Calamity Jane (müzikal) - Calamity Jane (musical)

Calamity Jane
(Müzikal Western)
Calamity Jane (34185051432).jpg
Ormskirk Civic Hall'da Ormskirk Pleasure Folk Amateur Musical Society'nin başrolünde Liz Wainwright'ın yer aldığı Nisan 2017 performansı.
MüzikSammy Fain
Şarkı sözleriPaul Francis Webster
KitapRonald Hanmer ve Phil Parkı
Temel1953 filmi Calamity Jane
Premiere27 Mayıs 1961: Casa Mañana, Fort Worth, Teksas

Calamity Jane (A Musical Western) bir sahne müzikali sınır kadınının tarihsel figürüne dayanarak Calamity Jane. Tarihsel olmayan, biraz saçma arsa otantik Calamity Jane'in profesyonel yardımcısını içerir Vahşi Bill Hickok ve nihayetinde karşılıklı aşk duyguları için bir cephe olduğunu kanıtlayan tartışmalı bir ilişkiye sahip olarak ikisini sunar. Calamity Jane sahne müzikali 1953'ün bir uyarlamasıydı Warner Bros. film müzikali nın-nin aynı isim o yıldızlı Doris Günü. İlk olarak 1961'de üretilen sahne müzikali Calamity Jane filmde duyulmayan altı şarkı var. Göre Jodie Prenger, yıldızı Calamity Jane 2014–15 İngiltere turu, sahne müzikali için eklenen şarkılar için yazılmıştı ancak Calamity Jane film[1] ("Love You Dearly" 1954 Doris Day müzik filminde kullanılmıştı Şanslıyım ).

Kredi

Tarafından uyarlanmıştır Ronald Hanmer ve James O'Hanlon'un yazdığı Warner Bros. filminden sonra Charles K. Freeman'ın sahne oyunundan Phil Park

Şarkılar Paul Francis Webster (şarkı sözleri) ve Sammy Fain (müzik)[2]

Özet

Deadwood City'nin en ünlü iki barış memuru, Calamity Jane ve Wild Bill Hickok, yerel salon operatörü Henry Miller'ın boynunu kurtarmaya dahil olur. Görünüşe göre "Millie", Frances Fryer adında güzel bir aktrisin tanıtımını yapıyor, ancak Frances'in bir erkek, Francis olduğu ortaya çıktı. Millie'nin örtbas etme girişimi, kısa sürede öfkeli madenciler tarafından maskesini düşürür ve yalnızca Calamity, güvenilir tabancalarıyla kalabalığı serinletebilir. Barışı korumak için Calamity, Chicago'ya madencinin gerçek kalp çarpıntısı Adelaide Adams'ı geri getirmek için yola çıkar. Chicago Calamity'de Adelaide'nin hizmetçisi Katie Brown'u oyuncu için yanlış yapar ve onu Deadwood'a geri götürür. Sahnede Katie sıcak bir şekilde karşılanır, ancak dağılır ve ünlü yıldız olmadığını itiraf eder. Calamity bir kez daha düzeni sağlamalı ve izleyiciyi Katie'ye bir şans vermeye ikna etmelidir. Biliyorlar ve Calamity'nin göz alıcı aşk umudu Teğmen Danny Gilmartin dahil kasabadaki her erkeğin kalbini kazanır. Felaket, Danny'yi kaybetme konusundaki kıskançlığını gönülsüzce yener ve Vahşi Bill'e olan gerçek aşkını keşfeder.

Müzikal sayılar

Perde I: * 1953 filminde yer almayan bir şarkıyı gösterir

  • Uvertür
  • Deadwood Sahnesi
  • Gerçeğe Dikkatsiz *
  • Adelaide *
  • Herkes Hava Durumundan Şikayet Ediyor *
  • Erkekler! *

Perde I devam etti: * 1953 filminde yer almayan bir şarkıyı gösterir

II. Perde: * 1953 filminde yer almayan bir şarkıyı gösterir

Üretim geçmişi

ABD'de

Sahne müzikal versiyonunun dünya prömiyeri Calamity Jane 27 Mayıs - 17 Haziran 1961'de Casa Mañana içinde Fort Worth TX: Casa Mañana Stok oyuncu Betty O'Neill bu prodüksiyonu yönetti,[3] "Doğu dışında ya da rauntta sahnelenen bir müzikalin ilk denemesi" olarak lanse edildi. [4]

Oyun daha sonra 21 Haziran - 18 Temmuz 1961 tarihleri ​​arasında Muny içinde Aziz Louis ile Edie Adams baş rolde iken Allyn Ann McLerie Katie'yi oynadı - 1953 filminde yarattığı bir rol Calamity Jane - ve George Gaynes - McLerie'nin kocası - Vahşi Bill Hickok olarak rol aldı. Danny Gilmartin'in rolü Nolan Van Yolu.[5]

3 - 8 Temmuz 1961'de Pittsburgh CLO (Civic Light Opera) yapımı Calamity Jane ile Martha Raye başlıkta rol oynadı Civic Arena (Pittsburgh): Bu yapımda George Gaynes Wild Bill rolünde ve Allyn Ann McLerie, Gaynes ve McLerie, sonuncusunun nişan süresi boyunca Muny prodüksiyonundan Pittsburgh CLO prodüksiyonuna transfer oldu.[7]

Carol Burnett başrol oynadı Starlight Tiyatrosu (Kansas City MO) üretimi Calamity Jane Bu 17-30 Temmuz 1961'de gerçekleşti.[9] Burnett ile özel bir sözleşme imzalaması üzerine CBS-TV 1962 yazında, ağ televizyonda yayınlanan bir yayının başına geçeceğini duyurdu. Calamity Jane 1962-3 televizyon sezonunda. Burnett'ler Calamity Jane özellikle o yaz çekildikten sonra 1963 sonbaharına kadar yayınlanmadı. Bu program, Burnett'in bir sahnede başrolü yeniden oynamasına izin veriyor. State Fair Müzik Tiyatrosu (Dallas) 24 Haziran 1963'te iki haftalık üretimine başlandı.[10] (Pittsburgh CLO, Burnett'in 1963'teki canlı nişan törenine ev sahipliği yapmak üzere davet edilmişti. Calamity Jane: ancak CLO bütçeyi karşılayamadı).[11] 10 Temmuz 1963'te Burnett ve Dallas sahne prodüksiyonundan arkadaşları - Sanat Lund Wild Bill olarak - gerçekleştirildi Calamity Jane -de CBS Stüdyo 50 (NYC), canlı bir seyirci önünde üç kez durmaksızın oynanan oyunla: CBS-TV, biri Burnett'in 12 Kasım 1963'teki ilk televizyon programı olarak yayınlanan üç provayı da kaydetti.[12]

Betty Hutton Ekstra Bilgiye bakınız 1962'ye liderlik etmesi planlandı yaz stoğu üretimi Calamity Jane ancak uzun süreli bir hamilelik nedeniyle önceden iptal edildi ve yerine Ginger Rogers. Ekstra Bilgiye bakınız Rogers, doğrulanabilir bir şekilde bu prodüksiyonun üç etkinliğini yönetti: Melodi Fuarı'nda Kuzey Tonawanda NY 19–24 Haziran 1962,[14] Carousel Tiyatrosu içinde Framingham MA 2–8 Temmuz 1962 ve Oakdale Tiyatrosu içinde Wallingford CT 25–28 Temmuz 1962.[10] Aynı yapım aynı zamanda WMT (Warwick Müzikal Tiyatrosu, Rhode Island) 9-14 Temmuz 1962 ancak Rogers'ın kendi katılımı doğrulanabilir değil.[15] (Erken bir kredi Jim Bailey, kim bir yıldız olurdu kadın taklitçisi, bu turda bir topluluk üyesiydi Calamity Jane.) [10]

Carol Burnett TV yapımında Calamity Jane, 1963

Sahne müzikalinin galası sırasında Calamity JaneWarner Bros. bir Broadway oyunun prodüksiyonu,[16] ancak sahne müzikalinin ABD performansları Calamity Jane esasen repertuar ve amatör tiyatro sahnesiyle sınırlı kaldı. 2005 yılında yayınlanan bir Broadway prodüksiyonu tarafından gözden geçirilmiş bir kitap kullanılarak Randy Skinner yönetmenlik ve koreografi de yapacak,[17] gerçekleştirilemedi - ancak muhtemel prodüksiyon New York'ta C&W şarkıcı Louise Mandrell Calamity Jane ve kıdemli müzikal aktör olarak Brent Barrett Vahşi Bill olarak (Barrett, Frank Butler'ın karşısında oynamıştı) Reba McEntire içinde Annie Silahını Al -de Marki 2001 yılında).[18] Louise Mandrell sonunda bir repertuar prodüksiyonunun başlığını yaptı. Calamity Jane Good Company Oyuncuları tarafından, 19 Temmuz - 16 Eylül 2012 tarihleri ​​arasında Roger Rocka'nın Akşam Yemeği Tiyatrosu'nda prodüksiyonu yapılan Dan ve Emily Pessano, Teddy Maldonado, Brian Pecheau, Tami Cowger ve Jacob Carrillo Fresno:[19] Mandrell o zamandan beri tek seferlik performanslarda rolünü tekrarladı. Calamity Jane ilk olarak 11 Eylül'de Folly Tiyatrosu Kansas City MO'da bir etkinlik olarak Sanat Ortabatı 2015 Konferansı,[20] ve daha sonra 11 Ekim 2015 tarihinde CMA Tiyatrosu Uluslararası Eğlence Alıcılar Derneği 2015 Konferansı'nda bir etkinlik olarak.[21] Mandrell, 2019 yazında Good Company Players müzikali yeniden düzenlediğinde Calamity Jane olarak yeniden başrol oynayacak.[22]

29 Ocak 2018'de, bir konser sunumu olarak faturalandırılan iki akşam performansı Calamity Jane için planlandı Manhattan akşam yemeği kulübü Feinstein'ın / 54 Aşağıda: ilan edilen sanatçılar Sara Jean Ford Calamity Jane olarak, Jenn Gambatese Adelaid Adams olarak, Christopher Gurr bir anlatıcı olarak Tyler Hanes Danny Gilmartin olarak Kara Lindsay Katie Brown olarak, Michael Park Henry Miller olarak Tally Oturumları Wild Bill olarak ve Brandon Uranowitz Francis Freyer olarak.[23] Ayrıca Calamity Jane New York City bölgesinde ilk kez tam bir prodüksiyon olarak 13-25 Mart 2018 tarihleri ​​arasında Lion Theatre ve Broadway dışı mekan Theatre Row kompleksi Manhattan'da.[24]

İngiltere'de

Sahne müzikal versiyonu Calamity Jane İngiltere'de üretken bir profesyonel prodüksiyon geçmişine sahiptir. Sheffield Crucible 27 Temmuz 1974'te görüntülenen ve 28 Temmuz 1974'te açılan prodüksiyon, "Calamity Jane" in İngiliz profesyonel prömiyeri olarak faturalandırılıyor. Pota yapımının baş rolü, geleceğin senaristi / romancısı tarafından oynandı Lynda La Plante Lynda Marchal olarak faturalandırıldı,[25] ve LaPlante / Marchal, 1974'te Belgrad Tiyatrosu (Coventry) o da özellikli Brenda Blethyn [26][27] ve - bir topluluk üyesi olarak - Graham Cole.[28]

1979'da, Barbara Windsor ilk İngiltere turunun başlığını yaptı Calamity Jane. Prömiyerinden sonra Billingham Forumu 27 Ağustos 1979'da açılan bu prodüksiyon, on iki hafta gezdi ve Kasım 1979'da sona erdi. Sunderland İmparatorluğu.[29][30] Wild Bill rolüyle Windsor'un başrol oyuncusu Eric Flynn, ve Norman Vaughan Francis Fryer olarak gösterildi: turun Billingham'daki ilk katılımında Henry Miller rolünü oynadı Jeffrey Holland Görünüşe göre geri kalan çatışmaları oynayan hasta Dudley Owen'ı doldurdu. Toyah Willcox kendi tavan döşemesini tanıtırken Calamity Jane 2002'deki tur, Terry Grimley'e Birmingham Post: "Barbara Windsor bu gösteriyi yirmi yıl önce yaptı ve şovun Batı ucu ama özel hayatıyla ilgili bazı sorunlar vardı. " Calamity Jane Barbara Windsor ile birlikte müzikalin Londra bölgesi prömiyeri vesilesiyle Ashcroft Tiyatrosu (Croydon) 18–29 Eylül 1979.[31]

Louise Altın bir yapımda rol aldı Calamity Jane -de Leicester Haymarket 22 Kasım 1994 - 28 Ocak 1995 Ricco Ross Wild Bill rolünde, oyunun prömiyeri merkezi Londra prodüksiyonu 9 Aralık 1994 - 21 Ocak 1995 Battersea Sanat Merkezi, ile Leigh McDonald başlık rolünde.[32]

Gemma Craven bir yapımda rol aldı Calamity Jane -de Sadler's Wells 21 Mayıs - 15 Haziran 1996 [34] 29 Şubat - 16 Mart 1996 tarihlerinde başlayan on bir ulusal nişan turunun yedinci katılımı olarak Belgrad Tiyatrosu nişan. Stephen McGann Wild Bill oynadı ve Stuart Pendred bu yapımda Danny Gilmartin'di. Son angajmanı Newcastle'daydı.[35]

2002 ve 2003'te Toyah Willcox üretimine öncülük etmek Calamity Jane turun ilk ayağında dokuz şehirde oynayarak Büyük Britanya'yı gezen, açılış nişanı Derngate Tiyatrosu (Northampton) 9 - 14 Eylül 2002, dokuzuncu yerin oynandığı Alexandra Tiyatrosu (Birmingham) nişanı 11 - 16 Kasım 2002'de gerçekleşti. Calamity Jane Willcox liderliğindeki turun açılış töreni 20-25 Ocak 2003'te King's Tiyatrosu (Glasgow) daha sonra 26 Haziran - 20 Eylül 2003 nişanla sonuçlanmak üzere on beş müteakip nişan oynadı - önizlendi 12 Haziran 2003'ten itibaren - Shaftesbury Tiyatrosu içinde Holborn 2003 yılının Nisan ayında bu üretimin Calamity Jane Shaftesbury'de sınırlı süreli bir yaz nişanına sahip olacak ve böylece Batı ucu herhangi bir üretimin başlangıcı Calamity Jane sahne müzikali. Açılış sırasında görüşüldü Calamity Jane Shaftesbury'de Toyah Willcox şunları söyledi: "Onu biraz yeniledik, böylece daha çok 'Batı Yakası' olacak ve büyük dans rakamları ekledik. Ona biraz daha sürtük ekledik ! " "Üretimimiz tatlı şeker değil, gerçekten çok cesur. Üretimimizde hiç payet yok!"[38] Daha önce turun koşusu sırasında yaptığı açıklamaları, "Bu, payetli bir yapım değil. Onu cesur hale getirmeye çalıştık" şeklinde doğrulayan açıklamalar. [39]

Thom Southerland yönetti Batı Yakası dışında canlanma Calamity Jane -de Gatehouse'da üst katta 8 Haziran 8–3 Temmuz 2010: Phyllida Crowley Smith Katherine Eames'in başrolde yer aldığı bu prodüksiyonun koreografisini yaptı.[40]

Jodie Prenger bir yapımda rol aldı Calamity Jane 17 Temmuz - 6 Eylül 2014 tarihleri ​​arasında Watermill Tiyatrosu (Berks ) planlanan altı aylık bir ulusal turu başlattı: ancak bu prodüksiyon için rezervasyon yaptırmaya olan ilgi, on iki aydan uzun bir süre boyunca Büyük Britanya'da oynanan mekanlarla birlikte sürekli etkileşimde bulunmasına izin verecek kadar yüksekti - artı 19-23 Mayıs 2015 Bord Gáis Energy Tiyatrosu, Dublin - iki Londra bölgesi angajmanıyla: 17–21 Mart 2015, Yeni Wimbledon Tiyatrosu ve - turun son katılımı olarak - 4-8 Ağustos 2015 Richmond Tiyatrosu. Bu üretimi Calamity Jane - birlikte rol alan Tom Lister Wild Bill olarak - [44] - 1 Temmuz 2015 matinée performansını Eğri (Leicester) olarak kaydedildi 360 derecelik video 22–24 Temmuz 2015 tarihlerinde tamamlayıcı çevrimiçi görüntüleme için kullanıma sunulmuştur.[45]

2014-15 İngiltere turne prodüksiyonunun direktörü Nikolai Foster'ın yorumları Calamity Jane
[İlk başta] bunun eski bir çanak çömlek pişiricisi olduğunu düşündüm. Ve aslında film çok güzel ve zarif ve Doris Day, bu ikonik ve nefes kesici parlak performansta yakalanıyor....[The] 2003 yapımı Toyah Willcox, senaryonun çok iyi olmadığını ve filmden daha iyi bir şey sunmadığını düşündüm. Ardından, taze ve çağdaş hissettirmek için senaryoya gerçekten bakma izni verildi.[46]
Genişletilmiş yorumlar
İlk olarak, yapımcı Jamie Wilson'ın önerdiği zaman kalbim battı, bunun eski bir çanak çömlek olduğunu düşündüm. Ve aslında film çok güzel ve zarif ve Doris Day bu ikonik ve nefes kesici muhteşem performansta yakalandı. Öyleyse neden sahnede deniyorsun ve yapıyorsun? Ed Curtis’in Toyah Willcox ile 2003 yapımı prodüksiyonunu izledikten sonra, senaryonun çok iyi olmadığını düşündüm ve filmden daha iyi bir şey sunmadım. Ardından, taze ve çağdaş hissettirmek için senaryoya gerçekten bakma izni verildi. Yerli Amerikalıların klişeleşmiş olarak ele alınış biçimini, tüm ırkçılığı ortadan kaldırıyoruz. Bu bir aşk hikayesi ve Calamity Jane'in kadınları nasıl gördüğümüzün kabul edilmesi, kadınların erkek meslektaşlarına eşit görülmesi için daha erkeksi bir rol üstlenmek zorunda kalması hakkında. Sonunda Calamity Jane kim olduğu için kabul ediliyor ve bu bugün oldukça güçlü bir mesaj. " [46]
Tüm oyun boyunca kim olduğunun özüne sadık kalırken, tanıştığı insanlar ve yeni arkadaşlar aracılığıyla bu olağanüstü yolculuğa çıkar....Yardımı ve en önemlisi aşkı kabul etmeyi öğrenir...Müzik tiyatrosu tarihinin böylesine geleneksel bir döneminden bir şeyler almak ve ona yeterince modern bir kenar ve yeterince çağdaş bir dokunuş vermek çok heyecan verici....'Calamity Jane' hayranları film de sarhoş olacak [tarafından] üretimimiz...Bunun başlıca nedeni elbette bu ikonik ana karakterdir.... ve sonra Jodie Prenger'ın prodüksiyonumuzda başrolü üstlenmesiyle kutsandık....Jodie'nin tüm teknik yetenekleri var: bu bir verili ama yıldız kalitesi [gibi] Filmde Doris Day vardı ve Jodie'nin bu prodüksiyona böylesine olağanüstü cömert kovalar getirdiği için mutluyuz.[47]
Genişletilmiş yorumlar
Onunla ilgili sıradışı olan şey, tüm oyun boyunca kim olduğunun özüne sadık kalarak, tanıştığı insanlar ve bu harika yolculukta edindiği yeni arkadaşlar aracılığıyla bu olağanüstü yolculuğa çıkmasıdır. Sevgiyi kabullenmek ve insanların hayatına girmesine izin vermek ve her zaman bu kadar sert ve ateşli olmak zorunda olmadığını ve aslında biraz sevgi ve biraz ateşin gerçekten çok yönlü bir insanı yarattığını fark eder. olmak. O inanılmaz bir kadın ve Jodie ile onun versiyonunu yaratmaktan mutluluk duyuyor...

Calamity Jane'in bu yeni prodüksiyonunda çalışmayı seçmenin başlıca nedenlerinden biri, bir yönetmen olarak bugün genç tiyatro seyircilerine ve aynı zamanda onu ilk andan itibaren hatırlayabilecek insanlara hitap ettiğini düşünmesiydi. o nostaljik tekmeyi ondan almak, böylece biraz yeniyi eskiyle karıştırmak...

Sanırım 'Calamity Jane' filminin hayranları da aynı sarhoş olacak ve bizim prodüksiyonumuza aşık olacaklar ve bence bunun temel nedeni elbette bu ikonik ana karakter ve Calamity Jane'i düşündüğünüzde Tarihte bir karakter, inanılmaz derecede zengin detaylı dinamik bir tür başrol. Sonra tabii ki o gerçek kişiye Doris Day'i ve onun filmdeki inanılmaz tasvirini eklediğinizde ve sonra Jodie Prenger'ın prodüksiyonumuzda başrolü üstlenmesiyle kutsanmış durumdayız, sanırım bu, tüm malzemelerin sadece bir araya geldiği anlamına geliyor doğru zaman.

Ve Jodie olağanüstü çünkü elbette lider bir sanatçı olarak bizim için çekici olan tüm modern duyarlılıklara sahip ama aynı zamanda geçmişe ve çizgiye büyük bir değer veriyor [yaş] Bu tür inanılmaz Broadway performansları ve bu performansçılar ve bence Jodie'nin izleyicisiyle olan ilişkisi ve insanlık duygusu, sıcaklık, küstahlık ve yaşam sarhoş edici. Jodie'nin tüm teknik yetenekleri var: bu bir verili ama yıldız kalitesi, bu tür bir şey: tam olarak ölçemeyeceğiniz bir büyü ama tabii ki Doris Day'in filmde sahip olduğu ve Jodie'nin böyle bir şey getirmesinden dolayı çok mutluyuz. bu üretim için olağanüstü cömert kovalar.[47]

Jodie Prenger, Calamity Jane rolü üzerine
O yani. tarihi Calamity Jane açıkçası oldukça iyi bir kızdı ve onun hakkında hem kendisine hem de aleyhine pek çok hikaye var. Şüphelendiğiniz gibi, kendi hayatıyla ilgili anlatımı çok olumlu ve çok renkli. Onu tanıyan diğer insanlar daha az hevesliydi. Kesinlikle alıngan ve çok cesurdu. Ama sonunda yapabileceğim tek şey onu şov için yazıldığı gibi, hayattan daha büyük ama savunmasız bir tarafı ile oynamak. Ve bu iki zıtlığı daha çok seviyorum.[48]

Yıldızın bilinen en eski teatral kredisi mezzo-soprano Katherine Jenkins okul yapımındaydı Calamity Jane -de Dwr-y-Felin Kapsamlı 1994 civarında orada öğrenciyken Jenkins, Katie rolünü oynuyordu.[49]

Avustralyada

İhmal Edilmiş Müzikaller, Calamity Jane 3 Ağustos 2016'da hem bir matinee hem de bir akşam performansıyla, sonraki üç akşamda daha fazla performans: Hayes Tiyatrosu içinde Potts Noktası ve başrolde Virginia Gay.[51] Buydu Calamity JaneAvustralya'da profesyonel olarak ilk kez sahnelenen oyun, Avustralyalı amatör topluluklar aracılığıyla uzun bir prodüksiyon geçmişine sahip olmasına rağmen, 1965 gibi erken bir tarihte amatörler tarafından Brisbane Repertuvarı geleceğin televizyon yıldızı ile Rowena Wallace baş rolde: Brisbane Repertuar prodüksiyonunun 20-29 Mayıs 1965 döneminde Wallace, aktör tarafından keşfedildi. Barry Creyton.[52] Virginia Gay, tam bir prodüksiyonda başlık rolünü tekrarladı. Calamity Jane 8 Mart - 1 Nisan 2017 tarihleri ​​arasında Hayes Tiyatrosu'nda oynanan [53] ve 2018'de Güneydoğu Avustralya'da çeşitli mekanlarda oynanması planlanan.[54]

Kayıtlar

Tüm puanın tam bir kaydı var. Calamity Jane 1995'te JAY Records için kaydedilmiştir: şunları içerir: Debbie Shapiro Calamity Jane rolünde Jason Howard ile, Tim Flavin ve Susannah Fellows.[55] 1996 yapımı bir "döküm albümü" Calamity Jane başrolde Gemma Craven - aslında albümün tek vokalisti olan - 1996'da yayınlandı.[56]

Referanslar

  1. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2015-10-04 tarihinde. Alındı 2015-10-03.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  2. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2016-03-06 tarihinde. Alındı 2011-03-11.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  3. ^ "Calamity Jane (Dünya Prömiyeri, 1961) - Ovrtur".
  4. ^ Jones, Jan L. (2006). Dönekler, Şovmenler ve Melekler: 1873-2001 arası Fort Worth'un Teatral Tarihi. Fort Worth TX: Texas Christian University Press. s. 228. ISBN  978-0875653181.
  5. ^ "Calamity Jane (St. Louis MUNY Production, 1961) - Ovrtur".
  6. ^ The Pittsburgh Press 2 Temmuz 1961 Miss Raye'den Hayali Eğlence Opera Açıyor s. 20
  7. ^ Pittsburgh Press 2 Temmuz 1961 sayfa 15
  8. ^ Pittsburgh Post-Gazette 4 Kasım 1963 Rickety Araca Rağmen Carol Burnett'in Geri Dönmesi Güzeldi s. 47
  9. ^ "Calamity Jane (Bölgesel Yapım, 1963) - Ovrtur".
  10. ^ a b c "Calamity Jane (Bölgesel Yapım, 1962) - Ovrtur".
  11. ^ "Pittsburgh Post-Gazette". 29 Nisan 1963: 22. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım)
  12. ^ "İlan panosu". 75 (26). 29 Temmuz 1963: 24. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım)
  13. ^ The Townsman (Wellesley MA) 5 Temmuz 1962 Calamity Jane'de Canlı Ginger Rogers Yıldızları s. 9
  14. ^ Buffalo Courier Express 17 Haziran 1962 s. 26
  15. ^ "RIAMCO - Rhode Island Arşiv ve El Yazması Koleksiyonları Çevrimiçi". www.riamco.org.
  16. ^ "Denton Record-Chronicle". 21 Mayıs 1961: 16. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım)
  17. ^ "Randy Skinner Calamity Jane - Playbill için Başlarken Doris Day Filmi Müzikali Açtı". Playbill. 2004-07-12.
  18. ^ "Arşivlenmiş kopya" (PDF). Arşivlenen orijinal (PDF) 2016-03-04 tarihinde. Alındı 2015-10-20.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  19. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2015-10-01 tarihinde. Alındı 2015-09-30.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  20. ^ "Spotlight Vitrin Performansları - Arts Midwest". www.artsmidwest.org.
  21. ^ "Arşivlenmiş kopya" (PDF). Arşivlenen orijinal (PDF) 2015-09-06 tarihinde. Alındı 2015-10-13.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  22. ^ "2019 sezonumuza göz atın!".
  23. ^ "Brandon Uranowitz, Sara Jean Ford ve Tally Sessions, NYC Calamity Jane Konseri - Playbill'de Başrolde Olacak". Playbill. 2017-12-05.
  24. ^ Danışma, BWW News. "ELMA AĞACI, HER ŞEY GİDİYOR !, CALAMITY JANE ve Bu Gece Müzikaller İçin Daha Fazla Set! 20. Sezonu".
  25. ^ Hallam Julia (2005). Lynda La Plante. Manchester: Manchester Üniversitesi Yayınları. s. 10. ISBN  978-0-7190-6548-4.
  26. ^ "Belgrad Yılları: Boşalmanın şımarık dönemi; KOMEDİ, drama ve Coventry Mystery Plays'in dönüşü Belgrad Tiyatrosu'nda 70'lere damgasını vurdu. Tiyatro yazarı MARION McMULLEN dönemin bazı önemli sahnelerine bakıyor. - Ücretsiz Çevrimiçi Kütüphane". www.thefreelibrary.com.
  27. ^ "Beamly Agency (Beamly.com)". Arşivlenen orijinal 4 Mart 2016 tarihinde. Alındı 27 Ekim 2015.
  28. ^ Graham Cole, Nuala Giblin ile birlikte (2010). Beat'de: benim hikayem. Droxford Hants: Muhteşem Kitaplar. ISBN  978-0-9558916-5-6.
  29. ^ a b "Arkanda - Gündem Açık .... Barbara Windsor". www.its-behind-you.com.
  30. ^ "Calamity Jane (İngiltere Prömiyeri, 1979)". Ovrtur.
  31. ^ "Calamity Jane Üretimi - Theatricalia". theatricalia.com.
  32. ^ "Arşivlenmiş kopya" (PDF). Arşivlenen orijinal (PDF) 2016-03-04 tarihinde. Alındı 2015-09-30.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  33. ^ www.digitalvirtue.com, Digital Virtue - w. "Tablet, önde gelen Katolik uluslararası dergi ve web sitesidir". archive.thetablet.co.uk.
  34. ^ "Arşivlenmiş kopya" (PDF). Arşivlenen orijinal (PDF) 2016-08-05 tarihinde. Alındı 2015-09-30.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  35. ^ "Geniş tuval - Tes Haberleri". www.tes.com.
  36. ^ "Calamity Jane, Shaftesbury Tiyatrosu, Londra". 1 Temmuz 2003.
  37. ^ Eski Müzikleri Yeniden Yazmak: Sheridan Morley, Londra sahnesine ait olmayan iki klasik müzikal bulur; Yeni Devlet Adamı (14/7/2003) Vol-132 # 4646
  38. ^ "Resmi Londra Tiyatrosu - Tiyatro Biletleri, Haberler ve Kılavuzlar".
  39. ^ Burası Güney Devon: Toyah, Bay Stage'de esiyor - 7 Kasım 2002
  40. ^ "Calamity Jane (Musical) için tur arşivi. 8 Haziran 2010-3 Temmuz 2010 [TOUR]". www.uktw.co.uk.
  41. ^ "İnceleme: Milton Keynes Tiyatrosu'nda Calamity Jane (İngiltere Turu)". www.westendframe.com. Arşivlenen orijinal 2015-11-17'de. Alındı 2015-10-17.
  42. ^ "İnceleme: Calamity Jane, Grand Opera House, York". York Press.
  43. ^ "İNCELEME: Calamity Jane, Yeni Wimbledon Tiyatrosu ✭✭✭✭". 23 Mart 2015.
  44. ^ "Jodie Prenger Bu Yaz Calamity Jane'i Oynayacak". Watermill.org.uk. Alındı 2018-05-05.
  45. ^ Fisher, Samantha (18 Temmuz 2015). "Curve Leicester: Dünyanın ilk 360 derecelik canlı tiyatro performansı kaydı şehirde gerçekleştiriliyor". Arşivlenen orijinal 2015-10-06 tarihinde.
  46. ^ a b Jevons, Zengin (2014-12-11). "Yönetmen Nikolai Foster için Beyaz Noel". NorthernSoul.me.uk. Alındı 14 Ekim 2015.
  47. ^ a b Rooms, The Umbrella (21 Mayıs 2014). "Calamity Jane - Nikolai Foster ve Jodie Prenger ile Röportaj" - Vimeo aracılığıyla.
  48. ^ "Jodie Prenger'ın reality TV'den West End'e yolculuğu". Yorkshire Post. 25 Ocak 2015. Alındı 2018-05-14.
  49. ^ Jenkins, Katherine (2012). Merhaba Deme Zamanı (Ebook ed.). Londra: Orion Kitapları. ISBN  978-1-4091-29264.
  50. ^ "Avustralya'ya abone olun - Gazete eve teslim, web sitesi, iPad, iPhone ve Android uygulamaları". www.theaustralian.com.au.
  51. ^ "Virginia Gay, Calamity Jane olarak Kamçıyı Kırdı". Jo Litson: Sahne ve Duydum (JoLitson.com). Alındı 27 Haziran 2016.
  52. ^ Don Storey, 'Rowena Wallace ile Röportaj', Klasik Avustralya Televizyonu, Ekim 1994
  53. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2017-02-23 tarihinde. Alındı 2017-02-23.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  54. ^ "Calamity Jane turneye çıkıyor - Theatrepeople". www.theatrepeople.com.au. 2017-09-05.
  55. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2011-07-13 tarihinde. Alındı 2011-03-11.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  56. ^ "Gemma Craven - Albüm Diskografisi - AllMusic". Bütün müzikler.

daha fazla okuma

  • Vokal puanı: Calamity Jane (İki Perdede Operetta) Amatör Operatik Versiyon Warner Chappell Music Ltd (Telif Hakkı 2006, Faber Music Ltd ISBN  0-57152792-2)
  • Libretto: Calamity Jane A Musical Western adapted by Ronald Hanmer & Phil Park from the stage play by Charles K. Freeman after the Warner Bros Film written by James O'Hanlon. Licensed to Josef Weinberger Ltd, London, by arrangement with Tams-Witmark Music Library NYC. (Copyright 1962 by Tams-Witmark Music Library, New York.)

Dış bağlantılar