Sigrgarðs saga frœkna - Sigrgarðs saga frœkna
Sigrgarðs saga frœkna (modern İzlandaca Sigurgar'ın destanı frækna, Sigrgarðr the Valiant'ın destanı) bir ortaçağ İzlandalı romantizm-destan, Tarafından tanımlanan Finnur Jónsson İzlandalı "üvey anne-destanları" nın "sonuçta ... en iyi ve okumaya en değer olanlarından biri" olarak.[1]
Arsa ve edebi karakter
Destanın konusu Marianne E. Kalinke ve P.M. Mitchell tarafından özetlenmiştir:
- Taricia kraliçesi Ingigerðr ve iki kız kardeşi Hildr ve Signý, babalarının cariyesi Hlégerðr tarafından üzerlerine yapılan bir büyüden muzdariptir. Hildr ve Signý hayvana dönüşürken hiçbir talip Ingigerðr'ı memnun edemez. Bir kralın oğlu olan Sigrgarðr, Ingigerðr'ı yendiğinde, defalarca onu aptal yerine koyar. Taricia'yı yalnızca bir tüccar kılığında dönmek için terk eder. Ingigerðr, onu uçan bir halıyla kaçırmaya kalkıştığında onu alt eder. Sonunda, Viking Knútr olarak poz veren Sigrgarðr, iki evlatlık erkekle birlikte Ingigerðr'ı ziyaret eder. Üçü büyüleri bozmayı başarır. Efsane üçlü bir düğünle sona erer.[2]
Kalkinke ve Mitchell'in özetine rağmen, destanın çoğu el yazması Ingigerðr'ın krallığını 'Taricia' değil, 'Tartaria' (yani Diş taşı ) ve destanın kayıp orijinal el yazmasının da aynı şekilde okunması gerektiği iddia edilmiştir. Tartaria.[3]
Destan, stilinde ve planlamasında 'pek çok pürüzlü noktaya' sahip olsa da, yine de 'sıkı ve güçlü bir şekilde yapılandırılmış' olarak nitelendirildi, 'kendini sarsılmaz bir bağlılıkla üvey annelerin ve üvey kardeşlerin harikulade bir masalına attı' , küfürler, uçan halılar, aldatma, kılık değiştirme, şekil değiştirme, troller ve yatak odası maskaralıkları '.[4]
Destan, cinsiyet ve cinsel politikaları ele alması nedeniyle özel eleştirel yorumların dikkatini çekmiştir: romantizm destanları arasında özellikle dikkat çekicidir çünkü ana erkek karakterin ahlaki konumu sorgulanabilir. Ingigerðr'ı kurmaya başlamadan önce, Sigrgarðr daha önce kadınları baştan çıkarma ve kovma alışkanlığı geliştirmişti; Onun ellerinde yaşadığı alçalma, bu nedenle, onun ahlaksızlığının bir karşılığı olarak anlaşılabilir.[5]
Kaynaklar ve etkiler
Destan çekiyor Viktorlar destanı ok Blávus ve Bósa destanı ok Herrauðs. Diğer metinlerle (hem ortaçağ metinleri hem de daha sonraki halk masalları) daha uzak benzerlikler, destanın sözlü hikaye anlatma geleneklerine dayandığını, bazı ayrıntıların tartışmalı olarak ortaçağ İrlanda ve Gal gelenekleriyle sözlü bağlantılara işaret ettiğini gösteriyor.[6]
El yazmaları ve tarih
Destan, on beşinci yüzyıldan yirminci yüzyılın başlarına kadar uzanan, çoğunlukla İzlanda'dan en az 53 el yazmasında tasdik edilmiştir.[7][8] görünüşe göre hepsi kayıp bir ortak orijinalden geliyordu.[3]
Hayatta kalan en eski el yazması, 15. yüzyılın sonlarından kalma Rekjavík, Stofnun Árna Magnússonar, AM 556a-b 4to'dur. Eggertsbók. Peter Jorgensen, destanın başlangıçta 1450 × 75 civarında bestelenmiş olması gerektiğini keşfetti.[9]
Aşağıdaki el yazmaları listesi, Kalinke ve Mitchell'in anketine dayanmaktadır.[10] açık Handrit.is ve Tüm Zamanların Hikayeleri anketinde Fornaldarsaga el yazmaları. Çevrimiçi katalog girişlerine bağlantılar, mevcut olduğunda sağlanır.
| yer | Sınıf işareti | tarih | katalog giriş URL'si | notlar |
|---|---|---|---|---|
| Reykjavik, Stofnun Árna Magnússonar | AM 123 8vo | c. 1600 | http://handrit.is/is/manuscript/view/AM08-0123 | parça parça |
| Reykjavik, Stofnun Árna Magnússonar | AM 167 millet | c. 1660 | http://handrit.is/is/manuscript/view/AM02-0167 | |
| Reykjavik, Stofnun Árna Magnússonar | AM 556a 4to | C15 | http://handrit.is/is/manuscript/view/AM04-0556a | parça parça |
| Reykjavik, Stofnun Árna Magnússonar | AM 588m 4to | C17 | https://handrit.is/en/manuscript/view/is/AM04-0588m | |
| Reykjavik, Stofnun Árna Magnússonar | AM 588n 4to | C17 | https://handrit.is/en/manuscript/view/is/AM04-0588n | |
| Reykjavik, Stofnun Árna Magnússonar | AM 592a 4to | C17 | http://handrit.is/is/manuscript/view/en/AM04-0592-a | parça parça |
| Héraðskjalasafn Borgarfjarðar, Borgarnes | MS 14 / Einkaeign 10 | 1862-1867 | https://handrit.is/en/manuscript/view/is/Einkaeign-0010 | |
| Reykjavik, Stofnun Árna Magnússonar | GKS 1002 fol | C17 | http://handrit.is/is/manuscript/view/GKS02-1002-1003 | |
| Reykjavik, İzlanda Ulusal Kütüphanesi | ÍB 165 4to | 1778 | http://handrit.is/is/manuscript/view/IB04-0165 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | ÍB 185 8vo | 1760-1780 | https://handrit.is/is/manuscript/view/IB08-0185 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | ÍB 224 8vo | c. 1750 | https://handrit.is/en/manuscript/view/is/IB08-0224 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | ÍB 426 4to | 1877 | http://handrit.is/is/manuscript/view/IB04-0426 | parça parça |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | ÍBR 38 8vo | 1828-1831 | http://handrit.is/is/manuscript/view/IBR08-0038 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | ÍBR 44 8vo | 1854 | http://handrit.is/is/manuscript/view/IBR08-0044 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | JS 411 8vo | geç C17 | http://handrit.is/is/manuscript/view/JS08-0411 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | JS 632 4to | 1799-1800 | http://handrit.is/is/manuscript/view/JS04-0632 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | 1217 4to | 1817 | http://handrit.is/is/manuscript/view/Lbs04-1217 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | 1305 4to | 1869-1878 | http://handrit.is/is/manuscript/view/Lbs04-1305 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 1446 8vo | 1864-1871 | http://handrit.is/is/manuscript/view/Lbs08-1446 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 1500 4to | 1880 | https://handrit.is/en/manuscript/view/is/Lbs04-1500 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 1637 4to | 1760-1800 | FASNL | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 1785 4to | 1833 | ||
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | 222 fol | 1695-1698 | http://handrit.is/is/manuscript/view/Lbs02-0222 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 2316 4to | 1850 | FASNL | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 2484 8vo | c. 1852 | ||
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 2786 8vo | 1869 | ||
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 3165 4to | 1870-1871 | https://handrit.is/en/manuscript/view/is/Lbs04-3165 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 354 4to | C18 | http://handrit.is/is/manuscript/view/Lbs04-0354 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 3891 4to | geç C19 | ||
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 3938 8vo | 1872 | ||
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 3966 4to | 1869-1871 | https://handrit.is/en/manuscript/view/is/Lbs04-3966 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 4070 8vo | 1862 | ||
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | 423 fol | C18 | http://handrit.is/is/manuscript/view/Lbs02-0423 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 4447 4to | 1868-1869 | ||
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 4718 4to | 1875 | https://handrit.is/en/manuscript/view/is/Lbs04-4718 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 4825 4to | c. 1775-1825 | http://handrit.is/is/manuscript/view/Lbs04-4825 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 4847 8vo | 1868-1874 | https://handrit.is/en/manuscript/view/is/Lbs08-4847 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Einkaeign 19 | 1875 | https://handrit.is/en/manuscript/view/is/Einkaeign-0019 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 4867 8vo | 1870 | https://handrit.is/en/manuscript/view/is/Lbs08-4867 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 4977 8vo | 1896 | https://handrit.is/en/manuscript/view/is/Lbs08-4977 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 644 4to | 1710-1750 | FASNL | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 998 4to | geç C19 | FASNL | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | Lbs 5480 4to | C20 | https://handrit.is/en/manuscript/view/is/Lbs04-5480 | |
| Reykjavík, İzlanda Milli Kütüphanesi | 5567 4to | 1913 | https://handrit.is/en/manuscript/view/is/Lbs04-5567 | |
| Kopenhag, Kraliyet Kütüphanesi | NKS 1804 4to | 1681 | FASNL | parça parça |
| Stockholm, Kraliyet Kütüphanesi | Islandica papp fol 1 | erken C17 | FASNL, faks | |
| Stockholm, Kraliyet Kütüphanesi | Islandica papp 4to 17 | 1640-1671 | FASNL, faks | parça parça |
| Stockholm, Kraliyet Kütüphanesi | Islandica papp 4to 27 | c. 1650 | https://skaldic.abdn.ac.uk/db.php?id=15161&if=default&table=mss | |
| Stockholm, Kraliyet Kütüphanesi | Islandica papp 8vo 6 | 1674 | FASNL | |
| Stockholm, Kraliyet Kütüphanesi | Islandica papp fol 66 | 1690 | https://onp.ku.dk/onp/onp.php?m10901 | |
| Kopenhag, Arnamagnæan Enstitüsü | Rask 32 | daha sonra C18 | http://handrit.is/is/manuscript/view/en/Rask032 | |
| Reykjavik, Stofnun Árna Magnússonar | SÁM 47 | 1867-1868 | http://handrit.is/is/manuscript/view/SAM-0047 | |
| Reykjavik, Stofnun Árna Magnússonar | SÁM 131 | 1871-1890 | https://handrit.is/en/manuscript/view/is/SAM-0131 | |
| Kopenhag, Kraliyet Kütüphanesi | Thott 978 2o | geç C17 | https://skaldic.abdn.ac.uk/db.php?id=15043&if=default&table=mss | |
| Winnipeg, Elizabeth Dafoe Kütüphanesi | (kataloğa alınmamış parça) | parça parça | ||
| Ithaca, New York, Cornell Üniversitesi, Fiske İzlanda Koleksiyonu | Ic F75 A125, 8vo | C18 | ||
| Baltimore, Md, Johns Hopkins Üniversitesi, | MS Nr. 1 | 1798 | https://catalyst.library.jhu.edu/catalog/bib_1425614 | |
| Yeni Cennet, Conn., Yale Üniversitesi, | Z 113,82 | 1806 | http://hdl.handle.net/10079/bibid/1222356 | |
| Böðvar Kvaran, Tjaldanes | MS I 2.b | 1911 | ||
| Jón Ófeigsson, Hafnarnes, Hornafjörður | MS 1 | C19 | ||
| Reykjavik, Stofnun Árna Magnússonar | AM 576b 4to | 1690-1710 | https://handrit.is/en/manuscript/view/is/AM04-0576b | devam et |
| Kopenhag, Kraliyet Kütüphanesi | NKS 1144 | geç C18 | FASNL | devam et |
Kalinke ve Mitchell tarafından şu iki el yazması listelenmiştir: Sigurgar'ın destanı frækna aslında içeren Sigurgarðs destan ve Valbrands: Lbs 1496 4to (1883) ve Lbs 2319 4to (1727-1729). Aynı şekilde, Handrit.is, Lbs 4547 8vo'yu şunu içerir: Sigurgar'ın destanı frækna,[11] ayrıca yanlış.
Baskılar ve çeviriler
- Einar Þorðarson (ed.), Sagan af Sigurgarði frœkna (Reykjavik: Einar Þorðarson, 1884), http://www.alarichall.org.uk/teaching/sigrgardssaga.php. [Popüler bir okuma baskısı.]
- Agnete Loth (ed.), Geç Ortaçağ İzlanda Romansları, Editiones Arnamagæanae, seri B, 20–24, 5 cilt Kopenhag: Munksgaard, 1962–65), V 39–107. [Ana akademik baskı.]
- Alaric Hall, Steven D. P. Richardson ve Haukur Þorgeirsson (ed. Ve çev.), ‘Sigrgarðs saga frækna: Normalleştirilmiş Metin, Çeviri ve Giriş ', İskandinav-Kanada Çalışmaları / Études Scandinaves au Canada, 21 (2013), 80-155, http://scancan.net/article.htm?id=hall_1_21. [Loth'un baskısına dayanan normalleştirilmiş Eski İzlanda metni ve İngilizce çevirisi.]
Referanslar
- ^ 'alt i alt ... en af de bedste og læseværdigste', Finnur Jónsson, Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie, 2. baskı, 3 cilt (Kopenhag: Gad, 1920-24), III, 121.
- ^ Marianne E. Kalinke ve P. M. Mitchell, Eski Nors Bibliyografyası-İzlanda Romantikleri, Islandica, 44 (Ithaca: Cornell University Press, 1985), s. 97.
- ^ a b Alaric Hall, Steven D. P. Richardson ve Haukur Þorgeirsson, ‘Sigrgarðs saga frækna: Normalleştirilmiş Metin, Çeviri ve Giriş ', İskandinav-Kanada Çalışmaları / Études Scandinaves au Canada, 21 (2013), 80-155 (s.83), http://scancan.net/article.htm?id=hall_1_21.
- ^ Alaric Hall, Steven D. P. Richardson ve Haukur Þorgeirsson, ‘Sigrgarðs saga frækna: Normalleştirilmiş Metin, Çeviri ve Giriş ', İskandinav-Kanada Çalışmaları / Études Scandinaves au Canada, 21 (2013), 80-155 (s. 89-90), http://scancan.net/article.htm?id=hall_1_21.
- ^ Alaric Hall, Steven D. P. Richardson ve Haukur Þorgeirsson, ‘Sigrgarðs saga frækna: Normalleştirilmiş Metin, Çeviri ve Giriş ', İskandinav-Kanada Çalışmaları / Études Scandinaves au Canada, 21 (2013), 80-155 (s. 94-100), http://scancan.net/article.htm?id=hall_1_21.
- ^ Alaric Hall, Steven D. P. Richardson ve Haukur Þorgeirsson, ‘Sigrgarðs saga frækna: Normalleştirilmiş Metin, Çeviri ve Giriş ', İskandinav-Kanada Çalışmaları / Études Scandinaves au Canada, 21 (2013), 80-155 (sayfa 84-89), http://scancan.net/article.htm?id=hall_1_21.
- ^ Alaric Hall, Steven D. P. Richardson ve Haukur Þorgeirsson, ‘Sigrgarðs saga frækna: Normalleştirilmiş Metin, Çeviri ve Giriş ', İskandinav-Kanada Çalışmaları / Études Scandinaves au Canada, 21 (2013), 80-155 (s. 82), http://scancan.net/article.htm?id=hall_1_21.
- ^ Marianne E. Kalinke ve P. M. Mitchell, Eski Nors Bibliyografyası-İzlanda RomantikleriIslandica, 44 (Ithaca: Cornell University Press, 1985), s. 97-98.
- ^ Peter A. Jorgensen (ed.), İzlanda'daki Jonatas'ın Hikayesi, Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, 45 (Reykjavík: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, 1997), s. Clxiii – clxiv.
- ^ Marianne E. Kalinke ve P. M. Mitchell, Eski Nors Bibliyografyası-İzlanda RomantikleriIslandica, 44 (Ithaca: Cornell University Press, 1985), s. 97-98.
- ^ "Handrit.is".