Bollock'lar - Bollocks

"Bollox" buraya yönlendirir. Masa oyunu için bkz. Bōku. Eşanlamlı kaba argo için bkz. Saçmalık.

Bollock'lar /ˈbɒləks/ BÖ-lks bir kelime Orta ingilizce kökeni, anlamı "testisler ". Kelime genellikle mecazi olarak günlük konuşma dilinde kullanılır ingiliz ingilizcesi ve Hiberno-İngilizce "saçma" anlamına gelen bir isim, küçük bir kaza veya talihsizliğin ardından küfür veya "kalitesiz" veya "işe yaramaz" anlamına gelen bir sıfat olarak. Benzer şekilde, "Bollock'lar buna! "ve" Bu çok eski saçmalıklar"genellikle gösterir aşağılama belirli bir görev, konu veya görüş için. Bunun tersine, kelime aynı zamanda "köpeğin" gibi deyimsel ifadelerde de yer almaktadır. saçmalıklar"veya daha basitçe" saçmalıklar"(sadece yerine"saçmalıklar"), hayran olunan, onaylanan veya saygı duyulan bir şeye atıfta bulunur.[A]

Etimoloji

Sözcüğün uzun bir geçmişi var, Oxford ingilizce sözlük (OED) 13. yüzyıla kadar uzanan kullanım örnekleri veriyor. Erken referanslardan biri Wycliffe'in İncil'i (1382), Levililer xxii, 24: "Al beeste, that ... kedicik ve uyandırılmış baloklar Rab'be ... "(kesilip götürülen herhangi bir canavar) saçmalıklarTanrı'ya teklif etmeyeceksin, yani hadım edilmiş hayvanlar kurban olarak uygun değildir).

OED şunu belirtir (kısaltmalar genişletilmiş olarak): "Muhtemelen bir türevi Cermen topEski İngiliz temsilcisinin şu sonuca varılacağı: beall-u, -aveya -e". Cermen top sırayla muhtemelen kaynaklanmaktadır Proto-Hint-Avrupa temel * bhel-, şişirmek veya şişmek için. Bu temel aynı zamanda "fallus ".

"Saçma" anlamı

17. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar saçmalıklar veya top kilitleri bir din adamı için argo bir terim olarak kullanıldığı iddia ediliyor, ancak bu anlam OED'nin 1989 baskısında belirtilmiyor. Örneğin, 1684'te Boğazlar Filosu Komutanı düzenli olarak papazından şöyle bahsetmiştir: "Ballocks".[2] Önerildi saçmalıklar modern anlamına geldi "saçmalık "çünkü bazı din adamları vaazları sırasında saçma sapan konuşmalarıyla ün salmıştı.[3]Göre Merriam Webster terim, 12. yüzyıldan önce kullanılmıştır.[4]

Önem

Başlangıçta, "bollocks" kelimesi testisler için gündelik yerel bir kelimeydi - yukarıda belirtildiği gibi, 14. yüzyılda bu anlamda ilk İngilizce İncil'de kullanıldı. 17. yüzyılın ortalarında, en azından, kaba mecazi anlamlar kazanmaya başlamıştı ("bollocking" bölümüne bakınız), örneğin, Rabelais.

Görünmedi Samuel Johnson İngilizce dilinin 1755 sözlüğü.[5] 1933'ten de çıkarıldı Oxford ingilizce sözlük ve 1941 tarihli yeniden baskısı, sonunda 1972 ekinde yer alıyor.[6] "Bollocklar" için bir giriş içeren ilk modern İngilizce sözlük, G. N. Garmonsway'in 1965 tarihli Penguin İngilizce Sözlüğü idi.[kaynak belirtilmeli ]

Çeşitli göreli şiddeti küfürler İngiliz kamuoyunun algıladığı gibi, Yayın Standartları Komisyonu, Bağımsız Televizyon Komisyonu, BBC ve Reklam Standartları Kurumu. Bu ortaklaşa görevlendirilen araştırmanın sonuçları Aralık 2000'de "Küfür Silinsin mi?" Adlı bir makalede yayınlandı.[7] Bu, algılanan ciddiyeti açısından "saçmalıkları" sekizinci konuma, "diken" (yedinci sıra) ve "göt deliği "(dokuzuncu sıra).[8] Buna karşılık, "toplar" kelimesi (bazı benzer anlamları olan) 22. sıradaydı. Ankete katılanların% 25'i "saçmalıkların" hiç yayınlanmaması gerektiğini düşündü ve yalnızca% 11'i ulusal saat 9'dan önce yayınlanması kabul edilebilir olduğunu düşünüyordu "su havzası "televizyonda (radyonun havzası yoktur).[9] Halkın% 25'i "saçmalıkları" "çok şiddetli",% 32'si "oldukça şiddetli",% 34'ü "hafif" ve% 8'i "küfür etmiyor" olarak nitelendirdi.[10]

Londralı gençlerin diliyle ilgili bir anket (2002'de yayınlandı), diğer şeylerin yanı sıra, konuşmalarında çeşitli küfürlerin görülme sıklığını inceledi. İlk on küfürün toplam küfürlerin% 81'ini oluşturduğu belirtildi. "Bollocks", "sikişmek", "bok", "siktir", "kanlı", "cehennem" ve "siktir git" ten sonra en sık kullanılan yedinci küfürdü. "Bollock" un altında sekizinci, dokuzuncu ve onuncu sıralarda "piç", "kaltak" ve "lanet" vardı.[11] Bu araştırma, bu kelimeleri kullanımları bağlamında küfür olarak kabul etti, ancak bazılarının diğer bağlamlarda zararsız olabileceğini belirtti.[12]

Bazı kampanyacılar, özellikle Liberal Demokratlar İngiltere'nin Avrupa Birliği'nden ayrılmasını durdurmak umuduyla sloganı benimsedik, "Bollocks'dan Brexit'e ". Ocak 2019'da bu terimin Parlamento'da kullanılmasının uygunluğu sorulduğunda, Meclis Başkanı, John Bercow Parlamento konuşmasında kelimenin kullanımının "düzensiz olmadığına" karar verdi.[13]

Negatif kullanımlar

"Konuşan saçmalıklar" ve "saçmalık"

"Konuşma saçmalıklar"genellikle saçma konuşmak anlamına gelir veya saçmalık,[14] örneğin: "Onu dinleme, konuşuyor saçmalıklar"veya" ... mutlak konuşmak saçmalıklar". Bir başka örnek de" Maurice'e saçmalıklardan bahsettiğini, boktan olduğunu ve fikirlerinin bir yığın işediğini söyledim. (Retorik her zaman hoşgörümdü.) "[15] "Konuşma saçmalıklar"kurumsal bağlamda şu şekilde anılır: bollockspeak.[16] Bollockspeak olmaya meyilli moda sözcük -yüklü ve büyük ölçüde içeriksiz gobbledygook: "Rupert, iş birliğini kolaylaştırmak için sinerjilerimizden yararlanmalıyız. paradigma kayması 4. çeyreğe göre "bir yönetim örneğidir bollockspeak. Başlıklı tam bir parodik kitap var Küçük Yönetim Kitabı Bollocks.[17] Çok fazla saçmalık söylendiğinde, 'saçmalık bölümünün' yüksek olduğu söylenebilir.[18]

Bir "saçmalık" (tekil isim)

Karşılaştırılabilir karışıklık, vidalamak yukarı, topları yukarıvb. ile kullanılır. belirsiz makale felaket, karmaşa veya başarısızlık. Sık sık aşağılayıcı bir şekilde kullanılır. saçmalıklar Bunun dışında",[19] ve genellikle baştan sona kullanılır Britanya ve İrlanda.

Bollocks up (geçişli fiil)

Bir şeyi saçmalamak için "bir şeyi bozmak" anlamına gelir. Başarısız bir işe atıfta bulunuyor: "Şey, sen Bollocksed O zaman kadar Majesteleri! "veya"Bollocksed yine iş başında, korkarım. Milyonlarca kişi kanalizasyona gitti ".[20]

"Bir saçmalık bırakmak" için

"Bir saçmalık bırakmak" için birçok spor dalında olduğu gibi bir operasyonun arızasını veya bir şeyi karıştırmayı ve daha kibar iş tabiriyle açıklar, topu düşürmek oyunu planlanmamış bir durma noktasına getirir.[21]

Bollocking

İsim

Bir "saçmalamak" genellikle kişinin yaptığı (veya duruma göre yapılmadığı) bir şey için sağlam bir sözlü cezayı ifade eder, örneğin: "Ödevimi yapmadım ve bir hak kazandım Bollocking Bay Smith kapalı "veya" Bir hemşire apandis ameliyatına yardım ediyordu, ama olmaması gerekiyordu ... ve cerrah bir Bollocking".[22] Aktif olarak, bir verir veya teslim eder birine bollocking; yapı ticaretinde biri birine 'doğru bir şaka atabilir'.

Oxford İngilizce Sözlüğü, "iftira atmak veya karalamak" olarak en eski anlamı verir ve İngilizce'ye, Rabelais'in eserlerinden birinin, "ballocking" olarak çevrilen Orta Fransızca "en couilletant" ifadesini içeren 1653 çevirisinden girdiğini ileri sürer. . Ağır bir kınama anlamında en erken basılı kullanım, OED'ye göre 1946'dan kalma.[23]

Sıfat

Bollocking pekiştirici bir sıfat olarak da kullanılabilir: " Bollocking ipucu! "veya" Nerede ben Bollocking araba? "[24]

"Bollocks tekme"

"Bollocks tekme" önemli bir gerileme veya hayal kırıklığını tanımlamak için kullanılır, ör. "Bana cilt kanseri teşhisi kondu. Ey Tanrılar! Ne saçma sapan şeyler".[25]

"Birinin saçmalıklarını dondurun (veya çalışın)"

Birinin saçmalıklarını dondurmak, çok soğuk olmak demektir. "Saçmalamak" çok çalışmaktır. Bu cümle bazen kadınlar tarafından veya kadınlar hakkında kullanılır: Boy George annesinin evde "saçmalıklarını çıkarmadan" bahsetti.[26]

"Bollock çıplak"

"Çıplak bollock"tamamen çıplak olduğunu vurgulamak için tekil biçimde kullanılıyor:" tamamen kızmıştı ve bollock çıplak".[27]

Bollocks (tekil isim)

İrlanda'da, "saçmalıklar", "top kilitleri" veya "bollox" aşağılık veya kötü şöhretli bir kişiyi ifade etmek için tekil bir isim olarak kullanılabilir, örneğin: "Kim eski top kilitleri sen mi konuşuyordun? "[28] veya tam tersine gayri resmi olarak sevgi dönemi: "Ah Ted, sen büyük saçmalıklar, gidip bir bardak içelim! "[Bu alıntı bir alıntıya ihtiyaç duyar ] Dublin'de "bollix" olarak yazılabilir.[kaynak belirtilmeli ]

"Bollocksed"

Birden çok anlam da yazılır "bolloxed"veya"bollixed":

  1. Bitkin: "Dün gece hiç uyuyamadım, tamamen Bollocksed!"
  2. Kırık: "Ayak pompam Bollocksed."
  3. Aşırı sarhoşluk veya uyuşturucunun neden olduğu uyuşukluk hali: "Dün gece tamamen Bollocksed".[29]
  4. Akşamdan kalma (veya eşdeğeri): "Dün gece iki şişe cin içtim, tamamen Bollocksed."
  5. Bir hata yaptım: "O manzarayı çizmeye çalıştım ama Bollocksed yukarı. "

"Bollocked" ifadesi, beceriksiz, beceriksiz, kafası karışmış veya düzensiz bir durumda olmak anlamına gelir; Örneğin. "Bütün projeyi bir araya getirmeyi başardı."[30][31] İçinde baskı ve gazete endüstriler, bir California İşi tip vaka nın-nin taşınabilir tip - içeriği dökmek - "işleri saçmalamak" ın klasik bir örneğiydi. Kutu "alaca" olarak adlandırıldı. Bu anlamda "bollocksed", "her türlü onarımın ötesinde" anlamına geliyordu.[1]

Web tasarımı

"Köpeğin bollocks sendromu" tarafından kullanılan bir terimdir web tasarımcıları Gerektiğinden veya gerekçelendirilebileceğinden daha fazla flash içeren aşırı tasarlanmış web sitelerini tanımlamak.[B]

Olumlu kullanımlar

"Köpeğin saçmalıkları"

Olumlu (yine de kaba olsa da) bir kullanım, "köpeğin saçmalığı".[32] Bu kullanıma bir örnek: "Önce Tony Blair 'nın konuşmasında yakınımdaki bir adam homurdandı:' köpek saçmalıkları. ' Eh, hakkı var. Komutan bir konuşmaydı: gerçek köpek saçmalıkları bir konuşmanın. "[33]

Bu yeni bir terim olmasına rağmen ( Çevrimiçi Etimoloji Sözlüğü 1989'a tarihlendiriyor[32][34]), kökenleri belirsizdir. Etimolog Eric Partridge ve Oxford ingilizce sözlük terimin geldiğine inan artık modası geçmiş tipografik sıra iki nokta üst üste ve çizgi.[35] Bu tipografi, iki nokta üst üste işaretini takip eden bir tire kullanarak, bir liste tanıtmak için kullanıldı. Bu nedenle, çok erken bir örnektir. ifade.[1]

Oxford İngilizce Sözlüğü, aşağıdaki işaretin (": -") "köpeğin bollockları" olarak adlandırıldığını söyler: "tipografi. Erkek cinsel organlarına benzeyen bir şekil oluşturduğu düşünülen bir iki nokta üst üste ve ardından bir tire" olarak tanımlanır. Kullanım 1949 yılına aittir.[1][36]

Bu cümle, popüler kültüre çeşitli şekillerde girdi. Var bira demlenmiş İngiltere tarafından Wychwood Bira Fabrikası aradı "Köpeğin Bollockları",[37] yanı sıra lager kokteyl.[38]

"Saçma sapan"

İfade "saçma sapan" kendinden çok memnun olan birini anlatır. Nobel ödüllü Harold Pinter bunu kullandı Eve Dönüş[39] İfade, eserinin çevirmenlerine ciddi bir meydan okuma sağladı.[40] Pinter benzer bir cümle kullandı açık mektup, yayınlanan Gardiyan ve hitaben Başbakan Tony Blair ile işbirliğine saldırıyor Amerikan dış politikası. Mektup "Ah, bu arada bahsetmek istedim, sana söylemeyi unuttum, hepimiz öyleydik taşaklara boğulmuş ne zaman İşçi seçimi kazandı."[41]

Diğer kullanımlar

  • "Bollock-kafa" için kaba bir İngiliz terimidir traşlı kafa.[42] Aynı zamanda aptal olan birine de atıfta bulunabilir. "beyinsiz". Kaba Dilin Sözlüğü (1811), "Beyni onun beyninde top kilitleri", bir aptalı belirlemek için.[43]

Kafiyeli argo

Kafiyeli argo için saçmalıklar dır-dir "Jackson Pollocks ".[44] Kısaltılabilir Jacksons, de olduğu gibi "Modern Sanat ? Kazık o ' Jacksons bana sorarsan!". Sandra Bullocks zaman zaman kafiyeli argoya yaklaşmak için kullanılır; tam anlamıyla kafiye değildir, ancak ölçüyü korur ve ritim. Güzel Güney bowdlerised orijinal satırları "terli saçmalıklar" gibi "Sandra Bullocks", şarkılarını yapmak için birkaç değişiklikten biri olarak"Onunla Evlenme "yaygın radyo çalma için kabul edilebilir.

"Horlicks"

Dönem "Horlicks" 2003 yılının Temmuz ayında ön plana çıktı.İngiliz Dışişleri Bakanı Jack Straw bunu "öğenin hazırlanmasındaki ve kaynağındaki düzensizlikleri tanımlamak için kullandı"tehlikeli dosya "ile ilgili Irak'ta kitle imha silahları. Straw "tam bir Horlicks",[45] "daha kaba" yerine saçmalıklar bir şey ". Bu örtmece bir reklam kampanyası için Horlicks malt insanların bağırdığı yerde içki "Horlicks!" yüksek sesle, strese veya hayal kırıklığına hava vermek için. Eric Morecambe ayrıca öksürdüğü biliniyordu "Horlicks!" elinin arkasında Morecambe ve Wise Gösterisi.[kaynak belirtilmeli ]

Rowlocks / Rowlocking

Rollocking bazen örtmece olarak kullanılır "saçmalamak".[kaynak belirtilmeli ] Bir takla atma bir seçmen tarafından teslim edilebilir.[46]

Bollards

2007 Argo ve alışılmadık İngilizce için kısa ve öz yeni Partridge sözlüğü "direkler" in "testisler" anlamına geldiğini ve bunun saçmalık kelimesi üzerinde bir oyun olduğunu aktarır.[47]

Edebiyat

Oyun Sodom veya Debauchery'nin Özü, 1684'te yayınlandı ve atfedildi John Wilmot, Rochester'ın 2. Kontu, Bolloxinion, Sodom Kralı adlı bir karakter içerir (General Buggeranthos ve baş nedime Fuckadilla gibi isimlerle diğer karakterlerle birlikte). Kelime bollox metinde birkaç kez görünür, örneğin:

Tüm insanlığa sahipti, iğnelerine taptığım
İyi doldurulmuş bollox ile beni biraz daha döndürdü.
Doğada kimse beni daha fazla zorlayamazdı.[48]

1690'da yayıncı Benjamin Crayle, oyunun yayınlanmasındaki rolü nedeniyle 20 pound para cezasına çarptırıldı ve hapse gönderildi.[49]

Masallardan birinde Burton 1885'in çevirisi Bin Gecenin Kitabı ve Bir Gecenin, Kafur, the hadım, diyor:

Ama şimdi ruhum kırıldı ve numaralarım benden gitti, ne yazık ki! benim toplarım.[50]

Müstehcenlik mahkemesi kararı

Terimin belki de en bilinen kullanımı 1977'nin başlığında yer almaktadır. punk rock albüm Bollockları Boşver, İşte Sex Pistols. Terim üzerinden sonuçlanan bir kovuşturmada tanıklık, Eski ingilizce, kelime bir rahibe atıfta bulunur ve aynı zamanda "saçma" anlamında da kullanılabilir. Savunma avukat John Mortimer QC ve Virgin Records davayı kazandı: mahkeme, kelimenin müstehcen.[51] "Diğer tüm çöpleri bir kenara bırak ve buna dikkat et" anlamına geliyor.[1] Savunma için bir özet olarak Mortimer,

Bir politikacı gelirse nasıl bir ülkede yaşıyoruz Nottingham ve burada şehir merkezindeki bir grup insanla konuşuyor ve konuşması sırasında bir heckler "saçmalık" diye cevap veriyor. Bu kişinin hapsedilmesini mi beklemeliyiz yoksa gurur duyduğumuz bir ülkede mi yaşıyoruz? Anglosakson dil? Dilimizin güçlü ve güçlü olmasını mı yoksa sulandırılıp zayıf olmasını mı diliyoruz?[52]

Tony Wright, bir Leicestershire tüccar, polis tarafından "Blair'e Bollocks" sloganı taşıyan tişörtler sattığı için 80 sterlin sabit para cezası aldı. Bu, 29 Haziran 2006'da Royal Norfolk Show'da gerçekleşti; polis, ceza bildirimini, 1986 Kamu Düzeni Yasası "taciz, alarm veya sıkıntıya neden olduğu kabul edilen" dile atıfta bulunur.[53]

Ayrıca bakınız

Referanslar

Notlar

  1. ^ "Köpeğin saçmalıkları", bazen edep uğruna "doğal olarak genişletildi" ve "köpeğin fındıklarına", "yavru köpeğin mahremlerine" veya ... "porsuk çocuklarına" atıfta bulunuyor.[1]
  2. ^ "... ironik bir şekilde, özellikle şaşırtıcı olan web içeriğine atıfta bulunmuyor, 'bir köpek neden saçmalıklarını yalıyor? Çünkü yapabilir.'"[1]

Alıntılar

  1. ^ a b c d e f McAlpine, Fraser (12 Eylül 2011). "Köpeğin Bollockları". Anglophenia, Fraser’ın İfadeleri. BBC Amerika. Alındı 31 Ocak 2015.
  2. ^ Riedy, James L. (31 Ocak 2013). Testislerin Zevkleri :: Her Şeyin Toplarının Kutlanması ve Keşfi. Outskirts Basın. ISBN  9781432788896.
  3. ^ Watkins, Peter (2002). Zekanın Ruhu: Eksantriklik, Saçma ve Diğer Kilise Hazineleri. SCM-Canterbury Press Ltd. s. 71. ISBN  1-85311-496-0.
  4. ^ "BOLLOCKS'un Tanımı". www.merriam-webster.com. Alındı 11 Ocak 2020.
  5. ^ *Johnson's Dictionary, 6. Baskı, Cilt 1'in indirilebilir kopyası ve Cilt 2 İnternet Arşivinde
  6. ^ Melvin J. Lasky: Gazeteciliğin dili: Küfür, müstehcenlik ve medya, Aldine Transaction, 2007. ISBN  0-7658-0220-1, ISBN  978-0-7658-0220-0. s. 134
  7. ^ ASA Raporları ve Anketleri Arşivlendi 14 Mart 2010 Wayback Makinesi, Küfürleri Sil kağıt. Erişim tarihi: 19 Mart 2010.
  8. ^ Küfürleri Sil, s. 9
  9. ^ Küfürleri Sil, s. 28
  10. ^ Küfürleri Sil, s. 12
  11. ^ Anna-Brita Stenström, Gisle Andersen ve Ingrid Kristine Hasund: Ergenlik sohbetindeki eğilimler: derlem derlemesi, analizi ve bulguları, John Benjamins Yayıncılık Şirketi, 2002. ISBN  1-58811-252-7, ISBN  978-1-58811-252-1. s. 80
  12. ^ Stenström, Andersen ve Hasund, s. 76
  13. ^ "Avrupa Birliği (Çekilme) Yasası - Hansard". hansard.par Parliament.uk. Alındı 19 Mayıs 2019.
  14. ^ R Lingo, Konuşan Bollocks !: Totally Stupid Everyday Remarks, Crombie Jardine Publishing Limited, 2008.ISBN  1906051186, ISBN  978-1-906051-18-1
  15. ^ Robert McLiam Wilson, Ripley Bogle, Arcade Yayıncılık, 1998, ISBN  1-55970-424-1, ISBN  978-1-55970-424-3
  16. ^ Tony J. Watson, İşi organize etme ve yönetme: teori ve pratikte örgütsel, yönetsel ve stratejik davranış (2. baskı), Pearson Education, 2006, ISBN  0-273-70480-X, 9780273704805. s.231: "Ben bir horozu yukarı kaldırıyorum," olası bir çalışma zorluğu [ki bu da şatafatlı saçmalık-konuşmadır. "
  17. ^ Alistair Beaton 2001 ISBN  978-0-7434-0413-6
  18. ^ John Pilger, 'Saçmalıkların siyaseti', Yeni Devlet Adamı 5 Şubat 2009 [1]
  19. ^ Henry Friedman, Sander Meredeen, Endüstriyel çatışmanın dinamikleri: Ford'dan dersler, Taylor ve Francis, 1980, ISBN  0-7099-0374-X, 9780709903741, s.104: "Birch, Rees'e, Birch'in mahkemede derecelendirme ve eşit ücret konularını karıştırarak 'bir yığın yaptığını' itiraf etmişti."
  20. ^ "Unutulmaz Alıntılar Notting Hill". internet Film veritabanı. Alındı 5 Şubat 2007.
  21. ^ "En Kötü On Kibir Projesi". Alındı 5 Şubat 2007. "Guy Ritchie ... Onun hakkındaydı saçmalık bırak bir mil yüksekten. 2003'teki bir sonraki projesi Süpürüldü, eleştirmenler tarafından o kadar sert bir şekilde alay edilen bir film, okuyucunun zavallı adama sempati duymasını sağladı - ta ki kendileri görene kadar. "
  22. ^ Lyall, Joanna (26 Şubat 2005). "Gazeteciler doktorların hayatını mahvetmekle suçlandı". İngiliz Tıp Dergisi. 330 (7489): 485. doi:10.1136 / bmj.330.7489.485. PMC  549675.
  23. ^ Oxford ingilizce sözlük, çevrimiçi baskı. "Bollocking" girişi
  24. ^ Kahverengi, Christy (1976). Yabani Zambakları Büyütün. Martin Secker ve Warburg. s. 216.
  25. ^ Roger Stutter, Jonny Kennedy: Derisi Düşen Çocuğun Hikayesi, Tonto Kitapları, 2007, ISBN  0-9552183-8-1, ISBN  978-0-9552183-8-5. s. 158
  26. ^ Deborah Ross, "Boy George: Dram Bukalemun", Bağımsız, 13 Mayıs 2002
  27. ^ Carter, Jon (2005). Güney Amerika Detoksu. Carter. s. 258. ISBN  0-9552184-0-3.
  28. ^ Joyce James (1922). Ulysses. Bölüm 12. ISBN  0-19-502168-1.
  29. ^ Top Kevin. "Bally's Celtic Swing". Bir Aşk Yüce (Sunderland AFC Fanzine). ALS Yayınları. Arşivlenen orijinal 6 Aralık 2006'da. Alındı 5 Şubat 2007. "Hepimiz birkaç bira içmek için Sean's Bar denen yere gittik. Bazı çocuklar orada dart oynuyorlardı ve yanlarında tamamen bir kız vardı. Bollocksed. Dükkanın her yerindeydi. "
  30. ^ "Bollocklar". İngiliz Dili Amerikan Miras Sözlüğü (Beşinci baskı). Houghton Mifflin Harcourt Yayıncılık Şirketi. 2011.
  31. ^ "Bollocklar". Random House Kernerman Webster's College Sözlüğü. K Sözlükler Ltd., Random House, Inc. 2010 [1991].
  32. ^ a b Köpeğin saçmalıkları - anlamı ve kökeni phrases.org.uk, Viz dergisi 1989: "Viz: Köpeğin saçmalığı: 26 ile 31 arasındaki sorunların en iyisi".
  33. ^ Kere. 4 Ekim 1995. s. 7. Eksik veya boş | title = (Yardım)(abonelik gereklidir)
  34. ^ Douglas Harper. "Çevrimiçi Etimoloji Sözlüğü". Alındı 8 Eylül 2006.
  35. ^ Keklik, Eric (1949). Argo ve Geleneksel Olmayan İngilizce Sözlüğü (3. baskı). Routledge ve Paul. LCCN  50014741.
  36. ^ Martens, Nick (20 Ocak 2010). "Oxford İngilizce Sözlüğünde Tipografinin Gizli Tarihi". Bygone Bureau. Arşivlenen orijinal 22 Kasım 2014. Alındı 31 Ocak 2015.
  37. ^ "Wychwood Köpekleri Bollocks". OranıBeer LLC. Alındı 8 Eylül 2006.
  38. ^ "Köpekler Bollocks tarifi". Alındı 8 Eylül 2006.
  39. ^ "O olacak saçmalıklarına boğulmuş Sabah en büyük oğlunu gördüğünde. "
  40. ^ "Michael Billington Soru-Cevap: Dil". BBC. Alındı 4 Aralık 2010.
  41. ^ Raby, Peter (2001). Harold Pinter'ın Cambridge Arkadaşı. Cambridge University Press. s. 232. ISBN  0-521-65842-X.
  42. ^ Wilson, Robert McLiam (1998). Ripley Bogle. Arcade Yayıncılık. s.302. ISBN  1-55970-424-1."Kel dostum artık gülümsemiyordu ... Bu kafalı açıkça bir amatör, bir kovboydu ".
  43. ^ Grose, Kaptan (2004) [1811]. 1811 Kaba Dil Sözlüğü. Kessinger Yayıncılık. s. 15. ISBN  1-4191-0007-6.
  44. ^ Eric Partridge, Tom Dalzell, Terry Victor, Yeni Keklik Sözlüğü Argo ve Geleneksel Olmayan İngilizce, Taylor ve Francis, 2006, ISBN  0-415-25938-X, 9780415259385. s.1082
  45. ^ "Straw dosyanın utanç verici olduğunu söylüyor'". BBC haberleri. 24 Haziran 2003. Alındı 12 Ağustos 2007.
  46. ^ Polly Toynbee, "Yalnızca Alan Johnson felaketi önleyebilir", Gardiyan, 15 Mayıs 2009.
  47. ^ Tom Dalzell, Terry Victor: Özlü yeni Partridge sözlüğü ve geleneksel olmayan İngilizce argo, Routledge, 2007. ISBN  0-415-21259-6, ISBN  978-0-415-21259-5. s sayfa 76
  48. ^ Earl John Wilmot: Sodom; Veya Ahlaksızlığın Özü, IV. Yasa, 1684 yayınlandı. Olympia Press, 2004 tarafından yeniden basıldı.ISBN  1-59654-021-4, ISBN  978-1-59654-021-7
  49. ^ Sheryl Düz (2003). "Sansürün Müstehcenliği: Ahlaksız İnsanların ve Yapay Yayınların Tarihi". Erişim tarihi: 24 Mart 2010.
  50. ^ Richard F. Burton (çevirmen). Bin Gece ve Bir Gece Kitabı: Arap Geceleri Eğlencelerinin Düz ve Basit Bir Tercümesi, Cilt 2Oxford, 1885. Gutenberg Projesi'nden eText. Erişim tarihi: 24 Mart 2010.
  51. ^ "Punk rock albümünün plak kılıfı uygunsuz değildi". Kere. 25 Kasım 1977. s. 2. Alındı 4 Aralık 2010.
  52. ^ Lloyd, Peter Alan. "Yasal Bollocks - Ünlü Seks Tabancaları Ahlaksızlık Kovuşturması". Bombalandı!. Arşivlenen orijinal 31 Ekim 2016. Alındı 30 Ekim 2016.
  53. ^ İngiltere. BBC haberleri. 30 Haziran 2006. Alındı 14 Şubat 2010.