Balsam Gölü Dağ Yangını Gözlem İstasyonu - Balsam Lake Mountain Fire Observation Station - Wikipedia

Balsam Lake Dağ
Yangın Gözlem İstasyonu
Kayalık bir zeminde üstte metal bir kabin ve içeriden yukarı merdivenlerle çelik çerçeve kule. Arkasında yaprak dökmeyen ağaçlar var.
2008'de kule
Balsam Lake Mountain Fire Observation Station, New York'ta
Balsam Gölü Dağ Yangını Gözlem İstasyonu
Balsam Lake Mountain Fire Observation Station, Amerika Birleşik Devletleri'nde yer almaktadır
Balsam Gölü Dağ Yangını Gözlem İstasyonu
yerZirvesi Balsam Lake Dağ, Hardenburgh, New York
en yakın şehirKingston, New York
Koordinatlar42 ° 4′11 ″ K 74 ° 34′28″ B / 42.06972 ° K 74.57444 ° B / 42.06972; -74.57444Koordinatlar: 42 ° 4′11 ″ K 74 ° 34′28″ B / 42.06972 ° K 74.57444 ° B / 42.06972; -74.57444
Alan10.9 dönüm (4.4 ha)
İnşa edilmiş1930[2]
MimarAermotor Şirketi
MPSNew York Eyalet Ormanı Yangın Gözlem İstasyonları MPS Koruma Alanı
NRHP referansıHayır.01001038[1]
NRHP'ye eklendi23 Eylül 2001

Balsam Gölü Dağ Yangını Gözlem İstasyonu yer almaktadır toplantı Kasabasında o adı taşıyan dağın Hardenburgh, New York, Amerika Birleşik Devletleri. Çelik bir çerçeve içerir yangın gözetleme kulesi, gözlemcinin kabini ve özel ve komplekse giden cip yolu.

Balsam Lake Dağ en batısı Catskill High Peaks, ilk siteydi yangın gözetleme kulesi 1887'de New York'ta, yakınlardaki bir sporcu kulübü, dağın altındaki topraklarını korumak için burayı inşa ettiğinde.[2][3] Daha sonra, mevcut kuleyle sonuçlanan birkaç kule inşa eden devlet tarafından devralındı. Kule 1988'e kadar insanlıydı.

1990'ların çoğunda kapatıldıktan sonra, kule, devlete ait olan beş kişiden biri olarak yıkılmak üzere önerildi. Orman Koruma Alanı arsa Catskill Parkı. Yürüyüşçüler ve yerel halk onu kurtarmak için toplandı ve eyaletin Çevre Koruma Bölümü fikrini değiştirdi, öyleydi restore ve yeniden açıldı. Eklendi Ulusal Tarihi Yerler Sicili 2001 yılında[1] en yüksek rakımlı mülk Ulster County listelenecek.[not 1]

Emlak

Aday mülk, kulenin etrafında 152 m kare bir alanı ve Balsam Lake Dağı ile Mill Brook Road'dan zirveye giden 4,8 km'lik jeep yolunun tamamını içerir. Kuru Brook Sırtı şimdi işaretlenmiş yürüyüş parkuru olarak. Bu ona toplam 10.9 dönümlük (4.4 hektar) bir arazi verir, çoğu devlete aittir, ancak bir kısmı devlete aittir. Jay Gould Furlow Lodge malikanesi bölgede bulunan.[4][5] Kule ve yol kabul edilir katkıda bulunan kaynaklar; Kulenin yakınındaki diğer üç bina, işlev olarak onunla ilişkilidir, ancak katkı sağlamamaktadır.[2]

Kule ve diğer binalar, dağın 3.723 metrelik (1.135 m) zirvesinde küçük bir açıklığın etrafındadır. Her tarafta Kuzey ormanı kalın oluşur balzam köknar ve kırmızı ladin. Bu, bu tür ormanın en batıdaki en büyük standıdır. Catskills Balsam Gölü'nün batısında hiçbir tepe noktası en sık bulunduğu yükseklik olan 3.500 fit'in (1.067 m) üzerine çıkmadığından.[2]

Eski yol doğudan gelir; bir yaya yolu açıklığı güneyde bırakır. Uzunluğunun büyük bir kısmı boyunca yola, eski telefon direkleri ve bir zamanlar kuleye hizmet eden iletişim sisteminden düşen kablolar eşlik ediyor. Kırmızıyı takip eder plastik işaretleyiciler 3.300 fit (1.006 m) yüksekliğindeki dağın kuzeydoğu omuzuna, kamu ve özel arazi arasındaki sınırdaki metal bir DEC kapısından geçen dolambaçlı bir rotadan aşağı. Orada başka bir eski yola katılır ve onu izler, şimdi mavi işaretleriyle Dry Brook Ridge Yolu, asfalt kaplı Mill Brook Road'a kadar.[2]

Kulenin kendisi 47 1⁄2 ayak (14,5 m) boyunda. Bu bir Çelik çerçeve yapı, yüzey plakaları üzerindeki cıvatalarla açıkta kalan tortul ana kaya Zirvede, kademeli olarak tepedeki kapalı kabine kadar yükseliyor. Yedi kat çelik merdiven yerden erişim sağlar.[2]

Kulenin yanında, yolun köşesinde ve doğusundaki zirvede gözlemci kulübesi var. Bu tek katlı çıta -taraflı üçgen çatı - beton üzerine tavanlı kulübe Yapı temeli metal çatılı. Kuzeydeki ormanın hemen içinde ahşap özel. Zirve temizliğinde daha çağdaş bir ahşap da var piknik masası[6] güney ucunda ise daha eski bir vakfın kalıntıları.[2]

Tarih

Kule ilk başta halkın bir ihtiyacına cevap vermek için özel olarak inşa edildi. Daha sonra ihtiyaç azalsa da kamu malı haline geldi. O zamandan beri yeni bir amaç buldu.

1885–1909: Balsam Göl Kulübü'nün Kuruluşu

Catskills ormanları genellikle (Balsam Gölü ve çevresindeki zirveler hariç)[7]) 19. yüzyıl boyunca çeşitli orman ürünü endüstrileri tarafından, özellikle bronzlaşma kabuğuna bağlı olan doğu baldıran için tanen ve birçok soyulmuş stant bıraktı ilk büyüme ağaçların tüm kullanılabilir kabuğu aldıklarında çürümesi ve ölmesi. Kaydediciler mobilya için hasat edilmiş ticari sınıf kereste ve odun kömürü ormandaki açık çukurlarda.[8]

Birçoğu, paralarını kazandıktan sonra sahip oldukları toprakları terk etti ve onları varsayılan söz konusu ilçelere, daha sonra ödenmemiş olanlara Emlak vergileri devlete. Sıkıntılı ormanlar da riskleri artırdı. Orman yangınları ve yerel topluluklara zarar vermeleri. 1885'te Ulster İlçe heyeti Devlet meclisi Catskills'e dahil edilerek her iki sorunu da çözdü Adirondacks yenide Orman Koruma Alanı. İlçenin orman arazileri sonsuza kadar vahşi kalması için devlete devredildi ve devlet mülkiyeti ile yangından korunma çabalarının devlet denetimi geldi. Dokuz yıl sonra, bu mevzuat eyalet anayasasının yeni bir versiyonuna 14. Madde olarak dahil edilecek ve dil tüm boşluklar Bu arada Orman Komisyonu'ndaki iş dostu devlet düzenleyicileri kullanmaya çalışıyorlardı.[8][9]

1887'de, Orman Koruma Alanı'nın yaratılmasından iki yıl sonra, Balsam Gölü kulübünün üyeleri avlanan ve avlanmış nehrin kaynağına yakın topraklarında Kunduz Öldür dağın güneyinde yangınları erken tespit etmek için zirveye bir kule inşa etmeye karar verdi. Kulübün müdürü tarafından denetlenen bir işçi ekibi, zirvenin yakınında kesilmiş ağaçlardan küçük bir kule inşa etti.[3]

Bu kule, kulübün üyelerinin zirveye gittiği ve bir yangın sonucu tahrip olduğunu bulduğu 1901 yılına kadar ayakta kaldı. Şimşek çarpması. 1905'te yerine 35 fit (11 m) yüksekliğinde yeni bir kule inşa edildi. Balsam Lake kulübünün üyeleri, eyaletin Orman, Balık ve Av Komisyonu (FFGC), 1909 yılına kadar bakımını ve personelini sürdürdü. bugünün öncülü ajansı Çevre Koruma Bölümü (DEC), kuleyi devraldı.[2][3]

Ormanda ahşap bir kulenin siyah beyaz fotoğrafı. Bir adam açık güvertede duruyor
Balsam Lake Club tarafından yaptırılan 1905 kulesi

1909–1970: Genel kullanım

On yılın başlarında şiddetli kuraklık sırasında meydana gelen yıkıcı yangınların ardından, FFGC süpervizörü Hames Whipple, önceki kara devriyeleri yöntemlerinden bu yana yangın algılama aracı olarak kulelere yönelmişti.[10] başarılı olmamıştı. Bunu, eyaletin çevresindeki yerlerde dokuz kişi diken Maine eyalet ormancılık kurumu müdürü E.E. Ring'e danıştıktan sonra yapmıştı.[11] Ring ona "Benim fikrime göre," diye yazmıştı, "bir istasyonda bulunan bir adam, yangınları keşfetme ve yerleştirmede zaten devriye gezen yüz kişiden çok daha etkili bir iş çıkaracaktır."[12]

Balsam Gölü kulesi, daha önce Catskills'de devlet tarafından işletilenlere katıldı. Belleayre ve Avcı dağlar. Batısındaki zirvelere kıyasla yüksekliği nedeniyle Delaware İlçe, Ulster County'deki yakın çevresinde olduğu kadar o bölgedeki yangınları da tespit etmek için mükemmel bir bakış açısı sunuyordu. Tüm yönlerde 12–18 mil (19–29 km) boyunca görüntüler engellenmedi.[2]

FFGC devraldıktan sonra 38 dolar harcadı (modern dolar cinsinden 1.100 dolar)[13]) kuleyi tamir etmek. Devlet ayrıca bir özel telefon hattı kuzeydeki Mill Brook Road'a bağlanan bir kamyon yolu boyunca inşa etti, böylece kuleye yerleştirilen gözlemciler, izole bir nehir vadisine kadar uzanan uzun bir yolun sonunda kulübün çok uzak konumundan kuleye yürümek zorunda kalmayacaktı. Komisyona göre ilk yılında yıllık rapor, gözlemciler yangınları olabildiğince uzakta Fallsburg ve Özgürlük içinde Sullivan İlçe Ve içinde Shawangunks, uzak güney ve güneydoğuda.[2]

1918'de devlet, gözlemciler için "gecekondu" olarak tanımlanan kaba sığınağı daha kalıcı bir barınakla değiştirdi. kabin. Ertesi yıl kulübün inşa ettiği açık ahşap kule, bir 47 1⁄2ayak (14,5 m) Aermotor çelik kule.[3] Şu anki kulenin bu olup olmadığı belli değil. Tarihi Gözetleme Kaydı, 1930'da mevcut kule ile değiştirildiğini söylüyor, ancak FFGC'nin o zamana kadar haline geldiği Koruma Komisyonu kayıtları, yeni bir kule için harcama göstermiyor.[2] Bununla birlikte, DEC'in Vahşi Orman web sayfası, mevcut kulenin yapım tarihi olarak 1930'u veriyor.[14]

Kabinin inşa edildiği zamandan 1947'ye kadar gözlemci olan Mike Todd, bazen yangınları olabildiğince uzaktan tespit edebiliyordu. Kuzeydoğu Pensilvanya, güneybatıda birçok mil. Görev süresi boyunca 900'den fazla atış yaptığını iddia etti. kirpiler hasarı önlemek için kabinde çiğneme.[15] O da aldı siyah ayılar Kulenin etrafında ve yukarı doğru yola çıktı.[16]

Sol ön plandaki yaprak dökmeyen ağaçlarla kısmen örtülmüş küçük bir açıklık içindeki kahverengi ahşap bir bina. Pencerelerinde yeşil parmaklıklar ve sol ön köşeye yaslanmış küçük bir tahta moloz yığını vardır.
Gözlemci kabini

1960'ların başlarında, devlet 1918 kabinini şimdiki kabinle değiştirdi. Orman Koruma Alanındaki yaşlı gözlemcilerin kabinlerinin aksine, Balsam Gölü'nün sundurması yoktur. Bu, mevcut kulenin inşasından sonra yangın kulesi kompleksinin herhangi bir yönündeki en önemli değişiklikti.[2] Bu süre zarfında gözlemciler meşguldü. 1962'deki kuraklık birçok yangına yol açtı ve benzer koşullar ertesi yıl Vali Nelson Rockefeller Orman Koruma Alanı'nın 1963'te ve ertesi yıl kısa sürelerle kapatılması emrini verdi.[17]

Başka bir gözlemci olan Larry Baker, arama kurtarma 1968'de operasyon. Bazı kayıplar buldu. Erkek izciler itibaren Long Island Zirvenin güney ucuna yakın meydanda, kuleye kısa bir mesafede gruplarından ayrılmış olanlar.[16] Bu, yangın kulelerinin bölgenin yangın kontrol sisteminin önemli bir bileşeni olduğu dönemin sonunun başlangıcına denk geldi. 1950'lerden bu yana, orman yangınlarının nedenleri hakkında daha iyi halk eğitimi ve yerel itfaiye teşkilatlarının iyileştirilmesi, yangınların azalmasına yol açtı. Günde birkaç kez tüm bölgeyi kapsayabilen hava gözlemcileri, yangınları tespit etmenin daha uygun maliyetli bir yolu haline geliyordu ve devlet yavaş yavaş kuleleri kapatmaya ve sökmeye başladı.[18]

1971 – günümüz: Gerileme ve restorasyon

1971'den itibaren Catskill orman tarihçisi Michael Kudish Balsam Gölü kulesini "öncelikle yürüyüşçülerin eğlencesi için" insanlı olarak tanımlıyor.[19] Bunlardan biri CBS Haber spikeriydi Dan yerine, Hardenburgh'da mülk sahibi olan[20] ve gözlemci Tim Hinkley'in hatırladığı gibi, 1988'de bir gün kızıyla birlikte ortaya çıktı. O yıl Hinkley, kapatıldığı için Balsam Gölü Dağı yangın kulesinin son gözlemcisi oldu.[16] Üç yıl sonra, Red Hill yangın kulesi Güney Catskills'de şiddetli kuraklık nedeniyle kısa bir süre tekrar açıldıktan sonra yangın kulesi devri sona erdi.[18]

Kule kaldı, halkın erişimini engellemek için alçak uçuşu 1993'te kaldırıldı.[6] Yürüyüşçüler, merdivenlerden gelen manzaralar için tırmanmaya devam etti, ancak artık korunmadı ve bozulmaya maruz kaldı. 1990'da bir DEC ormancısı olan George Profous, bir taslak planlama belgesinde, Balsam Gölü ile birlikte Catskill Park'ta kalan beş kişiden biri olan Red Hill kulesinin artık Orman Koruma Alanı için devlet yönetimi kurallarına uygun olmadığı için sökülmesi gerektiğini yazdı. topraklar. Halk muhalefetinin ortaya çıkacağını ve kalan kuleleri kurtaracağını umuyordu, ki bunu yaptı.[15]

Kabarık beyaz bulutlarla mavi bir gökyüzünün altında dağların ormanlık alanı
Yangın kulesinden kuzeydoğuya doğru panoramik manzara

Catskill Koruma ve Geliştirme Merkezi ve DEC, yangın kulelerinin yakınındaki toplulukların Catskill Yangın Kulesi Restorasyon Projesini oluşturmasına yardımcı oldu. Bölgedeki gönüllüler 16.000 $ topladı fayda konserleri ve sanat sergileri. DEC çalışanları ve AmeriCorps Gönüllüler, 1999 yılında kuleyi restore etmeye başladılar, yeni merdivenler ve kabin için yeni bir çatı ve pencereler yerleştirdiler. Yeni demirhane kurulduktan sonra kule 2000 yılında yeniden açıldı.[21]

Kule bugün

Görüşleri, herhangi bir Catskill yangın kulesinden en iyisi olarak tanımlanmıştır.[22] ve yürüyüşçüler için ortak bir destinasyondur. Gelecek vadeden üyeleri Catskill Dağı 3500 Kulübü üyelik için zirveye ihtiyaç olduğu için gelir,[23] diğer yürüyüşçüler Adirondack / Catskill Yangın Kulesi Mücadelesini tamamlamaya geliyor,[24] ve bazıları sadece kulenin kendisinden manzara için geliyor.

Üç yönden yaklaşılabilir. En yaygın iki seçenek, Dry Brook Ridge Yolu, parıldayan mavi plastik işaretçilerle, kırmızı yananlara bağlamak için Balsam Gölü Dağ Yolu, zirve boyunca kısa bir döngü oluşturur. Yangın kulesinin güneyinde sarı yananlara bağlanır Mill Brook Ridge Yolu, bu dağın üzerinden batıdan daha uzun bir yaklaşım sunuyor.[5]

Bir ağaç closeup iki kahverengi işaretler. Üstteki daha eski ve bir köşesinde mavi plastik bir kalemle solmuş. Altın harflerle
Kuzey yol kavşağında yangın kulesi işareti

En popüler olan kuzey yaklaşımı,[14] Mill Brook Road'dan bütünüyle eski cip yolunu takip eder,[25] en yüksek Trailhead Catskills'de 2,580 fit (790 m).[not 2] Daha uzun ama daha az tırmanış[14] Beaverkill Yolu'nun sonunda biraz daha alçak olan patika başından güney yaklaşımına göre.[26] 1998'de Mill Brook Ridge Trail inşa edildi. Alder Gölü'nün batı ucundan başlar. Turnwood ve yangın kulesinin 0,1 mil (0,16 km) güneyindeki Balsam Gölü Dağ Yolu ile kavşağa 6,7 ​​mil (10,8 km) kadar uzanır. En iddialı rota olarak kabul edilir[14] ama en az kullanılanıdır.[27]

Graham ve Doubletop Balsam Gölü'nün doğudaki yüksek komşuları olan dağlar, yangın kulesinden manzaraya hakimdir. Kaymak, açık havada aralarında en yüksek Catskill zirvesi.[22] En iyi koşullarda Blackhead Sıradağları Catskills'in kuzeydoğu köşesinde de görülebilir.[27] Kuzeye Kuru Brook Sırtı uzun bir tepe yerine tek bir tepe olarak görünür, Bearpen New York'ta Orman Koruma Alanı'nın dışındaki en yüksek zirve, açık havada görülebiliyor.[25] Batıya bakan Ağaçkakan Sırtı ve Mill Brook Sırtı'nın doğu zirvesi en yakın olanlardır ve uzaktan manzara doğudaki alt tepelere bakar. Delaware İlçe, ile Pisgah Dağı Kayak Bobcat'in evi, çoğunun üzerinde duruyor. Güneyde manzara Kunduz Öldürme Menzili, ile Peekamoose, Tablo ve Red Hill ve yangın kulesi de görülebilir.[22] Açık havalarda Shawangunk Sırtı güneydoğuda da görülebilir ve Elk Dağı, en yüksek zirve Kuzeydoğu Pensilvanya, güneybatı ufkundadır.[27]

Restorasyon projesinin bir parçası olarak, sıcak aylarda hafta sonları kuleye yorumlayıcı rehberlik ediyor.[23] Kış hariç zirvede kamp yapmak yasaktır.[28] Geceyi dağda geçirmek isteyenler, eğilmek güney yamacında aşağıdaki ilkbahar yaklaşık 3,300 fit (1,000 m).

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Sonraki en yüksek iki kırmızı Tepe ve Tremper Dağı sırasıyla 2,990 fit (910 m) ve 2,740 fit (840 m) yangın kuleleri.
  2. ^ Güney yaklaşımının başladığı Quaker Clearing trailhead, 2.500 feet (760 m) ile bir sonraki en yüksek seviyededir ve Ulster County Route 47'deki Slide Mountain trailhead 2,400 feet (730 m) üçüncü sırada yer almaktadır.

Referanslar

  1. ^ a b "Ulusal Kayıt Bilgi Sistemi". Ulusal Tarihi Yerler Sicili. Milli Park Servisi. 13 Mart 2009.
  2. ^ a b c d e f g h ben j k l Wes Haynes (Mayıs 2000). "Tarihi Yerler Tescili Ulusal Sicili: Balsam Gölü Dağı Yangını Gözlem İstasyonu". New York Eyalet Parklar, Rekreasyon ve Tarihi Koruma Dairesi. Alındı 2010-02-20. Ayrıca bakınız: "Eşlik eden iki fotoğraf".
  3. ^ a b c d Podskosch, Martin (2000). Catskills'in Ateş Kuleleri: Tarihçesi ve Kültürü. Fleischmanns, New York: Purple Mountain Press. s. 35. ISBN  1-930098-10-3.
  4. ^ Renehan Jr., Ed (Nisan 2005). "Jay Gould'un Roxbury'si". Kılavuz. Catskill Dağ Vakfı. Alındı 11 Mart, 2010. Başka bir yerel Gould, Jay'in torunu. Kingdon Gould, Jr. torunu George Gould. Yale eğitimli bir avukat ve Washington, D.C. bölgesinde uzun zamandır gayrimenkul geliştiricisi olan Kingdon, yazlarını yakınlardaki Arkville'deki George Gould's Furlow Lodge'da geçiriyor ve burada birkaç başka Gould eviyle çevrili ...
  5. ^ a b Central Catskill Yolları (Harita) (8. baskı). 1: 63,360. Koch, Ted ve Benjamin, Sheryl tarafından kartografya. New York - New Jersey Trail Konferansı. 2005. § 6G. ISBN  1-880775-46-8.
  6. ^ a b Wadsworth, Bruce; Adirondack Dağ Kulübü Schenectady bölümü (1988). Catskill Parkurları Rehberi (2., revizyonlarla birlikte). George Gölü, NY: Adirondack Dağ Kulübü. sayfa 241–43. ISBN  0-935272-71-2.
  7. ^ Kudish, Michael (2000). Catskill Ormanı: Bir Tarih. Fleischmanns, NY: Purple Mountain Press. s. 91. ISBN  1-930098-02-2. Mill Brook Ridge Sıradağları boyunca arazi, Catskills'deki insanlar tarafından en az rahatsız edilenler arasındadır ...
  8. ^ a b Evers, Alf (1972). Catskills: Wilderness'tan Woodstock'a. Woodstock: Overlook Press. sayfa 585–89. ISBN  0-87951-162-1.
  9. ^ "New York Eyaleti Anayasası Madde XIV". State of New York, adirondack-park.net'te yeniden basılmıştır.. Alındı 12 Mart 2010.
  10. ^ Podskosch, 14.
  11. ^ Podskosch, 12.
  12. ^ New York Eyaleti Orman, Balık ve Av Komisyonu 1908 Raporu, Albany: J.B. Lyon, State Printers, 1909, 45-46, Podskosch, 12'de alıntılanmıştır.
  13. ^ Minneapolis Merkez Bankası. "Tüketici Fiyat Endeksi (tahmin) 1800–". Alındı 1 Ocak, 2020.
  14. ^ a b c d "Balsam Gölü Dağ Vahşi Ormanı". New York Eyaleti Çevre Koruma Bölümü. 2010. Arşivlendi 8 Mart 2010'daki orjinalinden. Alındı 11 Mart, 2010.
  15. ^ a b Herring, Hubert (5 Kasım 2000). "Phoenicia Journal; Harika Manzaralar ve Geçmişe Bir Bakış". New York Times. Alındı 2007-10-10.
  16. ^ a b c Podskosch, 36.
  17. ^ Podskosch, 23.
  18. ^ a b Podskosch, 24.
  19. ^ Kudish, 95.
  20. ^ Gref, Barbara (22 Temmuz 2000). "Rocky Devrimi: Büyük cennette küçük bir sorun". Times-Herald Record. Ottaway Topluluk Gazeteleri. Alındı 8 Mart, 2010. Bu durumda, 1000 dönümlük, özel evler için 100 dönümlük parseller için bölünecektir. Bunlar, haberci Dan Rather, şarkıcı Shania Twain, finansçılar ve zaten bu ormanlara sıkışmış CEO'ların evlerine rakip olacak.
  21. ^ "Balsam Gölü Dağ Yangın Kulesi". Catskill Koruma ve Geliştirme Merkezi. Arşivlenen orijinal 12 Ocak 2010. Alındı 8 Mart, 2010.
  22. ^ a b c McAllister, Lee; Ochman, Myron (1989). Catskills'de Yürüyüş. New York: New York-New Jersey Trail Konferansı. s. 252. ISBN  0-9603966-6-7.
  23. ^ a b "Balsam Gölü Dağı; Balsam Gölü Ateş Kulesi". Catskill Dağı 3500 Kulübü. 2007–2010. Arşivlenen orijinal 7 Nisan 2010'da. Alındı 11 Mart, 2010.
  24. ^ "Yangın Kulesi Mücadelesi". Adirondack Dağ Kulübü, Glens Şelaleleri -Saratoga bölüm. Alındı 15 Mart, 2010.
  25. ^ a b Tekme, Peter (2006). Catskills & Hudson Valley'deki AMC'nin En İyi Günü Yürüyüşleri. Boston: Appalachian Dağ Kulübü. s. 240–43. ISBN  1-929173-84-9.
  26. ^ Beyaz, Carol ve David (2002). Her Mevsim için Catskill Günü Yürüyüşleri. George Gölü, NY: Adirondack Dağ Kulübü. s. 140–41. ISBN  0-935272-54-2.
  27. ^ a b c New York Yürüyüş Kitabı (7. baskı). Mahwah, NJ: New York-New Jersey Trail Konferansı. 2001. s. 246. ISBN  1-880775-30-1.
  28. ^ "Bölüm 190: Eyalet Topraklarının Kullanımı - Sayfa 1: Bölüm 190.3". New York Eyaleti Çevre Koruma Bölümü. 2007–2010. Arşivlendi 15 Mart 2010'daki orjinalinden. Alındı 12 Mart 2010. d. Acil durumlar veya Adirondack Park'ta her yıl 15 Aralık - 30 Nisan tarihleri ​​arasında veya her yıl 21 Aralık - 21 Mart tarihleri ​​arasında Catskill Park'ta hiç kimse bölümün yetkisi altındaki arazilerde kamp yapamaz. deniz seviyesinden 4.000 fitten fazla yükseklikte yer almaktadır. Adirondack Parkı veya Catskill Park'ta deniz seviyesinden 3.500 fit yükseklikte.

Dış bağlantılar