Bærings efsanesi - Bærings saga

Bærings efsanesi veya Bærings saga fagra ortaçağ İzlandalı romantizm destanı. En eski el yazması on dördüncü yüzyılın başlarından kalmadır ve destanın nispeten güvenli bir şekilde İzlanda'daki romantizm üretimi döneminin başlangıcına tarihlenmesini sağlar.[1]

Özet

Kalinke ve Mitchell destanı şöyle özetliyorlar:

Efsane, Bæring'in kendi şövalyelerinden biri olan Heinrekr tarafından öldürülen Ertinborg'un hükümdarı amcasının intikamını alma çabalarını anlatır. Heinrekr, öldürülen hükümdarın kız kardeşi olan Bæring'in dul annesiyle evlenme teklif eder. Reddedildi, Bæringr'i öldürmeye ant içer. Anne ve çocuk, sonunda Bæringr'in şövalye ünvanını kazandığı İngiltere'ye kaçar. Kıtaya seyahat eder ve Frakkland, Grikkland ve Romaborg hükümdarlarına hizmet eder, kendisini turnuva ve savaşta farklı kılar. Birkaç prenses ona pasif bir şekilde aşık olur ama o onları reddeder. Sonunda Heinrekr'i yener, babasının ve diğer toprakların hükümdarı olur ve Grikkland kralının kızıyla evlenir.[2]

Kaynaklar ve etki

Nispeten erken olmasına rağmen, destanın dayandığı düşünülüyor Rémundar destan keisarasonar, Þiðreks destanı, Mírmanns destanı ve Ívens destanı.[3]

Destan, altı döngüden daha az olmayan rímur on altıncı yüzyıldan on dokuzuncu yüzyıla uzanan, on dokuzuncu yüzyılla birlikte Faroe türkü Bærings vísa (CCF 42 ).[4]

El yazmaları

Kalinke ve Mitchell, destanın şu el yazmalarını belirledi:[5]

  • AM 118a, 8 ° (17. yüzyıl)
  • AM 180a, millet. (15. c.), Parşömen
  • AM 524, 4 ° (17. yüzyıl)
  • AM 525, 4 ° (18. yüzyıl başı)
  • AM 567, 4 ° II (14. yüzyıl), parşömen
  • AM 574, 4 ° (15. c.), Parşömen
  • AM 580, 4 ° (14. yüzyıl başı), parşömen
  • AM 588d, 4 ° (17. yüzyıl sonu)
  • AM 588p, 4 ° (17. yüzyıl)
  • BL Ekle. 11, 158, 4 ° (yaklaşık 1764)
  • BL Ekle. 24, 969, millet. (yaklaşık 1731)
  • BL Ekle. 4874, 4 ° (1773)
  • Houghton Kütüphanesi, Harvard Üniversitesi: Harvard, MS İzlanda 41 (19 yy?)
  • IB 132, 8 ° (18. yüzyıl)
  • IB 165, 4 ° (1778)
  • IB 22, 8 ° (18.-19. Yüzyıl)
  • IB 224, 8 ° (yaklaşık 1750)
  • IB 227, 8 ° (1837)
  • IB 426, 4 ° (1877)
  • IB 555, 8 ° (1860)
  • IBR 44, 8 ° (1854)
  • IBR 5, fol. (1680)
  • JS 12, millet. (1667)
  • JS 407, 8 ° (18. - 19. yüzyıllar)
  • JS 624, 4 ° (17.-19. Yy.)
  • 1496 Lbs, 4 ° (1883)
  • 1500 Lbs, 4 ° (1880-1905)
  • Lbs 154, 4 ° (1787–94)
  • Lbs 1583, 8 ° (18.-19. C.)
  • Lbs 1637, 4 ° (yaklaşık 1780)
  • 1654 Lbs, 4 ° (1682)
  • Lbs 1711, 8 ° (1848)
  • Lbs 1767, 4 ° (1857–63)
  • 1785 Lbs, 4 ° (1833)
  • Lbs 2229, 8 ° (1855–56)
  • Lbs 338, 8 ° (1848–49)
  • Lbs 354, 4 ° (18. yüzyıl)
  • Lbs 3891, 4 ° (19. yüzyıl sonları)
  • Lbs 3936, 4 ° (1880–83)
  • Lbs 4066, 8 ° (1865)
  • Lbs 423, fol. (18. yüzyıl)
  • Lbs 4656, 4 ° (1855–60)
  • Lbs 478, 8 ° (yaklaşık 1840)
  • Lbs 4816, 4 ° (yaklaşık 1800)
  • Lbs 633, fol. (18. yüzyıl)
  • Lbs 661, 4 ° (yaklaşık 1843-48)
  • Nikulas Ottenson Koleksiyonu, Johns Hopkins Üniversitesi, Baltimore, Md.: MS Nr. 14 (19. yüzyıl başı)
  • Papp. 4: o nr 13 (yaklaşık 1670)
  • Papp. 4: o nr 17 (1640–71)
  • Papp. 8: o nr 17, II (yaklaşık 1650)
  • Papp. fol. nr 1 (17. yüzyıl başı)
  • Papp. fol. nr 47 (1690–91)
  • Rask 32 (18. yüzyıl sonları)
  • Rask 35 (18. yüzyıl)
  • AM 576a, 4 ° (17. c.) (Devam)
  • Lbs 3128, 4 ° (1884) (devam)
  • NKS 1144, fol. (18. yüzyıl) (özgeçmiş)

Baskılar ve çeviriler

  • Cederschiold, Gustaf, ed. "Baeringssaga." Fornsögur Suðrlanda (Lund: Berling, 1884), s. 85–123, https://books.google.co.uk/books?id=FqwFAAAAQAAJ (AM 580a, 4 °; AM 567, 4 °; AM 180b fol .; AM 574, 4 ° 'ye göre).
  • Føroya kvæði = Corpus carminum Færoensium, Sv. Grundtvig ve diğerleri ed. (Universitets-jubilæets danske samfunds skriftserie, 324, 332, 339, 341, 344, 347, 357, 368, 406, 420, 427, 438, 540, 559), 8 cilt, Munksgaard: Kopenhag, 1941–2003. no 42. (Ballad Sürümü Bærings vísa).
  • Markéta Ivánková, en eski dört MSS'ye (AM 580 4 °, AM 567 II 4 °, AM 180b fol ve AM 574 4 °) dayalı devam eden yeni baskı, http://www.digitalmanuscripts.eu/editions/text-variance/baerings-saga-edition-by-marketa-ivankova/

Referanslar

  1. ^ Jürg Glauser, 'Bærings saga', içinde Ortaçağ İskandinavya: Bir Ansiklopedi, ed. Phillip Pulsiano (New York: Garland, 1993), s. 60.
  2. ^ Marianne E. Kalinke ve P. M. Mitchell, Eski Nors Bibliyografyası-İzlanda Romantikleri, Islandica, 44 (Ithaca: Cornell University Press, 1985), s. 24.
  3. ^ Jürg Glauser, 'Bærings saga', içinde Ortaçağ İskandinavya: Bir Ansiklopedi, ed. Phillip Pulsiano (New York: Garland, 1993), s. 60.
  4. ^ Jürg Glauser, 'Bærings saga', içinde Ortaçağ İskandinavya: Bir Ansiklopedi, ed. Phillip Pulsiano (New York: Garland, 1993), s. 60.
  5. ^ Marianne E. Kalinke ve P. M. Mitchell, Eski Nors Bibliyografyası-İzlanda RomantikleriIslandica, 44 (Ithaca: Cornell University Press, 1985), s. 24-25.