak görevinden yeni emekli olmuştu. Seylan (şimdi Sri Lanka), daha önce Galway İlçesi Parlamento Üyesi olarak birkaç dönem görev yapmıştı. Pek çok edebi ve sanatsal ilgisi olan iyi eğitimli bir adamdı ve Coole Park'taki evde, her ikisi de Lady Gregory'nin keşfetmeye istekli olduğu büyük bir kütüphane ve geniş bir sanat koleksiyonu barındırıyordu. Ayrıca Londra'da çiftin önemli miktarda zaman geçirdiği, haftalık olarak tutan bir evi vardı. salonlar günün önde gelen birçok edebi ve sanatsal figürünün uğrak yeri olan Robert Browning, Lord Tennyson, John Everett Millais ve Henry James. Tek çocukları, Robert Gregory, 1881'de doğdu. Birinci Dünya Savaşı pilot olarak hizmet ederken, ilham veren bir olay W. B. Yeats "İrlandalı Bir Havacı Ölümünü Öngörür", "Binbaşı Robert Gregory Anısına" ve "Çoban ve Keçi Çobanı" adlı şiirleri.[6][7]

Erken yazıları

Gregorys, Seylan, Hindistan, İspanya, İtalya ve Mısır'ı gezdiler. Mısır'dayken Lady Gregory'nin İngiliz şairle ilişkisi vardı. Wilfrid Scawen Blunt bir dizi aşk şiiri yazdığı sırada, Bir Kadının Soneleri.[8][9]

Kendi adı altında görünen ilk eseri Arabi ve Hanesi (1882), bir kitapçık — aslen bir mektup Kere -desteğiyle Ahmed Orabi Paşa olarak bilinen şeyin lideri Urabi İsyanı, 1879 Mısır milliyetçi isyanı, baskıcı rejimine karşı Hidiv ve Mısır'daki Avrupa hakimiyeti. Daha sonra bu kitapçık hakkında, "benimle doğmuş olan siyasi öfke veya enerji ne olursa olsun, o Mısır yılında yoluna devam etmiş ve kendini yıpratmış olabilir" dedi.[10] Buna rağmen 1893'te yayınladı Bir Hayaletin Hac veya Ev Harabesikarşı Milliyetçilik karşıtı bir broşür William Ewart Gladstone önerilen ikinci Ev kuralı Davranmak.[11]

Evlilik döneminde nesir yazmaya devam etti. 1883 kışında eşi Seylan'dayken, adı altında yayınlamak amacıyla çocukluk evinin bir dizi anısı üzerinde çalıştı. Bir Göçmen Defteri,[12] ama bu plan terk edildi. 1887'de bir dizi kitapçık yazdı. Nehrin üstündenSt.Stephens mahallesi için fon talebinde bulunduğu Southwark, güney Londra.[13] Ayrıca 1890 ve 1891 yıllarında bir dizi kısa öykü yazdı, ancak bunlar hiçbir zaman basılı olarak yer almadı. Bu dönemden bir dizi yayınlanmamış şiir de hayatta kaldı. Sir William Gregory Mart 1892'de öldüğünde, Leydi Gregory yas tuttu ve Coole Park'a döndü; orada kocasının 1894'te yayınladığı otobiyografisini düzenledi.[14] Daha sonra şöyle yazacaktı: "Eğer evlenmemiş olsaydım, birinin konuşmada aldığı cümlelerin çabuk zenginleştirilmesini öğrenmemeliydim; dul olmasaydım, zihin ayrılığını, gözlem için gerekli boşluğu bulmamalıydım. karaktere ilişkin içgörü, onu ifade etme ve yorumlama. Yalnızlık beni zengin yaptı — Bacon'un dediği gibi "tam". "[15]

Kültürel milliyetçilik

Bir gezi Inisheer içinde Aran Adaları 1893'te Lady Gregory için İrlanda diline ilgi yeniden uyandı.[16] ve yaşadığı bölgenin folklorunda. Coole'daki okulda İrlandaca dersleri düzenledi ve evinin çevresindeki alandan, özellikle Gort sakinlerinden masallar toplamaya başladı. çalışma evi. Çalıştığı öğretmenlerden biri Norma Borthwick, Coole'u defalarca ziyaret edecek.[17] Bu etkinlik, bir dizi halk materyalinin yayınlanmasına yol açtı. Azizler ve Harikalar Kitabı (1906), Kiltartan Tarih Kitabı (1909) ve Kiltartan Mucize Kitabı (1910). Ayrıca İrlanda mitlerinin "Kiltartan" versiyonlarından oluşan bir dizi koleksiyon hazırladı. Muirthemne Cuchulain (1902) ve Tanrılar ve Savaşan Erkekler (1903). ("Kiltartanca", Lady Gregory'nin Gaelic sözdizimiyle İngilizce için kullandığı terimdir. Kiltartan.) Birincisine girişinde Yeats, "Bence bu kitap, benim zamanımda İrlanda'dan çıkan en iyisi."[18] James Joyce bu iddiayı parodi yapmaktı Scylla ve Charybdis romanının bölümü Ulysses.[19]

1894'ün sonlarına doğru, kocasının otobiyografisinin düzenlenmesinin olumlu karşılanmasıyla cesaretlenen Leydi Gregory, dikkatini başka bir editoryal projeye çevirdi. Sir William Gregory'nin büyükbabasının yazışmalarından seçmeler hazırlamaya karar verdi. Bay Gregory'nin Mektup Kutusu 1813–30 (1898). Bu, dönemin İrlanda tarihini araştırmasını gerektirdi; Bu çalışmanın sonuçlarından biri, politik pozisyonundaki "yumuşak" pozisyondan Sendikacılık Home Rule üzerine yazdığı yazıdan, İrlanda milliyetçiliği ve Cumhuriyetçilik ve daha sonra "İngiltere'den hoşlanmama ve güvensizlik" olarak tanımlayacağı şeye.[20]

Manastırın Kuruluşu

THE NATIONAL THEATRE SOCIETY / SPREADING THE NEWS / ON BAILE'S STRAND / KATHLEEN NI HOULIHAN / ON THE SHADOW OF THE GLEN / ABBEY THEATRE / TUESDAY, 27 Dec, '04 / TUESDAY, 3 Jan, '05
27 Aralık 1904'ten 3 Ocak 1905'e kadar Abbey Tiyatrosu'ndaki açılış sahnesi için bir poster.

Edward Martyn Lady Gregory'nin komşusuydu ve 1896'da evi Tullira Kalesi'ne yaptığı ziyaret sırasında W. B. Yeats ile ilk tanıştı.[21] Üçü arasındaki tartışmalar, yaklaşık bir yıl içinde, 1899'da İrlanda Edebiyat Tiyatrosu'nun kurulmasına yol açtı.[22] Lady Gregory bağış toplamayı üstlendi ve ilk program Martyn'in Heather Alanı ve Yeats'in Kontes Cathleen.

İrlanda Edebiyat Tiyatrosu projesi 1901'e kadar sürdü,[23] finansman eksikliği nedeniyle çöktüğü zaman. 1904'te Lady Gregory, Martyn, Yeats, John Millington Synge, Æ, Annie Horniman ve William ve Frank Fay oluşturmak için bir araya geldi İrlanda Ulusal Tiyatro Topluluğu. Cemiyet tarafından sahnelenen ilk gösteriler Molesworth Hall adlı bir binada gerçekleşti. Ne zaman Hibernian Çeşitler Tiyatrosu Lower Abbey Caddesi'nde ve bitişik binada Marlborough Caddesi Horniman ve William Fay, satın alma ve toplumun ihtiyaçlarını karşılamak için yeniden düzenleme konusunda anlaştılar.[24]

11 Mayıs 1904'te topluluk, Horniman'ın binanın kullanım teklifini resmen kabul etti. Horniman normalde İrlanda'da ikamet etmediği için Kraliyet Mektuplar Patent gerekli masrafı kendisi tarafından ödendi, ancak Lady Gregory adına verildi.[25] Kendi oyunlarından biri, Haberleri Yaymak, 27 Aralık 1904 açılış gecesi yapıldı.[26] Synge'nin açılışında Batı Dünyasının Playboy'u Ocak 1907'de kalabalığın önemli bir kısmı ayaklandı ve performansların geri kalanının sahnelenmesine neden oldu. aptal gösteri.[27] Leydi Gregory, Yeats kadar oyun hakkında düşünmedi, ancak prensip olarak Synge'yi savundu. Olayla ilgili görüşü Yeats'e yazdığı bir mektupta özetleniyor ve burada isyanlar hakkında: "Diş fırçası kullananlar ile kullanmayanlar arasındaki eski savaş."[28]

Daha sonra kariyer

Print of a woman and a dog on a leash. Underneath is
Lady Gregory'nin 1905 oyununun kapağı

Lady Gregory, sağlığı bozulana kadar 1928'de emekli olana kadar tiyatronun aktif bir yönetmeni olarak kaldı. Bu süre zarfında, çoğunlukla Abbey'de prodüksiyon için 19'dan fazla oyun yazdı.[16] Bunların çoğu, Hiberno-İngilizce Kiltartanese olarak bilinen Coole Park çevresinde konuşulan lehçe, yakındaki köyden Kiltartan. Oyunları, önceki yıllarda Manastır'daki en başarılı oyunlar arasındaydı.[29] ancak popülariteleri azaldı. Nitekim İrlandalı yazar Oliver St. John Gogarty bir keresinde "oyunlarının sürekli sunumu Manastırı neredeyse mahvetti" yazdı.[30] Oyunlarına ek olarak, kendi yöresinin folkloruna dair iki ciltlik bir çalışma yazdı. Batı İrlanda'daki Vizyonlar ve İnançlar 1920'de. Ayrıca üç performansında başrol oynadı. Cathleen Ni Houlihan 1919'da.

Abbey yönetim kurulunda geçirdiği süre boyunca Coole Park evinde kaldı; Dublin'de birçok otelde konaklayarak zaman geçirdi. Örneğin, 1911 ulusal nüfus sayımı sırasında, 16 South Frederick Street adresindeki bir otelde kalıyordu.[31] Bunlarda, genellikle evden getirdiği yiyeceklerle tutumlu bir şekilde yemek yedi. Otel odalarını, Abbey oyun yazarlarıyla röportaj yapmak ve yeni oyunların olduğu gecelerin ardından şirketi eğlendirmek için sık sık kullandı. Günlerinin çoğunu çevirileri üzerinde çalışarak geçirdi. İrlanda Ulusal Kütüphanesi. Biraz muhafazakar bir figür olarak ün kazandı.[32] Örneğin, ne zaman Denis Johnston Abbey'e ilk oyununu sundu, Gölge Dansı, Lady Gregory tarafından reddedilmiş ve başlık sayfasında "Yaşlı Kadın Hayır Diyor" yazısıyla yazara iade edilmiştir.[33] Johnston oyunu yeniden adlandırmaya karar verdi ve Yaşlı Kadın "Hayır!" sonunda tarafından sahnelendi Gate Tiyatrosu 1928'de.

Emeklilik ve ölüm

Half length portrait of a serious elderly woman in a black Victorian dress, standing with hands clasped at her waist
Lady Gregory sonraki yaşamda

Abbey yönetim kurulundan emekli olduğunda, Lady Gregory düzenli olarak Dublin'i ziyaret etmeye devam etmesine rağmen Galway'de yaşamaya döndü. Ev ve Demesne Coole Park'ta İrlanda Ormancılık Komisyonu 1927'de, Lady Gregory'nin hayat kiracılığını sürdürmesiyle.[34] Galway'deki evi, İrlandalı Edebiyat Uyanışı ile ilgili yazarlar için uzun zamandır odak noktasıydı ve bu, emekli olduktan sonra da devam etti. Evin arazisindeki bir ağaçta, Synge, Æ, Yeats ve sanatçı kardeşinin oyulmuş baş harfleri hala görülebilir. Jack, George Moore, Seán O'Casey, George Bernard Shaw, Katharine Tynan ve Violet Martin. Yeats, ev ve arazi hakkında beş şiir yazdı: "Coole'daki Vahşi Kuğular", "Coole'un yedi ormanı arasında yürüdüm", "Yedi Ormanda", "Coole Park, 1929" ve "Coole Park ve Ballylee, 1931 ".

Shaw'ın bir zamanlar "yaşayan en büyük İrlandalı kadın" olarak tanımladığı Lady Gregory,[35] 80 yaşında evde öldü meme kanseri,[14] ve Yeni Mezarlığa gömüldü Bohermore, Galway ilçesi. Coole Park'ın tüm içeriği, ölümünden üç ay sonra açık artırmaya çıkarıldı ve ev 1941'de yıkıldı.[36]

Eski

Oyunları ölümünden sonra gözden düştü ve artık nadiren oynanıyor.[37] 20. yüzyılın ilk otuz yılı boyunca İrlanda edebiyat tarihi hakkında zengin bir bilgi kaynağı sağlayan, yetişkin yaşamının çoğu boyunca sakladığı günlüklerin ve dergilerin çoğu yayınlandı.[38]

Ona Muirthemne Cuchulain hala iyi bir yeniden anlatım olarak kabul ediliyor Ulster Döngüsü gibi masallar Deidre, Cuchulainn, ve Táin Bó Cúailnge hikayeler. Thomas Kinsella yazdı "Leydi Gregory'nin" Cuchul-ian of Muirthemne "in Ulster hikayelerinin en iyi fikrini yalnızca bir açıklama olmasına rağmen verdiği inancıyla ortaya çıktım".[39] Bununla birlikte, onun versiyonu, hikayenin bazı unsurlarını ihmal etti, genellikle Viktorya dönemi hassasiyetlerini kırmaktan kaçındığı ve İrlandalılar için 'saygın' bir ulus mitini sunma girişimi olarak kabul edildi, ancak açıklamasının dürüst olmadığı düşünülüyordu.[40] Diğer eleştirmenler bowdlerisations çalışmalarında daha saldırgan, sadece cinsiyet ve bedensel işlevlere atıfların kaldırılması değil, aynı zamanda Cuchulain'in "savaş çılgınlığının" (Ríastrad ); diğer alanlarda erkek çağdaşlarının bazılarından daha az sansür uyguladı, örneğin Standish O'Grady.[41]

Kasım 2020'de açıklandı Trinity College Dublin Kütüphanesinin kırk büstü daha önce yalnızca erkekleri temsil eden dört ek kadın büstü sipariş ediyordu ve bunlardan biri Lady Gregory'nin büstü olacaktı. [42]

Yayınlanmış eserler

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Augusta, Lady Gregory". Encyclopædia Britannica. 8 Mart 2018. Alındı 13 Mart 2018.
  2. ^ Yeats 2002, s. 391.
  3. ^ Foster 2003, s. 484.
  4. ^ Shrank & Demastes 1997, s. 108.
  5. ^ Coxhead 1961, s. 22.
  6. ^ "Büyük Savaşı Temsil Etmek: Metinler ve Bağlamlar", The Norton Anthology of English Literature, 8. baskı, 5 Ekim 2007'de erişildi.
  7. ^ Kermode 1957, s. 31.
  8. ^ Hennessy 2005.
  9. ^ Holmes 2005, s. 103.
  10. ^ Gregory 1976, s. 54.
  11. ^ Kirkpatrick 2000, s. 109.
  12. ^ Garrigan Mattar 2004, s. 187.
  13. ^ Yeats 2005, s. 165, dn 2.
  14. ^ a b Gonzalez 1997, s. 98.
  15. ^ Owens ve Radner 1990, s. 12.
  16. ^ a b Leydi Gregory ". Irish Writers Online, 23 Eylül 2007'de erişildi.
  17. ^ Rouse Paul (2009). "Borthwick, Mariella Norma". McGuire'da James; Quinn, James (editörler). İrlandalı Biyografi Sözlüğü. Cambridge: Cambridge University Press.
  18. ^ Sevgiler, Damian (2007), "Sailing to Ithaca: Remaking Yeats in Ulysses", Cambridge Quarterly, 36 (1): 1–10, doi:10.1093 / camqtly / bfl029, S2CID  161474851
  19. ^ Emerson Rogers 1948, s. 306–327.
  20. ^ Komesu ve Sekine 1990, s. 102.
  21. ^ Graham, Rigby (1972), "Dublin'den Mektup", Amerikan Notları ve Sorguları, 10
  22. ^ Foster 2003, sayfa 486, 662.
  23. ^ Kavanagh 1950.
  24. ^ McCormack 1999, s. 5–6.
  25. ^ Yeats 2005, s. 902.
  26. ^ Murray 2008.
  27. ^ Ellis 2003.
  28. ^ Frazier 2002.
  29. ^ Pethica 2004.
  30. ^ Augusta Gregory. Ricorso
  31. ^ 1911 Sayım Formu
  32. ^ DiBattista ve McDiarmid 1996, s. 216.
  33. ^ Dick, Ellmann ve Kiberd 1992, s. 183.
  34. ^ Genet 1991, s. 271.
  35. ^ Kuyumcu 1854, s. 178.
  36. ^ "Coole Park'ın Kısa Tarihi" Arşivlendi 15 Nisan 2013 Wayback Makinesi The Department of Arts, Heritage and the GAeltacht, 6 Nisan 2013'te erişildi.
  37. ^ Gordon 1970, s. 28.
  38. ^ Pethica 1995.
  39. ^ Kinsella, Thomas (2002) [1969], Tain, Çevirmenin Notu ve Teşekkürler, s.vii
  40. ^ Golightly, Karen B. (Bahar 2007), "Lady Gregory's Deirdre: Otosansür mü yoksa Becerikli Kurgu mu?", Yeni Hibernia İncelemesi / Iris Éireannach Nua, 11 (1): 117–126, JSTOR  20558141
  41. ^ Maume, Patrick (2009), McGuire, James; Quinn, James (editörler), "Gregory, (Isabella) Augusta Lady Gregory Persse", İrlandalı Biyografi Sözlüğü, Cambridge University Press
  42. ^ "Trinity Long Room'un 'sadece erkekler' imajına son verecek dört yeni heykel". www.irishtimes.com. Alındı 27 Kasım 2020.

Kaynaklar

  • Coxhead Elizabeth (1961), Lady Gregory: edebi bir portre, Harcourt, Brace ve Dünya
  • DiBattista, Maria; McDiarmid, Lucy (1996), Yüksek ve Alçak Modernler: Edebiyat ve Kültür, 1889–1939, New York: Oxford University Press
  • Dick, Susan; Ellmann, Richard; Kiberd, Declan (1992), "Richard Ellmann için Denemeler: Omnium Gatherum", İngiliz Araştırmaları Yıllığı, McGill-Queen's Press, 22 Medieval Narrative Special Number
  • Ellis, Samantha (16 Nisan 2003), "Batı Dünyasının Playboy'u, Dublin, 1907", Gardiyan
  • Emerson Rogers, Howard (Aralık 1948), "Irish Myth and the Plot of Ulysses", ELH, 15 (4): 306–327, doi:10.2307/2871620, JSTOR  2871620
  • Foster, R.F (2003), W. B. Yeats: A Life, Cilt. II: Baş Şair 1915–1939, New York: Oxford University Press, ISBN  0-19-818465-4
  • Frazier, Adrian (23 Mart 2002), "Bir bayanın çifte hayatı", The Irish Times
  • Garrigan Mattar, Sinéad (2004), İlkelcilik, Bilim ve İrlanda Uyanışı, Oxford University Press, ISBN  0-19-926895-9
  • Genet, Jacqueline (1991), İrlanda'daki Büyük Ev: Gerçeklik ve Temsil, Barnes & Noble
  • Kuyumcu, Oliver (1854), Oliver Goldsmith'in Eserleri, Londra: John Murray, OCLC  2180329
  • Gonzalez, Alexander G (1997), Modern İrlandalı Yazarlar: Biyo-Eleştirel Bir Kaynak Kitap, Greenwood Press
  • Gordon Donald James (1970), W. B. Yeats: Bir şairin imgeleri: Kalıcı ya da süreksiz imgelerim, Manchester University Press ND
  • Graham, Rigby. "Dublin'den Mektup" (1972), Amerikan Notları ve Sorguları, Cilt. 10
  • Gregory, Augusta (1976), Yetmiş yıl: Lady Gregory'nin otobiyografisi olmak, Macmillan
  • Hennessy, Caroline (30 Aralık 2005), "Lady Gregory: Bir İrlanda Yaşamı, Judith Hill", Raidió Teilifís Éireann
  • Holmes, John (2005), Dante Gabriel Rossetti ve Geç Viktorya Dönemi Sonnet Dizisi, Aldershot: Ashgate
  • Igoe, Vivien (1994), Dublin Edebiyat Rehberi, Methuen, ISBN  0-413-69120-9
  • Peter Kavanagh (1950), Abbey Tiyatrosu'nun Hikayesi: Kökenlerinden 1899'dan GünümüzeNew York: Devin-Adair
  • Kermode, Frank (1957), Romantik Görüntü, New York: Eski Kitaplar
  • Kirkpatrick Kathryn (2000), Sınır Kapıları: İrlandalı Kadın Yazarlar ve Ulusal Kimlikler, Tuscaloosa: Alabama Üniversitesi Yayınları
  • Komesu, Okifumi; Sekine, Masuru (1990), İrlandalı Yazarlar ve Siyaset, Rowman ve Littlefield, ISBN  0-389-20926-0
  • Sevgiler, Damian (2007), "Sailing to Ithaca: Remaking Yeats in Ulysses", Cambridge Quarterly, 36 (1): 1–10, doi:10.1093 / camqtly / bfl029, S2CID  161474851
  • McCormack, William (1999), Modern İrlanda Kültürüne Blackwell ArkadaşıOxford: Blackwell
  • Murray, Christopher, "Manastır Yüz Özel Ders Dizisine Giriş" (PDF), abbeytheatre.ie, dan arşivlendi orijinal (PDF) 7 Mart 2008'de
  • Owens, Cóilín; Radner, Joan Newlon (1990), İrlanda Dramı, 1900–1980, CUA Press
  • Pethica James (1995), Lady Gregory'nin Günlükleri 1892-1902Colin Smythe, ISBN  0-86140-306-1
  • Pethica, James L. (2004), "Gregory, (Isabella) Augusta, Leydi Gregory (1852–1932)", Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü, Oxford University Press
  • Ryan, Philip B (1998), Dublin'in Kayıp Tiyatroları, Badger Press, ISBN  0-9526076-1-1
  • Shrank, Bernice; Demastes William (1997), İrlandalı oyun yazarları, 1880–1995, Westport: Greenwood Press
  • Tuohy, Frank (1991), Yeats, Londra: Herbert
  • Yeats, William Butler (2002) [1993], İrlanda Folkloru, Efsanesi ve Efsanesi Üzerine YazılarPenguen Klasikleri ISBN  0-14-018001-X
  • Yeats, William Butler (2005), Kelly, John; Schuchard, Richard (editörler), W. B. Yeats'in toplanan mektupları, Oxford University Press
  • Coole Park'ın Kısa Tarihi, Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht, arşivlenen orijinal 15 Nisan 2013, alındı 6 Nisan 2013
  • Büyük Savaşı Temsil Etmek: Metinler ve Bağlamlar (8. baskı), The Norton Anthology of English Literature

daha fazla okuma

Dış bağlantılar

Kütüphane kaynakları hakkında
Augusta, Leydi Gregory
Augusta, Lady Gregory tarafından