Babel-17 - Babel-17

Babel-17
Babel-17.jpg
İlk baskı
YazarSamuel R. Delany
Kapak sanatçısıJerome Podwill
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
TürBilim kurgu
YayımcıAce Kitapları
Yayın tarihi
17 Mayıs 1966[1]
Sayfalar173

Babel-17 bir 1966 bilimkurgu Amerikalı yazarın romanı Samuel R. Delany içinde Sapir-Whorf hipotezi (bu dil düşünce ve algıyı etkiler) önemli bir rol oynar.[2] Ortak kazanan oldu En İyi Roman için Nebula Ödülü 1967'de (ile Çiçekler için Algernon )[3] ve ayrıca aday gösterildi En İyi Roman için Hugo Ödülü 1967'de.[4]

Delany sahip olmayı umuyordu Babel-17 ilk olarak romanla birlikte tek cilt olarak yayınlandı İmparatorluk Yıldızı, ancak bu 2001'de yeniden basılıncaya kadar olmadı.[5]

Konu Özeti

Yıldızlararası bir savaş sırasında bir taraf bir dil geliştirir, Babel-17, bu bir silah olarak kullanılabilir. Bunu öğrenmek, algıyı ve düşünceyi değiştirirken kişiyi isteksiz bir haine dönüştürür. Değişiklik, dilin diğer yetenekleri baştan çıkarıcı şekilde geliştirmesiyle daha tehlikeli hale geliyor. Bu, güzel yıldız gemisi kaptanı, dilbilimci, şair ve telepat Rydra Wong tarafından keşfedildi. Düşmanın stratejik bölgelere nasıl sızdığını ve sabote ettiğini keşfetmek için hükümeti tarafından işe alınır. Başlangıçta Babel-17'nin düşman ajanlar tarafından kullanılan bir kod olduğu düşünülüyordu. Rydra bunun başlı başına bir dil olduğunu ve ayrıca gemide bir hain olduğunu fark eder. Rydra daha sonra Babel-17 hakkında daha çok şey öğrendikçe kendisinin hain olduğunu fark eder. Ancak, tehlikeyi anlayan ve etkilerini etkisiz hale getiren kendini adamış ekibi tarafından kurtarılır.

Roman, dilin özellikleri, yaşam koşullarının kelimelerin ve anlamların oluşumunu nasıl şekillendirdiği ve kelimelerin insanların eylemlerini nasıl şekillendirebileceğiyle ilgili birçok konuyu ele alıyor.

Dil

Merkezinde tasvir edilen dil Babel-17 "I" için zamir veya başka herhangi bir yapı bulunmaması gibi ilginç dilsel özellikler içerir. Kahraman, Babel-17'yi öğrendikten sonra algılarının (ve hatta fiziksel yeteneklerinin) değiştiğini fark eder. Bu Delany'nin romanında bir nesil yazarı etkiledi: Ana dil tarafından Suzette Haden Elgin[kaynak belirtilmeli ], Mülksüzler tarafından Ursula K. Le Guin[kaynak belirtilmeli ], Embassytown tarafından Çin Miéville, Joshua Nilles'den "In Luna Bore Coda" ve daha açık bir şekilde kısa hikaye "Hayatının Hikayesi " tarafından Ted Chiang[kaynak belirtilmeli ]. Bir silah olarak dil, bir komplo aracı olarak uyarlandı Neal Stephenson 's Kar Kazası. Aynı zamanda, dillerin toplumların politik ve kültürel katmanını nasıl şekillendirdiğini ele alan önceki birkaç bilim kurgu romanına da benziyor. Pao Dilleri tarafından Jack Vance veya Marş tarafından Ayn Rand.

Delany kendisini "Sapir-Whorf'a ölümsüz bir inanan" olarak tanımlıyor. Babel-17; sonunda, "sadece yanlış" olduğuna karar verdi, çünkü "mevcut bir fikrimiz olsun veya olmasın, fikirler etrafındaki yumuşak kenarlı kavramsal konturların çoğunu gerçekleştiren dilsel bir düzey olan tüm söylem ekonomisini hesaba katmakta başarısız oluyor" ya da ona ya da iki kelimelik bir isim ya da tamamen sabitlenmemiş bir dizi gayri resmi çok kelimelik açıklamalar ", daha sonraki çalışmalarını dili göz önünde bulundurarak motive etti:" Sapir-Whorf'taki kusurların farkına varılması, Daha karmaşık dilbilimsel söylem mekanizmalarını düşünmeye başlayınca, bana ömür boyu projemi verdi diyebilirsiniz. "[6]

Diğer medya

2014 yılında iş Babel-17 Samuel R.Delany'nin ilk yıllarının kısmi biyografisiyle birlikte bir oyun biçiminde anlatıldı. Işığın Sudaki HareketiMarcel Dorney tarafından yönetilen Avustralyalı tiyatro şirketi Elbow Room tarafından üretilen aynı başlıklı 1988 otobiyografisine dayanmaktadır.[7]

Rush davulcusu ve söz yazarı Neil Peart şunları kaydetti: Babel-17 onun erken dönem edebi etkilerinden biriydi ve grubun son derece başarılı işçiliğinin önemli bir parçasıydı. 2112 albüm.[8]

Referanslar

  1. ^ "Bugünün Kitapları". New York Times: 44. 17 Mayıs 1966.
  2. ^ Steble, Janez. (2014). Novi val v znanstveni fantastiki ali eksplozija žanra Bilim kurguda yeni dalga veya türün patlaması: doktorska disertacija. [J. Steble]. OCLC  898669235.
  3. ^ "1966 Ödülü Kazananlar ve Adaylar". Sonu Olmayan Dünyalar. Alındı 2009-08-24.
  4. ^ "1967 Ödülü Kazananlar ve Adaylar". Sonu Olmayan Dünyalar. Alındı 2009-08-24.
  5. ^ Delany, Samuel R. (Aralık 2001). Babil-17 / İmparatorluk Yıldızı. Vintage Books / Random House. ISBN  0-375-70669-0.
  6. ^ 210 Sayılı Kurgu Sanatı, 2011, The Paris Review
  7. ^ Farzedelim? Elbow Room'dan Ray Chong Nee, The Motion of Light in Water üzerine. Tiyatro Eserleri, 3 Temmuz 2014
  8. ^ Rush ile Ayn Rand'ı Unut; Samuel R. Delany'yi düşünün. Rush Vault, 3 Kasım 2013

Kaynaklar

Dış bağlantılar