Pandomim - Pantomime

Diğer kullanımlar için bkz. Pandomim (belirsizliği giderme).

Noel Pandomimi renk litografi kitap kapağı, 1890, gösteriliyor alacalı karakterler

Pandomim (/ˈpæntəmaɪm/; gayri resmi olarak panto)[1] bir tür Müzikal komedi aile eğlencesi için tasarlanmış sahne prodüksiyonu. İngiltere'de geliştirilmiştir ve özellikle Noel ve Yeni Yıl sezonunda Birleşik Krallık, İrlanda ve (daha az ölçüde) diğer İngilizce konuşulan ülkelerde gerçekleştirilmiştir. Modern pandomim şarkıları, şakaları, şakşak komedi ve dans. Cinsiyet geçişi yapan aktörleri kullanır ve güncel mizahı az çok iyi bilinen bir peri masalı, masal veya masal üzerine kurulu bir hikaye ile birleştirir. Halk Hikayesi.[2][3] Pandomim, seyircinin müziğin belirli bölümleriyle birlikte şarkı söylemesinin ve sanatçılara sözler söylemesinin beklendiği katılımcı bir tiyatro biçimidir.

Pandomim, Batı kültüründe klasik tiyatroya kadar uzanan uzun bir tiyatro tarihine sahiptir. Kısmen 16. yüzyıldan itibaren gelişti commedia dell'arte İtalya geleneği ve 17. yüzyıl gibi diğer Avrupa ve İngiliz sahne gelenekleri maskeler ve Müzikhol.[2] 19. yüzyılın sonlarına kadar pandomimin önemli bir parçası, alacalı.[4]

İngiltere dışında, "pandomim" kelimesinin genellikle taklit Burada tartışılan teatral formdan ziyade.[5]

Roma pandomimi

2. yüzyıl Makedon tiyatro heykeli, pandomim maskesini temsil ettiği sanılıyor

Pantomim kelimesi, Latince kelime pantomimus,[6] bu da sırayla Yunan kelime παντόμιμος (pantomimolar), oluşan παντο- (panto) "tümü" anlamına gelir ve μῖμος (Mimolar), tüm rolleri veya tüm hikayeyi oynayan bir dansçı anlamına gelir.[7][8][9] Roma pandomimi başlangıcından itibaren Yunan trajedisinden ve diğer Yunan türlerinden yararlandı, ancak sanat Roma'da kuruldu ve Roma öncesi Yunanistan'da çok az şey biliniyordu.[10][11] İngilizce kelime performansın kendisine uygulanmaya başlandı.[kaynak belirtilmeli ] Kayıp bir konuşmaya göre Aelius Aristides pandomim, erotik içeriği ve dansının kadınlığıyla biliniyordu;[12] Aristides'in çalışmalarına, Libanius, muhtemelen MS 361 civarında yazdığı "Dansçılar Adına" söylevinde.[kaynak belirtilmeli ]

Roma pandomimi, genellikle efsaneye veya efsaneye dayanan, tek başına bir erkek dansçı için yapılan bir prodüksiyondu - uzun ipek bir tunik ve kısa bir örtü (palyum) genellikle bir "prop" - bir şarkı eşliğinde libretto (aradı Fabula saltica veya "dans hikayesi") bir şarkıcı tarafından hazırlanmış veya Koro (rağmen Lucian aslen pandomimin kendisinin şarkıcı olduğunu belirtir).[13] Müzik flüt tarafından sağlandı ve nabız adında bir demir ayakkabının scabellum. Performanslar, asgari personelle özel bir evde olabilir veya büyük bir orkestra ve koro ve bazen bir yardımcı aktör içeren tiyatro prodüksiyonları olabilir. Dansçı tüm rolleri dans etti, maskelere, stok pozlara ve jestlere ve o kadar karmaşık ve etkileyici bir el diline (cheironomy) güvenerek pandomimin elleri genellikle güzel bir ağızla karşılaştırıldı.[14] Pandomim farklıydı pandomim daha sanatsal doğası ve göreceli olarak saçmalık ve kaba mizah eksikliği nedeniyle,[8] ancak bunlar bazı yapımlarda eksik değildi.[kaynak belirtilmeli ]

Roma pandomimi, MÖ 1. yüzyılın sonundan MS 6. yüzyılın sonuna kadar son derece popülerdi.[14] Sözsüz doğası nedeniyle, konusunu oluşturan mitlerin ve Roma efsanelerinin bilgisini geliştirmek için diğer tüm sanatlardan daha fazlasını yaptığı imparatorluğun her tarafına yayılan bir eğlence biçimi - aşk hikayeleri gibi Venüs ve Mars ve Dido ve Aeneas - İtalya'da onun başlıca temsilcileri ünlüler iken, takipçileri bağlılıklarını ilan eden rozetler takan ve rakip gruplarla sokak kavgalarına katılan etkili vatandaşların koruyucularıyken, eşlik eden şarkılar yaygın olarak biliniyordu.[başarısız doğrulama ] Yine de, Roma vatandaşlarının dansına getirilen sınırlar, şarkı metinlerinin popülizmi ve diğer faktörler nedeniyle, sanat sevildiği kadar küçümsenmişti.[14] ve uygulayıcıları genellikle köle veya serbest bırakılmış kişilerdi.[kaynak belirtilmeli ]

Düşük statüsü ve yok oluşu nedeniyle librettiRoma pandomimi, Roma sanatında, ünlü dansçıların heykellerinde, grafitilerde, nesnelerde ve edebiyatta algılanan Roma kültürü üzerindeki büyük etkisine rağmen, 20. yüzyılın sonlarına kadar çok az modern bilimsel ilgi gördü.[7] Klasik kültürün yeniden doğuşundan sonra, Roma pandomimi modern Avrupa üzerinde belirleyici bir etkiydi. konser dansı, baleyi sadece bir eğlenceden, teknik virtüözlük gösterisinden dramatik hale dönüştürmeye yardımcı olur. bale. Claude-François Ménestrier (1631–1705), John Weaver (1673–1760) gibi 17. ve 18. yüzyıl yazarları ve bale ustaları aracılığıyla bir öncül haline geldi, Jean-Georges Noverre (1727–1810) ve Gasparo Angiolini (1731–1803), ona saygınlık kazandırdı ve dansın karmaşık hikayeler oluşturma ve insan duygularını ifade etme yeteneğini kanıtladı.[14]

Britanya'da pandomimin gelişimi

Orta Çağ'da Mummers Oyun geleneksel bir İngiliz halk oyunuydu. Aziz George ve Ejderha Efsane, genellikle sahne dövüşleri, kaba mizah ve fantastik yaratıklar gibi pandomimin arketip unsurlarının çoğunun kökenini içeren Noel toplantıları sırasında gerçekleştirilen efsane,[15] cinsiyet rolü tersine çevirme ve kötülüğü yenen iyi.[16] Pandomim öncüleri arasında ayrıca maske 15. yüzyıldan 17. yüzyıla kadar ihtişam ve gösteri olarak büyüyen.[2][17]

Commedia dell'arte ve erken dönem İngiliz pandomimi

John Rich Harlequin olarak, c. 1720

İngiliz pandomiminin gelişimi de kıtadan güçlü bir şekilde etkilendi. commedia dell'arte İtalya'da ortaya çıkan bir tür popüler tiyatro Erken Modern Dönem. Bu, İtalya'da ve ardından Fransa'da bir eyaletten eyalete seyahat eden, kalabalığa dersler veren, ana karakteri nerede performans gösterdiklerine bağlı olarak değiştiren komik hikayeler anlatan ve doğaçlama yapan "profesyonel sanatçıların komedisi" idi. Her "senaryo" aynı stok karakterlerden bazılarını kullandı. Bunlar şunları içeriyordu Innamorati (genç aşıklar); Vecchi (yaşlı adamlar) gibi Pantalone; ve Zanni (hizmetçiler) gibi Arlecchino, Kolombina, Scaramouche ve Pierrot.[2][18][19] 17. yüzyılda İtalyan maske performansları bazen Alacalı karakter.[20]

17. yüzyılda, commedia karakterlerinin uyarlamaları İngiliz eğlencelerine aşina oldu.[21] Bunlardan standart İngilizce alacalı kaçak severleri tasvir eden gelişmiş Alacalı ve Columbine, kızın babası tarafından takip edildi Pantaloon ve onun komik hizmetkarları Palyaço ve Pierrot.[21][22] İngilizce versiyonlarında, 18. yüzyılda Harlequin, merkezi figür ve romantik lider oldu.[23] Harlequinade'in temel konusu, kovalamaya beceriksiz bir polisin eklenmesi dışında, 150 yıldan fazla bir süredir aynı kaldı.[21]

18. yüzyılın ilk yirmi yılında iki rakip Londra tiyatrosu, Lincoln's Inn Fields Tiyatrosu ve Theatre Royal, Drury Lane ( patent tiyatroları ) opera ve bale unsurlarını içeren klasik hikayelerle ciddi anlamda başlayan ve komik bir "gece sahnesi" ile biten yapımlar sundu. Taverna Bilkers, tarafından John Weaver Drury Lane'deki dans ustası, İngiliz sahnesinde üretilen ilk pandomim olarak gösteriliyor.[24] Bu prodüksiyon başarılı olmadı ve Weaver, sonraki pandomimlerini yapmak için 1716'ya kadar bekledi. Mars ve Venüs Aşkları - Antik Pantomimlerin tarzından sonra Dansta Yeni Bir Eğlence.[18] Aynı yıl konuyla ilgili bir pandomim üretti. Perseus ve Andromeda. Bundan sonra, pandomim Drury Lane'de düzenli olarak yer aldı.[25] 1717'de Lincoln's Inn'de, aktör ve yönetici John Rich tanıtıldı Alacalı "Lun" adı altında tiyatroların pandomimlerine ("deli" için).[26][27] Özellikle 1724 yapımı ile başlayarak pandomimlerinde büyük popülerlik kazandı. Büyücü; veya Dr. Faustus'un Tarihi.[28]

Bu erken dönem pandomimler sessiz ya da "aptal gösteri", sadece dans ve jestlerden oluşan performanslardı. Sözlü dramaya Londra'da yalnızca iki (daha sonra üç) patent tiyatrosunda, Parlamento 1843'te bu kısıtlamayı değiştirene kadar izin verildi.[29] Paris'teki ruhsatsız tiyatroların bastırılmasının ardından Londra'da çok sayıda Fransız sanatçı sahne aldı.[18] Bu kısıtlama yalnızca geçici olmasına rağmen, İngiliz pandomimleri, diyalog başlatılmadan önce birkaç on yıl boyunca esas olarak görsel kaldı. 18. yüzyıldan kalma bir yazar şöyle yazdı: David Garrick: "O sırada görülenden çok farklı bir tür palyaço oluşturdu. Opéra-Comique alacalı ve tüm karakterlerin konuştuğu Paris'te. "[30] Bu erken pandomimlerin çoğu, eski Yunan veya Roma edebiyatından bir hikayenin yeniden anlatılmasıydı ve bu sırada alacalıların çılgın komik işlerinin yapıldığı iki eylem arasında bir ara vardı. Tiyatro tarihçisi David Mayer, "batte" veya slapstick'in kullanımını ve dönüşüm sahnesi alacalıya yol açan:

Rich, Harlequin'e hileli sahneler işleten sahne dışı zanaatkarlarla ligde sahne büyüsü yaratma gücü verdi. Rich's Harlequin, sihirli bir kılıç veya sopayla (aslında bir tokat sopası) donanmış, silahına bir asa gibi davrandı ve sahneyi bir yerden diğerine değiştirme yanılsamasını sürdürmek için manzaraya çarptı. Harlequin'in sihirli sopası tarafından nesneler de dönüştürüldü.[18]

Bir İngiliz sirkinin playbill'i ve pandomim performansı, 1803

Pandomim giderek daha güncel ve komik hale geldi, genellikle mümkün olduğunca muhteşem ve ayrıntılı teatral etkiler içeriyordu. Colley Cibber, David Garrick ve diğerleri Rich'le yarıştı ve kendi pandomimlerini üretti ve pandomim popülaritesi artmaya devam etti.[31]

1806–1836

1800'lerin başlarında, pandomimin klasik öykülerinin yerini genellikle Avrupa'dan uyarlanan öyküler almıştır. peri masalları, fabllar, Halk Hikayeleri, klasik İngiliz edebiyatı veya tekerlemeler.[18][32] Ayrıca alacalı eğlencenin en uzun ve en önemli kısmı olana kadar önemi arttı. Pandomimlerin genellikle hem pandomim hikayesi hem de palyaço hakkında komik bir fikir veren ikili başlıkları vardı. "Harlequin ve ________" veya "Harlequin _______; veya ________". İkinci durumda, alacalı bir sıfat olarak kullanılmış, ardından pandomim "açılışını" tanımlayan kelimeler takip etmiştir, örneğin: Harlequin Cock Robin ve Jenny Wren; ya da Fortunatus ve Yaşam Suyu, Üç Ayı, Üç Hediye, Üç Dilek ve Küçük Hizmetçiyi Kuran Küçük Adam. Harlequin ilk kelimeydi (veya "veya" den sonraki ilk kelime) çünkü Harlequin başlangıçta en önemli karakterdi. Başlıklar, 1800'lerin ilk on yılından sonra bile Harlequin kelimesini içermeye devam etti. Joseph Grimaldi Londra pandomimine hükmetmeye geldi ve karakteri, renkli bir kaos ajanı olan Palyaço, eğlencede Harlequin kadar önemli hale getirdi. Aynı zamanda Harlequin daha romantik ve stilize bir şekilde tasvir edilmeye başlandı.[33]

Grimaldi'nin performansları, "toplumun zaafları ve saçmalıkları üzerine keskin bir gözlem ve onları alaya almanın mutlu yeteneğiyle" rolünü yükseltti. O, şimdiye kadar var olan en iyi pratik satyristtir. ... O kadar aşırı derecede doğaldı, en çok Satürn bakıcısı onun egemenliğini kabul etti ve ne bilge, kibirli, ne güzel, ne genç ne de yaşlı, Joe ve komikliklerine gözyaşları akıncaya kadar gülmekten utanmadı. "[34] Grimaldi'nin performansları, pandomim eğlencesine egemen olana kadar palyaçoların önemini genişletmede önemliydi.[35]

1800'lü yıllara gelindiğinde, çocuklar Noel ve Yeni Yıl tatillerinde (ve genellikle Paskalya ya da diğer zamanlarda) öncelikle alacalı kovalamaca sahnesinin çılgınlığına tanık olmak için tiyatroya gittiler. "Panto" nun en heyecan verici kısmıydı, çünkü hızlı tempolu ve muhteşem manzaranın yanı sıra şakşak komedi, dans ve akrobasi. Gösterinin bu bölümünde slapstick'in varlığı, İtalyan commedia dell'arte'de bulunan karakterlerden gelişti.[18] Harlequinade'in konusu nispeten basitti; talihsiz aşıklar Harlequin ve Columbine, hizmetkârı Palyaço ve beceriksiz bir polis tarafından onları takip ederken yavaşlatılan Columbine'in aptal babası Pantaloon'dan kaçarlar. Grimaldi'nin zamanından sonra, Palyaço sevgilileri engellemeye çalışan ana entrikacı oldu ve Pantaloon sadece yardımcısıydı.[35]

Açılış "peri hikayesi" genellikle bir aşk üçgeni hakkında bir hikaye ile harmanlandı: bir işi olan ve güzel kızı iki talip tarafından takip edilen "çapraz-taneli" yaşlı bir baba. Sevdiği fakir ama değerliyken, babası diğerini zengin bir züppe tercih ediyor. Diğer bir karakter, babanın düzenindeki bir hizmetkârdır. Tıpkı kız züppeyle zorla evlendirilecekse ya da tam sevgilisiyle kaçmak üzereyken, iyi peri gelir.[34] Bunu, genellikle prodüksiyonun en görkemli kısmı olan büyülü dönüşüm sahnesi izledi.[36] İlk pandomimlerde Harlequin, kendisine ve aşkının ilgisinden kaçmasına yardım etmek için kullandığı sihirli güçlere sahipti. Tahta kılıcını (Commedia dell'arte slapstick veya "batte" nin bir türevi) yere veya manzaraya hafifçe vurarak etrafındaki dünyanın büyük bir geçişini gerçekleştirirdi. Sahne, bir evin veya kalenin içinde olmaktan, genel olarak, arka planda vitrinlerin bulunduğu şehrin sokaklarına geçecekti. Dönüşüm dizisine bir Peri Kraliçesi başkanlık etti veya İyilik perisi karakter.[18] İyi peri, başrolleri sihirli bir şekilde açılış peri hikayesinden, alacalı karakterler olarak yeni kimliklerine dönüştürdü. İşte bu dönüşüm sırasında perinin yapacağı konuşmaya bir örnek:

Aşıklar öne çıkıyor. Seninle başlayacağız.
Adil Columbine olacaksın - seni Harlequin.
Orada Kral Jamie, bonnie Scottish loon,
Pantaloon için ünlü bir aldatmaca olacak.
Guy Fawkes artık kayalardan ve baltadan kurtarılmış olsa da,
Bence barut vergisini ödemeli.
Erkekçe komploları havaya uçtu - hayır, kaşlarını çatma;
Her zaman bir erkek oldun - şimdi bir Palyaço ol.[36]

Dan Leno ve Herbert Campbell içinde Ormanda Babes, 1897 Drury Lane Tiyatrosu Londra’da Batı ucu

Bu pasaj, bir pandomim uyarlamasından Guy Fawkes hikaye. Peri, alacalıların karakterlerini, karakterlere neye dönüşeceklerini söyleyerek en tipik şekilde yaratır. Her ikisi de genellikle genç kadınların oynadığı, başlangıç ​​olay örgüsündeki başlıca erkek ve kadın karakterler,[29] Columbine'in annesi ya da babası olan Columbine ve Harlequin sevgili oldu ve hizmetçi ya da diğer çizgi roman karakteri Palyaço oldu. Etraflarındaki manzara değiştikçe yeni karakterlere geçecekler ve performansın "çılgın eğlence" bölümünde ilerleyeceklerdi.[36] Grimaldi'nin zamanından itibaren, Palyaço dönüştürülmüş ortamı görür ve ağlar: "İşte Tekrar Buradayız!"[35] Harlequinade, Harlequin ve Columbine'in Clown ve Pantaloon'un pençelerinden kaçmayı başardıkları, genellikle polisin iyi niyetli ancak yanlış yönlendirilmiş eylemleri nedeniyle merdivenlerin üstündeki pencerelerden akrobatik sıçramalarına rağmen, çeşitli kovalamaca sahneleriyle başladı. Sonunda, aşıkların yakalandığı bir mağara veya orman gibi "karanlık bir sahne" vardı ve Harlequin'in sihirli asası, onu zaferle süsleyecek olan Palyaço tarafından elinden alındı. İyi peri daha sonra yeniden ortaya çıkacak ve baba genç aşıkların evlenmesini kabul ettikten sonra tüm şirketi büyük bir final sahnesine taşıyacaktı.[34]

1837 harlequinade'in sonuna kadar

1836'da gözle görülür düşüşüne rağmen, pandomim hala hayatta kalmak için savaşıyordu.[37] 1843'ten sonra, orijinal patent tiyatroları dışındaki tiyatroların sözlü diyalog yapmalarına izin verildiğinde, sessiz alacalı pandomimin önemi azalırken, pandomimin masal kısmının önemi arttı.[32] Pandomimin peri masalı kısmının önemini ve popülaritesini yükseltmeye yardımcı olan iki yazar, James Planché ve Henry James Byron. Bugün pandomimde de devam eden bir gelenek olan kelime oyunlarını ve mizahi kelime oyunlarını vurguladılar.[32] 1870'lerde Drury Lane'in yöneticisi olarak, Augustus Harris pandomim açılışlarında ve büyük alaylarda çizgi roman işini vurgulayarak bu geçişi iten yapımların gösterisine odaklanan olağanüstü popüler pandomimler dizisi yazdı.[38] 19. yüzyılın sonunda, alacalı pandomim için sadece kısa bir son söz haline geldi ve kısa bir dans ve akrobasi gösterisine dönüştü.[39] Birkaç on yıl daha oyalandı, ancak komik unsurlarından birkaçı pandomim hikayelerine dahil edilmiş olmasına rağmen, sonunda ortadan kayboldu.[23] Son harlequinade, Lyceum Tiyatrosu 1939'da.[40]

Modern pandomim gelenekleri ve sözleşmeleri

Geleneksel olarak şu saatte yapılır: Noel ve daha sonra, İngiliz pandomimi, aile izleyicileriyle birlikte şarkı, dans, soytarılık gibi popüler bir tiyatro türü olarak devam ediyor. şakşak, çapraz giyinme, şakalar, konuyla ilgili referanslar, izleyici katılımı ve hafif cinsel imalar.[41] İskoç komedyen Craig Ferguson, 2020 anılarında, çağdaş pandomimi klasik folklor olarak özetliyor ve masallar, komik bir tiyatro komedi-müzikalinde gevşek bir şekilde yeniden anlatılıyor ("Think Mama Mia! sahip Üç Yiğit ama herkesin arka kataloğuyla, sadece ABBA 's ") ve ayrıca film gösterimlerini anımsatan izleyici katılımı dahil Rocky Horror Resim Gösterisi.[42]

Geleneksel hikayeler

Aladdin -de Nottingham Playhouse, 2008
Jack ve Fasulye Sırığı içinde Cambridge, İngiltere, 2008

Pandomim hikaye satırları ve senaryoları genellikle Noel'e doğrudan atıfta bulunmaz ve neredeyse her zaman geleneksel çocuk hikayelerine, özellikle de peri masalları nın-nin Charles Perrault, Joseph Jacobs, Hans Christian Andersen ve Grimm Kardeşler. En popüler pandomim hikayelerinden bazıları şunlardır: kül kedisi, Aladdin, Dick Whittington ve Kedisi ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler,[4] Hem de Jack ve Fasulye Sırığı, Peter Pan, Çizmeli Kedi ve Uyuyan güzel.[43] Diğer geleneksel hikayeler arasında Anne Kaz, Güzel ve Çirkin, Robinson Crusoe, Oz sihirbazı, Ormanda Babes (öğeleriyle birlikte Robin Hood ), Kırmızı Başlıklı Kız, Goldilocks ve Üç Ayı, Sinbad, Aziz George ve Ejderha, Mavi Sakal, Küçük Denizkızı ve Thumbelina.[27][44] Yaklaşık 1870'ten önce, pandomimlere birçok başka hikaye yapıldı.[32][45]

İzleyicinin orijinal çocuk öyküsüne aşinalığı genellikle varsayılırken, olay örgüsü satırları neredeyse her zaman komik veya hiciv etkisi için uyarlanır ve diğer öykülerdeki karakterler ve durumlar genellikle olay örgüsüne eklenir. Örneğin "panto" sürümleri Aladdin aşağıdakilerden öğeler içerebilir Ali Baba ve Kırk Haramiler veya diğeri Arap geceleri masallar; süre Jack ve Fasulye Sırığı tekerlemelere ve "Jack" adlı karakterleri içeren diğer çocuk hikayelerine göndermeler içerebilir, örneğin Jack ve Jill. Bazı tanıdık sahneler olay örgüsünün alaka düzeyine bakılmaksızın tekrarlanma eğilimindedir ve arsanın son derece olası olmayan çözümü yaygındır. Orijinal hikayelerin düz anlatımları nadirdir.[46]

Performans kuralları

Formda, bazıları yıllar içinde biraz değişmiş veya zayıflamış ve hiçbir şekilde zorunlu olmayan bir dizi sözleşmeler vardır. Bu sözleşmelerden bazıları bir zamanlar diğer popüler tiyatro türleri için ortaktı. melodram.[47]

  • Önde gelen erkek çocuk karakteri ( müdür çocuk ) geleneksel olarak erkek giysili genç bir kadın tarafından oynanır (örneğin pantolon ). Onun romantik partneri genellikle ana kız, bir kadın gerçek.
  • Yaşlı bir kadın ( pandomim kızı - genellikle kahramanın annesi) genellikle bir adam tarafından oynanır sürüklemek.[48]
  • Müstehcen çift ​​anlamlı söz, çoğu kez tamamen masum ifadelerden imalar çıkarırdı. Bu, teorik olarak, seyirciler arasındaki çocukların başlarının üstündedir ve yetişkinlerin eğlenmesi içindir.
  • Dinleyici katılımı, "O senin arkanda!" (veya "Arkana bak!") ve "Ah, evet öyle!" ve "Oh, hayır değil!" Seyirci her zaman kötü adamı ve genellikle erkek karakterlerden birine aşık olan reddedilmiş kadın gibi zavallı kurbanları "awwwww" diye teşvik edilir.[49]
  • Müzik orijinal olabilir, ancak iyi bilinen melodileri bir araya getirme olasılığı daha yüksektir yeniden yazılmış sözler. En az bir "seyirci katılımı" şarkısı gelenekseldir: İzleyicilerin yarısı "kendi" nakaratlarını diğer yarısına göre daha yüksek sesle söylemeye zorlanabilir. Seyircilerdeki çocuklar, oyuncularla birlikte şarkı söylemek için sahneye bile davet edilebilirler.
  • "Hayvan derisi" veya hayvan kostümü giyen bir aktör tarafından canlandırılan hayvan. Genellikle bir pandomim atı veya inek (ortama uygunsa bir deve bile olabilir), biri baş ve ön bacaklar, diğeri gövde ve arka bacaklar olmak üzere tek bir kostüm içinde iki oyuncunun oynadığı.
  • İyi peri sahneden sağdan girer (izleyicinin bakış açısından bu soldadır) ve kötü adam sahneden soldan (izleyicinin bakış açısından sağdan) girer. Bu kongre, sahnenin sağ tarafının Cenneti ve sol tarafının Cehennemi simgelediği ortaçağ gizem oyunlarına kadar uzanıyor.
  • Dağınık maddeler fırlatmaya dayanan mizahla, genellikle bir dekorasyon veya pişirme sahnesi olan bir şakşak komedi rutini gerçekleştirilebilir. 20. yüzyıla kadar, İngiliz pandomimleri genellikle bir alacalı bağımsız bir eğlence şakşak. O zamandan beri, şakşak şovun ana gövdesine dahil edildi.
  • 19. yüzyılda, 1880'lere kadar, pandomimler tipik olarak, bir Peri Kraliçesinin pandomim karakterlerini sihirli bir şekilde alacalı karakterlere dönüştürdüğü ve daha sonra alacalı yaptığı bir dönüşüm sahnesi içeriyordu.[39][48]
  • Koro, kim sayılabilir ekstralar sahnede ve genellikle birden fazla sahnede (ancak farklı karakterler olarak) ortaya çıkıyor ve gösteri boyunca çeşitli şarkılar ve danslar sergileyenler. Çoklu rolleri nedeniyle, baş karakterlerin kendileri kadar sahne zamanına sahip olabilirler.
  • Performansın bir noktasında, Dame ve çizgi roman gibi karakterler bir bankta oturup korkularını unutmak için neşeli bir şarkı söyleyecekler. Korktukları şey, genellikle bir hayalet, arkalarında görünür, ancak ilk başta karakterler izleyicinin tehlike uyarılarını görmezden gelir. Seyirci "Arkanda!" Diye haykırırken karakterler kısa süre sonra bankın etrafında dönüyor, ardından hayalet geliyor. Karakterler birer birer hayaleti görürler ve sonunda Dame ve hayalet yüz yüze gelene kadar kaçarlar, bunun üzerine Dame'ın yüzünden korkan hayalet kaçarlar.[49]

Konuk ünlüler

Bir başka çağdaş pandomim geleneği, 19. yüzyılın sonlarına kadar uzanan bir uygulama olan ünlü konuk yıldızdır. Augustus Harris sahibi Theatre Royal, Drury Lane, pandomimleri için tanınmış çeşitli sanatçıları işe aldı.

Pek çok modern pandomim, pandomimi tanıtmak için popüler sanatçıları kullanır ve oyun genellikle, böyle bir noktanın olay örgüsüyle çok az ilişkisi olsa bile, yıldızın iyi bilinen eylemlerini sergilemesine izin verecek şekilde uyarlanır. Eleştirmen olarak Michael Billington Eğer yıldız eğlencenin ruhuna girerse, yıldızın genel etkisini artırabilirken, "aksiyonun dışında duran" bir "yıldızın vitrini" haline gelirse, ünlünün varlığının, buna rağmen yıldızın parçaya getirdiği pazarlama avantajı.[50] Billington dedi ki Ian McKellen 2004'te Aladdin "saçını indirip eteğini kaldırarak şık bir çift bacak ve iştahı ortaya çıkarır. çift ​​anlamlı söz: Dekoratörler tarafından "ön verandanızın iyi bir yalaka yapabileceği" söylendiğinde, McKellen uygun bir alay-öfke görünümü benimser. ... En azından torunlarımıza McKellen's'i gördüğümüzü söyleyebiliriz. Twankey ve çok büyüktü. "[50]

Pandomim rolleri

Başlıca roller

Pandomim içindeki ana roller genellikle aşağıdaki gibidir:[51]

RolRol TanımıTarafından oynanan
Müdür çocukPandomimdeki ana karakter, bir kahraman veya karizmatik bir haydutGeleneksel olarak erkek giyiminde genç bir kadın
Panto kızNormalde kahramanın annesiGeleneksel olarak, orta yaşlı bir adam
Asıl kızNormalde kahramanın sevgisiGenç kadın
Komik başrol veya iyi periFiziksel komedi yapar ve izleyicilerdeki çocuklarla ilgilidir. Bazen bir hayvanı oynar.Erkek ya da kadın
Kötü adamPandomim rakip. Genellikle kötü bir büyücü, cadı veya iblis.Erkek ya da kadın

Küçük roller

RolRol TanımıTarafından oynanan
İyi peri veya bilge kadınHer zamanki rol (geleneksel olarak aptalca) kahramanın yenilgisine (çok daha zeki) yardım etmektir. Sıklıkla olay örgüsünün çözümünde rol oynarKadın (veya sürüklenen adam)
Hayvanlar vb.Örneğin. Jack ineği"Pandomim atı "veya kukla (s)
KoroÜyelerin genellikle birkaç küçük rolü vardır
DansçılarGenellikle bir grup genç erkek ve kız

Sahneler

Prensesler Elizabeth ve Margaret içinde Windsor Kalesi savaş zamanı performansı Aladdin

Pandomim, Birleşik Krallık, İrlanda, Fransa, İsviçre, Bermuda, Avustralya, Kanada, Zimbabve, Jamaika, Güney Afrika, Hindistan, Cebelitarık, Malta ve Andorra'da gerçekleştirilir. Çoğunlukla Noel ve Yılbaşı sezonunda yapılır.[52][53]

Birleşik Krallık ve İrlanda Cumhuriyeti

Birleşik Krallık ve İrlanda'daki şehir ve kasabalardaki birçok tiyatro, yıllık profesyonel pandomime sahip olmaya devam ediyor. Pandomim ayrıca amatör dramatik İngiltere ve İrlanda'daki toplumlar ve pandomim sezonu (kabaca konuşursak, Kasım ayının sonundan Şubat ayına kadar) ülke çapındaki birçok köy salonunda ve benzer mekanlarda pandomim prodüksiyonları görecek.

Andorra

Yılda ilk kez Andorra'da, İngiliz eski vatansever topluluğundan İngilizce konuşan Anneler grubu tarafından La Massana bölgesindeki Teatre de les Fontetes'de üretildi. Şimdi, Comú de La Massana tarafından desteklenen Advent kutlamalarının bir parçası olarak İngilizce ve İngilizce konuşan uluslararası gönüllüler tarafından üretiliyor,[54] yerel işletmeler[55] Club International d'Andorra[56] ve Vallnord kayak istasyonu[57] son zamanlarda, Andorra'nın daha az ayrıcalıklı çocukları için para toplamak.[58]

Avustralya

Noel'de Avustralya'daki pandomimler bir zamanlar çok popülerdi, ancak tür, 20. yüzyılın ortalarından beri büyük ölçüde azaldı. Daha sonraki birkaç profesyonel prodüksiyon maliyetlerini karşılamadı.[59]

Kanada

Noel pandomimleri her yıl Hudson Quebec'teki Köy Tiyatrosu.[60] 1996 dan beri, Ross Petty Productions, Toronto's'ta pandomimler düzenledi Elgin Tiyatrosu her Noel sezonunda.[61] İngiltere'den ithal edilen pandomimler, Royal Alexandra Tiyatrosu 1980'lerde.[62][63] White Rock, BC'deki White Rock Oyuncuları Kulübü 1954'ten beri Noel sezonunda yıllık bir pandomim sunuyor.[64] Kanada Kraliyet Tiyatro Şirketi, Ellie King tarafından yazılan Britanya Kolombiyası'nda pandomimler üretir.[65]

Malta

Pandomim ithal edildi[ne zaman? ] İngiliz bir gurbetçi seyirci için ve daha sonra Maltalı yapımcılar tarafından Maltalı izleyiciler için uyarlandı. İngiliz imparatorluğunun birçok eski topraklarında, sömürge yönetiminin bir sembolü olarak görüldüğü için bağımsızlıktan sonra pandomim popülaritesi azalırken, araştırmalar bu türün Malta'da güçlü kaldığını göstermiştir.[66]

Jamaika

Jamaika Ulusal Pandomimi, 1941'de eğitimciler tarafından başlatıldı. Henry Fowler ve Greta Fowler, Küçük Tiyatro Hareketi Jamaika'da. İlk oyuncular arasında Louise Bennett-Coverley. Diğer önemli oyuncular dahil etti Oliver Samuels, Charles Hyatt, Willard White, Rita Marley ve Dawn Penn. Yıllık pandomim açılıyor Noel'in ertesi günü Little Theatre'da Kingston ve Jamaika kültürü, folkloru ve tarihinin yönlerinden güçlü bir şekilde etkilenir.[67][68]

İsviçre

Pandomim, İngiliz göçmenler tarafından İsviçre'ye getirildi ve düzenli olarak Basel 1994 yılında ilk İngiliz tarzı pandomimin bir hangarda icra edildiği Basel Havalimanı. 2009 yılında Basel English Panto Group kuruldu,[69] her Aralık ayında Scala Basel'de performans sergiliyor.[70]

Amerika Birleşik Devletleri

Ana makale: Amerikan pandomim
Stilleri Lucy, Bayan Duff-Gordon, bir vodvil devre pandomiminde kullanılır; tarafından çizildi Marguerite Martyn of St. Louis Gönderim SonrasıNisan 1918

Amerika Birleşik Devletleri'nde nadiren pandomim yapıldı, ancak son yıllarda birkaç üretim yapıldı. Sonuç olarak, Amerikalılar genellikle "pandomim" sözcüğünü, pandomim sanatına atıfta bulunmak için anlarlar. Marcel Marceau ve Nola Rae. Bununla birlikte, özellikle pandomim geleneklerinden gelen bazı şovlar, Peter Pan, oldukça sık sahneleniyor ve birkaç Amerikan tiyatro grubu geleneksel İngiliz tarzı pandomim ve formun Amerikan uyarlamalarını yapıyor.[kaynak belirtilmeli ]

Profesör Russell A. Peck'e göre Rochester Üniversitesi ABD'deki en eski pandomim yapımları kül kedisi Mart 1808'de New York'ta, Ağustos 1808'de tekrar New York'ta, 1824'te Philadelphia'da ve 1839'da Baltimore'da pandomim yapımları.[71] New York'taki Olympic Theatre'da bir yapım Humpty Dumpty 1868 ile 1873 arasında en az 943 gösteri için koştu,[72] (bir kaynak 1.200 performans diyor),[4] tarihteki en uzun soluklu pandomim oldu.[4]

1993 yılında bir üretim vardı kül kedisi -de UCLA Freud Tiyatrosu, başrolde Zsa Zsa Gabor.[73] Teksas, Houston'daki Stages Repertory Theatre, 2008'den beri Noel tatillerinde orijinal pandomim tarzı müzikaller icra ediyor.[74] Lythgoe Family Productions, 2010 yılından beri Kaliforniya'da her kış pandomim üretmektedir.[75]

Ayrıca bakınız

Referanslar

Alıntılar

  1. ^ Lawner, s. 16.
  2. ^ a b c d Reid-Walsh, Jacqueline. "Pandomim", Oxford Çocuk Edebiyatı AnsiklopedisiJack Zipes (ed.), Oxford University Press (2006), ISBN  9780195146561
  3. ^ Mayer (1969), s. 6.
  4. ^ a b c d "Pandomim Tarihi", It's-Behind-You.com, 2002, 10 Şubat 2013'te erişildi.
  5. ^ Webster Yeni Dünya Sözlüğü, Dünya Yayıncılık Şirketi, 2. Kolej Baskısı, 1980, s. 1027.
  6. ^ Oxford ingilizce sözlük s.v. pandomim
  7. ^ a b Hall, s. 3.
  8. ^ a b Pantomimus, Encyclopædia Britannica
  9. ^ Liddell, Henry George ve Robert Scott. παντόμιμος, Yunanca-İngilizce Sözlük, Perseus Digital Library, erişim tarihi 16 Kasım 2013
  10. ^ Lincoln Kirstein, Dans, Dance Horizons Incorporated, New York, 1969, s. 40-42, 48
  11. ^ Broadbent, s. 21–34.
  12. ^ Mesk, J., Des Aelius Aristides Rede gegen die TänzerWS 30 (1908)
  13. ^ Lincoln Kirstein'da alıntılanmıştır, DansDance Horizons Incorporated, New York, 1969, s. 50.
  14. ^ a b c d Alessandra Zanobi. Antik Pandomim ve Karşılaması, Oxford Üniversitesi Yunan ve Roma Drama Performansları Arşivi
  15. ^ Barrow, Mandy. "Mummer Oyunları", Project Britain, 2013, 21 Nisan 2016'da erişildi.
  16. ^ Barrow, Mandy. "Noel Pandomimleri", Project Britain, 2013, erişim tarihi 21 Nisan 2016
  17. ^ Yük, Michael. "İngiliz Pandomim Maskesi" Fransızca ve İngilizce Pandomim için sempozyum bildirisinin özeti (2007), Oxford Üniversitesi, 21 Nisan 2016'da erişildi.
  18. ^ a b c d e f g Mayer, David. "Pandomim, İngiliz", Oxford Tiyatro ve Performans Ansiklopedisi, Oxford University Press, 2003, erişim tarihi 21 Ekim 2011 (abonelik gereklidir)
  19. ^ Broadbent, bölüm 12.
  20. ^ Broadbent, bölüm 10.
  21. ^ a b c "Erken pandomim", Victoria and Albert Museum, 21 Ekim 2011'de erişildi
  22. ^ Smith, s. 228
  23. ^ a b Hartnoll, Phyllis ve Peter Found (editörler). "Harlequinade", The Concise Oxford Companion to the Theatre, Oxford Reference Online, Oxford University Press, 1996, 21 Ekim 2011'de erişildi. (abonelik gereklidir)
  24. ^ Broadbent, bölüm 14. Broadbent, kitabının ilk yarısını pandomimin antik ve Avrupalı ​​kökenlerinin izini sürerek geçiriyor.
  25. ^ Broadbent, bölüm 14.
  26. ^ Dircks, Phyllis T. "Zengin, John (1692–1761)", Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü, Oxford University Press, 2004; çevrimiçi baskı, Mayıs 2011, erişim tarihi 21 Ekim 2011
  27. ^ a b Chaffee ve Crick, s. 278
  28. ^ Broadbent, bölüm 15.
  29. ^ a b Haill, Catherine. Pandomim, University of East London, 17 Ocak 2012'de erişildi.
  30. ^ Davies, Thomas. David Garrick'in hayatının anıları, Yeni baskı, 1780, I. x. 129, alıntı içinde Oxford ingilizce sözlük.
  31. ^ Broadbent, bölüm 14 ve 15.
  32. ^ a b c d "Popüler Pandomim Hikayelerinin Kökeni", Victoria and Albert Museum, 8 Ocak 2016'da erişildi.
  33. ^ McConnell Stott, s. 95–100.
  34. ^ a b c Broadbent, Bölüm 16
  35. ^ a b c Moody, Jane. "Grimaldi, Joseph (1778–1837)", Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü, Oxford University Press, 2004; çevrimiçi baskı, Ocak 2008, erişim tarihi 21 Ekim 2011.
  36. ^ a b c Wilson, s.?
  37. ^ Mayer, s. 309.
  38. ^ Mayer, s. 324
  39. ^ a b Crowther, Andrew. "Palyaço ve Harlequin", W. S. Gilbert Society Journal, cilt. 3, sayı 23, Yaz 2008, s. 710–12.
  40. ^ Pandomimin Gelişimi, Its-Behind-You.com, 3 Ocak 2014'te erişildi
  41. ^ Christopher, David (2002). "İngiliz Kültürü: Giriş", s. 74, Routledge; ve "Arkanda", Ekonomist, 20 Aralık 2014
  42. ^ Ferguson Craig (2020). Fil Sürmek: Değişimlerin, Aşağılamaların, Halüsinasyonların ve Gözlemlerin Anısı, New York, Penguin, s. 89–91, ISBN  9780525533924
  43. ^ Bowie-Sat, Daisy. "Noel için en iyi on pandomim", Günlük telgraf, 17 Aralık 2010, 8 Ocak 2016'da erişildi.
  44. ^ Broadbent, Bölüm 19
  45. ^ Jeffrey Richards (2015). Pandomimin Altın Çağı: Viktorya Dönemi İngiltere'sinde Slapstick, Gösteri ve Yıkım. I.B. Tauris. s. 27. ISBN  978-1-78076-293-7.
  46. ^ Panto Hikayelerinin Kökenleri, Limelight komut dosyaları, alındı 2018-08-19
  47. ^ Smith, s. 200
  48. ^ a b Serck, Linda. "Ah evet öyle: Neden pandomim bu kadar İngiliz meselesi", BBC News, 3 Ocak 2016
  49. ^ a b Taylor, Millie. "İzleyici Katılımı, Topluluk ve Ritüel", İngiliz Pandomim Performansı, s. 130, Intellect Books, 2007. ISBN  1841501743. Aynı kaynakta 44-45. Sayfalarda başka bir bank sahnesi anlatılmaktadır.
  50. ^ a b Billington, Michael. "Aladdin: Old Vic, Londra ", Gardiyan, 20 Aralık 2004. Erişim tarihi: 26 Nisan 2018.
  51. ^ Lipton, Martina. "Yerelcilik ve Modern İngiliz Pandomimi", Popüler Eğlencelerin Dünyası, Gillian Arrighi ve Victor Emeljanow (editörler), Cambridge Scholars Publishing (2012) ISBN  1443838047 s. 56.
  52. ^ Roberts, Chris. Hafifçe Atılan Ağır Kelimeler: Kafiyenin Ardındaki Neden, Thorndike Press, 2006 (ISBN  0786285176)
  53. ^ Smith, s. 287.
  54. ^ https://www.lamassana.ad/butlletins_web/AD400_desembre_2018/AF%20butlleti%20AD400%20baixa.pdf
  55. ^ https://impuls.ad/en
  56. ^ https://www.international-club-andorra.com/club_activity-groups-andorra/theatre-group/
  57. ^ http://www.vallnord.com/pal-arinsal
  58. ^ https://www.aferssocials.ad/infancia/servei-especialitzat-d-atencio-a-la-infancia-seai
  59. ^ Blake, Elissa (24 Haziran 2014). "İngiliz pandomimi Sidney'i fırtınaya sokmaya hazır". Sydney Morning Herald.
  60. ^ "Kül kedisi". Arşivlenen orijinal 22 Aralık 2013 tarihinde. Alındı 29 Aralık 2013.
  61. ^ Çiçekler, Ellen; Pim, Gordon (Eylül 2013). "Ontario'nun tiyatro mirası gündemde" (PDF). Miras Önemlidir. Ontario Miras Vakfı. s. 6.
  62. ^ "Annem tiyatro cini pandomimlerinin söz konusu değil", Ulusal Posta, 24 Kasım 2014'te erişildi.
  63. ^ "Goldilocks ve Üç Ayı, Royal Alexandra Tiyatrosu, Toronto "], Its-behind-you.com, 24 Kasım 2014'te erişildi.
  64. ^ Geçmiş Yapımlar ", White Rock Players Club, 26 Nisan 2018'de alındı ​​..
  65. ^ Alexandra, Kristi. "Uyuyan güzel King'in panto tarihini Surrey'e getiriyor ", Surrey Şimdi, 18 Aralık 2014. Erişim tarihi: 26 Nisan 2018.
  66. ^ Spiteri, Stephanie. "Malta'da Pandomim'in tarihi ve gelişimi", Yüksek Lisans Tezi, University of Malta, 2014
  67. ^ "Tarih", Little Theatre Movement, 2004, erişildi 24 Aralık 2013
  68. ^ Yığın, Brian. "Tiyatro: Ulusal Pandomim", Skywritings90, s. 64–66, Aralık 1993, 24 Aralık 2013'te erişildi.
  69. ^ "Basel English Panto Group", 24 Ağustos 2019'da erişildi
  70. ^ Baumhofer, Emma. "Merkez sahne almak: İngilizce canlı şovlar", Merhaba İsviçre, 11 Mayıs 2015
  71. ^ Peck, Russell A. Pandomim, Burlesque ve Çocuk Draması, Lib.rochester.edu, 10 Haziran 2010'da erişildi.
  72. ^ Broadbent, s. 215.
  73. ^ "Panto'da Zsa Zsa Gabor kül kedisi". Los Angeles zamanları. 14 Aralık 1993.
  74. ^ "Sahnelerin Panto Anne Kazı". Broadwayworld.com. 27 Kasım 2012. Alındı 26 Nisan 2018.; "Önizleme: Panto Külkedisi bir İngiliz Geleneğidir". Houston Chronicle. 8 Aralık 2008. Alındı 26 Nisan 2018.; "Panto Bring Texas Laughs'ı İngiliz Türüne Getir". Houston Chronicle. 9 Kasım 2009. Alındı 26 Nisan 2018.; "Panto Madeni: Yeni Bir Tatil Geleneği Houston'da Devam Ediyor". CultureMap. 10 Aralık 2009. Alındı 26 Nisan 2018.
  75. ^ "Lythgoe Family Productions, CINDERELLA'yı Sunar, 11 / 27-12 / 19". Broadwayworld.com. 28 Eylül 2010.; "Panto Bebek: Pamuk Prenses Noel 30 Kasım'da açılıyor ". British Weekly. 26 Kasım 2011. Alındı 26 Nisan 2018.; "Tiyatro incelemesi: Külkedisi Noel El Portal'da ". Los Angeles zamanları. 23 Aralık 2011. Alındı 26 Nisan 2018.; "Pamuk Prenses Noel Güney Kaliforniya'nın İngiliz tiyatro geleneğine damgasını vuruyor ". Los Angeles zamanları. 11 Aralık 2012. Alındı 26 Nisan 2018.; ve "Pasadena Playhouse Mike Stoller ve eşi çok önemli 1 milyon dolar verdi". Los Angeles zamanları. 23 Ocak 2013. Alındı 26 Nisan 2018.

Genel kaynaklar

  • Broadbent, R.J. (1901). Pandomim Tarihi. Londra.
  • Chaffee, Judith ve Olly Crick, Commedia dell'Arte'ın Routledge Yardımcısı (Routledge, 2015) ISBN  978-0-415-74506-2
  • Hall, E. ve R. Wyles, eds., Antik Pandomimde Yeni Yönelimler (Oxford, 2008).
  • Lawner, Lynne (1998). Ay'da Harlequin. New York: Harry N. Abrams.
  • Mayer, David III (1969). Öğesinde Harlequin: İngiliz Pandomim, 1806–1836. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN  0-674-37275-1.
  • McConnell Stott, Andrew (2009). Joseph Grimaldi'nin Pandomim Hayatı. Edinburgh: Canongate Books. ISBN  978-1-84767-295-7.
  • Richards, Jeffrey. Pandomimin Altın Çağı: Viktorya Dönemi İngiltere'sinde Slapstick, Gösteri ve Yıkım (I.B.Tauris, 2014). ISBN  1780762933
  • Smith, Winifred (1964). Commedia dell'Arte. New York: Benjamin Blom.
  • Wilson, A.E. (1949). Pandomim Hikayesi. Londra: Ev ve Van Thal.

Dış bağlantılar